1
00:00:00,767 --> 00:00:02,246
ঘোষণা
আইন অনুযায়ী

2
00:00:03,803 --> 00:00:07,114
ধূমপান ও মদ্যপান
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

3
00:00:07,474 --> 00:00:10,045
এই সিনেমার চরিত্রগুলো
অথবা গল্পের কোন সম্পর্ক নেই...

4
00:00:10,143 --> 00:00:13,283
... জীবিত বা মৃত কারো সাথে।

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,122
যদি থাকে,
তাহলে এটা সম্পূর্ণ কাকতালীয়।

6
00:01:36,896 --> 00:01:41,896
"হে প্রভু! তোমাকে শুনতেই হবে
এই পাপীর প্রার্থনায়।"

7
00:01:51,311 --> 00:01:56,311
"প্রভু, আপনি আমার কণ্ঠস্বর শুনতে হবে.
তুমি অবশ্যই আমার প্রার্থনাকে আশীর্বাদ করবে।"

8
00:02:05,758 --> 00:02:10,758
"আপনাকে আমার সমস্ত পাপ ক্ষমা করতে হবে।
আমি নিজেকে তোমার পায়ে তুলে দিচ্ছি।"

9
00:02:19,906 --> 00:02:24,906
"যেদিন আমরা আমাদের পাপগুলি আমাদের পিছনে ফেলে যাব,
হে প্রভু, তুমি..."

10
00:02:30,583 --> 00:02:34,463
"... দেখাতে হবে
আমাদের উন্নতির পথ।"

11
00:02:34,554 --> 00:02:41,529
"তোমার উজ্জ্বল আলো
আমার উপরও পড়তে হবে।"

12
00:02:41,628 --> 00:02:48,568
"এভাবে অন্ধকার
আমার জীবনের অদৃশ্য হওয়া উচিত।"

13
00:02:48,735 --> 00:02:55,914
"হে প্রভু! আমি তোমার কন্ঠ শুনতে হবে।"

14
00:02:56,176 --> 00:03:04,254
"তোমাকে মেনে নিতেই হবে
ভালবাসার সাথে আমার প্রার্থনা।"

15
00:03:09,923 --> 00:03:16,533
প্রভুর নামে, আসুন আমরা প্রার্থনা করি
আমাদের এই ভাই ও বোনের জন্য!

16
00:03:16,629 --> 00:03:20,372
এক, দুই, তিন... সঙ্গীত।

17
00:03:26,472 --> 00:03:30,284
"আমরা আজ রাতে এক।"

18
00:03:30,376 --> 00:03:35,485
"এবং আমরা একই বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি।"

19
00:03:35,582 --> 00:03:39,689
"সুতরাং, ভালবাসাকে পরিণত করুন।
ভালোবাসা বাড়িয়ে দাও।"

20
00:03:39,786 --> 00:03:43,529
"ভালোবাসার দিকে ফিরুন।"

21
00:03:44,657 --> 00:03:47,433
পাঁচ, ছয়, সাত।

22
00:03:54,934 --> 00:03:56,379
ধর, ধর।

23
00:04:12,785 --> 00:04:15,026
প্রস্তুত, প্রস্তুত. প্রস্তুত.
এসো, এসো। পদ।

24
00:04:16,422 --> 00:04:21,667
"আমি তোমাকে সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো দেখেছি।
ময়ূর যেমন বৃষ্টি অনুভব করে।"

25
00:04:21,761 --> 00:04:27,404
"দূরে, আকুল আকুল।
এটি ছন্দের একটি বিট"

26
00:04:27,500 --> 00:04:30,481
এই কি ঘটছে?
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

27
00:04:30,536 --> 00:04:31,844
- আরে!
- ভগবান!

28
00:04:31,938 --> 00:04:36,648
- দেখ সে কি করছে
- ওহ!

29
00:04:37,343 --> 00:04:40,415
আরে! আরে! কাটা, কাটা। গান বন্ধ করুন।

30
00:04:41,047 --> 00:04:42,390
ভগবান!

31
00:04:43,816 --> 00:04:44,988
যীশু! সে কি আবার শুরু করেছে?

32
00:04:45,084 --> 00:04:46,757
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

33
00:04:49,956 --> 00:04:52,061
হে ঈশ্বর! রক্ত বইছে।

34
00:04:52,325 --> 00:04:56,000
সেবাস্তিয়ান,
মেয়েটির টাইমিং সম্পূর্ণ ভুল।

35
00:04:56,062 --> 00:04:58,008
আপনি প্রথমে এটি সংশোধন করুন।
তারপর আমরা করব.

36
00:04:58,064 --> 00:05:00,010
এটা আপনার বাবা যে ভুল.

37
00:05:01,367 --> 00:05:03,005
- সে!!
- কন্ট্রোল, প্লিজ।

38
00:05:03,069 --> 00:05:05,549
এটা ভালো সুযোগ।
আমরা আমাদের চাকরি হারাবো।

39
00:05:05,638 --> 00:05:08,050
তিনিই ভুল করেছিলেন।

40
00:05:08,308 --> 00:05:10,481
সে যা বলে তুমি মেনে নিও।
এটা সুবর্ণ সুযোগ।

41
00:05:10,610 --> 00:05:14,023
আপনি কোনোভাবে তাকে তোষামোদ করেন। আমরা করব
সেভাবেই সিনেমায় সুযোগ পান।

42
00:05:14,714 --> 00:05:16,523
- হ্যালো!
- হারিয়ে যাও।

43
00:05:18,718 --> 00:05:20,664
তিনি খুব বেশি প্রদর্শন করছেন।

44
00:05:22,889 --> 00:05:28,066
সেবাস্টিয়ান, আপনি তাকে নরমভাবে বলুন।
তাকে এই মনোভাব ত্যাগ করতে বলুন।

45
00:05:28,328 --> 00:05:30,934
কথা বন্ধ করুন। তিনি উন্নয়ন করেছেন
অনেক কষ্টে এই জিম বডি।

46
00:05:31,030 --> 00:05:34,034
এই বাইসেপ তৈরি করতে, কিভাবে
সে নিশ্চয়ই অনেক কাজ করেছে, আমি জানি।

47
00:05:34,133 --> 00:05:35,703
তার সম্পর্কে নীচু কথা বলবেন না।

48
00:05:36,836 --> 00:05:38,008
যখন সে এঞ্জেলের সাথে এটা করেছিল, তখন সে...

49
00:05:38,071 --> 00:05:39,311
... হওয়া উচিত ছিল
তার মুখে লাথি মেরেছে।

50
00:05:39,405 --> 00:05:43,012
কি একটি মান? ভাববেন না
যে আমি বোনের প্রশংসা করিনি।

51
00:05:43,076 --> 00:05:45,317
- চুপ কর।
-সেবাস্তিয়ান !

52
00:05:45,712 --> 00:05:47,453
মেয়েটিকে তাড়াতাড়ি আসতে বল।

53
00:05:47,547 --> 00:05:49,959
আসুন পরবর্তী ধাপে যাই।
আমার কাজের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।

54
00:05:50,049 --> 00:05:53,553
- আমি তাকে মারব।
- না। উত্তেজিত হবেন না। নিয়ন্ত্রণ।

55
00:05:53,820 --> 00:05:54,924
ঠিক আছে?

56
00:05:58,925 --> 00:06:02,031
আমি সবকিছু ঠিকঠাক করেছি মানুষ।
সে সম্পূর্ণ ভুল।

57
00:06:02,128 --> 00:06:04,802
স্যার, আপনি ঠিক ছিলেন।
কিন্তু আমাদের এটা আরো একবার করা যাক.

58
00:06:04,931 --> 00:06:07,343
আপনি শুধু শিথিল a
বিট এবং এটা কাজ করব.

59
00:06:07,433 --> 00:06:09,470
ঠিক আছে, সঠিক দেখান
সেই মেয়েটির দিকে পদক্ষেপ।

60
00:06:09,569 --> 00:06:11,344
না হলে আমরা অন্য মেয়েকে কাজে লাগাব।

61
00:06:12,405 --> 00:06:14,009
আমি তাকে বুঝিয়ে বলব স্যার।

62
00:06:14,107 --> 00:06:16,986
দোস্ত, আরেকবার করা যাক।
সেই গানটা বাজাও। প্রস্তুত, প্রস্তুত.

63
00:06:17,043 --> 00:06:18,078
সঙ্গীত.

64
00:06:19,045 --> 00:06:21,423
- আসো, আসো।
- আমাদের এটা করতে দিন. পদের !

65
00:06:21,514 --> 00:06:24,017
- আমি আশা করি এটি কাজ করে।
- ঠিক আছে, শব্দ।

66
00:06:24,117 --> 00:06:26,358
প্রস্তুত. মেজাজ, মেজাজ। এক, দুই.

67
00:06:26,419 --> 00:06:31,164
"আমি তোমাকে সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো দেখেছি।
ময়ূর যেমন বৃষ্টি অনুভব করে।"

68
00:06:31,491 --> 00:06:33,027
"দূরে, আমাকে আকুল করে।"

69
00:06:33,092 --> 00:06:34,765
আরে, কাটা। কাটা.

70
00:06:37,897 --> 00:06:39,376
চলে গেছে।

71
00:06:43,903 --> 00:06:44,847
এই মানুষটা কি?

72
00:06:44,937 --> 00:06:47,383
সে সময় নিজেই বলেছিলাম
আপনি চেন্নাই থেকে নর্তকদের আনতে হবে।

73
00:06:47,507 --> 00:06:49,009
এই সমস্যা
এই স্থানীয় নর্তকীদের সাথে।

74
00:06:49,075 --> 00:06:51,021
মানে বোকা...

75
00:06:52,712 --> 00:06:53,850
তুমি!

76
00:06:56,549 --> 00:06:57,823
আরে!

77
00:07:02,688 --> 00:07:08,695
আমি তোমাকে দেখাবো।
তুমি বোকা। আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

78
00:07:37,523 --> 00:07:38,695
দেবদূত !

79
00:07:39,492 --> 00:07:40,562
দেবদূত !

80
00:07:40,660 --> 00:07:43,504
আমার প্রিয় দেবদূত,
এটা কি এখন পর্যন্ত শেষ হয়নি?

81
00:07:43,596 --> 00:07:46,133
- তারা এখনই পৌঁছে যাবে।
- মানে কি?

82
00:07:46,232 --> 00:07:47,677
এই যেতে হবে.
তাহলে তুমি এক কাজ করো।

83
00:07:47,767 --> 00:07:49,474
ওরা যখন আসবে তোমাকে
যান এবং লিসা প্রিয় দাঁড়ান.

84
00:07:49,569 --> 00:07:53,107
আমি দাঁড়াবো।
কিন্তু তোমার ভাই এটা পছন্দ করবে না।

85
00:07:54,707 --> 00:07:57,847
- লিসাম্মা, এঞ্জেল রেগে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

86
00:08:01,714 --> 00:08:04,661
দেবদূত, না
মুখ থেকে দাগ যায়?

87
00:08:04,750 --> 00:08:08,061
ন্যান্সি, আমাকে বিরক্ত করবেন না।
এটা আমার ভাইয়ের দোষ।

88
00:08:08,120 --> 00:08:09,997
আমি তাদের অনেক বার অনুরোধ করেছি এবং বলেছি।

89
00:08:10,089 --> 00:08:11,932
আমি তাদের জন্য না বলেছিলাম
এই মেয়ে ব্যবসা দেখছে.

90
00:08:12,024 --> 00:08:15,767
তারা যদি এটি 2 দিনের জন্য পিছিয়ে দেয়,
এই চিহ্ন পরিষ্কার করা হবে.

91
00:08:15,895 --> 00:08:17,897
আপনি এক দিকে দাঁড়ান।

92
00:08:17,964 --> 00:08:20,035
এমনকি যদি এটি একটি পার্শ্ব ভঙ্গি হয়,
আপনি দেখতে গ্ল্যামারাস

93
00:08:20,132 --> 00:08:21,975
- চুপ কর।
- ন্যান্সি, আমি তোমাকে মারব।

94
00:08:22,068 --> 00:08:24,070
আমি বিবেচনা দেব না
যে আপনি গর্ভবতী।

95
00:08:24,170 --> 00:08:26,912
লিসাম্মা !
লিসাম্মা ! তুমি আমার ভাইদের বল।

96
00:08:26,973 --> 00:08:29,044
ইডিয়ট, তাদের আছে
তাদের বলতে এখানে থাকতে।

97
00:08:29,108 --> 00:08:30,610
তারা কি এখানে নেই?
তারা কোথায় গেল?

98
00:08:30,676 --> 00:08:32,519
আমাদের স্বামীরা চলে গেছে
গির্জায় যোগদানের জন্য।

99
00:08:32,612 --> 00:08:33,818
আজ কোথায় তারা
নামাজের জন্য গেছেন, লিসাম্মা?

100
00:08:33,880 --> 00:08:36,520
বন্দরে।
তারা বলেছে সাড়ে ১১টার মধ্যে পৌঁছে যাবে।

101
00:08:56,869 --> 00:08:58,644
ভাই, এসেছেন।

102
00:09:14,353 --> 00:09:15,730
অ্যান্টনি।

103
00:09:17,323 --> 00:09:18,802
এইচসি মাইকেল।

104
00:09:21,727 --> 00:09:23,638
ভিতরে তিনি আছেন। আসো।

105
00:09:25,298 --> 00:09:26,709
তাদের এখানেই থাকতে দিন।

106
00:09:26,766 --> 00:09:30,236
নিরাপত্তা নিয়ে আসা
গার্ড আপনি শাহরুখ খান?

107
00:09:34,340 --> 00:09:37,981
এটা কি আজেবাজে কথা?
মহিষের জন্য বন্দুক?

108
00:09:39,879 --> 00:09:41,085
আসো।

109
00:10:19,318 --> 00:10:20,695
বসুন।

110
00:10:21,120 --> 00:10:22,656
বসুন।

111
00:10:31,330 --> 00:10:32,707
মাইকেল?

112
00:10:32,832 --> 00:10:38,077
- স্যার ঘামছেন ভাই।
- আমাদের ঠান্ডা করতে হবে স্যার।

113
00:10:38,170 --> 00:10:42,880
- আমরা কি তার মাথায় বরফ রাখব?
- চুপ কর মানুষ।

114
00:10:43,242 --> 00:10:47,782
স্যারকে টেনশন করবেন না।
স্যার, আপনি একটু দেরি করছেন।

115
00:10:47,880 --> 00:10:50,827
আজ একটা ছেলে যাচ্ছিল
আমাদের বোনকে দেখতে আসা।

116
00:10:50,916 --> 00:10:54,056
এটা এসআই জর্জ স্যার। সে ছেলে।

117
00:10:54,186 --> 00:10:56,996
সে 11 টায় আসবে।
যে কারণে এই ছেলেরা টেনশনে আছে।

118
00:10:57,056 --> 00:10:58,034
মাইকেল।

119
00:10:58,157 --> 00:10:59,659
ভাই, এক্ষুনি আসছি।

120
00:10:59,759 --> 00:11:01,136
আপনি এই পান করুন, স্যার.

