1 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 ... 2 00:02:51,150 --> 00:02:52,150 Eu realmente gostei dele, José. 3 00:02:53,510 --> 00:02:54,830 Ele estava caindo o tempo todo. 4 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Ele é meu amigo. 5 00:03:00,210 --> 00:03:01,690 Meu amigo, Grégoire. 6 00:03:02,890 --> 00:03:06,310 Eu gosto dele, mas às vezes, quando ele está lá, ele não está lá. Ele 7 00:03:06,310 --> 00:03:09,510 em outro lugar. Ele é meio pescador profissional. 8 00:03:16,730 --> 00:03:17,950 José, já muito pequeno. 9 00:03:18,970 --> 00:03:20,190 Você era muito pequeno. 10 00:03:21,800 --> 00:03:27,280 Você sonhou em ficar chocado, desfilando palavras e por bezerro, em seu cachorro, então 11 00:03:27,280 --> 00:03:29,800 na sua cabra, finalmente no seu burro. 12 00:03:30,760 --> 00:03:35,440 À força da teimosia, você acabou realize seu sonho. 13 00:03:36,620 --> 00:03:39,180 Joseph, você sempre nos disse... 14 00:03:39,180 --> 00:03:45,600 Você nos disse 15 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 sempre... 16 00:03:59,820 --> 00:04:03,360 Você sempre nos disse, quando subimos um cavalo, sabemos bem que mais cedo ou mais tarde, 17 00:04:03,560 --> 00:04:04,900 você terá que descer. 18 00:04:06,080 --> 00:04:08,160 Com você, nunca demorou muito. 19 00:04:12,320 --> 00:04:16,240 E então... E então Deville, anteontem. 20 00:04:17,079 --> 00:04:19,560 No terceiro obstáculo, você estava bem à frente em mente. 21 00:04:20,260 --> 00:04:23,120 Mas sem o seu cavalo, que recusou obstáculo. 22 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Você estava indefeso, você se afogou. 23 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 Por favor. 24 00:04:36,549 --> 00:04:39,210 O colosso é meu pai, Nanoche. 25 00:04:39,590 --> 00:04:42,290 Ele está em carros. Ele também faz nas prisões. 26 00:04:42,830 --> 00:04:43,830 Provavelmente grandes clientes. 27 00:04:44,030 --> 00:04:45,710 Às vezes eu não o vejo por semanas. 28 00:04:46,230 --> 00:04:48,050 Mamãe diz que é porque ele funciona muito. 29 00:04:48,610 --> 00:04:50,350 O outro é meu irmão, Pop. 30 00:04:50,970 --> 00:04:53,330 Ele ri o tempo todo. Vamos lá sabe por quê. 31 00:05:01,990 --> 00:05:05,530 Eu disse isso, cai o tempo todo, José. 32 00:05:06,270 --> 00:05:08,750 Eu, parece que estou um pouco especial. 33 00:05:09,270 --> 00:05:13,010 É alguém dos serviços sociais quem disse isso ao meu pai antes dele sangrar 34 00:05:13,010 --> 00:05:14,010 do nariz. 35 00:05:17,750 --> 00:05:19,510 Artista o quê? Asperger. 36 00:05:19,730 --> 00:05:22,570 Vou borrifar bem o rosto. Todos os bipes dos meus dois, aí. 37 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 Artista de Asperger. 38 00:05:24,390 --> 00:05:26,270 Claro que causa muitas hemorragias nasais, meu pai. 39 00:05:31,090 --> 00:05:32,090 Desculpe, desculpe. 40 00:05:32,890 --> 00:05:35,930 Tintin, ele gostaria de ser piloto caça. É meu. 41 00:05:36,970 --> 00:05:39,430 Deve ter caído quando me abaixei agora mesmo. 42 00:05:39,670 --> 00:05:41,030 Mas ele não sabia ler. 43 00:05:41,790 --> 00:05:45,050 Como resultado, ele ficou desempregado antes embarcar na aposentadoria. 44 00:05:45,370 --> 00:05:52,150 Olá, quem é esse? Ah, quantos marinheiros, quantos capitães que são 45 00:05:52,150 --> 00:05:56,570 felizmente indo às compras lugares distantes de onde esta morte truncada 46 00:05:56,570 --> 00:05:58,970 desmaiou. Quantos desapareceram? 47 00:05:59,200 --> 00:06:03,640 fortuna difícil e triste, em um bistrô sem fundo, faça uma noite sem lua. Para 48 00:06:03,640 --> 00:06:09,800 José! Para José! Vamos, coragem, meu senhor! A costa das Falouais! O 49 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 costa do rei! 50 00:06:45,710 --> 00:06:47,430 Eu ouço a árvore. Ele fala comigo. 51 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 Oh. 52 00:06:50,310 --> 00:06:51,310 Ele fala com você. 53 00:06:54,770 --> 00:06:59,150 E sobre o que ele está falando com você? Ele me diz isso 'ele está com muito medo. 54 00:07:01,370 --> 00:07:03,350 Do que ele tem medo? Vamos cortar. 55 00:07:03,610 --> 00:07:05,410 Ele perdeu seu amigo ao lado. 56 00:07:23,020 --> 00:07:24,700 Vamos, eu te levo de volta. 57 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 É o dia em que saímos. 58 00:08:40,340 --> 00:08:44,140 O dia empurra noite e noite escuro. 59 00:08:46,460 --> 00:08:49,580 Empurra o dia que o torna escuro sombra. 60 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 Pensei nisso com cuidado. 61 00:08:52,700 --> 00:08:55,160 Você já não é capaz de recuperar o negócio do seu pai. 62 00:08:55,860 --> 00:08:57,120 Você precisa de qualidades que não possui. 63 00:08:57,580 --> 00:09:00,120 E então você não vai continuar sendo o assistente da pesca de Grégoire durante toda a sua vida. 64 00:09:00,820 --> 00:09:01,820 Você está me ouvindo? 65 00:09:02,699 --> 00:09:06,180 Então, marquei uma consulta com vice-prefeito, que conhecemos por 66 00:09:06,180 --> 00:09:09,240 primo do guarda de Toulouse, que era amigo do seu pai durante a estadia dele 67 00:09:09,240 --> 00:09:10,099 lá. 68 00:09:10,100 --> 00:09:12,000 Ele poderia encontrar um emprego para você em prefeitura. 69 00:09:12,420 --> 00:09:18,480 Você pode imaginar, Michel? Você, na prefeitura? Oh, me escute, chefe! Sim, mãe, 70 00:09:18,480 --> 00:09:20,400 Eu ouço você. Então olhe para mim quando Estou falando com você. 71 00:09:21,620 --> 00:09:24,340 E pare de enfiar os dedos o nariz ali. Eu não coloco meus dedos 72 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 meu nariz, mãe. 73 00:09:25,520 --> 00:09:26,780 Este é o arco do Cupido. 74 00:09:26,980 --> 00:09:30,320 Eh? Quem é esse de novo? Cupido é o deus romano do amor. 75 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 que é mais frequentemente representado com seu arco. 76 00:09:32,960 --> 00:09:36,780 E no rosto humano, o duplo curva do lábio superior parece 77 00:09:36,780 --> 00:09:37,539 este arco. 78 00:09:37,540 --> 00:09:39,920 E esses picos coincidem com as colunas cítricos. 79 00:09:40,860 --> 00:09:41,920 Claro, claro. 80 00:09:42,180 --> 00:09:46,180 Mas ouça, Michel, funcionário público, você pode se tornar funcionário público. 81 00:09:46,460 --> 00:09:50,840 Não é lindo? E então você que ama ordem e limpeza, você 82 00:09:50,840 --> 00:09:53,040 poderia trabalhar no centro de triagem desperdício. 83 00:09:53,820 --> 00:09:55,380 E aí funcionário público, é uma vida. 84 00:09:55,700 --> 00:09:56,820 Todo mundo tem um sonho. 85 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 E então para nós isso nos tranquilizaria muito. 