121
00:11:24,950 --> 00:11:26,725
ভাইয়া এসেছে।

122
00:11:52,745 --> 00:11:55,248
- এইচ সি মাইকেল
- আমি সিমোন।

123
00:11:56,015 --> 00:11:57,426
-আচ্চু !
- হ্যাঁ।

124
00:11:57,483 --> 00:12:01,431
তাহলে শুরু করা যাক।
তুমি নামাজ শুরু করো।

125
00:12:01,487 --> 00:12:02,989
আসুন এটির একটি পরিষ্কার কাজ করি।

126
00:12:08,194 --> 00:12:10,970
"খারাপ দূর কর
আপনার চোখ দিয়ে শকুন।

127
00:12:11,063 --> 00:12:15,136
তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেছিলে।
আপনি উচ্চতায় পৌঁছেছেন।

128
00:12:15,267 --> 00:12:19,511
কেউ তোমার পথ আটকাবে না।
আপনি আপনার পথে সুরক্ষিত হবেন.

129
00:12:19,772 --> 00:12:23,481
তিনি তার শিষ্যদের আদেশ করবেন
এটা করতে আমীন!"

130
00:12:24,510 --> 00:12:25,955
আমীন!

131
00:12:26,078 --> 00:12:28,115
- আমীন!
- আমীন!

132
00:12:30,916 --> 00:12:32,361
আমীন!

133
00:12:33,252 --> 00:12:34,390
বসুন।

134
00:12:43,763 --> 00:12:46,744
সিমোন আমাদের যেতে দিন
ব্যবসার সাথে এগিয়ে।

135
00:12:46,832 --> 00:12:50,746
শহরে বার ছিল
আপনাকে 1 কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।

136
00:12:50,836 --> 00:12:52,440
প্রতিশ্রুতি মনে নেই?
তুমি কি সেই সময় দিয়েছিলে?

137
00:12:52,538 --> 00:12:56,486
আপনি আরো চান.
জারজের মত আচরণ করবেন না।

138
00:12:57,143 --> 00:13:01,057
এখন আপনি যে বিক্রি করতে যাচ্ছেন.
তার কাছে নয়, আমাদের কাছে।

139
00:13:01,180 --> 00:13:03,751
- একই দামে।
-এটা সম্ভব নয়, মাইকেল।

140
00:13:03,849 --> 00:13:07,456
- আমি আমার দামে আমার বার বিক্রি করব।
- তুমি দেবে।

141
00:13:07,553 --> 00:13:11,558
কার কাছে দর কষাকষি করছেন? ইডিয়ট!

142
00:13:11,791 --> 00:13:15,534
সেখানে তাকান না. একবার সে
আলখাল্লা খুলে দেয়, সে একজন ধান্দাবাজ।

143
00:13:15,594 --> 00:13:18,268
এখন আপনি বলুন আপনার কি আছে
সিমোন বলতে। আপনাকে অবশ্যই বিক্রি করতে হবে।

144
00:13:18,364 --> 00:13:20,344
না, আমাকে মেরে ফেললেও,
আমি বিক্রি করব না।

145
00:13:20,432 --> 00:13:22,878
একবার খুন হলে,
আপনি কিভাবে বিক্রি করবেন?

146
00:13:36,482 --> 00:13:39,258
- কি করছ?
- শক্ত হয়ে বসো সিমোন।

147
00:13:39,385 --> 00:13:41,365
ছেড়ে দিন। আমাকে ছেড়ে দাও।

148
00:13:42,955 --> 00:13:45,561
চুক্তি এবং সবকিছু এখানে আছে.

149
00:13:45,624 --> 00:13:46,500
- আপনি সই করবেন?
- না।

150
00:13:46,592 --> 00:13:49,038
তুমি রাজি হবে না?

151
00:13:56,635 --> 00:13:58,376
আপনি কি বলেন?
দিবেন?

152
00:13:58,470 --> 00:14:00,143
মাইকেল ভাই, প্লিজ।

153
00:14:01,907 --> 00:14:03,284
করবেন না।

154
00:14:05,411 --> 00:14:07,914
আপনি কি বলেন?
আপনি দিতে প্রস্তুত?

155
00:14:08,447 --> 00:14:09,858
বলুন।

156
00:14:16,355 --> 00:14:18,426
আপনি আরো কিছু চান?

157
00:14:21,894 --> 00:14:24,067
আমাদের বলুন. আপনি কি বিক্রি করতে চান?

158
00:14:25,164 --> 00:14:30,170
সে সহজে রাজি হবে না।
এখন তুমি আরো নাও।

159
00:14:40,012 --> 00:14:41,423
তাই বলে। শূকর-

160
00:14:47,453 --> 00:14:49,524
মাছ বেশি আছে।

161
00:14:52,691 --> 00:14:54,967
না, করবেন না।

162
00:14:55,995 --> 00:14:58,032
আমি বিক্রি করব।

163
00:15:25,958 --> 00:15:28,097
আপনি কি 4 ভাইয়ের পুরানো খেলোয়াড়?

164
00:15:28,227 --> 00:15:31,606
না, বাবার স্মৃতিতে
আমরা ফুটবল টুর্নামেন্ট পরিচালনা করেছি।

165
00:15:31,697 --> 00:15:34,701
এটা সেই ট্রফি।
চাভোরো মেমোরিয়াল রোলিং ট্রফি।

166
00:15:34,934 --> 00:15:37,642
ভাই স্টেজে উঠলেন
পুরস্কার তুলে দিতে।

167
00:15:37,736 --> 00:15:40,080
ট্রফি তুলে দেওয়ার পর ড
ভাই হাত বাড়িয়ে দিলেন...

168
00:15:40,172 --> 00:15:42,618
...ক্যাপ্টেনের সাথে হাত মেলাতে।
সে হাত গুটিয়ে নিল।

169
00:15:42,708 --> 00:15:45,484
তিনি একটি কমেডি করেছেন।
মানুষ হেসেছিল।

170
00:15:45,577 --> 00:15:48,023
শেষ পর্যন্ত তারা কাঁদতে কাঁদতে চলে গেল।

171
00:15:48,080 --> 00:15:51,493
একটাও খেলবে না
ভবিষ্যতে পা সহ ফুটবল।

172
00:15:51,717 --> 00:15:55,597
তাহলে তাদের ট্রফির দরকার কেন?
আমরা এখানে এনেছি।

173
00:15:56,121 --> 00:15:59,398
যে চন্দন পরা
মালা আমাদের বাবা।

174
00:16:03,062 --> 00:16:05,372
- তোমার বাবাকে খুব সিরিয়াস লাগছে।
- না, না।

175
00:16:05,464 --> 00:16:06,943
যে কারণে আপনি
সেখান থেকে দেখছি।

176
00:16:06,999 --> 00:16:08,239
আপনি এখান থেকে দেখেন।

177
00:16:14,673 --> 00:16:16,243
এটা চমৎকার.

178
00:16:16,342 --> 00:16:18,686
অনেক আগে যখন বাবা
রোমে গিয়ে তিনি এটি তৈরি করেছেন।

179
00:16:18,777 --> 00:16:20,518
আমরা কেউ পাইনি
বাবার গ্ল্যামার।

180
00:16:20,612 --> 00:16:22,649
তিনিই এটি সম্পূর্ণরূপে পেয়েছিলেন।
দেবদূত প্রিয়.

181
00:16:27,753 --> 00:16:29,494
সরে যাও, বোকা।

182
00:16:31,657 --> 00:16:35,605
তিনি আমার থেকে বড়।
পলিন। তিনি একজন পিতা।

183
00:16:36,128 --> 00:16:37,630
সে খুব লাজুক।

184
00:16:38,497 --> 00:16:39,669
চুপ করে থাকো।

185
00:16:41,200 --> 00:16:43,544
সে কোথায়?
দেবদূতকে দেখা যাবে না।

186
00:16:44,570 --> 00:16:45,640
লিসাম্মা !

187
00:16:47,573 --> 00:16:52,352
যে লিসা, আমার স্ত্রী.
সেই ন্যান্সি। তিনি অ্যান্টনির স্ত্রী।

188
00:17:18,037 --> 00:17:19,243
কি?

189
00:17:19,738 --> 00:17:21,046
মার্ক.

190
00:17:22,708 --> 00:17:24,551
চিহ্ন, চিহ্ন।

191
00:17:24,777 --> 00:17:27,621
তাহলে তুমি গানে ভালো আছো, এঞ্জেল?

192
00:17:30,616 --> 00:17:34,223
অবশ্যই। সে খুব
গান গাইতে ভালো, তাই না?

193
00:17:36,622 --> 00:17:40,764
সেদিন কোট্টম ব্লকে যখন ড
ঠাথি মারা গেল, এঞ্জেল গেয়েছেন প্রার্থনার গান।

194
00:17:40,859 --> 00:17:43,135
তখন সবাই খুব কেঁদেছিল।

195
00:17:44,763 --> 00:17:46,333
ঠাথি যখন মৃত অবস্থায় পড়ে আছে...

196
00:17:46,432 --> 00:17:48,844
...প্রত্যেকের কান্না স্বাভাবিক।
- আমাকে শুনতে দাও।

197
00:17:52,071 --> 00:17:55,109
দেখি আমি কিনা
তার গান শুনে কাঁদো বা হাসো।

198
00:17:55,841 --> 00:17:57,320
গাও।

199
00:17:58,877 --> 00:18:04,486
না। ভাইয়েরা কথা বলছিল
আমার গালে চিহ্ন সম্পর্কে

200
00:18:15,294 --> 00:18:18,434
খুব বেশি মানুষ নেই
আমার জন্য অনুমতি চাইতে.

201
00:18:18,564 --> 00:18:21,204
আমি অ্যাঞ্জেল দেখেছি এবং পছন্দ করেছি। সেটাই।

202
00:18:21,300 --> 00:18:23,780
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমার সম্পর্কে আরো জানতে চান.

203
00:18:23,869 --> 00:18:27,282
- এমনই হতে হবে।
- না। আমার কিছু চাওয়ার নেই।

204
00:18:27,372 --> 00:18:30,717
যখন এই প্রস্তাব এল,
আমার ভাইয়েরা সব খোঁজখবর নিল।

205
00:18:30,809 --> 00:18:33,483
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

206
00:18:34,546 --> 00:18:36,082
এর উন্মুক্ত করা যাক.

207
00:18:36,215 --> 00:18:37,819
আমাদের কিছু লুকানোর দরকার নেই।
ঠিক আছে?

208
00:18:38,217 --> 00:18:39,218
ঠিক আছে।

209
00:18:40,419 --> 00:18:41,796
তুমি কি কুমারী?

210
00:18:44,623 --> 00:18:48,230
আসলে, আমি নই।

211
00:18:48,794 --> 00:18:52,799
আমি জানি না তোমার ভাইরা কিনা
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সময় জানতেন।

212
00:18:54,733 --> 00:18:58,146
আমি যখন খোলামেলা আলোচনার কথা বললাম,
আপনি এটা আশা করেননি।

213
00:18:58,237 --> 00:19:01,775
কিছুই না। হঠাৎ করেই,
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে

214
00:19:02,474 --> 00:19:03,418
ঠিক আছে।

215
00:19:03,876 --> 00:19:07,881
না। আমি একজন কুমারী। আমি কখনই না
কোন গুরুতর সম্পর্ক ছিল.

216
00:19:08,147 --> 00:19:09,592
ঠিক আছে। ভাল.

217
00:19:12,751 --> 00:19:15,493
তোমার ভাইদের কি অবস্থা?
তারা আপনাকে আঘাত করবে?

218
00:19:15,621 --> 00:19:18,465
- ওরা কি তোমাকে চড় মারবে?
- না।

219
00:19:18,590 --> 00:19:21,799
- আমার ভাইয়েরা এখন পর্যন্ত আমাকে মারতে পারেনি।
- তাহলে এটা কি?

220
00:19:21,927 --> 00:19:26,467
এই এক? এই কিছুই না.
রিহার্সাল করার সময়...

221
00:19:26,565 --> 00:19:28,670
...আমার সহ-তারকা অজান্তে আমাকে আঘাত করেছে।

222
00:19:29,535 --> 00:19:31,845
আমি একজন প্রকৌশলী নই।
আমি একজন পুলিশ লোক।

223
00:19:31,937 --> 00:19:34,884
সেই চিহ্ন দেখে,
এটা পরিষ্কার যে এটা একটা সুন্দর চড়।

224
00:19:34,973 --> 00:19:39,149
মানুষ আমার সাথে মিথ্যা কথা বলে আমি পছন্দ করি না।
কি হয়েছে?

225
00:19:49,788 --> 00:19:53,201
"কিছু মৌমাছি থাকতে চাই"।

226
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
"মধু মধু মধু
মধু মধু মধু"।

227
00:19:56,995 --> 00:20:00,807
"মধু মধু মধু।
আগুন লেগেছে"।

228
00:20:00,933 --> 00:20:05,848
"0 পাগল! মধু মধু মধু।"

229
00:20:06,705 --> 00:20:07,911
"এটা নিচে গুল।" - অভিশাপ.

230
00:20:08,006 --> 00:20:10,509
বোকা! আপনি কি বিষ যোগ করেছেন?

231
00:20:10,609 --> 00:20:12,418
যদি সম্ভব না হয়,
তাহলে আপনি পান করছেন কেন?

232
00:20:12,511 --> 00:20:15,981
আমার খুব খারাপ লাগছে। আমি পেয়েছি
যে কাজ প্রায় 5 মানুষ ভিক্ষা.

233
00:20:16,215 --> 00:20:18,593
এখন, তিনি সবকিছু লুণ্ঠন.
এভাবে তাকাও না, বোকা!

234
00:20:18,650 --> 00:20:23,963
- তোমার তাকে আঘাত করা উচিত হয়নি।
- দেবদূত ! আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

235
00:20:24,256 --> 00:20:26,566
যেহেতু সেই বোকা তোমাকে চড় মেরেছে,
আমি তাকে মারলাম।

236
00:20:27,392 --> 00:20:29,201
এর জন্য মোটেও কৃতজ্ঞ নয়।

237
00:20:31,530 --> 00:20:33,237
খুব বেশি অভিনয় করবেন না।

238
00:20:33,332 --> 00:20:35,312
যখন তারা আঘাত করতে এসেছিল,
আপনি তখন সেখানে ছিলেন না।

239
00:20:35,400 --> 00:20:37,812
তিনি সেখানে কিভাবে থাকবেন?
তারা এলে তিনি নিখোঁজ হন।

240
00:20:37,903 --> 00:20:40,975
হ্যাঁ। আমি পালিয়ে গেছি।
তোমার হারানোর কিছু নেই।

241
00:20:41,039 --> 00:20:42,245
কিন্তু আমার অবস্থা সেরকম নয়।

242
00:20:42,307 --> 00:20:43,877
আমি ছোটবেলা থেকেই আমার শরীর তৈরি করেছি।

243
00:20:43,976 --> 00:20:47,947
আমি অন্যদের আমাকে আঘাত করতে দেব না.
দৌড়ানোর সময়, আমি একটি ক্র্যাম্প পেয়েছি।

244
00:20:48,046 --> 00:20:49,354
-অন!
- কি?

245
00:20:49,414 --> 00:20:51,291
কেন অবহেলা করছেন
আমার পায়ে ক্র্যাম্প?

246
00:20:51,383 --> 00:20:55,889
- তাকে দাও।
- ঠিক। এটা খুব বিষাক্ত.

247
00:20:56,521 --> 00:20:58,330
আরে, বোকা!
মিশে অন্যকে মারবেন না।

248
00:20:58,423 --> 00:21:01,370
না। এটি একটি স্বাভাবিক অনুপাত।
তিনি আহত হওয়ার পর থেকে...

249
00:21:01,460 --> 00:21:04,566
...তাকে অতিরিক্ত ডোজ যোগ করতে হবে।

250
00:21:06,064 --> 00:21:08,442
কি আজেবাজে কথা?

251
00:21:08,533 --> 00:21:11,412
ক্ষত কি লুকিয়ে গেল?
এখানে দেখুন.

252
00:21:13,872 --> 00:21:15,010
দেখতে খারাপ।

253
00:21:15,073 --> 00:21:16,552
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

254
00:21:17,442 --> 00:21:18,750
আগামীকাল,
একজন লোক আমাকে দেখতে আসবে।

255
00:21:18,844 --> 00:21:22,417
এটা নতুন কিছু নয়। শুধুমাত্র, যখন
তিনি আপনার মুখ দেখেন, এটি একটি সমস্যা।

256
00:21:22,514 --> 00:21:25,984
কি মানুষ? তার মুখ দেখার পরিবর্তে,
তখন সে কি দেখবে?

257
00:21:26,084 --> 00:21:30,999
বাধা দেবেন না। আমার কথা শোন।
আপনি কি পরতে যাচ্ছেন?

258
00:21:31,089 --> 00:21:34,901
সালোয়ার। আবু!
অশ্লীল কিছু বলবেন না।

259
00:21:34,993 --> 00:21:38,998
না, না, আমি যা বলছি তা শোন।
কম গলার কুর্তা পরুন।

260
00:21:39,064 --> 00:21:40,441
এটা ভাল.

261
00:21:40,532 --> 00:21:41,602
- শাল পরবে?
- হ্যাঁ।

262
00:21:41,700 --> 00:21:45,512
তাহলে, পরবেন না। 0k
চা দেওয়ার সময়, আপনি এটি নেবেন।

263
00:21:45,604 --> 00:21:47,880
তারপর, আপনি কাছাকাছি হবে
এই মত লোক.

264
00:21:48,006 --> 00:21:51,044
তুমি এভাবে বাঁকা।
তাহলে সে তোষামোদ করবে।

265
00:21:51,109 --> 00:21:52,747
মহান ধারণা.

266
00:21:52,811 --> 00:21:54,381
ধন্যবাদ! এ কেমন কথা?

267
00:21:54,479 --> 00:21:57,050
তুমি অন্য কথা বলবে না
অশ্লীল জিনিসের চেয়ে?

268
00:21:57,316 --> 00:22:01,321
যাই হোক, আইডিয়াটা ভালো।
আমরা চেষ্টা করে দেখতে পারি। ঠিক আছে?

269
00:22:05,023 --> 00:22:08,095
ধীরে ধীরে পান করুন।
আপনার লিভার ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

270
00:22:08,327 --> 00:22:11,069
তাহলে কি? এটা আমার লিভার.
তোমার নয়। তুমি তোমার খেয়াল রাখো।

271
00:22:11,330 --> 00:22:12,832
অ্যাঞ্জেল আটকে গেল।

272
00:22:12,898 --> 00:22:15,003
- আমাকে একটা পেগ দাও।
- হ্যাঁ। অবশ্যই।

273
00:22:15,133 --> 00:22:18,637
আমি কেন বিরক্ত করব?
আপনি পান করুন এবং মরুন।

274
00:22:18,737 --> 00:22:20,307
সে বেরিয়ে গেল।

275
00:22:20,839 --> 00:22:22,978
-তাহলে তুমি বিরক্ত করবে না।
- মোটেও না।

276
00:22:23,041 --> 00:22:26,648
যখন আপনি মারা যান এবং সমাধিতে থাকবেন...

277
00:22:26,745 --> 00:22:32,093
...আমি এবং আমার স্বামী আসব
এবং কাঁদুন এবং তারপর শুধুমাত্র চলে যান।

278
00:22:32,351 --> 00:22:34,331
- কোথায়?
- মধুচন্দ্রিমা।

279
00:22:34,453 --> 00:22:36,330
যদি এমন হয়...

280
00:22:36,421 --> 00:22:41,427
...যখন সে বিয়ে করবে, সেবানের
মৃত্যুর ছবিও ছাপা হবে।

281
00:22:41,593 --> 00:22:43,402
ভাল কৌতুক. ভাল কৌতুক.

282
00:22:43,862 --> 00:22:46,035
সেবান তখন শান্তিতে থাকবে।

283
00:22:47,566 --> 00:22:52,777
কি দোস্ত! সেবনের জীবন তখনও
সব আজেবাজে কথার মুখোমুখি হতে হয়।

284
00:22:53,405 --> 00:22:55,009
তাকে অপমান করো না।

285
00:22:59,845 --> 00:23:02,155
- কি? তুমি যাবে?
- আমি যাব।

286
00:23:02,414 --> 00:23:04,451
হে ঈশ্বর!

287
00:23:04,516 --> 00:23:07,793
যাই হোক, তুমি চলে যাবে।
এই নাও এবং যাও।

288
00:23:10,789 --> 00:23:12,132
বোকা!

289
00:23:16,027 --> 00:23:18,974
- কি?
- না। কিছু না। তারপর?

290
00:23:19,064 --> 00:23:22,944
তারপর, তিনি দুঃখিত জিজ্ঞাসা
সেই সময়ে নিজেই।

291
00:23:23,034 --> 00:23:24,809
আমি জানি না তার কি হয়েছে।

292
00:23:24,936 --> 00:23:28,179
সাধারণত, তিনি তৈরি করবেন না
একটি পেগ থাকার পর একটি দৃশ্য।

293
00:23:28,407 --> 00:23:33,652
- সে এটা অজান্তেই করেছে।
- আমি অনুভব করি যে তিনি এটি আবেগগতভাবে করেছেন।

294
00:23:33,745 --> 00:23:34,780
তার মানে?

295
00:23:34,880 --> 00:23:37,190
তার মানে,
কিভাবে এই সেবাস্টিয়ান সম্পর্কে?

296
00:23:37,449 --> 00:23:42,922
- সে কি সুদর্শন?
- সেবাস্তিয়ান ভালো লাগছে। কি?

297
00:23:43,588 --> 00:23:46,068
আমার মনে হয় সে তোমাকে ভালোবাসে।

298
00:23:49,227 --> 00:23:50,672
কি?

299
00:23:51,696 --> 00:23:53,107
আমার মনে হয় সে তোমাকে ভালোবাসে।

300
00:23:53,198 --> 00:23:57,772
- সে কারণেই, সে এমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল।
- আরে! এটা এমন নয়।

301
00:23:57,869 --> 00:24:00,645
তোমার কি অবস্থা? আপনি সেবাস্টিয়ান পছন্দ করেন?

302
00:24:03,141 --> 00:24:04,711
তেমন কিছু না।

303
00:24:06,111 --> 00:24:07,522
তেমন কিছু না।

304
00:24:07,612 --> 00:24:09,649
তার মানে,
কিছু আছে ঠিক?

305
00:24:11,750 --> 00:24:16,130
আমরা ছোটবেলার বন্ধু।
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে আমি তাকে পছন্দ করি কিনা ...

306
00:24:16,221 --> 00:24:21,796
...আমি তাকে অপছন্দ করি না। কিন্তু সে তা করবে না
আমাকে সেভাবে বিবেচনা করেছেন।

307
00:24:21,893 --> 00:24:26,103
আমি নিশ্চিত যে সে তোমাকে ভালোবাসে।
আমি সাইকোলজি জানি।

308
00:24:26,198 --> 00:24:27,871
এভাবেই, আমি বললাম।

309
00:24:29,134 --> 00:24:30,477
আপনি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।

310
00:24:30,569 --> 00:24:32,947
- সমস্যা সমাধান করা হয়.
-এর দরকার নেই।

311
00:24:33,038 --> 00:24:36,986
না. আপনাকে এটা করতে হবে।
আমি অনুভব করি যে সে আপনাকে ভালবাসে।

312
00:24:37,075 --> 00:24:40,022
তার উপরে, আপনিও তাকে পছন্দ করেন।

313
00:24:40,111 --> 00:24:42,113
আরে! তেমন কিছু না।

314
00:24:42,214 --> 00:24:44,717
যদি কিছু আগ্রহ থাকে,
একে অপরকে জানার সময় এসেছে।

315
00:24:44,816 --> 00:24:46,989
আপনাকে বহন করতে হবে না
এই বোঝা আর.

316
00:24:47,085 --> 00:24:49,895
যদি এমন কিছু না থাকে,
তাহলে ঠিক আছে। ঠিক আছে?

317
00:24:53,992 --> 00:24:57,064
হাসবেন না। সেই ক্ষেত্রে,
আপনি নিজেকে ছাঁটা।

318
00:24:57,162 --> 00:24:59,699
সে কি সঠিক পুলিশ নাকি দালাল?

319
00:24:59,798 --> 00:25:02,677
তিনি যা বললেন তাতে দোষ কি?

320
00:25:02,801 --> 00:25:05,611
আপনার যদি আগ্রহ থাকে,
আমরা এটা পরীক্ষা করে দেখব।

321
00:25:06,171 --> 00:25:08,845
- আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন. ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

322
00:25:09,641 --> 00:25:12,121
তোমার সুখই আমাদের সুখ।

323
00:25:12,177 --> 00:25:14,248
সম্পর্কে আমাদের জানার দরকার নেই
তার হদিস

324
00:25:14,513 --> 00:25:15,685
- কি?
- হ্যাঁ।

325
00:25:19,918 --> 00:25:23,263
আজ, আমাদের অবশ্যই ভাল পান করতে হবে।
দেখা যাক।

326
00:25:23,922 --> 00:25:25,299
আরে, সরান।

327
00:25:25,891 --> 00:25:27,564
আমরা দাঁড়িয়ে আছি
দীর্ঘ সময় ধরে এই সারি।

328
00:25:27,659 --> 00:25:29,161
আপনি এই কাতারের পিছনে দাঁড়ান।

329
00:25:29,261 --> 00:25:32,140
আমি কিনতে আসিনি।
আমাকে ঐ দিকে যেতে দাও। ওহ!

330
00:25:34,666 --> 00:25:37,772
যেখান থেকে সে
এই ব্যাগ নিয়ে আসছেন?

331
00:25:55,820 --> 00:25:58,323
"আরে...আলি আলী ওহ আমার প্রিয়তমা।"

332
00:26:00,792 --> 00:26:05,104
"বুজিকা...বুজিকা...হে...হে..."

333
00:26:05,263 --> 00:26:06,333
সেবাস্তিয়ান !

334
00:26:06,565 --> 00:26:09,136
"ওহ...তুমি আমার বাচ্চা। না বলো না।"

335
00:26:10,068 --> 00:26:11,604
সেবাস্তিয়ান !

336
00:26:17,943 --> 00:26:19,286
সেবাস্তিয়ান !

337
00:26:23,982 --> 00:26:25,552
হ্যালো, স্যার!

338
00:26:25,884 --> 00:26:27,727
দরজায় টোকা দিতে পারো না?

339
00:26:28,720 --> 00:26:31,360
কিছু মৌলিক আচার আছে
ছেলের ঘরে ঢোকার আগে।

340
00:26:31,623 --> 00:26:34,900
- তুমি কি লোক?
- তোমার কি তাই মনে হয় না?

341
00:26:36,361 --> 00:26:38,932
- তারা কি পৌঁছায়নি?
- না।

342
00:26:39,631 --> 00:26:40,939
ভাল.

343
00:26:41,066 --> 00:26:43,103
আমি সেখানে অনুমান
কিছু পরোক্ষ পরিকল্পনা।

344
00:26:44,736 --> 00:26:48,183
আরে! আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই।

345
00:26:48,273 --> 00:26:50,310
আপনি পরিবর্তে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন
ঝোপের চারপাশে প্রহার করা

346
00:26:50,408 --> 00:26:54,185
- আপনাকে অবশ্যই আমাকে আন্তরিকভাবে উত্তর দিতে হবে।
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

347
00:26:55,747 --> 00:26:58,318
প্রথমত, আপনি একটি পোশাক পরেন.
নির্লজ্জ লোক।

348
00:26:58,416 --> 00:27:01,226
নির্লজ্জ লোক?
এটা আমার বাড়ি এবং আমার রান্নাঘর।

349
00:27:01,319 --> 00:27:04,357
- এটা এখনকার ফ্যাশন।
- ফ্যাশন? এই এক?

350
00:27:04,422 --> 00:27:07,767
যখন ফাহাদ ফাজিল পরেন
এই একই পোশাক, এটা ভাল.

351
00:27:07,859 --> 00:27:09,634
আমি যখন এটা পরি, এটা খারাপ দেখায়.

352
00:27:09,728 --> 00:27:12,402
অন্তত, আমি আরো আছে
তার তুলনায় চুল।

353
00:27:12,664 --> 00:27:14,871
চলো। চলো।

354
00:27:21,873 --> 00:27:24,080
হাই, এঞ্জেল! কেমন আছেন?

355
00:27:24,175 --> 00:27:26,382
তুমি কি পোশাক পরতে পারো না?

356
00:27:28,446 --> 00:27:30,084
এখন পর্যন্ত কি করছিলে?

357
00:27:30,148 --> 00:27:32,856
এই এক তাকান.
যাই হোক, আমরা পানীয় পেয়েছি।

358
00:27:32,917 --> 00:27:35,227
- তাহলে শুরু করব না কেন?
- স্ট্যান।

359
00:27:35,320 --> 00:27:37,231
কিছু সঠিক নয়।

360
00:27:37,355 --> 00:27:41,064
সেবান ! আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ।

361
00:27:41,159 --> 00:27:43,230
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

362
00:27:44,396 --> 00:27:46,342
- একটি ব্যক্তিগত জায়গায়।
- ব্যক্তিগত?

363
00:27:46,464 --> 00:27:47,442
হ্যাঁ।

364
00:27:49,234 --> 00:27:50,406
আসো।

365
00:27:55,674 --> 00:27:57,278
বাহ! এটা চমৎকার.

366
00:28:00,945 --> 00:28:02,185
বসুন।

367
00:28:03,481 --> 00:28:05,358
বলুন তো এটা কি?

368
00:28:06,751 --> 00:28:07,889
এখানে?

369
00:28:07,986 --> 00:28:09,988
আপনি একটি ব্যক্তিগত খুঁজে পাবেন না
এটি ছাড়া অন্য জায়গা।

370
00:28:10,088 --> 00:28:11,260
বলুন।

371
00:28:12,891 --> 00:28:15,895
- আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে।
- কি? নগদ?