86 00:10:02,000 --> 00:10:03,520 Porque nem sempre estaremos lá, seu pai e eu. 87 00:10:04,460 --> 00:10:06,940 E Grégoire, menos ainda, já que enquanto ele é bastante jovem. 88 00:10:07,380 --> 00:10:13,660 Sílvia! Estou chegando ! Michel, uma música assim, você não deve deixá-lo 89 00:10:13,660 --> 00:10:18,400 girar. Ah, você está me ouvindo? Quem é O que eu acabei de dizer? Ir é 90 00:10:18,400 --> 00:10:20,480 inesperado, você que ama a ordem e limpeza, você poderia trabalhar em 91 00:10:20,480 --> 00:10:23,160 centro destruído e desperdiçado. E então Foncher é vida, todos nela 92 00:10:23,240 --> 00:10:25,520 Isso nos tranquilizaria, porque nem sempre estará lá, seu pai e 93 00:10:25,560 --> 00:10:27,620 não mais do que o seu Gregory, que é bastante jovem. 94 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Estou chegando ! 95 00:10:29,280 --> 00:10:31,360 Algo assim não deveria ser deixado vá, não deixe ir! 96 00:12:22,090 --> 00:12:23,710 O que é isso 97 00:12:23,710 --> 00:12:52,070 ? 98 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 Obrigado a todos. 99 00:13:43,880 --> 00:13:50,300 Anakin? Anakin? 100 00:13:50,300 --> 00:13:56,500 Tem alguém aí? 101 00:14:23,639 --> 00:14:25,180 Michel, a prefeitura está fechada hoje 'hoje. 102 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 Precisamos marcar uma consulta. 103 00:14:26,680 --> 00:14:27,720 Ligaremos amanhã. 104 00:14:27,940 --> 00:14:29,180 Não, mas não vou à prefeitura, mãe. 105 00:14:29,440 --> 00:14:33,460 Pois bem, onde você está indo? No pescando com Grégoire. Pesca? Em 106 00:14:33,460 --> 00:14:38,440 terno? Quando vestimos preto, isso significa que estamos muito tristes 107 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 perdeu seu amigo. 108 00:14:40,540 --> 00:14:41,600 Eu realmente gostei dele, José. 109 00:14:42,320 --> 00:14:44,060 Ele era engraçado, ele caía o tempo todo tempo. 110 00:14:44,440 --> 00:14:46,580 Sim, bem, pelo menos ele vai cair mais. 111 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 Não, não é assim. 112 00:14:48,960 --> 00:14:51,840 Temos corações negros e vestimos um terno preto para mostrar sua dor. 113 00:14:52,680 --> 00:14:57,120 No dia seguinte a vida recomeça, né? M não dê a mínima, irrite as pessoas que nós 114 00:14:57,120 --> 00:15:00,680 perder alguém, ok? Eh, eh, t Você não está errado. 115 00:15:01,660 --> 00:15:03,440 Não incomode as pessoas que perdemos alguém. 116 00:15:04,660 --> 00:15:11,620 Mas pelo menos suas botas! Ei, você viu suas botas? Ei, ei, faça 117 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 tenha cuidado para não sujá-los. 118 00:15:13,600 --> 00:15:15,240 Ei, ei, olhe. 119 00:15:17,220 --> 00:15:18,220 Ei, estamos bêbados. 120 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 O pequeno príncipe. 121 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 É você. 122 00:15:41,260 --> 00:15:46,140 Grégoire, você vai em breve morrer? Não está nos meus planos. 123 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Oh. 124 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Tudo bem. 125 00:15:55,600 --> 00:16:00,080 E o que é um funcionário público? É o que você nunca fará. 126 00:16:01,720 --> 00:16:04,840 Para que ? Você não coloca um pássaro gaiola. 127 00:16:07,080 --> 00:16:13,800 E você, Grégoire, é um pássaro? Sim. 128 00:16:15,740 --> 00:16:17,080 Deixei minha jaula há muito tempo. 129 00:16:18,800 --> 00:16:23,720 Qual gaiola? Ouça, cuide-se boné, está tudo bem. 130 00:16:24,140 --> 00:16:27,360 E se não morder, o que fazemos? Ei Bem, bem, bem, espere por isso 131 00:16:27,360 --> 00:16:34,300 morda! Segurar ! Segurar ! Segurar ! Então aí, muito bem, muito bem! Quando nós 132 00:16:34,300 --> 00:16:37,880 pêssego, não conversamos! Nós não fazemos barulho porque senão os peixes, eles 133 00:16:37,880 --> 00:16:42,620 sair! Ei, isso morde! 134 00:17:22,380 --> 00:17:24,640 Você era engraçado, você caía o tempo todo tempo. 135 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 E então você era pequeno. 136 00:17:33,300 --> 00:17:35,100 Você é menos pequeno do que pensávamos Eu estava sempre longe. 137 00:17:38,740 --> 00:17:40,040 Mas é verdade, você está longe. 138 00:17:50,380 --> 00:17:55,680 Eu tenho bifes, bifes, mordida. Eu tenho... Espere. Jacó! 139 00:17:55,680 --> 00:17:59,840 ? Você é realmente basalase, o que nós um? Poupança! Ah, mas aí está. 140 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 De qualquer maneira, tomei banho com ele. 141 00:18:02,700 --> 00:18:04,180 O que ? Olha como é rosa. 142 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 Dê-me isso. 143 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 Lá. Fique aí. 144 00:18:09,580 --> 00:18:11,360 Sim. É isso, assim. 145 00:18:11,780 --> 00:18:12,780 Sim. 146 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Cuidado, hein. 147 00:18:15,720 --> 00:18:17,920 Você está pronto? 148 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 ENTÃO ? Estou sem palavras. 149 00:18:48,200 --> 00:18:53,860 Mas por que você os nota ali? Mas Rosy, ela quer ver todos eles no 150 00:18:53,860 --> 00:18:56,240 sala de estar. Ela está com ciúmes, você entende. 151 00:18:56,640 --> 00:18:57,700 Então à noite... 152 00:19:06,030 --> 00:19:07,050 Nunca saberei o que acontece a seguir. 153 00:19:07,350 --> 00:19:09,010 Ele me anima com seu Johnny. 154 00:19:10,090 --> 00:19:11,890 Ok, vamos lá, diga imediatamente. 155 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Pobre José. 156 00:19:23,710 --> 00:19:25,270 Você me envia todas as minhas condolências. 157 00:19:26,430 --> 00:19:27,430 Obrigado, Gregório. 158 00:19:27,930 --> 00:19:29,210 Nós apenas fomos vê-lo. 159 00:19:31,110 --> 00:19:32,170 Tenha um bom dia de qualquer maneira. 160 00:19:42,380 --> 00:19:45,900 Você também vai pescar? Nós temos uma entrega a fazer, um grande cliente, 161 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 temos que estar limpos. 162 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Pense na minha pulseira. 163 00:19:48,900 --> 00:19:54,940 Você já tem um? Rosa. Acabou. 164 00:19:56,660 --> 00:20:00,540 O que vocês todos têm para si mesmos? implementar hoje? 165 00:20:00,540 --> 00:20:05,240 Tenho uma entrega a fazer, uma grande cliente. 166 00:20:08,800 --> 00:20:11,400 Nonoche, você não acha que ele estaria hora de guardar alguns carros? 167 00:20:11,790 --> 00:20:16,090 Devo me aposentar? Não, não, você fica nos carros, mas tipo 168 00:20:16,090 --> 00:20:18,430 toda a mecânica, você conserta aqueles de seus clientes. 