372
00:28:15,960 --> 00:28:19,430
- আহ! আমি সিরিয়াস।
- আমিও সিরিয়াস।

373
00:28:19,497 --> 00:28:21,704
আমার কাছে এক টাকাও নেই।

374
00:28:23,501 --> 00:28:25,003
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

375
00:28:28,373 --> 00:28:32,150
- আমি আপনাকে কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে জানি না.
- কি দেবদূত?

376
00:28:32,210 --> 00:28:34,690
আমাকে ভয় দেখাও না। ব্যাপারটা বলুন।

377
00:28:36,948 --> 00:28:38,723
আমাকে ভুল করবেন না।

378
00:28:40,418 --> 00:28:42,489
এই ব্যাপারটা উচিত নয়
আমাদের বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করে।

379
00:28:43,288 --> 00:28:45,495
হে প্রিয়তমা! আমাকে টেনশন করবেন না।

380
00:28:57,235 --> 00:28:58,771
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

381
00:29:01,005 --> 00:29:05,010
মাঝে মাঝে মনে হতো
যে আপনার অভিব্যক্তি দেখে.

382
00:29:05,110 --> 00:29:07,090
কিছু স্ফুলিঙ্গ আছে.

383
00:29:07,178 --> 00:29:08,521
সেজন্য।

384
00:29:09,180 --> 00:29:11,820
বলুন। তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

385
00:29:19,758 --> 00:29:23,968
- পাগল নাকি?
- আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

386
00:29:24,062 --> 00:29:26,542
না, প্রিয়! আপনি আমার সেরা বন্ধু.

387
00:29:26,765 --> 00:29:28,438
আমি কিছুই অনুভব করিনি
তার চেয়ে বেশি

388
00:29:30,769 --> 00:29:34,808
প্রিয়! আমার দিকে তাকাও। একজন লোক অবশ্যই
তোমার মত মেয়ে পেয়ে ভাগ্যবান।

389
00:29:34,906 --> 00:29:40,379
তোমার চরিত্র,
আপনার কথা বলার ধরন এবং আপনার সৌন্দর্য।

390
00:29:41,279 --> 00:29:42,553
আমি

391
00:29:44,115 --> 00:29:46,561
না. এমন ব্যক্তি
এসআই আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।

392
00:29:46,785 --> 00:29:49,163
যথেষ্ট। আমি না
আপনার ব্যাখ্যা প্রয়োজন।

393
00:29:49,254 --> 00:29:51,757
আমি শুধু একটি সন্দেহ ছিল.
এই কারণেই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

394
00:29:52,590 --> 00:29:55,537
যাই হোক, আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

395
00:29:56,961 --> 00:30:00,204
এখন যদি না বলি,
আমি সন্তুষ্ট বোধ করব না.

396
00:30:00,298 --> 00:30:02,778
- দেবদূত ! আমি
- তোমার জন্য কিছুই না।

397
00:30:02,867 --> 00:30:06,007
এটা শেষ. আমি এখন মুক্ত। আসো।

398
00:30:12,510 --> 00:30:13,955
সে কি চলে যায় নি?

399
00:30:17,115 --> 00:30:18,958
টয়লেটে কি করছিলে?

400
00:30:28,860 --> 00:30:30,203
রক্তাক্ত ভিখারি!

401
00:30:31,462 --> 00:30:34,875
কি হয়েছে? সবকিছু?

402
00:30:58,656 --> 00:31:00,101
ভদ্রমহিলা!

403
00:31:00,225 --> 00:31:02,205
- ওহ!
- হ্যাঁ।

404
00:31:02,327 --> 00:31:05,831
দ্বারা, এই আমাদের
অ্যাঞ্জেলের শেষ ব্যাচেলর পার্টি।

405
00:31:05,964 --> 00:31:08,001
সুতরাং, আমাকে এটি সম্পর্কে দুটি শব্দ বলতে দিন।

406
00:31:08,099 --> 00:31:10,545
প্রত্যেক শরীর আমার সাথে যোগদান করুন.

407
00:31:13,438 --> 00:31:15,076
প্রিয় দেবদূত!

408
00:31:15,173 --> 00:31:18,848
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
তুমি আমার কাছের বন্ধু।

409
00:31:18,910 --> 00:31:21,914
- বুঝুন।
- দয়া করে ইংরেজিতে কথা বলবেন না।

410
00:31:21,980 --> 00:31:23,926
মালায়লাম ভাষায় কথা বলুন।
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

411
00:31:24,015 --> 00:31:25,926
এটা কি ইংরেজ?

412
00:31:27,118 --> 00:31:29,189
ওহ! এবং আরো একটি জিনিস.

413
00:31:29,287 --> 00:31:33,861
- আমি অ্যাঞ্জেলকে অনেক দিন ধরে চিনি।
- এটার জন্য আমাদের খারাপ লাগছে।

414
00:31:35,260 --> 00:31:36,933
হাসার কি আছে?

415
00:31:37,695 --> 00:31:40,369
- চুপ কর।
- হারিয়ে যাও। এ কেমন কথা?

416
00:31:40,465 --> 00:31:41,307
ভাল. ভাল.

417
00:31:41,399 --> 00:31:44,573
আগামীকাল আমাদের এঞ্জেল বিয়ে করতে যাচ্ছে।

418
00:31:44,702 --> 00:31:48,115
এবং আমি অ্যাঞ্জেল অনেক অনেক শুভেচ্ছা
শুভ কামনা

419
00:31:48,206 --> 00:31:49,913
থামো, প্লিজ!

420
00:31:50,308 --> 00:31:52,618
- আমাদের হাত ব্যাথা।
- তাই নাকি?

421
00:31:52,911 --> 00:31:55,084
- তারপর, চিয়ার্স.
- চিয়ার্স

422
00:32:02,487 --> 00:32:07,095
মানুষ! এটা কি জিনিস!
আমার গলা জ্বলছে

423
00:32:07,392 --> 00:32:10,339
- আপনারা সবাই এটা পান করেন কিভাবে?
- বাদ দাও।

424
00:32:10,428 --> 00:32:13,375
যাই হোক, কোমল পানীয় হয়
স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়।

425
00:32:13,731 --> 00:32:16,473
এটা ঠিক আছে.
এটি অ্যাঞ্জেলের সেন্ড অফ পার্টি।

426
00:32:16,567 --> 00:32:20,208
- পান করার সময়, এটা ঠিক ছিল.
- তিনি আমাদের অভিনেতা।

427
00:32:21,739 --> 00:32:24,515
- বোকা! বেশি স্মার্ট আচরণ করবেন না।
- আমি বেশি স্মার্ট।

428
00:32:27,679 --> 00:32:28,714
আছে.

429
00:32:30,148 --> 00:32:32,924
প্রথমত, আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে দিন।
তারপর, আপনি আমাকে অন্য পেগ পেতে.

430
00:32:32,984 --> 00:32:35,021
আপনি পান করুন।
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে.

431
00:32:35,119 --> 00:32:37,360
- এটা তার জন্য।
- ধন্যবাদ ভাই!

432
00:32:37,455 --> 00:32:38,593
রক্তাক্ত ভিখারি!

433
00:32:38,690 --> 00:32:39,998
তিনি আমাদের ভালো হতে দিচ্ছেন না।

434
00:32:40,091 --> 00:32:42,697
হ্যাঁ। প্রতিদিন,
ভালো হওয়ার কথা ভাবি।

435
00:32:42,961 --> 00:32:46,306
কিন্তু সে এই নিয়ে আসে
প্রতিদিন বোতল এবং আমাদের লুণ্ঠন.

436
00:32:46,397 --> 00:32:49,276
শুধু এই রাতে।
আসুন আমরা ভাল পান করি।

437
00:32:49,334 --> 00:32:50,404
বোকা!

438
00:32:57,742 --> 00:33:01,747
সবাই আসক্ত হওয়ার আগে,
আমি ছুটি নেব।

439
00:33:02,246 --> 00:33:04,055
কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি এটি শেষ করার পরে যান।

440
00:33:04,115 --> 00:33:06,186
পরের পেগে,
তুমি তোমার গান শুরু করবে।

441
00:33:06,284 --> 00:33:09,094
আমি এটা শুনতে আগ্রহী নই.

442
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
তারপর, আপনি সারাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

443
00:33:15,193 --> 00:33:19,107
না। তা নয়। অন্যথায়, সারা
এখানে একা থাকবে। সেজন্য।

444
00:33:20,398 --> 00:33:21,706
তারপর ঠিক আছে।

445
00:33:23,735 --> 00:33:26,545
তারপর, ধন্যবাদ.

446
00:33:28,306 --> 00:33:29,080
সবকিছুর জন্য।

447
00:33:29,173 --> 00:33:31,244
কেন? আপনি শুধুমাত্র এই পানীয় স্পনসর.

448
00:33:31,342 --> 00:33:36,223
তার জন্য নয়।
এই পার্টি এবং আপনার বন্ধুত্ব জন্য.

449
00:33:37,115 --> 00:33:42,622
ভোগের কথা ভেবে
তোমার সাথে, আমার মনে হয় বিয়ে করব না।

450
00:33:43,621 --> 00:33:47,262
কিন্তু কী করব?
আমার কাউকে বিয়ে করা উচিত।

451
00:33:48,826 --> 00:33:53,241
এখন, অ্যাঞ্জেল কিছুটা ফিট।
আপনি আবেগপ্রবণ হতে শুরু করেছেন।

452
00:33:56,034 --> 00:33:59,709
- কমিয়ে দিন।
- দুঃখিত। আমি আরও ফিট হয়ে উঠলাম।

453
00:33:59,804 --> 00:34:02,011
বিয়ের পর,
আমরা সবাই এখানেই থাকি।

454
00:34:02,106 --> 00:34:04,177
আপনি আমেরিকা এবং সব যাচ্ছেন না.

455
00:34:04,809 --> 00:34:07,346
তারপর, শুভ রাত্রি। ভালোভাবে উপভোগ করুন।

456
00:34:12,817 --> 00:34:14,262
-ফার্নো !
- আহ!

457
00:34:14,385 --> 00:34:16,331
সাথে আগে আসুন
সবাই আগামীকাল

458
00:34:16,387 --> 00:34:17,263
ঠিক আছে

459
00:34:17,588 --> 00:34:19,761
আমি আরাম বোধ করব
যদি আপনারা সবাই সেখানে উপস্থিত থাকেন।

460
00:34:22,627 --> 00:34:23,765
আবু!

461
00:34:28,332 --> 00:34:31,541
অভিনেতা হওয়ার পর,
তুমি কি আমাকে ভুলে যাবে?

462
00:34:41,446 --> 00:34:43,722
তাদের দ্বারা হত্যা করবেন না
তাদের আরো পেগ প্রদান.

463
00:34:43,815 --> 00:34:45,351
আমি যত্ন নেব.

464
00:34:45,450 --> 00:34:47,123
তুমিও অনেক বেশি।

465
00:34:47,218 --> 00:34:48,492
না। না।

466
00:34:57,728 --> 00:34:59,298
কেঁদো না।

467
00:35:09,607 --> 00:35:11,211
আমি ছুটি নেব।

468
00:35:25,389 --> 00:35:27,300
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করব.

469
00:35:29,794 --> 00:35:31,603
সারা ! চল যাই।

470
00:35:32,296 --> 00:35:34,503
- কোথায়?
- তার বাসায়।

471
00:35:34,599 --> 00:35:35,873
আচ্ছা, তুমি কি বাড়ি যাচ্ছ না?

472
00:35:35,933 --> 00:35:38,709
গভীর রাত।
সে আমাকে বাড়িতে ফেলে দেবে।

473
00:35:38,803 --> 00:35:40,248
-ফার্নো !
- হ্যাঁ।

474
00:35:40,304 --> 00:35:41,305
অ্যাম্ব্রোর দেখাশোনা কর।

475
00:35:41,405 --> 00:35:42,611
ঠিক আছে।

476
00:35:43,207 --> 00:35:46,154
0k আসো।

477
00:35:46,677 --> 00:35:48,350
- তোমার কি টর্চ লাগবে?
- না।

478
00:35:48,446 --> 00:35:50,221
আপনার সুখী দাম্পত্য জীবন কামনা করছি।

479
00:35:50,314 --> 00:35:53,158
আমার লাল ইস্ত্রি করুন
শিন এবং নীল জিন্স।

480
00:35:53,251 --> 00:35:54,855
সকাল হলেই আসবো।
ঠিক আছে?

481
00:35:54,952 --> 00:35:56,260
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

482
00:35:56,821 --> 00:35:59,301
- তাই, ছবিটিও মুক্তি পেয়েছে।
- কোন ফিল্ম?

483
00:35:59,423 --> 00:36:00,800
যে.

484
00:36:05,296 --> 00:36:08,436
আমি আশ্চর্য কিভাবে আমি এখন পর্যন্ত পরিচালিত.

485
00:36:08,566 --> 00:36:09,874
- কি পানীয়!
- দাও

486
00:36:14,238 --> 00:36:22,350


487
00:36:22,547 --> 00:36:27,895
"কি চমৎকার মেয়ে!
আপনি একটি সুন্দর গজল শুনুন।"

488
00:36:27,985 --> 00:36:33,492
"সংগীত কাছাকাছি চলে;
সারঙ্গীও বাজানো হয়"।

489
00:36:33,591 --> 00:36:39,371
"সঙ্গীতটি সুন্দর শোনাচ্ছে
সে এতে তোষামোদ করে।"

490
00:36:39,463 --> 00:36:45,436
"সে জন্য অপেক্ষা করছে
স্বপ্ন সত্যি হবে।"

491
00:36:45,836 --> 00:36:51,411
"বিগত দিনগুলো কি ফিরে আসবে?"

492
00:36:51,509 --> 00:36:56,652
"সুন্দর হবে
স্বপ্ন কি ফিরে আসে?

493
00:36:56,847 --> 00:37:01,990
"আবার আসবে কি হে স্বপ্ন?"

494
00:37:02,687 --> 00:37:07,693
"আপনি কি আমাকে ধার দেবেন?
ডানা কি আমাকে সঙ্গ দেবে?"

495
00:37:07,792 --> 00:37:13,208
"কি চমৎকার মেয়ে!
আপনি একটি সুন্দর গজল শুনুন।"

496
00:37:13,264 --> 00:37:19,510
"সংগীত কাছাকাছি চলে
সারঙ্গীও বাজানো হয়"।

497
00:37:19,804 --> 00:37:24,804


498
00:37:30,448 --> 00:37:32,792
"0 প্রিয়!"

499
00:37:35,553 --> 00:37:38,534
"0 প্রিয়!"

500
00:37:41,759 --> 00:37:47,539
"মিষ্টি পাওয়া কি সম্ভব,
ও সুইটি?"

501
00:37:47,665 --> 00:37:53,047
"তরঙ্গ স্বাগত জানায়
আপনি এবং আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করুন।"

502
00:37:53,271 --> 00:37:56,047
"নতুন বৃষ্টি তোমাকে আশীর্বাদ করতে আসে"।

503
00:37:56,274 --> 00:37:58,880
"বাজ আসে
এবং আপনাকে রত্ন ধার দেয়।"

504
00:37:58,976 --> 00:38:04,392
"তোমার মানুষ তোমাকে সাজাতে আসবে"।

505
00:38:04,548 --> 00:38:09,691
"সে আসবে
তিনি আসবেন; তোমার মানুষ"।

506
00:38:10,488 --> 00:38:15,699
"বিগত দিনগুলো কি ফিরে আসবে?"