169 00:20:19,190 --> 00:20:22,150 Você nunca me ouve, eu reforcei um cliente, um carro roubado ruim 170 00:20:22,150 --> 00:20:23,930 estado. Isso é uma questão de princípio. 171 00:20:24,310 --> 00:20:25,310 Sim, isso é bom. 172 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 É verdade, é bom. 173 00:20:30,730 --> 00:20:33,990 Em qualquer caso, isso evitará que você vá para prisão a cada seis meses. 174 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Ah, isso é certo. 175 00:20:38,250 --> 00:20:42,210 Em primeiro lugar, para mim, uma prisão é como um centro de aprendizagem, como 176 00:20:42,210 --> 00:20:43,089 um estágio. 177 00:20:43,090 --> 00:20:45,930 Nos conhecemos, trocamos coisas. 178 00:20:46,250 --> 00:20:51,310 Coisa? Mas que truques? Por por exemplo, não sei, assim, o 179 00:20:51,310 --> 00:20:52,710 caixas eletrônicas agora. 180 00:20:53,690 --> 00:20:56,550 Você pode abrir qualquer porteiro em menos de um segundo. 181 00:20:57,610 --> 00:20:59,590 E eu tenho em chapa aprendido. 182 00:21:21,820 --> 00:21:23,440 Merda. Oh, idiotas. 183 00:21:24,280 --> 00:21:25,860 Paramos um carro de policiais. 184 00:21:26,860 --> 00:21:28,300 Isso faz você rir bobo? 185 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Plano A. 186 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 Gravata. 187 00:21:49,670 --> 00:21:50,670 Chapéu. 188 00:21:53,530 --> 00:21:54,530 Lenço. 189 00:21:58,290 --> 00:21:59,750 Está bom? Sim. 190 00:22:06,330 --> 00:22:07,330 Então. 191 00:22:11,430 --> 00:22:12,510 Olá senhores. 192 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Bom dia. 193 00:22:14,220 --> 00:22:15,220 Seus papéis, por favor. 194 00:22:15,860 --> 00:22:21,980 É você quem os tem? 195 00:22:21,980 --> 00:22:27,420 Foi você quem os pegou, pai? Nós 196 00:22:27,420 --> 00:22:31,920 enterra seu filho. 197 00:22:33,520 --> 00:22:39,760 Nesse caso choramos um pouco cabeça, estamos um pouco... Ele era tão 198 00:22:44,780 --> 00:22:48,960 Você percebe? É muito jovem morrer. 199 00:22:51,240 --> 00:22:54,180 Bem, ouça, nossas condolências. 200 00:22:54,820 --> 00:22:57,320 Por outro lado, coloque o cinto de segurança. 201 00:22:59,760 --> 00:23:04,880 Não é 202 00:23:04,880 --> 00:23:09,640 forte. Vá em frente. Boa sorte. 203 00:23:10,220 --> 00:23:11,420 Boa sorte especialmente para você. 204 00:23:12,880 --> 00:23:15,080 OBRIGADO. Sou eu quem te agradece. 205 00:23:15,280 --> 00:23:16,219 Bom dia. 206 00:23:16,220 --> 00:23:17,800 Obrigado, tenha um bom dia especialmente. 207 00:23:18,200 --> 00:23:19,840 Tchau. 208 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Vamos, 209 00:23:32,620 --> 00:23:33,680 Vamos! 210 00:24:01,510 --> 00:24:06,390 Ele vem ver sua árvore todo dia dias, mas ele nunca fala comigo sobre isso. 211 00:24:11,800 --> 00:24:13,560 Então eu também não falo com ele sobre isso. 212 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Mas eu sei. 213 00:24:36,140 --> 00:24:39,860 Meus filhos, se eu os convoquei emergência é que a situação é 214 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 excepcional. 215 00:24:43,129 --> 00:24:49,950 Berenice? Cristo? Como te contar ? 216 00:24:49,950 --> 00:24:56,410 Uma das alegrias do nosso ambiente é a incrível variedade de imbecis que nós 217 00:24:56,410 --> 00:24:57,329 encontro lá. 218 00:24:57,330 --> 00:24:58,710 É por isso que eu os apoio, 'em outro lugar. 219 00:24:59,250 --> 00:25:01,710 Eu os coleciono, como borboletas. 220 00:25:02,370 --> 00:25:07,630 Pequenos, grandes, velhos, tolos gordos e felizes, 221 00:25:07,630 --> 00:25:11,050 infeliz, orgulhoso disso, vergonhoso. 222 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 O mais raro. 223 00:25:12,810 --> 00:25:14,450 Tem de tudo, você nunca fica entediado. 224 00:25:16,190 --> 00:25:20,490 E então, um dia, reconhecemos que somos diante do fenômeno final, o 225 00:25:20,490 --> 00:25:25,050 insuperável, total imbecilidade e sem desculpas. 226 00:25:26,550 --> 00:25:29,990 Você está pensando em alguém especial ? Não, não, não, estou pensando em você 227 00:25:29,990 --> 00:25:32,190 geral, para todo o seu trabalho. 228 00:25:32,850 --> 00:25:36,530 Mesmo quando você era pequeno, você tinha predisposições, mas então você 229 00:25:36,530 --> 00:25:38,210 superou todas as minhas expectativas. 230 00:25:38,830 --> 00:25:42,850 O último balanço da empresa do seu pai é uma apoteose. 231 00:25:43,190 --> 00:25:46,290 Com um estalar de dedos você tem conseguiu falir um 232 00:25:46,290 --> 00:25:48,450 florescente, o trabalho de uma vida. 233 00:25:49,090 --> 00:25:51,770 É impressionante. Mas eu me recuso a use o chapéu sozinho. 234 00:25:52,570 --> 00:25:56,550 Onde está seu marido? Ele tem uma entrevista contratando, já que está desempregado 235 00:25:56,550 --> 00:25:57,930 por causa de seu cunhado CEO. 236 00:25:58,510 --> 00:26:00,510 Espero que ele não esteja mirando muito, dado suas habilidades. 237 00:26:01,170 --> 00:26:03,870 E foi ele quem estragou seu bacharelado três vezes quem diz isso? Isso é o suficiente! 238 00:26:05,740 --> 00:26:09,700 Eu pensei sobre isso com cuidado e acho desejável vender o castelo 239 00:26:09,700 --> 00:26:10,700 consertar a situação. 240 00:26:12,660 --> 00:26:19,320 Oh sim ? Por que não ? Nós não vamos lá nunca. 241 00:26:24,340 --> 00:26:28,660 E quantos podemos extrair dele, de acordo com você? Eu vejo você chegando. 242 00:26:29,860 --> 00:26:30,860 Sem carro. 243 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Sem joias. 244 00:26:33,429 --> 00:26:36,830 Toda a venda será usada para reabastecer as contas da empresa, não 245 00:26:36,830 --> 00:26:37,830 seu. 246 00:26:39,690 --> 00:26:44,130 No entanto, precisamos absolutamente do assinatura de seu pai na escritura de 247 00:26:44,130 --> 00:26:45,130 venda. 248 00:26:45,630 --> 00:26:49,930 Então, Christos, eu ordeno que você conseguir arrancar isso dele 249 00:26:49,930 --> 00:26:54,110 assinatura. Meu ? Mas por que eu? T Ele era o querido, certo? E como eu 250 00:26:54,110 --> 00:26:56,550 fazer para encontrá-lo? Ele desapareceu por 15 anos. 251 00:26:56,770 --> 00:26:59,410 Lancei uma investigação sobre os profissionais do DGSE. 252 00:27:00,330 --> 00:27:01,810 Teremos novidades em breve. 253 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Aproveite sua comida! 254 00:27:56,390 --> 00:27:57,390 Vamos, 255 00:27:59,010 --> 00:28:00,010 vamos lá. 256 00:28:01,710 --> 00:28:08,030 Como um voo de gerifalte, fora do vala comum nativa, cansado de carregar isso 257 00:28:08,030 --> 00:28:13,750 altivo, dois palos de moguetes de estrada e os capitães partiram, bêbados 258 00:28:13,750 --> 00:28:15,030 sonho heróico e brutal. 