507
00:38:16,093 --> 00:38:21,372
"সুন্দর হবে
স্বপ্ন কি ফিরে আসে?

508
00:38:21,732 --> 00:38:27,478
"আবার আসবে কি হে স্বপ্ন?"

509
00:38:27,571 --> 00:38:32,919
"আপনি কি আমাকে ধার দেবেন?
ডানা কি আমাকে সঙ্গ দেবে?"

510
00:38:33,344 --> 00:38:38,344


511
00:38:55,366 --> 00:38:58,040
"দিন আসছে
দীর্ঘ অপেক্ষার পর"

512
00:38:58,102 --> 00:39:00,946
"এটি একটি সুন্দর সূর্যোদয় হবে"।

513
00:39:01,038 --> 00:39:06,681
"একটি মহান ভোজ হবে
এবং সমস্ত পাত্র পূর্ণ।"

514
00:39:06,777 --> 00:39:12,125
"মেয়েটি অদৃশ্য হয়ে যাবে
তার স্বামীর সাথে রংধনুর মতো"

515
00:39:12,416 --> 00:39:17,695
"তরঙ্গ আপনাকে স্পর্শ করে এবং
কোচির হাওয়া তোমাকে আলিঙ্গন করে।"

516
00:39:17,988 --> 00:39:23,666
"যাও এবং এসো;
যান এবং আসেন; আমার প্রিয় মিষ্টি মেয়ে"।

517
00:39:23,928 --> 00:39:29,606
"বিগত দিনগুলো কি ফিরে আসবে?"

518
00:39:29,700 --> 00:39:34,877
"সুন্দর হবে
স্বপ্ন কি ফিরে আসে?

519
00:39:35,072 --> 00:39:40,852
"বিগত দিনগুলো কি ফিরে আসবে?"

520
00:39:40,945 --> 00:39:46,395
"সুন্দর হবে
স্বপ্ন কি ফিরে আসে?

521
00:39:46,684 --> 00:39:52,362
"আবার আসবে কি হে স্বপ্ন?"

522
00:39:52,423 --> 00:39:57,964
"আপনি কি আমাকে ধার দেবেন?
ডানা কি আমাকে সঙ্গ দেবে?"

523
00:39:58,195 --> 00:40:03,195


524
00:40:20,851 --> 00:40:23,195
ট্রিট.

525
00:40:25,990 --> 00:40:28,129
এটা পিছলে যাচ্ছে, দোস্ত!

526
00:40:29,760 --> 00:40:32,934
ভাই! আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই!

527
00:40:33,030 --> 00:40:34,566
আমিও।

528
00:40:35,866 --> 00:40:37,470
আমব্রো !

529
00:40:47,211 --> 00:40:49,122
তুমি এমন করছ কেন?

530
00:40:49,180 --> 00:40:53,026
- অনেক দিন ধরে চেষ্টা করছিলাম।
- কেন?

531
00:40:54,552 --> 00:40:57,499
ভাই! সেই তামিল অভিনেত্রী।

532
00:40:58,556 --> 00:41:01,503
- হ্যাঁ।
- তার সাইজ কি?

533
00:41:02,159 --> 00:41:05,606
বোকা! তোমার কি সংস্কৃতি নেই, ভিখারি?

534
00:41:05,696 --> 00:41:07,767
36C হতে পারে।

535
00:41:08,599 --> 00:41:10,977
হারিয়ে যান। এটা তেমন কিছু নয়।

536
00:41:12,136 --> 00:41:16,243
কি মানুষ? 38D হতে পারে।

537
00:41:17,174 --> 00:41:22,021
- হতে পারে। হতে পারে।
- যাও, দোস্ত!

538
00:41:22,112 --> 00:41:23,955
এটা শুধু কৃত্রিম.

539
00:41:24,048 --> 00:41:28,793
- শুধু কৃত্রিম কিছু।
- তুমি সেটা জানো না।

540
00:41:28,886 --> 00:41:32,595
- কারণ, তুমি একটা ছোট ছেলে।
- সঠিক।

541
00:41:33,757 --> 00:41:36,169
আমি নিশ্চিত, ভাই!
100%

542
00:41:36,227 --> 00:41:37,262
মোটেই না

543
00:41:37,528 --> 00:41:42,238
- বিশ্বাসই সবকিছু।
- ঠিক তাই। কিন্তু আমি মানি না।

544
00:41:42,500 --> 00:41:43,740
ইডিয়টস!

545
00:41:48,906 --> 00:41:51,819
আবু! তুমি কাঁদছ কেন?

546
00:41:51,909 --> 00:41:57,484
- আমরা আকার বাড়াব.
- কাঁদছিস? আমি কেন কাঁদব?

547
00:41:57,581 --> 00:41:59,288
আমি কি পাগল?

548
00:41:59,517 --> 00:42:00,723
তারপর, কোথা থেকে
এই শব্দ কি আসে?

549
00:42:00,818 --> 00:42:05,892
- আমি তার কাছ থেকে মনে করি।
- ওহ! আমি এভাবে কাঁদব না।

550
00:42:07,525 --> 00:42:10,768
আরে, দোস্ত!
আমার মনে হয় সেবার এভাবে কাঁদছে।

551
00:42:12,129 --> 00:42:15,508
হ্যাঁ। সে শুধু কাঁদছে না।
সে আবেগাপ্লুত হয়ে কাঁদছে।

552
00:42:16,767 --> 00:42:19,976
- এই ভঙ্গিতে কাঁদছেন কেন?
- আরে!

553
00:42:20,037 --> 00:42:20,742
পড়ে যাবেন না

554
00:42:20,804 --> 00:42:22,306
কি হয়েছে?

555
00:42:24,108 --> 00:42:28,250
- বলুন।
- বলুন। বলুন।

556
00:42:28,546 --> 00:42:32,722
- ওকে শুইয়ে দাও অন্যথায়।
-সেবা ! কেঁদো না।

557
00:42:33,551 --> 00:42:35,189
- কি হয়েছে?
- এভাবে কাঁদিস না।

558
00:42:35,286 --> 00:42:38,233
কেঁদো না। এভাবে কাঁদলে,
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়

559
00:42:38,322 --> 00:42:41,895
- কি হয়েছে?
- বলো ভাই!

560
00:42:43,260 --> 00:42:45,536
যীশু! কোনো পিঁপড়া কি তাকে কামড় দিয়েছে?

561
00:42:45,629 --> 00:42:48,735
দোস্ত! তোমার কি হয়েছে, ম্যান?

562
00:42:48,866 --> 00:42:51,676
আমি তাকে দেখতে চাই, ভাই!

563
00:42:51,769 --> 00:42:55,546
- তার?
- তাই নাকি? WHO?

564
00:42:55,606 --> 00:42:59,554
- আমি ওকে ছাড়া থাকতে পারব না।
- বলুন তো ওটা কে?

565
00:42:59,610 --> 00:43:02,216
আমাকে বলুন যে কে
কান্নার পরিবর্তে

566
00:43:02,980 --> 00:43:04,982
এটা তার. দেবদূত।

567
00:43:07,351 --> 00:43:08,887
দেবদূত?

568
00:43:11,055 --> 00:43:12,261
আমাদের দেবদূত?

569
00:43:14,091 --> 00:43:17,004
- সমস্যা হবে।
- কিসের জন্য?

570
00:43:17,227 --> 00:43:19,366
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

571
00:43:19,597 --> 00:43:22,168
- তুমি কি প্রেমে পড়েছো?
- হ্যাঁ।

572
00:43:22,232 --> 00:43:24,075
- তার জন্য?
- হ্যাঁ

573
00:43:24,168 --> 00:43:25,340
যীশু!

574
00:43:26,337 --> 00:43:29,580
- সেদিন আমরা টয়লেটে গিয়েছিলাম।
-তোমরা দুজনে টয়লেটে গিয়েছিলে?

575
00:43:29,640 --> 00:43:30,948
- কিসের জন্য?
- টয়লেটের উদ্দেশ্যে।

576
00:43:31,041 --> 00:43:32,611
চুপ থাক। তুমি বল।

577
00:43:32,676 --> 00:43:38,058
- তুমি ভিতরে গেছো। তারপর?
- আমরা ভিতরে গিয়েছিলাম. আমি বলতে পারি না.

578
00:43:38,115 --> 00:43:41,790
- টয়লেট যাওয়ার জন্য?
- তোমার আবার চেষ্টা করা উচিত ছিল।

579
00:43:41,885 --> 00:43:45,992
আমি তার প্রয়োজন.
আমি তাকে কারো কাছে ছেড়ে যেতে পারি না।

580
00:43:46,056 --> 00:43:49,697
সে কি বলেছে যে সে
তোমার প্রেমে? সে কি বলেছে?

581
00:43:50,060 --> 00:43:51,130
- সে আমাকে বলেছে.
- ওহ! আমি দেখছি।

582
00:43:51,228 --> 00:43:52,172
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

583
00:43:52,262 --> 00:43:56,608
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।
অনেক। অনেক। আমি তাকে দেখতে চাই, ভাই!

584
00:43:56,667 --> 00:43:58,840
আমি আপনাকে দেখাব. আমি আপনাকে দেখাব. 0k?

585
00:43:58,902 --> 00:44:00,882
তুমি কি বলছ, অ্যামব্রোস?

586
00:44:00,971 --> 00:44:04,009
ওখানে গেলে এভাবে বলে,
তারা তোমাকে টুকরো টুকরো করবে।

587
00:44:04,108 --> 00:44:07,920
তেমন কিছু না। উত্তরহীন
ভালবাসা হৃদয়ে বোঝা।

588
00:44:08,012 --> 00:44:12,188
ভাই! দয়া করে আমাকে নিয়ে যান। আমি কি তাকে পাবো?

589
00:44:12,282 --> 00:44:15,229
আমি আপনাকে দেখাব. আমি মরে গেলেও,
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

590
00:44:15,285 --> 00:44:17,128
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো,
আমরা নিশ্চিতভাবে আপনাকে নিয়ে যাব।

591
00:44:17,221 --> 00:44:19,132
আরে! কি ফালতু কথা বলছ?

592
00:44:19,223 --> 00:44:22,227
কাল ওর বিয়ে।
এটি একটি অপ্রয়োজনীয় দৃশ্য হবে

593
00:44:22,326 --> 00:44:24,363
না। আগামীকাল,
তার বিয়ে কখনই হবে না।

594
00:44:24,428 --> 00:44:28,308
যদি তাদের বিয়ে হয়,
আমি বাঁচব না।

595
00:44:28,966 --> 00:44:32,914
ভাই! তোমরা আমার বিশ্বস্ত বন্ধু।

596
00:44:34,138 --> 00:44:38,382
নির্বোধ অনুভূতি।
বড় ছেলেরা ছোট মেয়েদের মতো কাঁদছে।

597
00:44:38,475 --> 00:44:41,388
তাকে যেতে বলো। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

598
00:44:41,478 --> 00:44:43,014
- সে বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।
- আমি?

599
00:44:43,113 --> 00:44:45,650
- তুমি কি লোক?
- তুমি কি আমাদের সাথে আসবে?

600
00:44:45,716 --> 00:44:48,663
0k সবাই যদি মরে যায়,
আমি এখানে একা কি করব?

601
00:44:48,752 --> 00:44:50,197
- আসো।
- আমাকে নিয়ে যাও।

602
00:44:50,287 --> 00:44:52,767
- চলুন।
- আসো।

603
00:44:52,890 --> 00:44:56,770
15, 16...

604
00:44:57,194 --> 00:45:00,869
...17, 18, 19. আরও একটি।

605
00:45:00,931 --> 00:45:03,138
- 19
- আজেবাজে কথা।

606
00:45:03,233 --> 00:45:07,841
- এটা শুভ নয়।
- এটা কি অন্তত আজ থেকে শুরু হবে?

607
00:45:07,938 --> 00:45:12,683
- কোন নদীতে ফেলে দাও।
- তুমি আমাকে বকা দিলে আমি সহ্য করব।

608
00:45:12,743 --> 00:45:16,281
- কিন্তু আমার গাড়ির ক্ষতি করবেন না।
- আরে কেঁদো না।

609
00:45:16,380 --> 00:45:19,020
সরি বলার দরকার নেই।

610
00:45:19,149 --> 00:45:22,892
আমব্রো ! এখন আমরা কি করব ভাই?

611
00:45:22,986 --> 00:45:25,899
- আরে! চলো হেঁটে যাই।
- হাঁটবেন?

612
00:45:25,989 --> 00:45:27,161
চলো হেঁটে যাই।

613
00:45:29,426 --> 00:45:31,736
- আসো।
- সাবধানে যাও।

614
00:45:33,397 --> 00:45:34,501
আমি ভয় পাচ্ছি।

615
00:45:34,765 --> 00:45:38,212
তুমি কি জাহান্নামের দরজা দেখেছ?
এটা শুধুমাত্র এই.

616
00:45:38,302 --> 00:45:40,509
সাহায্য করুন.

617
00:45:40,738 --> 00:45:41,978
সে কথা বলছে
শুরু থেকেই নেতিবাচক

618
00:45:42,072 --> 00:45:46,487
ভাবুন এবং দেখুন। সব দুর্বৃত্ত
এবং এই শহরের পুলিশ এখানে আছে.

619
00:45:46,543 --> 00:45:49,023
তারা মিষ্টি খাচ্ছে
একসঙ্গে porridge.

620
00:45:49,113 --> 00:45:50,456
আরে! আমরা কি লাফ দেব?

621
00:45:50,748 --> 00:45:52,819
আমি শুধু বলছি।
আরেকবার ভাবুন।

622
00:45:52,916 --> 00:45:56,090
- আমার কি হয়েছে?
- তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

623
00:45:56,186 --> 00:45:59,429
- আমি তোমার জন্য সবকিছু করব।
- ঠিক তাই। এটা ঠিক।

624
00:45:59,523 --> 00:46:00,797
তারপর, এর লাফ দেওয়া যাক.

625
00:46:03,427 --> 00:46:05,737
- ঈশ্বর!
- সাবধান।

626
00:46:09,399 --> 00:46:11,936
- কি গভীর ঘুম!
- আমরা সিংহের খাদে আছি।

627
00:46:12,035 --> 00:46:13,343
কথা বলবেন না।
চুপ থাক।

628
00:46:13,437 --> 00:46:17,408
পুলিশের পেট দেখা যাক।

629
00:46:17,541 --> 00:46:22,957
চিৎকার করবেন না। এর প্রবেশ করা যাক.
সবাই কি গভীর ঘুমে?

630
00:46:23,046 --> 00:46:28,189
- ওকে জাগাও না।
-আব্বু!

631
00:46:28,285 --> 00:46:30,026
আসো। এখানে আসুন।

632
00:46:32,022 --> 00:46:33,194
কি হয়েছে?

633
00:46:33,290 --> 00:46:35,099
একটাই ব্যাপার আছে।

634
00:46:36,093 --> 00:46:38,903
আমি টয়লেটে যেতে চাই।

635
00:46:39,963 --> 00:46:44,207
এখন এসব বলবেন না।
ফিরে যাওয়ার পর, আপনি সেখানে যান।

636
00:46:44,301 --> 00:46:49,774
- আমি পারব না। এখানে দেখুন.
- ওহ! তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

637
00:46:49,907 --> 00:46:52,217
বলুন কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
আমি নাকি টয়লেট?

638
00:46:52,309 --> 00:46:55,950
- শুধু তুমি।
- আসো।

639
00:46:56,013 --> 00:46:57,356
কি হয়েছে?

640
00:46:57,481 --> 00:47:00,291
- সে টয়লেটে যেতে চায়
- আজেবাজে কথা।

641
00:47:00,384 --> 00:47:03,331
- শুধুমাত্র ভয়ে।
- হারিয়ে যাও।

642
00:47:03,387 --> 00:47:07,233
- ওটা কে?
- নীরবতা।

643
00:47:08,192 --> 00:47:09,535
চলো। আসো।

644
00:47:10,360 --> 00:47:13,807
দোস্ত! তার দেখা যাক
এবং সাথে সাথে ছুটি নিন।

645
00:47:13,897 --> 00:47:19,404
0k যেহেতু আমি এনসিসিতে ছিলাম,
আমি বানরের হাঁটা ভালো।

646
00:47:20,437 --> 00:47:24,044
- যাও। যাও।
- এখানে আসো।

647
00:47:24,107 --> 00:47:25,415
নষ্ট করবেন না।

648
00:47:25,843 --> 00:47:27,618
ধীরে ধীরে যান।

649
00:47:27,845 --> 00:47:31,987
যেহেতু আপনি টয়লেটে যেতে চলেছেন,
বাঁকানো এবং হাঁটা অনিরাপদ।

650
00:47:32,249 --> 00:47:34,593
- তুমি আমার পিছনে যাও।
- এই জানালা দেখুন.

651
00:47:34,852 --> 00:47:38,629
আরে, দোস্ত!
এখানে দেখুন. দেখুন নাইটি আছে।

652
00:47:38,889 --> 00:47:43,235
- এটা দেখার দরকার নেই।
- দেখো। আপনি কি প্রবেশ করেছেন?

653
00:47:43,327 --> 00:47:46,001
দোস্ত! কিনা দেখুন
সংযুক্ত বাথরুম আছে।

654
00:47:46,096 --> 00:47:47,541
চুপ।

655
00:47:47,631 --> 00:47:49,440
- কি হয়েছে?
- চুপ কর

656
00:47:49,566 --> 00:47:52,638
ওটা কাবুল বাবার ঘর।
এটাই তার ইউনিফর্ম।

657
00:47:52,903 --> 00:47:56,043
তোমরা মানুষ সরে যাও।
আমাকে একটা টয়লেট খুঁজতে দাও।

658
00:47:56,106 --> 00:47:57,141
নষ্ট করবেন না

659
00:47:57,241 --> 00:47:59,448
আমি নষ্ট করছি না।
টয়লেটে যাওয়া জরুরি।

660
00:47:59,543 --> 00:48:02,854
আপনি তার বন্ধ করতে হবে
পিছনে এবং তার মুখ না.

661
00:48:04,014 --> 00:48:08,463
- তুমি যাও। যাও।
- একটি টয়লেটের জন্য দেখুন।

662
00:48:08,886 --> 00:48:11,264
সেরা কোম্পানি।
আমিও তাকে সঙ্গ দেব।

663
00:48:11,388 --> 00:48:15,029
- তুমি এখানে আসো।
- সে যদি একবারে ছটফট করে তাহলে...

664
00:48:16,927 --> 00:48:19,305
দরজা নম্বর 4।
এই রুম হতে পারে. যাও। যাও।

665
00:48:19,396 --> 00:48:21,103
- এইটা?
- যাও।

666
00:48:24,067 --> 00:48:26,946
দারুণ। দারুণ। সে এখানে

667
00:48:27,004 --> 00:48:32,078
তুমি কথা বলে তাড়াতাড়ি আসো।
আমি এখানে অপেক্ষা করব. যাও। যাও।

668
00:48:32,209 --> 00:48:34,246
- আসো
- কি?

669
00:48:34,344 --> 00:48:35,880
আসো

670
00:48:35,979 --> 00:48:39,119
- দেবদূত !
- দৌড়াও।

671
00:48:39,216 --> 00:48:40,490
উঠো
সরান

672
00:48:40,584 --> 00:48:41,961
কি হয়েছে?
আপনি কি টয়লেটে গিয়েছিলেন?

673
00:48:42,052 --> 00:48:44,658
- না। সে ভয় পেয়ে গেল
- কিসের জন্য?

674
00:48:44,922 --> 00:48:46,924
সেখানে দেখুন

675
00:48:49,192 --> 00:48:53,663
আমার ঈশ্বর! আমি কি দেখছি?
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

676
00:48:55,265 --> 00:48:57,404
আমি অ্যাঞ্জেলের রুম খুঁজে পেয়েছি।
চল ওখানে যাই।

677
00:48:57,467 --> 00:49:00,380
- আমাদের যেতে হবে?
- তোমরা সবাই যাও। আমি এখানে থাকব.

678
00:49:00,470 --> 00:49:04,441
আমি এই যত্ন নেব.
আপনি সেখানে আসেন।

679
00:49:05,742 --> 00:49:07,585
চিৎকার করবেন না।

680
00:49:08,946 --> 00:49:11,153
আগামীকালের জন্য এটাই যথেষ্ট।

681
00:49:12,616 --> 00:49:15,688
- এটি সমুদ্রের তীরে মাছের মতো
- সে এভাবে শুয়ে আছে

682
00:49:15,953 --> 00:49:20,459
- দৃশ্যটা মনে আছে?
- চুপ কর। কি?

683
00:49:20,557 --> 00:49:23,936
কিছুই না। এটা দরজার আওয়াজ।
আপনি চালিয়ে যান। চালিয়ে যান

684
00:49:23,994 --> 00:49:25,337
একটা সুন্দর গন্ধ

685
00:49:25,429 --> 00:49:28,638
আমি মনে করি এটি সাবানের কিছু মিষ্টি গন্ধ।

686
00:49:28,732 --> 00:49:31,713
চুপ করে থাকো।
আমরা এখানে কি জন্য এসেছি?

687
00:49:31,768 --> 00:49:33,304
তাকে দেখতে।

688
00:49:33,403 --> 00:49:35,246
- না।
- তুমি বল।

689
00:49:35,339 --> 00:49:38,513
আমি অ্যাঞ্জেলকে আমার হৃদয় দেখাতে চাই।

690
00:49:38,608 --> 00:49:41,555
সঠিক। সঠিক।
আপনার হৃদয় দেখান.

691
00:49:41,645 --> 00:49:43,750
- আমি তাদের দেখাশোনা করব।
- আপনি আমাদের দেখাশোনা করবেন কেন?

692
00:49:43,981 --> 00:49:45,983
আমরা কি সন্তান প্রসব করতে যাচ্ছি?

693
00:49:47,651 --> 00:49:49,631
সে কি করছে?

694
00:49:53,590 --> 00:49:55,763
প্রিয়! প্রিয়!

695
00:49:57,995 --> 00:49:59,303
অবিশ্বাস্য।

696
00:50:10,173 --> 00:50:11,618
এটা আমি না.

697
00:50:21,118 --> 00:50:23,394
-আব্বু!
- এটা আমি না.

698
00:50:24,788 --> 00:50:27,132
সে জেগে উঠছে।

699
00:50:29,459 --> 00:50:31,370
এত গন্ধ হয়?

700
00:50:35,432 --> 00:50:37,571
সেবা ! তুমি?

701
00:50:37,701 --> 00:50:39,772
- আমি না।
- তুমি না?

702
00:50:40,037 --> 00:50:41,778
এটা আমি. কিন্তু যে আমি না.

703
00:50:42,039 --> 00:50:44,110
- আমিও না।
- তা না। তুমি এখানে কিভাবে এলে?

704
00:50:44,207 --> 00:50:45,015
এটা কি?

705
00:50:45,075 --> 00:50:48,249
দেবদূত ! আমরা এসেছি
একটা বিষয় জানি।

706
00:50:49,479 --> 00:50:56,021
- কি? বলুন।
- প্রেম সম্পর্কে খোঁজার জন্য.

707
00:50:57,821 --> 00:51:00,768
- এটা আমরা যারা সিদ্ধান্ত না
- আহ!

708
00:51:02,192 --> 00:51:03,330
এটা কি?

709
00:51:04,061 --> 00:51:06,769
- না. এঞ্জেল!
- না।

710
00:51:07,631 --> 00:51:11,773
কি, সেবা?
বলুন তো! কি হয়েছে?

711
00:51:12,102 --> 00:51:13,843
এই বিয়ের দরকার নেই

712
00:51:16,873 --> 00:51:20,582
- কি?
- ওকে বিয়ে করো না।

713
00:51:22,079 --> 00:51:24,286
কি? কি হয়েছে?

714
00:51:25,415 --> 00:51:27,292
আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা.

715
00:51:27,384 --> 00:51:31,093
কিন্তু আমি পারি না।
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারছি না।

716
00:51:32,122 --> 00:51:34,124
আমি তোমাকে চাই, এঞ্জেল!

717
00:51:37,861 --> 00:51:39,704
কি বলছ?

718
00:51:39,763 --> 00:51:44,109
- সেদিনই তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
- এটা আমার ভুল ছিল.

719
00:51:44,835 --> 00:51:47,406
কিন্তু আমি সেই একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না।

720
00:51:48,738 --> 00:51:53,517
তোমার বিয়ের কথা ভাবছি
কারো সাথে না! আমি তখন বাঁচতে পারব না

721
00:51:55,879 --> 00:51:59,383
- কিন্তু
- তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

722
00:51:59,449 --> 00:52:01,326
হ্যাঁ। কিন্তু.

723
00:52:01,418 --> 00:52:05,332
আপনি তার গান পছন্দ করেন। আপনি তার বক্তৃতা পছন্দ করেন.
কিন্তু তুমি তাকে পছন্দ করো না

724
00:52:05,422 --> 00:52:09,199
- সে বলেছে সে তাকে ভালোবাসে।
- তাই নাকি? দুঃখিত! দুঃখিত!

725
00:52:09,292 --> 00:52:10,293
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান

726
00:52:10,393 --> 00:52:12,896
দেবদূত ! আপনি কিছুই চিন্তা করবেন না.

727
00:52:13,163 --> 00:52:15,336
আমরা দেখাশোনা করব
সম্পূর্ণ নিরাপত্তা।

728
00:52:15,432 --> 00:52:19,380
সেবাস্টিয়ান একজন ভালো লোক।
সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে।

729
00:52:19,469 --> 00:52:24,316
- আমরা এটা জানতাম.
- আপনি পুরানো সময়ের প্রেমিক.

730
00:52:24,407 --> 00:52:27,149
আপনারা দুজনেই মতন
আদুর বাসি ও শ্রীলতা।

731
00:52:27,244 --> 00:52:33,422
তোমাকে হারিয়ে সেবা যদি আত্মহত্যা করে,
আমরা তখন বাঁচব না।

732
00:52:33,517 --> 00:52:36,225
প্লিজ এঞ্জেল! সেবাকে কষ্ট দিও না।

733
00:52:37,687 --> 00:52:39,257
কিন্তু ভাইয়েরা?

734
00:52:39,322 --> 00:52:41,598
তাদের হারিয়ে যেতে বলুন
আমি তাদের হত্যা করব

735
00:52:42,292 --> 00:52:48,140
তোমাকে তোমার জীবন যাপন করতে হবে।
আপনি কি এসআইয়ের সাথে সুখে থাকতে পারবেন?

736
00:52:48,231 --> 00:52:52,179
তাও আমাকে ছাড়া?

737
00:52:53,336 --> 00:52:56,180
তারা অবশ্যই খুশি বোধ করবে
তোমাকে খুশি দেখে।

738
00:52:56,239 --> 00:52:59,152
পরিবর্তে ব্যবহার কি
দাড়িওয়ালা ভাইদের?

739
00:52:59,209 --> 00:53:01,450
কিছুর দরকার নেই, এঞ্জেল!
আমার চোখের দিকে তাকাও।

740
00:53:01,545 --> 00:53:03,650
এখন তুমি বলো যে তুমি আমাকে অপছন্দ কর।

741
00:53:04,414 --> 00:53:09,193
আমি সেই মুহূর্তে চলে যাব।
তাহলে, আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

742
00:53:09,252 --> 00:53:10,595
প্রতিশ্রুতি।

743
00:53:15,825 --> 00:53:18,237
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

744
00:53:25,769 --> 00:53:27,771
বলুন। তুমি আসবে?

745
00:53:40,483 --> 00:53:43,430
বন্ধু, আমাদের যেতে দিন

746
00:53:46,656 --> 00:53:48,693
আব্বু, সব গুছিয়ে নাও।

747
00:53:59,469 --> 00:54:01,779
আমব্রো, যথেষ্ট। তাড়াতাড়ি আসো।

748
00:54:04,241 --> 00:54:08,451
- বোকা তাড়াতাড়ি আয়।
- এত তাড়া কেন?

749
00:54:08,545 --> 00:54:11,617
আমি আসছি। আমার কি শেষ করা উচিত নয়
যে কাজটি করা দরকার?

750
00:54:30,533 --> 00:54:33,241
"তিনি একজন দেবদূত।"

751
00:54:34,371 --> 00:54:37,409
"এখন সে আমার।"

752
00:54:38,275 --> 00:54:40,346
"হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।"

753
00:54:40,443 --> 00:54:44,550
"সে আমার। সে আমার।"

754
00:54:45,982 --> 00:54:48,485
"হ্যাঁ, সে একজন দেবদূত।"

755
00:54:49,519 --> 00:54:52,329
"সে আমার।"

756
00:54:55,525 --> 00:54:57,368
"মেয়েটি আমার।"

757
00:54:57,460 --> 00:54:59,565
"মেয়েটি আমার।"

758
00:55:01,464 --> 00:55:03,603
"তিনি একজন দেবদূত।"

759
00:55:04,901 --> 00:55:07,438
"এখন সে আমার।"

760
00:55:10,940 --> 00:55:13,318
"সে আমার।"

761
00:55:15,645 --> 00:55:18,649
সেবান ! সেবান !

762
00:55:21,551 --> 00:55:23,087
সেবান !

763
00:55:25,322 --> 00:55:27,427
উঠো।

764
00:55:32,128 --> 00:55:33,402
আরে!

765
00:55:34,764 --> 00:55:39,764


766
00:56:27,417 --> 00:56:28,623
সেবান !

767
00:56:29,652 --> 00:56:31,598
সেবান ! এটা ঠিক হবে না
আমাদের আর এখানে থাকার জন্য।

768
00:56:31,688 --> 00:56:34,692
আমাদের শীঘ্রই চলে যেতে হবে।
তুমি গিয়ে তাদের জাগাও।

769
00:56:34,824 --> 00:56:37,031
এঞ্জেল, তুমি এখানে কি করছ?

770
00:56:37,894 --> 00:56:40,738
- তুমি খেলো না সেবান।
-ফার্নো !