259 00:28:15,730 --> 00:28:21,670 Eles iriam conquistar o fabuloso metal que o Cipango amadurece nas minas 260 00:28:21,670 --> 00:28:25,230 distante e os bons ventos inclinaram suas antenas. 261 00:28:25,600 --> 00:28:28,000 no limite misterioso do mundo ocidental. 262 00:28:28,540 --> 00:28:34,060 Todas as noites, esperando pelo amanhã épico, o azul fosforescente do 263 00:28:34,060 --> 00:28:37,440 dos trópicos encantou seu sono 'uma miragem dourada. 264 00:28:37,980 --> 00:28:43,620 Para se inclinar na frente dos brancos caravelas, viram subir numa só 265 00:28:43,620 --> 00:28:47,220 ignorado do fundo do oceano de estrelas notícias. 266 00:28:47,820 --> 00:28:53,440 Este poema é lindo, diríamos. Se queremos, com um pouco de imaginação. 267 00:29:16,330 --> 00:29:20,570 O que é que foi isso? Uma dourada. 268 00:29:21,470 --> 00:29:22,470 Este é o momento em que ela pula. 269 00:29:49,960 --> 00:29:52,060 Você vê o que eu vejo? Sim, eu veja, sim. 270 00:30:02,460 --> 00:30:08,760 Então, meu garoto? 271 00:30:08,760 --> 00:30:12,700 É secundário. 272 00:30:15,000 --> 00:30:16,620 Cale a boca, Oliver! 273 00:30:20,970 --> 00:30:21,970 De nada. 274 00:30:23,890 --> 00:30:27,270 Então, meu garoto, você gostaria de trabalhar na prefeitura? Então, meu 275 00:30:27,290 --> 00:30:34,290 Você gostaria de trabalhar na prefeitura? ? Não preste atenção, ele repete 276 00:30:34,290 --> 00:30:35,290 muitas vezes o que lhe é dito. 277 00:30:36,690 --> 00:30:38,590 Pelo menos temos certeza de que ele tem ouviu o que lhe foi pedido. 278 00:30:39,430 --> 00:30:42,490 Ei, meu garoto? Pelo menos temos certeza de que ele ouviu claramente o que estava sendo dito a ele 279 00:30:42,490 --> 00:30:47,230 pergunta, né, meu rapaz? Mas espere, mas... ele faz isso o tempo todo 280 00:30:47,230 --> 00:30:49,630 Não, só quando você não sabe alguém. 281 00:30:50,080 --> 00:30:53,360 Ah, sim, mas isso é irritante. Porque que eu estava planejando colocá-lo no 282 00:30:53,360 --> 00:30:55,740 recepção. Ah, mas boa ideia. Ele é muito receptivo. 283 00:30:56,180 --> 00:30:59,560 E sim, mas se toda vez que perguntarmos a ele faz uma pergunta, ele repete 284 00:30:59,560 --> 00:31:00,560 pergunta feita a ele. 285 00:31:00,980 --> 00:31:03,040 Você vê, a partir de agora, que diante do contador, aguardamos a resposta. 286 00:31:03,460 --> 00:31:05,900 Mas é toda vez que contamos a ele faz uma pergunta, repete a pergunta 287 00:31:05,900 --> 00:31:06,900 nós perguntamos a ele. Sim, sim, está tudo bem. 288 00:31:07,060 --> 00:31:08,080 Eu entendi, eu entendi. 289 00:31:08,860 --> 00:31:12,960 Ok, vou colocá-lo no centro de reciclagem. 290 00:31:13,280 --> 00:31:14,920 Ah, ele sonha com isso. 291 00:31:15,900 --> 00:31:17,160 Você verá como ficará limpo. 292 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Mais uma bebida, querido senhor deputado. 293 00:31:19,680 --> 00:31:20,680 Mais uma bebida, caro senhor. 294 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 Outra pequena bebida. 295 00:31:25,780 --> 00:31:32,620 Eu vou... É isso, porque tem alguns... eu peguei você... Pronto, 296 00:31:32,660 --> 00:31:33,980 Eu te digo... 297 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Sim, é ele. 298 00:32:02,260 --> 00:32:03,960 Eu não lembrava que ele era tão violento. 299 00:32:35,180 --> 00:32:41,240 Aonde você vai, linda criança? eu vou procurando cogumelos para minha avó 300 00:32:41,560 --> 00:32:44,200 Você gosta da sua avó? Ah sim, essa é minha avó. 301 00:32:48,760 --> 00:32:54,940 Não é época de cogumelos? 302 00:32:54,940 --> 00:33:01,920 Quando falei com você sobre suas ausências, às vezes acreditamos que é 303 00:33:01,920 --> 00:33:03,360 lá, mas ele não está mais lá. 304 00:33:04,879 --> 00:33:06,520 E eu posso te dizer que aí, aí não está lá. 305 00:33:49,360 --> 00:33:53,320 1500 euros que ganhamos hoje! C Isso não é bom! 306 00:33:58,380 --> 00:33:59,840 Outro pequeno pretzel, Grégoire. 307 00:34:00,040 --> 00:34:01,320 Com prazer, Sylvie, obrigado. 308 00:34:01,620 --> 00:34:06,200 E você, minha bicicleta? Não, não, não para eu. 309 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Passe-me a chave do doze. 310 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 Vamos. 311 00:34:10,639 --> 00:34:13,420 E papai, ele não está aí? Não, ele está vindo partir para Nîmes. 312 00:34:14,820 --> 00:34:17,540 Um acordo? Não, na prisão, dois meses. 313 00:34:18,560 --> 00:34:21,320 O que ele fez? Ele tem um pouco esmagou o segurança da boate. Ele 314 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 não queria deixá-lo entrar. 315 00:34:22,360 --> 00:34:26,120 Isso não é bonito. Com um carro que estava como novo. Ele teve que 316 00:34:26,199 --> 00:34:29,100 toda a grade. Não, mas um segurança, é feito para esvaziar aqueles que estão 317 00:34:29,100 --> 00:34:32,179 dentro, não os que estão fora, caramba. De qualquer forma, nosso pop, será 318 00:34:32,179 --> 00:34:32,638 lá. 319 00:34:32,639 --> 00:34:34,620 Vamos, outro rosé, Grégoire. Vamos, aproveite. 320 00:34:36,360 --> 00:34:39,540 E então, eu sei que Henri, ele estará doloroso. 321 00:34:40,560 --> 00:34:42,199 Henrique? Sim, Henrique. 322 00:34:42,980 --> 00:34:44,320 Ele me manteve por alguns meses. 323 00:34:44,760 --> 00:34:46,840 Nós nos tornamos amigos, mas ele tem que faça melhor agora. 324 00:34:47,560 --> 00:34:48,719 Na época, ele estava em Toulouse. 325 00:34:49,139 --> 00:34:51,400 Sim. Você já esteve em Toulouse? Sim, seis mês. 326 00:34:51,800 --> 00:34:53,500 Mas eu não gostei desta prisão. 327 00:34:54,159 --> 00:34:57,100 Comida de merda. Ele diz que não há não tem atmosfera. Nós o conhecemos, né. 328 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Não existe castagne. 329 00:34:59,140 --> 00:35:03,380 Vamos, outra pequena farsa, Grégoire. Bom, bom. Meu favorito foi 330 00:35:03,380 --> 00:35:07,040 isso. Porque você sabe, prisões, É como restaurantes. Depende do 331 00:35:07,040 --> 00:35:09,300 chefe. O que ? Ah, isso. 332 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Três estrelas. 333 00:35:11,260 --> 00:35:14,340 Ele era bom, né? Ele poderia ter feito o Goémio das prisões. 334 00:35:14,680 --> 00:35:17,580 Sim, então o que foi bom foi que Estávamos todos lá juntos, como uma família. 335 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Exceto Michel. 336 00:35:18,920 --> 00:35:20,320 Ah, este está nos preocupando. 337 00:35:20,800 --> 00:35:22,160 Eu só sei ler esse idiota. 338 00:35:22,360 --> 00:35:25,140 Está guardado. Ele apenas arruma. Ele arrumar o tempo todo. Ele até guarda isso 339 00:35:25,140 --> 00:35:27,700 que é guardado. É melhor ele guardar isso a bagunça que ele tem em sua cabeça. 340 00:36:11,690 --> 00:36:15,810 Não, não, não, não, não! Isso não! Não isso! Mas o que você está fazendo? C 341 00:36:15,810 --> 00:36:19,470 É álcool, olha, eu desinfeta. Eu não ligo! Venha comer 342 00:36:19,470 --> 00:36:23,270 Você 343 00:36:23,270 --> 00:36:32,950 veja, 344 00:36:32,990 --> 00:36:35,970 Michel, minha bagunça é meticulosamente bagunçado. 345 00:36:36,890 --> 00:36:38,730 Eu gosto quando as coisas são próprias lugar. 346 00:36:40,110 --> 00:36:41,570 Isso permite que eles existam. 347 00:36:42,390 --> 00:36:45,630 Até o lugar deles, as coisas não estão lá preste mais atenção. 348 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Não os vemos mais. 349 00:36:47,890 --> 00:36:49,770 Estas são naturezas mortas. 350 00:36:50,910 --> 00:36:54,930 Para mim, um quarto arrumado é um cemitério. 351 00:36:56,430 --> 00:36:57,730 A vida é uma bagunça. 352 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Perdão. 353 00:37:15,819 --> 00:37:21,080 Ri, ri, ri 354 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 Vá em frente, linda criança. 355 00:38:09,660 --> 00:38:11,520 Vou escolher paredes para minha mãe grande. 356 00:38:12,920 --> 00:38:15,060 Você gosta da sua avó. Sim, muito. 357 00:38:22,500 --> 00:38:24,340 Não é temporada de muros agora momento. 358 00:38:25,960 --> 00:38:27,980 Gosto quando ele está em outro lugar. 359 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Ele sorri o tempo todo. 360 00:38:31,800 --> 00:38:33,600 Senhor, olá. Olá, não temos nada feito. 361 00:38:35,060 --> 00:38:37,360 Por que você diz isso? Porque ele Não fiz nada. 362 00:38:38,040 --> 00:38:40,400 Exatamente, quando alguém está com pressa dizer que ele não fez nada é isso 363 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 'ele fez alguma coisa. 364 00:38:42,440 --> 00:38:44,520 Sim, mas ele, quando diz que não tem nada é porque ele não fez nada. 365 00:38:44,900 --> 00:38:46,800 Caso contrário, ele diz que fez isso. Ele não Não é mentira. 366 00:38:47,200 --> 00:38:48,780 Esse é um caso, esse. 367 00:38:50,440 --> 00:38:52,800 Não está muito perto tem um urso que escapou do circo. 368 00:38:52,980 --> 00:38:55,020 Circo? Sim, a 30 km daqui. 369 00:38:55,280 --> 00:38:58,140 E agora ele está por perto. E quando nos deparamos com um urso, vale a pena 370 00:38:58,140 --> 00:38:58,839 girar melhor. 371 00:38:58,840 --> 00:39:00,340 Como quando você se depara com um policial. 372 00:39:03,040 --> 00:39:04,380 Por que ele diz isso, se ele não tem nada feito? 373 00:39:04,860 --> 00:39:07,680 Por que ele teria medo da polícia? Porque mesmo quando ele fez isso de novo, ele 374 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 tem medo da polícia. 375 00:39:08,900 --> 00:39:13,600 Seu pai tem medo da polícia, seu avô -pai tem medo da polícia, sua retaguarda 376 00:39:13,600 --> 00:39:16,560 -o avô tinha medo da polícia, É genético. 377 00:39:19,420 --> 00:39:20,880 Ah, se for genético. 378 00:39:24,940 --> 00:39:27,700 O que é genética? Cale-se. 379 00:39:29,940 --> 00:39:31,480 Procure um urso aqui! 380 00:40:11,800 --> 00:40:12,800 Acalmar. 381 00:40:12,940 --> 00:40:13,940 Acalmar. 382 00:40:15,960 --> 00:40:17,940 Você sabe, 383 00:40:19,520 --> 00:40:22,120 o chefe é um covarde. 384 00:40:22,560 --> 00:40:27,280 Então eu o vi fugir. eu vi isso fugir de... 385 00:40:27,280 --> 00:40:34,180 Eu o vi fugir 386 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 na frente de um coelho. 387 00:40:35,260 --> 00:40:37,820 Ele correu, ele correu, ele correu. 388 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Porque o coelho mordeu o dele bezerros. 389 00:40:42,980 --> 00:40:45,640 Olha, você verá. Você verá como ele os monta. 390 00:40:45,840 --> 00:40:50,000 O coelho... Então o chefe, ele tinha medo. Ele estava com medo. 391 00:40:50,640 --> 00:40:51,960 Ele diz: corra, corra, corra. 392 00:40:53,140 --> 00:40:58,640 E então ele disse, ai, ele estava mordendo. É um coelho que morde. 393 00:41:02,720 --> 00:41:05,980 Como vai ? Sim, é melhor. 394 00:41:06,360 --> 00:41:10,300 Está melhor? Mas eu não quero que nós mate o urso. Não, não vamos matá-lo. 395 00:41:10,940 --> 00:41:12,420 Não vamos matá-lo, eu juro. 396 00:41:13,060 --> 00:41:14,680 Você me promete? Eu prometo. 397 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Senhor, 398 00:41:21,040 --> 00:41:25,160 Não se preocupe com mordidas de coelho. Nós pode pegar mixomatose. Vamos, 399 00:41:25,160 --> 00:41:28,460 venha, venha. O que ele é diga, você? Você saberá. É um 400 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 visionário. 401 00:43:50,540 --> 00:43:54,380 Para a vitória, sempre! Para a vitória, sempre! 402 00:44:32,480 --> 00:44:36,520 A coiba, Gregório. OBRIGADO. 403 00:45:11,170 --> 00:45:12,810 É besteira. 404 00:45:19,920 --> 00:45:22,620 Mas onde estão os outros? Ah, bem, isso então! 405 00:46:10,000 --> 00:46:14,720 Que você rouba da geladeira, não é sério. Queijo, querido, tem 406 00:46:14,720 --> 00:46:15,720 Sem problemas. 407 00:46:15,960 --> 00:46:19,280 Mas salsichas, nunca salsichas. 408 00:46:20,980 --> 00:46:25,800 Bem, quando se trata de salsichas Frankfurt, Toulouse, ainda funciona. 409 00:46:26,360 --> 00:46:29,660 Mas para os mortais, é um sacrilégio. 410 00:46:29,900 --> 00:46:34,280 Elas eram mortais, minhas salsichas. Isso me irrita, isso, isso, isso, isso me irrita. 411 00:46:39,530 --> 00:46:43,350 Você sabe quanto tempo leva para fazer uma salsicha mortal? É 412 00:46:43,350 --> 00:46:48,250 trabalho de complexidade inimaginável. Um homem sozinho enfrentando um porco recém-cozido 413 00:46:48,250 --> 00:46:50,730 atordoado. Data do século XVI, meu garoto. 414 00:46:51,310 --> 00:46:55,150 E todo o seu sabor vem do seu aroma. 415 00:46:56,970 --> 00:47:03,010 Quem dirá a meticulosidade necessária para conseguir uma gravação perfeita? Nós 416 00:47:03,010 --> 00:47:05,570 'anteriormente chamada de beleza dos mortais. 417 00:47:06,490 --> 00:47:07,710 Então, honestamente... 418 00:47:22,380 --> 00:47:23,660 Ela não me diz que você quer tê-los fiz tudo sozinho. 419 00:47:26,600 --> 00:47:27,840 Sozinho, não sou eu. 420 00:47:28,620 --> 00:47:29,940 Um urso poderia comer tanto. 421 00:47:31,860 --> 00:47:35,320 É ele. 422 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 Um urso. 423 00:47:40,500 --> 00:47:44,460 Um urso que nem se preocupou em fazer a diferença com uma salsicha 424 00:47:44,460 --> 00:47:45,460 Francoforte. 