771
00:56:42,866 --> 00:56:46,370
আমি এখানে কিভাবে এসেছি?
তুমি শুধু আমাকে নিয়ে এসেছ।

772
00:56:46,436 --> 00:56:50,646
আমি? আমি তোমাকে আনিনি। আরে আমব্রো!

773
00:56:53,676 --> 00:56:56,919
কোণ, আমি আমার মায়ের উপর প্রতিজ্ঞা.
আমি তোমাকে আনিনি।

774
00:56:57,614 --> 00:56:59,958
- এটা কি?
-ফার্নো !

775
00:57:00,049 --> 00:57:01,756
আরে ওঠ।

776
00:57:03,153 --> 00:57:06,032
- এটা কি?
- দেবদূত।

777
00:57:06,689 --> 00:57:07,929
তাহলে কি? সে ভালো।

778
00:57:07,991 --> 00:57:10,995
- সে এখানে এলো কিভাবে?
- কি বলছো ভাই?

779
00:57:11,094 --> 00:57:13,472
আমরা গতকালই অ্যাঞ্জেলকে এখানে নিয়ে এসেছি।

780
00:57:13,563 --> 00:57:15,440
- কিসের জন্য?
- খেতে।

781
00:57:16,232 --> 00:57:17,734
ভাই আপনি শুধু বললেন
যে তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো।

782
00:57:17,834 --> 00:57:20,144
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ভুলতে পারবে না।
এভাবেই আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

783
00:57:20,236 --> 00:57:22,876
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি!
আমার কিছুই মনে নেই।

784
00:57:23,840 --> 00:57:26,218
আমার ভাই! গতকাল
আমরা এঞ্জেলের বাড়িতে গিয়েছিলাম।

785
00:57:26,476 --> 00:57:27,887
- আমরা তাকে সব কথা বলেছি।
- এটা কি?

786
00:57:27,977 --> 00:57:29,217
তারপর আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
মনে নেই?

787
00:57:29,479 --> 00:57:31,425
গতকাল তুমি ফার্নোর আংটি নিয়েছ...

788
00:57:31,481 --> 00:57:32,858
...এবং এটা বলে বিনিময়
যে আপনি স্বামী এবং স্ত্রী।

789
00:57:32,949 --> 00:57:34,792
- তোমার কি মনে নেই?
- না।

790
00:57:34,884 --> 00:57:38,627
দোস্ত, কালকে বলে
আপনার প্রথম রাতে আপনি সব লাফিয়ে.

791
00:57:38,721 --> 00:57:41,827
মনে আছে?
কিন্তু আমার মনে আছে। আমার ঘুম আসেনি।

792
00:57:44,160 --> 00:57:45,662
- দেখেছো?
- না

793
00:57:45,795 --> 00:57:47,240
আমি এটা শুনেছি, বন্ধু.

794
00:57:52,235 --> 00:57:54,875
- সে এমন আচরণ করছে কেন?
- চুপ কর।

795
00:57:56,072 --> 00:58:00,521
সেবান, এটা কি?
আপনার স্বাভাবিক কমেডি?

796
00:58:00,610 --> 00:58:01,884
যদি তাই হয়, এটা ছেড়ে দিন।

797
00:58:02,111 --> 00:58:06,719
না, এঞ্জেল।
এটা কমেডি নয়। আমি জানি না

798
00:58:06,850 --> 00:58:10,559
আমার কিছুই মনে নেই।
এটা ঠিক হবে না।

799
00:58:10,653 --> 00:58:13,259
- মানে কি?
- তার মানে কাজ হবে না।

800
00:58:13,523 --> 00:58:15,002
এটি একটি বাস্তব সমস্যা.

801
00:58:17,494 --> 00:58:19,201
তুমি আমার কাছে কি চাও?

802
00:58:24,267 --> 00:58:26,247
আমব্রো, সময় কি?

803
00:58:26,603 --> 00:58:31,143
- সময় হল...
- 9:45।

804
00:58:32,041 --> 00:58:34,521
৯:৪৫। তোমার বিয়ে রাত ১০টায়।

805
00:58:34,577 --> 00:58:36,614
আপনি যদি এখন যান, আপনি সেখানে পৌঁছাতে পারেন.

806
00:59:01,638 --> 00:59:05,586
"কাক, কাক তুমি গাইবে..."

807
00:59:05,742 --> 00:59:06,914
নমস্কার!

808
00:59:13,650 --> 00:59:15,527
আমি কল ব্যাক করব। তুমি রাখো।

809
00:59:18,755 --> 00:59:20,291
সে কোথায় গেল?

810
00:59:20,557 --> 00:59:22,696
আমার শান্তি নাই।

811
00:59:22,825 --> 00:59:24,964
আমাদের এঞ্জেল কি এমন করবে?

812
00:59:33,102 --> 00:59:36,311
না, সে এমন করবে না।
সে কোথাও যায়নি।

813
00:59:36,606 --> 00:59:37,846
তার কিছুই হবে না।

814
00:59:40,276 --> 00:59:43,587
পলিন, কি হয়েছে
তার ফোন ট্রেসিং সম্পর্কে?

815
00:59:43,646 --> 00:59:47,355
সাইবারসেলে বলেছি।
একবার তারা পরিসীমা পায়।

816
00:59:47,617 --> 00:59:49,062
তারা অবিলম্বে জায়গা খুঁজে পাবে.

817
00:59:51,287 --> 00:59:53,733
কেউ কি তাকে অপহরণ করেছে?

818
00:59:59,262 --> 01:00:01,606
যে সিমোন সম্পর্কে কি?

819
01:00:08,638 --> 01:00:10,345
সে যেখানেই থাকুক, তুমি তাকে ধরো।

820
01:00:10,607 --> 01:00:13,110
আমাদের আর ভাবার সময় নেই।

821
01:00:13,209 --> 01:00:14,847
কোচিন ছাড়তে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

822
01:00:14,944 --> 01:00:18,289
কোচিন ছেড়ে চলে যাবেন? তা নয়
সম্ভব আমার মা কি করবে?

823
01:00:19,649 --> 01:00:21,060
শূকর, আমার জন্য একটি পেগ ঢালা.

824
01:00:21,150 --> 01:00:23,630
সেটা সম্ভব নয়। যদি আমরা
এঞ্জেলের সাথে এখানে চলে যাবেন না, তারা...

825
01:00:23,686 --> 01:00:25,097
...এখানে পৌঁছাবে
তলোয়ার এবং ছুরি দিয়ে।

826
01:00:25,188 --> 01:00:26,758
অকারণে আমরা করব
সমস্যায় পড়ুন, মানুষ।

827
01:00:26,856 --> 01:00:29,803
এই সমস্যা পাবেন
অ্যাঞ্জেল বাড়িতে পৌঁছানোর পরে সমাধান করা হয়।

828
01:00:34,864 --> 01:00:38,641
সেই অ্যাঞ্জেল নয়। আমার মা।
আমি এটা নিয়ে ভাবতেও ভয় পাই।

829
01:00:38,701 --> 01:00:41,705
এটা সত্যি যে আমাদের সবার খারাপ লাগে। কিন্তু...

830
01:00:41,804 --> 01:00:44,284
এভাবে ভুল কথা বলতে পারেন কিভাবে?

831
01:00:44,374 --> 01:00:46,615
আমরা সবাই গিয়ে মেয়েটিকে নিয়ে এলাম।

832
01:00:46,676 --> 01:00:47,780
তোমার কি দায়িত্ব নেই?

833
01:00:47,877 --> 01:00:50,187
শূকর যা নিতে হবে
দায়িত্ব আছে।

834
01:00:50,246 --> 01:00:53,227
তার কোনো সমস্যা নেই।
তাহলে এত চিন্তিত কেন?

835
01:00:56,119 --> 01:01:00,659
এই আমি কি বললাম. আগে
চা ও ভাদার দোকানে আমরা অ্যাঞ্জেলকে ছেড়ে দেব।

836
01:01:00,757 --> 01:01:02,065
এখন সেখান থেকে অ্যাঞ্জেল নিখোঁজ।
এতটুকুই।

837
01:01:02,158 --> 01:01:04,661
তারা আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানে না।
যদি তারা তাকে জিজ্ঞেস করে সে কোথায়...

838
01:01:04,727 --> 01:01:06,673
... গেছে, সে বলতে পারে
যে সে টিউশনিতে গিয়েছিল।

839
01:01:06,729 --> 01:01:10,700
সমস্যার সমাধান হবে। তাই না?

840
01:01:14,704 --> 01:01:17,685
এখন আপনারা সবাই চেষ্টা করছেন
আমাকে ভিলেন বানানোর জন্য? ছেড়ে দাও

841
01:01:17,740 --> 01:01:20,414
সেবান বলুক দরকার নেই।
আমি এই বিষয়টি ছেড়ে দেব।

842
01:01:27,984 --> 01:01:30,931
ভাই! ভাই!

843
01:01:31,354 --> 01:01:35,894
- আমরা অ্যাঞ্জেলকে ফেরত পাঠাতে পারি না।
- কেন?

844
01:01:40,129 --> 01:01:42,473
তারা জানে যে আমরা
শুধু এঞ্জেল এনেছে।

845
01:01:45,435 --> 01:01:46,743
কিভাবে আসলো?

846
01:01:46,836 --> 01:01:50,477
- আমি একটি স্লিপ লিখে সেখানে রেখেছিলাম।
- স্লিপ? কি স্লিপ?

847
01:01:58,114 --> 01:02:00,720
- বড় ভাই!
- ভাইদের জ্ঞানের জন্য।

848
01:02:00,817 --> 01:02:03,229
আমি আর সেবান অনুপকে পছন্দ করি
মেনন ও জয়সূর্য...

849
01:02:03,319 --> 01:02:06,061
...অনেকদিন থেকে গভীর প্রেমে পড়েছি।

850
01:02:06,189 --> 01:02:08,795
এর মধ্যে কোন ক্ষমতা নেই
পৃথিবী আমাদের আলাদা করতে পারে।

851
01:02:08,891 --> 01:02:12,202
আমি সঙ্গে দূরে যাচ্ছি
সেবাস্টিয়ান আমাদের স্বর্গে।

852
01:02:12,295 --> 01:02:17,005
আজ রাতেই আমরা সেক্স করব।
আমাদের ভাইদের আশীর্বাদ করুন।

853
01:02:17,100 --> 01:02:19,876
তবে আমরা একা নই।
আমাদের সাথে আমাদের বন্ধুরা আছে।

854
01:02:19,969 --> 01:02:22,347
ফার্নান্দো ডি সিলভা, আবু মোহাম্মদ...

855
01:02:22,405 --> 01:02:24,510
এবং শেষ এক, বুদ্ধিমান
লট অ্যামব্রোস ফেরার।

856
01:02:24,774 --> 01:02:27,414
তোমার প্রেমময় বোন, এঞ্জেল পুন্নাডু।

857
01:02:27,510 --> 01:02:29,751
না, অ্যাঞ্জেল সেবাস্টিয়ান কালিথিপরাম্বিল।

858
01:02:29,812 --> 01:02:31,416
এটি অ্যাঞ্জেলের হাতের লেখা নয়।

859
01:02:36,385 --> 01:02:37,762
কে এই সেবাস্টিয়ান?

860
01:02:39,355 --> 01:02:41,733
- আজ তোকে মেরে ফেলবো।
- আমাকে মারবেন না ভাই।

861
01:02:41,824 --> 01:02:42,802
কেন আপনি এই মানুষ?

862
01:02:42,859 --> 01:02:46,033
ভাই, সকালে ওরা উঠলে,
তারা অ্যাঞ্জেল অনুপস্থিত খুঁজে পেতে পারে.

863
01:02:46,129 --> 01:02:48,109
আমি ভেবেছিলাম তাদের দরকার নেই
অকারণে ভয় পান।

864
01:02:48,197 --> 01:02:51,770
আমি সেবাস্টিয়ান চাইনি
পুণ্যলানের সাথে কোন সমস্যা আছে।

865
01:02:51,834 --> 01:02:53,541
- এইজন্যই এমন করলাম।
- এই?

866
01:02:53,770 --> 01:02:57,183
যদি ফেরেশতা ফিরে না আসে,
আমরা সব শেষ হবে.

867
01:02:58,074 --> 01:03:00,850
- এখন আমরা কি করব?
- আরে!

868
01:03:02,078 --> 01:03:03,455
বোকা, তুমি কিছু বলো।

869
01:03:03,546 --> 01:03:06,254
পোস্টের মতো এখানে দাঁড়াবেন না।
আরে!

870
01:03:06,349 --> 01:03:07,384
আমি কি বলব?

871
01:03:07,483 --> 01:03:09,394
যাই হোক একটা সমস্যা তৈরি হয়েছে।
এটা আমাদের সহ্য করতে হবে।

872
01:03:09,485 --> 01:03:12,796
- আসুন আমরা এটির মুখোমুখি হই।
- দরকার নেই।

873
01:03:13,422 --> 01:03:14,901
কাউকে সহ্য করতে হবে না
আমার সাথে এরকম

874
01:03:14,991 --> 01:03:18,029
আমি আগ্রহী নই
কারো জন্য বোঝা হয়ে

875
01:03:19,262 --> 01:03:21,469
না অ্যাঞ্জেল, সে এমনটা মানেনি।

876
01:03:21,564 --> 01:03:22,838
তাহলে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

877
01:03:22,932 --> 01:03:24,809
আমি শুনেছি বোকা
তার কথা এবং তার সাথে আসা.

878
01:03:24,901 --> 01:03:26,938
আমরা কি সামনে মাথা রেখেছিলাম
ট্রেনের?

879
01:03:27,003 --> 01:03:27,913
দেবদূত, শোন।

880
01:03:28,004 --> 01:03:29,915
কোন দরকার নেই, আমব্রো।
চুপ করে থাকো।

881
01:03:30,006 --> 01:03:31,076
মাফ করবেন!

882
01:03:31,174 --> 01:03:33,484
- তুমি কি এঞ্জেল ফিরে যাচ্ছ?
- আমি কেন করব?

883
01:03:33,543 --> 01:03:35,147
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না.

884
01:03:35,211 --> 01:03:37,589
আমি মরতে সহ্য করতে পারছি না
আমার ভাইয়ের হাতে।

885
01:03:37,847 --> 01:03:40,521
আপনারা সবাই মিলে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
তোমার যা ভালো লাগে তাই করো।

886
01:03:40,616 --> 01:03:43,062
- তাহলে সেবানের কি হবে?
- সে?

887
01:03:43,152 --> 01:03:45,826
- হ্যাঁ
- আমি তাকে ঘৃণা করি।

888
01:03:45,922 --> 01:03:48,562
এটা এমনকি বিদ্রোহ হয়
তার নাম শোনার জন্য।

889
01:03:48,825 --> 01:03:50,395
কি বোকামির কথা বলছ?

890
01:03:50,493 --> 01:03:52,939
এটি উভয়ের মতো নয়
যে দিকে না এই দিকে।

891
01:03:54,063 --> 01:03:56,942
এটা কি? মোবাইল ফোন?

892
01:03:57,900 --> 01:04:01,074
বাজছে।
কার এই অন্তর্গত?