425 00:47:45,780 --> 00:47:48,660 Mas eu não sabia que eles eram salsichas são mortais. Mas é 426 00:47:48,660 --> 00:47:49,660 não é o problema para Rodin. 427 00:47:50,339 --> 00:47:53,800 Mortal ou não mortal, um urso é um plantigral perigoso. Ele não poderia 428 00:47:53,800 --> 00:47:55,140 arrancar a cabeça com um único golpe pata. 429 00:47:59,660 --> 00:48:00,660 E vocês rezam para si mesmos, mortais. 430 00:48:05,080 --> 00:48:07,740 Mortais. Eu não quero que eles pegue. 431 00:48:08,120 --> 00:48:10,000 Um urso não foi feito para fazer isso palhaço em um circo. 432 00:48:10,580 --> 00:48:12,040 Vemos que você nunca esteve em uma gaiola você. 433 00:48:42,320 --> 00:48:45,780 Onde você está indo? E você ? 434 00:48:45,780 --> 00:48:56,240 Mais 435 00:48:56,240 --> 00:48:58,340 Estou cercado e quanto mais me sinto sozinho. 436 00:49:00,680 --> 00:49:04,120 Eu realmente não sei o que dizer para este mundo porque ele não sabe o que me dizer 437 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 nenhum dos dois. 438 00:49:05,940 --> 00:49:08,320 As pessoas olham para mim como se eu estivesse chegando Além do mais. 439 00:49:14,819 --> 00:49:15,820 Mas não você. 440 00:49:17,880 --> 00:49:19,400 Você é como eu, você. 441 00:49:22,660 --> 00:49:25,240 Só existe Grégoire, meu amigo, quem me entende. 442 00:49:27,240 --> 00:49:29,540 Porque muitas vezes ele também é em outro lugar. 443 00:49:33,000 --> 00:49:35,220 É aqui que nos encontramos novamente. 444 00:49:36,640 --> 00:49:38,500 E agora não me sinto mais sozinho. 445 00:49:42,180 --> 00:49:43,600 Porque rimos da mesma forma. 446 00:49:48,360 --> 00:49:50,900 Os outros me fazem chorar. 447 00:50:02,460 --> 00:50:05,300 Como está seu urso? Está tudo bem, ele está bem. 448 00:50:05,740 --> 00:50:07,600 Eu trouxe legumes para ele e nozes. 449 00:50:08,400 --> 00:50:09,400 Ele adora. 450 00:50:10,120 --> 00:50:11,120 Lobo também. 451 00:50:11,660 --> 00:50:13,020 Mas ele prefere... 452 00:50:19,790 --> 00:50:26,730 E como vai seu trabalho? Prefeitura? E 453 00:50:26,730 --> 00:50:30,250 Como é seu trabalho na prefeitura? 454 00:50:30,250 --> 00:50:37,210 E como vai seu trabalho? 455 00:50:37,210 --> 00:50:42,290 Prefeitura? Prefeitura ? 456 00:50:42,290 --> 00:50:48,450 Prefeitura ? Prefeitura ? 457 00:50:50,320 --> 00:50:51,720 Chaka -boumba, chaka -quem? 458 00:50:53,500 --> 00:50:55,160 Chaka-boumba, chaka-ti? 459 00:50:56,480 --> 00:50:58,700 Wanky-saka, Wanky-saka. 460 00:50:59,160 --> 00:51:01,320 Wanky-saka, Wanky-saka. 461 00:51:01,660 --> 00:51:03,080 Wanky-saka, Wanky-saka. 462 00:51:20,270 --> 00:51:24,810 Onde você está? Onde você está? Onde você está? 463 00:51:50,799 --> 00:51:51,980 Mas não pode estar lá. 464 00:52:57,960 --> 00:53:01,000 O que todos eles estão fazendo lá? dois, olhando um para o outro? Grégoire, você sabe, 465 00:53:01,120 --> 00:53:06,920 quando você morrer, se você fizer isso comigo prazer de morrer aqui, eu vou cuidar 466 00:53:06,920 --> 00:53:09,100 tudo. Da mesma forma como se fosse para Johnny. 467 00:53:09,440 --> 00:53:11,220 A missa, a música, a procissão. 468 00:53:11,880 --> 00:53:14,880 A vila inteira vai chorar ao ouvir isso Eu te amo. 469 00:53:15,820 --> 00:53:16,820 Porque eles amam vocês, pessoal. 470 00:53:17,320 --> 00:53:19,920 E para o almoço, seus convidados, eles ficará estragado. 471 00:53:20,440 --> 00:53:23,100 Porque eu vou torná-los lindos fatias de cordeiro, do jeito que você gosta. 472 00:53:23,420 --> 00:53:27,480 Com Yannick Coblin, Hassan, você pode tenha certeza que você ficará feliz. 473 00:53:27,740 --> 00:53:28,740 Eu te digo, eu. 474 00:53:29,420 --> 00:53:33,220 Sim, sim, Jaco, obrigado, mas nada pronto, isso. Oh, bem, não, não, não, eu te digo isso, 475 00:53:33,240 --> 00:53:34,240 Eu mesmo disse assim. 476 00:53:34,880 --> 00:53:35,880 Então. 477 00:53:36,920 --> 00:53:39,360 Muito legal. Vamos, ciao, ciao, adeus. 478 00:53:40,320 --> 00:53:41,259 Vamos, até amanhã, hein. 479 00:53:41,260 --> 00:53:42,260 Oi. É isso. 480 00:54:46,320 --> 00:54:52,780 O que traz você aqui? Minha mãe. 481 00:54:55,440 --> 00:54:58,080 Isso não me surpreende. Ela sempre foi sentimental. 482 00:54:59,200 --> 00:55:00,200 Entre. 483 00:55:03,760 --> 00:55:04,160 C 484 00:55:04,160 --> 00:55:14,760 é 485 00:55:14,760 --> 00:55:15,760 você. 486 00:55:30,200 --> 00:55:34,540 Acabei de receber alguns amigos, eu Não tive tempo de limpar. 487 00:55:36,940 --> 00:55:38,060 Um pequeno copo de rosé. 488 00:55:50,080 --> 00:55:54,180 Você vai ver, ele é do interior, ele é muito muito bom. 489 00:56:01,070 --> 00:56:02,070 Para frescor. 490 00:56:07,710 --> 00:56:12,730 Como você pode morar aqui? Você que tem construiu um império, você era um 491 00:56:12,730 --> 00:56:15,610 visionário. Ninguém teve o ideia de pegar a onda da madeira 492 00:56:15,610 --> 00:56:16,690 Amazônia tropical. 493 00:56:17,230 --> 00:56:19,410 Você que frequentou os grandes deste mundo. 494 00:56:19,850 --> 00:56:24,330 Agora estou pegando uma onda de lagoa ao lado e eu frequento Jaco, o 495 00:56:24,330 --> 00:56:25,330 Açougueiro. 496 00:56:25,730 --> 00:56:26,730 Jaco, o Açougueiro. 497 00:56:28,670 --> 00:56:29,670 Jaco, o Açougueiro. 498 00:56:32,590 --> 00:56:33,210 Seu? 499 00:56:33,210 --> 00:56:41,470 Como 500 00:56:41,470 --> 00:56:43,290 os negócios estão indo? Não é bom. 501 00:56:44,970 --> 00:56:49,150 Mamãe não consegue mais viver decentemente. Naquele momento? No entanto, eu tenho você 502 00:56:49,150 --> 00:56:51,130 deixou um negócio próspero. 503 00:56:51,430 --> 00:56:54,610 Jean-Victor tinha caprichos que correu para o abismo. 504 00:56:55,250 --> 00:56:59,930 Como CEO, eu disse a ele que... Exatamente, é... 505 00:57:04,850 --> 00:57:06,990 Deixe-me apresentar-lhe Michel, meu amigo. 506 00:57:09,670 --> 00:57:10,670 Também está entupido. 507 00:57:12,410 --> 00:57:16,750 Você viu, eu não ensaiei. 508 00:57:17,250 --> 00:57:20,330 Ele, que não vejo há muito tempo, Este é meu filho, Christos. 509 00:57:20,550 --> 00:57:23,110 E ele, que não vejo desde então há muito tempo, é meu filho, Christos. 510 00:57:26,330 --> 00:57:29,850 Bem, aí, eu repeti um pouco, de qualquer maneira. Não importa, meu 511 00:57:30,210 --> 00:57:31,590 Não importa, meu rapaz. 512 00:57:34,960 --> 00:57:39,760 Ouça, eu vim de muito longe para ver meu pai. Meu pai, o herói 513 00:57:39,760 --> 00:57:44,640 sorriso tão doce, seguido por um único oudard a quem ele amava acima de tudo, por sua 514 00:57:44,640 --> 00:57:48,940 grande bravura e por sua alta estatura, viajou a cavalo... Michel, Michel, 515 00:57:48,960 --> 00:57:49,980 seja gentil, por favor. 516 00:57:50,200 --> 00:57:51,200 Deixe-nos juntos. 517 00:57:51,460 --> 00:57:52,359 Tudo bem. 518 00:57:52,360 --> 00:57:53,360 OBRIGADO. 519 00:58:09,260 --> 00:58:11,000 Você deve estar com fome depois desta longa jornada. 520 00:58:11,260 --> 00:58:15,400 Ainda tenho muita vontade de ter um tudo isso você me contará novidades. 521 00:58:15,440 --> 00:58:16,440 Aqui, cheire isso. 522 00:58:21,200 --> 00:58:21,640 Um 523 00:58:21,640 --> 00:58:28,360 paparaína 524 00:58:28,360 --> 00:58:31,080 que me dá abrigo quando tenho medo à noite. 525 00:58:31,400 --> 00:58:36,200 Um paparasol com quem eu voo quando ele ri. 526 00:58:43,980 --> 00:58:45,400 Seu filho é especial. 527 00:59:34,730 --> 00:59:35,730 Ele é seu pai. 528 00:59:36,550 --> 00:59:39,110 Eu nunca expliquei minha fuga para você. C É simples. 529 00:59:40,470 --> 00:59:41,630 Eu sou um idiota. 530 00:59:42,410 --> 00:59:44,370 Minha intenção é trabalhar equipe. 531 00:59:45,310 --> 00:59:47,370 Sua mãe me ajudou muito com seu trem de vida. 532 00:59:48,470 --> 00:59:51,510 Para mantê-la, eu tive que ficar rico. 533 00:59:52,590 --> 00:59:56,510 E como um pacote, eu destruí florestas inteiras. 534 00:59:57,210 --> 00:59:58,210 Um pouco por todo o lado. 535 00:59:59,250 --> 01:00:00,850 Você me ajudou muito também. 536 01:00:01,130 --> 01:00:02,130 Você e sua irmã. 537 01:00:03,020 --> 01:00:06,160 Quer mais um Porsche e pronto, um menos floresta. 538 01:00:06,540 --> 01:00:09,780 Uma pequena joia da Bulgária e vamos lá, o que Vou te dar outro. 539 01:00:10,080 --> 01:00:12,460 E me tornei o imperador da madeira. 540 01:00:13,020 --> 01:00:15,160 O imperador da madeira e o rei dos idiotas. 541 01:00:17,440 --> 01:00:20,420 Então eu saí porque eu tinha que que eu vou embora. Porque à força de 542 01:00:20,420 --> 01:00:24,100 vá passear nas árvores, eu aprendeu a humildade. 543 01:00:24,360 --> 01:00:29,880 E acima de tudo, uma árvore que conheço, que lamenta a morte de seu amigo, que um 544 01:00:29,880 --> 01:00:31,220 bastardo como eu cortou. 545 01:00:33,200 --> 01:00:38,460 Se você voltar, se você voltar para me ver, eu Vou apresentá-lo a você. 546 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 Você nunca sabe. 547 01:01:15,620 --> 01:01:17,020 Não. 548 01:01:19,260 --> 01:01:20,820 Ah, bom? 549 01:01:42,440 --> 01:01:43,740 Você era ridículo assim. 550 01:01:44,700 --> 01:01:45,700 Nós vamos mudar você. 551 01:01:48,340 --> 01:01:50,080 Eu estou indo para lá. 552 01:02:08,200 --> 01:02:10,840 O que você trouxe para esta noite? ? Ninguém falou comigo sobre isso. Você 553 01:02:10,840 --> 01:02:15,600 lembre-se do enorme lobo que eu tinha comprou, pescou? É engraçado. 554 01:02:15,800 --> 01:02:17,040 Eu pensei que ele era assim. 555 01:02:17,260 --> 01:02:18,660 Mas de jeito nenhum, ele não era como isso, meu lobo. 556 01:02:19,280 --> 01:02:22,560 Mesmo que eu tenha medido com meu mestre. É o mesmo que jogar 557 01:02:22,560 --> 01:02:27,200 bolas. Meu mestre? Seu mestre, ele é com geometria variável, seu mestre. Ele é 558 01:02:27,200 --> 01:02:28,600 até cruzado com elástico, eu acho. 559 01:02:29,000 --> 01:02:33,000 Aumenta a distância das bolas outros. E encurta o de 560 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 aqui. 561 01:02:42,120 --> 01:02:43,120 Isso eu sei 562 01:03:07,560 --> 01:03:09,500 Qual é o problema? A polícia chegar mais perto da caverna, eles vão 563 01:03:09,500 --> 01:03:11,320 encontrá-lo, isso é certo, eles vão encontrá-lo, eles vão machucá-lo. 564 01:03:11,600 --> 01:03:14,260 Algo deve ser feito. Não, não, acalme-se, acalme-se. Não, mas espere, 565 01:03:14,260 --> 01:03:16,660 a noite vai cair, eles vão parar o pesquisa, seremos capazes de ocultá-lo. 566 01:03:17,100 --> 01:03:19,780 Acalmar. Temos que ir, vamos, vamos vai Grégoire, venha, venha, venha. Sim, 567 01:03:19,880 --> 01:03:22,720 mas... Vamos, vamos. Sim, bem, sim, sim, bem, sim, eu... 568 01:04:00,560 --> 01:04:03,100 Não está quente, está? 569 01:04:03,100 --> 01:04:10,040 Você tem tempo! Então, Rogério? Você tem não 570 01:04:10,040 --> 01:04:17,020 colocar a polícia na área? O 6º de 5! Lá ! É 571 01:04:17,020 --> 01:04:18,020 OK, o caminho está livre. 572 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Tchau. 573 01:05:47,820 --> 01:05:49,780 Olhe para esses idiotas, eles são pobres. 574 01:05:51,740 --> 01:05:56,460 Bom dia, hein? Sempre em movimento ? Se cair muito, então é, 575 01:05:56,540 --> 01:05:57,760 ele dorme como um tronco. 576 01:05:58,400 --> 01:06:02,260 Um arganaz? Bem, sim, um arganaz é como os ursos dormem até a primavera. 577 01:06:02,480 --> 01:06:03,580 É primavera? Sim. 578 01:06:04,080 --> 01:06:07,180 Ah, foi por isso que vi um agora mesmo. 579 01:06:07,640 --> 01:06:11,120 O que, um urso? Não, um arganaz. Você eu canse com seu arganaz, estou falando com você 580 01:06:11,120 --> 01:06:11,658 o urso. 581 01:06:11,660 --> 01:06:12,499 Sim, do urso. 582 01:06:12,500 --> 01:06:13,920 O urso é legal, não faça isso 'irritante. 583 01:06:17,250 --> 01:06:21,470 Por que você o viu, o urso? O que eu Eu estava ouvindo, ontem mesmo, ele 584 01:06:21,470 --> 01:06:25,330 vi dois elefantes tomando banho nas vinhas. Dois ? E onde ele estava, 585 01:06:25,410 --> 01:06:28,370 seu urso, meu garoto? Em sua caverna. Em sua caverna. 586 01:06:28,590 --> 01:06:32,550 E onde fica essa caverna? Leão, em beira-mar, descendo a colina. Ele 587 01:06:32,550 --> 01:06:33,550 comi salsicha. 588 01:06:35,850 --> 01:06:37,890 Salsicha? Dos mortais. 589 01:06:38,290 --> 01:06:39,930 Eh? É verdade que é bom. 590 01:06:40,350 --> 01:06:42,850 Esse é todo o tempo que leva para fazer uma salsicha mortal? É 591 01:06:42,850 --> 01:06:46,350 trabalho de complexidade inimaginável. Um homem sozinho enfrentando um porco recém-cozido 592 01:06:46,350 --> 01:06:49,880 atordoado. Data do século XVI e todo o seu favor vem do seu esterco. Você 593 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 mostrará a atenção aos detalhes necessária para conseguir uma gravação perfeita, meu 594 01:06:53,620 --> 01:06:57,440 Meu garoto? Sim, é um precisão. 595 01:07:00,520 --> 01:07:01,520 No caminho. 596 01:07:03,760 --> 01:07:08,560 Senhor... É genético, não há para não dizer. 597 01:07:08,940 --> 01:07:09,799 Não é o mesmo. 598 01:07:09,800 --> 01:07:10,800 Vamos, vamos. 599 01:08:10,760 --> 01:08:14,220 São os cuidados com a sua cabeça! É isso! Pare-nos! Toda liberdade deve ser 600 01:08:14,220 --> 01:08:18,720 sufocado! Cercas, cercas, cercas por toda parte! Em uma gaiola, esses 601 01:08:18,720 --> 01:08:22,220 animais! E eles saem para palhaçada sob o chicote dos pobres 602 01:08:22,220 --> 01:08:25,500 palhaços que todos nós somos! Este é o grande circo da vida! Mas olhe 603 01:08:25,500 --> 01:08:29,220 -você! Olhe para você! Você não vê que você está jogando o jogo de um poder que 604 01:08:29,220 --> 01:08:33,220 coloca você em uma gaiola! Enjaulado em seu cavernas! Enjaulado em suas carruagens! 605 01:08:33,220 --> 01:08:36,380 gaiola em nosso HLM! Em nossos escritórios! Em nossas cabeças! Eles seguram você 606 01:08:36,380 --> 01:08:39,600 sai como um bom cachorro para si mesmo seja! Com um lindo terno! Um lindo 607 01:08:39,600 --> 01:08:42,680 para ficar lindo! Então uma linda atenha-se a acertar os bandidos! E 608 01:08:42,680 --> 01:08:46,300 noite, você retorna ao enigma com um bom patê! Mas acorde, caramba 609 01:08:46,300 --> 01:08:51,960 ! Isso não é vida! A vida é isso não! Não é isso! 610 01:09:07,849 --> 01:09:10,149 Grande ursinho de pelúcia, ele se foi. 611 01:09:11,149 --> 01:09:13,310 Ele deixou seu abrigo. 612 01:09:14,470 --> 01:09:18,710 O grande ursinho de pelúcia se foi. Vai entender onde ele está. 613 01:09:22,130 --> 01:09:24,189 Grande ursinho de pelúcia, ele se foi. 614 01:09:24,649 --> 01:09:26,609 Ele deixou seu abrigo. 615 01:09:27,370 --> 01:09:31,770 Fomos, quem sabe para onde? É quem ele é. 616 01:09:34,290 --> 01:09:41,290 Fomos, quem sabe para onde? 617 01:09:41,290 --> 01:09:42,290 é quem ele é. 618 01:09:46,410 --> 01:09:52,250 Grande ursinho de pelúcia ele saiu, ele saiu seu abrigo Grande ursinho de pelúcia ele foi, 619 01:09:52,250 --> 01:09:58,390 quem sabe onde ele está? Teddy ele foi embora, ele deixou seu 620 01:09:58,390 --> 01:10:02,330 abrigo Grande ursinho de pelúcia ele foi, vamos lá sabe onde ele está 621 01:10:15,420 --> 01:10:16,820 Você já sentiu fome? Breve. 622 01:10:17,880 --> 01:10:19,220 Ah, de volta? 623 01:10:19,220 --> 01:10:26,720 Eles 624 01:10:26,720 --> 01:10:28,800 fazer refeições. 625 01:10:31,900 --> 01:10:34,720 ENTÃO ? Ainda não havia ursos. 626 01:10:35,820 --> 01:10:36,820 Ele desapareceu. 627 01:10:38,320 --> 01:10:39,320 Liberte-os. 628 01:10:58,110 --> 01:11:01,490 Você quer deixar sair assim? Depois de tudo o que disseram sobre nós? 629 01:11:01,490 --> 01:11:06,290 Chefe, por quê? É genético. 630 01:12:56,910 --> 01:12:58,670 Muito bem, garoto, isso economizou um dinheirinho. 631 01:13:52,230 --> 01:13:55,670 O que você está fazendo ? Uma barragem de polícia não muito longe. 632 01:13:57,030 --> 01:13:58,130 Eu não vi isso. 633 01:13:58,530 --> 01:14:00,550 Eu os sinto, é o meu trabalho. 634 01:14:02,270 --> 01:14:06,330 E daí? Bem... O caminhão. 635 01:14:07,710 --> 01:14:10,950 Qual é o caminhão? O caminhão? 636 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 Ele roubou. 637 01:14:16,860 --> 01:14:22,640 Isso vai ser tão ruim, não é? 638 01:14:22,640 --> 01:14:24,640 Bom dia. Bom dia. 639 01:14:29,180 --> 01:14:30,039 Ok, bem. 640 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Vamos. 641 01:14:31,500 --> 01:14:32,500 Bom dia. 642 01:14:32,680 --> 01:14:34,420 Bom dia, hein? Lindo dia. 643 01:14:35,900 --> 01:14:36,960 Cansado, mas feliz. 644 01:14:38,140 --> 01:14:39,140 Ah, aqui. 645 01:14:40,560 --> 01:14:41,560 Ele caiu dos caminhões. 646 01:14:43,580 --> 01:14:45,720 É uma loucura o que os caminhões perdem rolando. 647 01:15:59,760 --> 01:16:03,780 Como o autor nos disse aproximadamente da Bíblia, cujo nome esqueci, 648 01:16:04,060 --> 01:16:08,400 somos todos pó e nós voltará ao pó. 649 01:16:09,040 --> 01:16:13,080 Então podemos dizer que deste lado, Grégoire bateu forte. 650 01:16:13,700 --> 01:16:15,920 Não sobrou nada disso. 651 01:16:16,980 --> 01:16:21,880 Pobre entre os pobres, humilde entre gente humilde, algo aconteceu conosco 652 01:16:21,880 --> 01:16:26,060 dia, sabe-se lá de onde assim, de um país onde a fome te empurra a sair 653 01:16:26,060 --> 01:16:27,740 provavelmente. E sede também. 654 01:16:29,580 --> 01:16:34,140 Ele morava em um galpão miserável, mas cuja porta permaneceu constantemente 655 01:16:34,140 --> 01:16:36,840 aberto a todos. 656 01:16:37,520 --> 01:16:41,600 E eu o vejo novamente em... 657 01:17:54,570 --> 01:17:57,210 Esta é talvez a primeira vez que alguém insiste em seu funeral. 658 01:17:59,090 --> 01:18:03,190 Embora eu saiba que é para mim, Ainda faz alguma coisa comigo. 659 01:18:08,090 --> 01:18:09,630 Mas não me olhe assim. 660 01:18:11,130 --> 01:18:14,170 Foi quando vi seu equipamento limpeza que veio até mim. 661 01:18:16,010 --> 01:18:17,010 Eu tive que fazer isso. 662 01:18:18,110 --> 01:18:19,110 Que eu limpo. 663 01:18:27,740 --> 01:18:30,560 Porque você sabe, garoto, quando ele não há mais floresta, não há mais 664 01:18:30,560 --> 01:18:31,580 árvores para escondê-lo. 665 01:18:33,960 --> 01:18:34,960 Eu não quero dizer nada. 666 01:18:38,120 --> 01:18:39,120 Eu me entendo. 667 01:18:41,300 --> 01:18:42,460 Eu não entendo. 668 01:18:45,300 --> 01:18:46,480 O passado sempre nos alcança. 669 01:18:47,800 --> 01:18:49,380 Então é hora de eu olhe na cara. 670 01:18:50,440 --> 01:18:55,040 E você sabe, não podemos assistir atrás de você nos olhos se você 671 01:18:55,040 --> 01:18:56,100 as costas. Nunca se esqueça disso. 672 01:18:56,540 --> 01:18:57,560 Isso também não significa nada. 673 01:18:58,340 --> 01:18:59,340 Sim, isso significa. 674 01:18:59,440 --> 01:19:03,260 O que isso significa? Isso significa que você entenderá tudo muito bem. 675 01:19:04,460 --> 01:19:06,440 Para mim é para a Amazônia que vou olhe nos olhos. 676 01:19:07,160 --> 01:19:09,320 Enfim, para consertar, não, é demais tarde. 677 01:19:10,100 --> 01:19:11,760 Mas, para pedir-lhe perdão. 678 01:19:14,380 --> 01:19:15,380 Vamos. 679 01:19:16,340 --> 01:19:18,300 Oi. Nos veremos novamente, Grégoire. 680 01:19:20,560 --> 01:19:22,100 Mas sim, você sabe bem. 681 01:19:25,170 --> 01:19:26,410 Vá em frente, linda criança. 682 01:19:27,310 --> 01:19:28,610 Pode ser uma merda, velho bastardo. 683 01:19:35,970 --> 01:19:36,970 Oi. 684 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Nós não vemos. 685 01:20:59,070 --> 01:21:00,070 É isso. 686 01:21:02,250 --> 01:21:05,410 Vamos, vamos tomar uma bebida. Nós não vamos voar. 687 01:21:05,690 --> 01:21:07,990 Qual é o carro? Não. 688 01:21:08,670 --> 01:21:09,670 Acabou. 689 01:21:10,890 --> 01:21:11,890 Vamos. 690 01:21:21,950 --> 01:21:25,930 Procuro um país que não saiba, não não encontrado. 691 01:22:44,680 --> 01:22:45,680 Legendas em FR?