893
01:04:02,572 --> 01:04:03,880
আমার

894
01:04:04,373 --> 01:04:05,443
এটা কি?

895
01:04:06,175 --> 01:04:10,988
ভ্যালিয়েটান। ভ্যালিয়েটান।
এখানে দেখুন.

896
01:04:11,080 --> 01:04:12,491
কে এই ভ্যালিটান?

897
01:04:14,217 --> 01:04:15,924
- আমার ভাই
- বড় ভাই।

898
01:04:16,052 --> 01:04:17,360
বড় ভাই!

899
01:04:29,365 --> 01:04:32,869
পিতা, বর এবং
কনে তোমাকে দেখতে আসছিল।

900
01:04:32,969 --> 01:04:37,042
- তখনই এই ঘটনা ঘটেছিল।
- ভাই, ওর ফোন বাজছে।

901
01:04:37,139 --> 01:04:39,085
সে শুধু কোচিনেই আছে।

902
01:04:40,276 --> 01:04:42,347
হ্যাঁ, তার ফোন বাজছে।

903
01:04:42,445 --> 01:04:43,924
কল ট্রেসিং রাখুন।

904
01:04:57,293 --> 01:04:59,637
কেউ সেটা বন্ধ করে দিয়েছে।

905
01:05:06,369 --> 01:05:08,371
ফার্নো, তুমি কিছু বল।

906
01:05:09,372 --> 01:05:11,113
আপনি পরিকল্পনা করছেন
এখানে এভাবে থাকতে?

907
01:05:11,207 --> 01:05:12,481
চল কোথাও যাই।

908
01:05:12,575 --> 01:05:15,647
যেতে? আমরা কোথায় যাব?
আমি আসব না।

909
01:05:15,912 --> 01:05:17,892
পারো না মানুষ
বুঝতে পারছেন আমি কি বলছি?

910
01:05:24,520 --> 01:05:26,625
আমরা যদি আর এখানে থাকি,
আমরা সমস্যায় পড়ব।

911
01:05:26,722 --> 01:05:31,296
- এই শুয়োরের মাংস রাজি হয় না.
- এখন কি ভুল বলছি?

912
01:05:33,129 --> 01:05:35,439
তারা যে কোনো মুহূর্তে আবু এখানে পৌঁছে যাবে।

913
01:05:35,531 --> 01:05:37,272
আপনি এটা পেতে পারেন না
তোমার মাথা আমি কি বলছি?

914
01:05:37,400 --> 01:05:39,937
তাহলে তোমরা সবাই চলে যাও।
আমি এখানেই থেকে যাব এবং মরব।

915
01:05:40,002 --> 01:05:42,710
কেন মানুষ? মরে গেলে,
এই সমস্যার সমাধান হবে?

916
01:05:42,972 --> 01:05:45,919
এখানে একজনকে একা রেখে,
আমরা কেউ যাচ্ছি না।

917
01:05:54,150 --> 01:05:55,424
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

918
01:06:01,023 --> 01:06:03,333
যে লোকটি এটি তৈরি করেছে
সম্পূর্ণ সমস্যা আছে।

919
01:06:04,961 --> 01:06:07,339
সেই সময় নিজেই বলেছিলাম যেও না,
যাও না

920
01:06:07,997 --> 01:06:10,273
সেই সময় কি বললেন?
আমি ভালবাসা দেব, এই এবং ওটা।

921
01:06:10,366 --> 01:06:13,643
তাদের বিবেচনা থাকবে না
যে এটা তাদের বোন।

922
01:06:13,769 --> 01:06:17,239
তাদের জন্য এটি একই।
আমরা সবাই নিশ্চিত মৃত্যুবরণ করছি।

923
01:06:25,247 --> 01:06:26,453
নমস্কার!

924
01:06:27,350 --> 01:06:28,727
হ্যালো, এঞ্জেল!

925
01:06:29,585 --> 01:06:31,189
প্রিয় দেবদূত!

926
01:06:35,224 --> 01:06:36,464
নমস্কার!

927
01:06:36,592 --> 01:06:38,037
নমস্কার!

928
01:06:39,495 --> 01:06:43,238
ওটা কে? বলো তুমি কে...

929
01:06:44,133 --> 01:06:45,510
সেবাস্তিয়ান।

930
01:06:47,336 --> 01:06:51,011
আমি ছিলাম। আমি অ্যাঞ্জেলকে একা নিয়ে এসেছি।

931
01:06:54,043 --> 01:06:57,752
আমি জানি। আমি জানি তুমি কে

932
01:06:58,014 --> 01:07:02,087
আমি জানি তুমি কে
এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

933
01:07:04,587 --> 01:07:08,125
তুমি শয়তানের সাথে খেলা করেছ।

934
01:07:13,129 --> 01:07:16,633
আগামীকাল কোচিনের বাতাসে
তোমার রক্তের গন্ধ সেখানে থাকবে।

935
01:07:18,734 --> 01:07:20,543
ভাই, জায়গাটা খুঁজে পাওয়া গেছে।

936
01:07:20,636 --> 01:07:23,014
উপরে যে লোগো কাছাকাছি
পানীয়ের দোকানের।

937
01:07:23,105 --> 01:07:26,086
জর্জকে ফোন করুন এবং তাকে বলুন
আমরা বিয়ে বাতিল করছি।

938
01:07:26,175 --> 01:07:27,313
ফোন ধরলেন কেন?

939
01:07:27,410 --> 01:07:29,014
ভাই,
তারা কি ফোন ট্রেস করতেন?

940
01:07:29,111 --> 01:07:30,590
আপনি কি দ্বারা সন্তুষ্ট না
আমাদের এই সমস্যায় ফেলছেন?

941
01:07:30,679 --> 01:07:32,158
ফোনটা তুলে নিলাম
আমার উপর দোষ নিতে.

942
01:07:32,248 --> 01:07:33,591
বলতে গেলে আমিই সব করেছি।

943
01:07:33,682 --> 01:07:37,220
আমার জন্য তোমাদের কাউকে মরতে হবে না।
আমি একাই যাব। এটা কি যথেষ্ট?

944
01:07:41,290 --> 01:07:42,633
এটা ঘটেছে.

945
01:07:43,826 --> 01:07:45,305
এটা ঘটেছে.

946
01:07:47,463 --> 01:07:49,568
আরে, ছেড়ে দাও।

947
01:07:49,665 --> 01:07:51,770
সেই সময় রাগ করে বললাম।

948
01:07:53,069 --> 01:07:55,447
দুঃখিত। আমরা তোমাকে একা পাঠাব না।

949
01:07:55,571 --> 01:08:00,111
আমরা নিশ্চয়ই রক্ষা পাব। জন্য
এই সময় আমরা কোচিন ছেড়ে যাব।

950
01:08:00,209 --> 01:08:03,747
একবার এই সমস্যা হয়
সমাধান আমরা কিছু করব।

951
01:08:04,647 --> 01:08:05,489
দুঃখিত!

952
01:08:05,614 --> 01:08:08,788
এটা কি?
আপনার সমস্যা আমাদের সমস্যা, বন্ধু.

953
01:08:08,884 --> 01:08:13,094
ভাই, চল এখান থেকে চলে যাই।
ভয়ে আমার সারা শরীর কাঁপছে।

954
01:08:13,155 --> 01:08:16,466
হ্যাঁ, সেটাই ভালো। আমরা পালিয়ে যাব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখান থেকে।

955
01:08:16,592 --> 01:08:18,799
আমার কাছে 200 টাকা আছে।
এই যথেষ্ট?

956
01:08:18,861 --> 01:08:19,805
আমি ভাঙা মানুষ.

957
01:08:19,895 --> 01:08:21,203
আপনি কোন আছে?

958
01:08:23,299 --> 01:08:25,745
- 500 টাকা। ঠিক আছে।
- আমার কিছু আছে।

959
01:08:25,835 --> 01:08:27,246
তার এত টাকা।
এই যথেষ্ট।

960
01:08:27,336 --> 01:08:28,713
- ওটা শুধু পার্স।
- কোনটা?

961
01:08:28,804 --> 01:08:30,340
ঐ এক.

962
01:08:30,873 --> 01:08:34,320
ভগবান! RS120। ইডিয়ট!

963
01:08:34,410 --> 01:08:36,151
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

964
01:08:37,346 --> 01:08:39,690
-ওটা?
- আপনারা কেউ বাড়িতে যেতে পারবেন না।

965
01:08:39,782 --> 01:08:44,231
তারা আমাদের জন্য শিকার করা হবে.
আমাদের সাবধানে কোচিন ছেড়ে যেতে হবে।

966
01:08:44,320 --> 01:08:46,129
ইতিমধ্যে তারা হবে
আমাদের ছবি দিয়েছেন।

967
01:08:46,188 --> 01:08:48,168
তাহলে আমরা কোথায় যাব?

968
01:08:49,592 --> 01:08:50,900
একটা জায়গা আছে।

969
01:08:51,160 --> 01:08:52,798
আমরা সেখানে যাব।
বিশ্রাম আমরা সেখানে গিয়ে পরে চিন্তা করব.

970
01:08:52,895 --> 01:08:56,240
- কোন জায়গা?
- এটা আছে. এটাই যথেষ্ট। আসো।

971
01:08:56,832 --> 01:08:58,573
যদি মরতে হয়,
আমরা একসাথে মরব।

972
01:09:03,172 --> 01:09:05,174
আমরা বেঁচে থাকলে একসাথে থাকব।

973
01:09:08,511 --> 01:09:11,253
যদি আমরা পান করি, আমরা একসাথে পান করব।

974
01:09:12,481 --> 01:09:15,223
মা মেরি, আমাদের রক্ষা করুন।

975
01:09:37,540 --> 01:09:41,647
স্যার, জোর করে ঢোকার চেষ্টা করবেন না।
পিছনে দাঁড়ান।

976
01:09:43,345 --> 01:09:48,345


977
01:10:09,738 --> 01:10:14,738


978
01:10:54,049 --> 01:10:57,963
- তারা কোচিন ছেড়ে যাবে না।
- সর্বত্র অনুসন্ধান.

979
01:12:01,917 --> 01:12:03,453
আরে মশাই!

980
01:12:03,552 --> 01:12:06,089
আরে! আপনার সমস্যা কি?

981
01:12:06,388 --> 01:12:09,528
- তোমাকে অধিকার কে দিয়েছে
এই সব করতে? - সরে যাও, বোকা।

982
01:12:10,926 --> 01:12:14,032
এটা কি?
- মশাই, আপনি কে? - তোমার বাবা।

983
01:12:14,129 --> 01:12:19,101
মশাই, সাবধানে শব্দ ব্যবহার করুন।
আমি একজন সিএ মানুষ। - তাহলে কি?

984
01:12:20,336 --> 01:12:23,112
এখন আপনি হিসাবরক্ষক গিয়ে বসুন
গাড়িতে - আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

985
01:12:23,339 --> 01:12:24,545
যাও, শূকর।

986
01:12:24,673 --> 01:12:27,813
এটা বন্ধ করুন। কমিশনার
এখানে আমার ক্লায়েন্ট.

987
01:12:27,910 --> 01:12:29,912
দেখি আইন কিনা
এবং পুলিশ এখানে আছে কি নেই।

988
01:12:30,012 --> 01:12:31,389
- চলে যাও।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

989
01:12:32,414 --> 01:12:33,688
- হ্যালো!
- হ্যালো!

990
01:12:33,782 --> 01:12:35,352
এখানে কমিশনার জেমস ম্যাথু।

991
01:12:35,451 --> 01:12:37,795
এটা আমি জোস, স্যার.
আমি এখানে একটি ছোট সমস্যা আছে.

992
01:12:37,886 --> 01:12:39,593
- তুমি এখানে আসো।
- না, না।

993
01:12:39,688 --> 01:12:42,362
- হ্যালো!
- আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও।

994
01:12:42,424 --> 01:12:46,133
- এটা কি?
- সে এখানে। কমিশনার দেখুন

995
01:12:46,395 --> 01:12:48,898
- স্যার, এইসব লোক...
- এটা কি মার্টিন? কোন সমস্যা?

996
01:12:48,964 --> 01:12:54,073
না। এই সিএ লোকটি এখানে
কোথাও যাওয়ার তাড়া আছে।

997
01:12:54,169 --> 01:12:56,410
"কুকিগুলি আমার শাশুড়ি বানিয়েছিল।"

998
01:12:56,505 --> 01:12:58,678
- স্যার আমি কি চলে যাব?
- হ্যাঁ।

999
01:12:58,774 --> 01:13:01,380
- ভাইয়া!
- কি হয়েছে ওখানে?

1000
01:13:08,884 --> 01:13:10,363
এখানে দৃশ্য পরিষ্কার।

1001
01:13:10,452 --> 01:13:12,432
যাকে আমরা খুঁজছি
এইভাবে আসেনি।

1002
01:13:12,688 --> 01:13:14,793
সীমার বাইরে।

1003
01:13:18,827 --> 01:13:21,865
সারা, বিয়ের অনুষ্ঠান কেমন ছিল?

1004
01:13:21,964 --> 01:13:25,411
- চাচা, আপনি কি অ্যামব্রোসকে দেখেছেন?
- আমি জানি না।

1005
01:13:37,146 --> 01:13:41,390
আপনি যে নম্বর
কল করা পরিসীমার বাইরে।

1006
01:13:49,425 --> 01:13:53,771
ধারণা গ্রাহক আপনি
কলিং সঠিকভাবে বন্ধ করা হয়েছে।

1007
01:13:53,862 --> 01:13:55,205
- আন্টি!
- হ্যাঁ।

1008
01:13:55,464 --> 01:13:57,171
- আন্টি! - এটা কি সারা?
ব্যাপারটা কি?

1009
01:13:57,433 --> 01:14:00,539
- আন্টি, আপনি কি ফার্নোকে দেখেছেন?
- গতকাল সে আসেনি।

1010
01:14:00,636 --> 01:14:03,207
- এটা কি? ভুল কি?
- কিছু না।

1011
01:14:03,472 --> 01:14:06,009
হ্যালো, সারা!
তুমি বিয়ে করতে যাওনি?

1012
01:14:06,108 --> 01:14:08,520
চাচা, ফার্নোকে দেখেছেন?

1013
01:14:41,910 --> 01:14:43,218
এটা কি ক্লেটাস ভাই নয়?

1014
01:14:43,512 --> 01:14:47,824
- হ্যাঁ। - ক্লিটাস ভাই,
ফার্নান্দো কি সেখানে আছে?

1015
01:14:56,191 --> 01:14:59,070
আরে, এখানে কি হচ্ছে?
তিনি এখানে নেই.

1016
01:14:59,127 --> 01:15:01,073
এটা কি? সমস্যা কি?

1017
01:15:02,164 --> 01:15:04,940
- কোথায় পাওয়া যাবে?
- আমি জানি না।

1018
01:15:05,033 --> 01:15:07,946
গতকাল তিনি চলে গেছেন।
সমস্যা কি?

1019
01:15:09,304 --> 01:15:11,011
আমি তাকে মারতে এসেছি।

1020
01:15:13,642 --> 01:15:16,851
আমি তাকে পেতে হবে.
তার জন্য আমি যেকোন কিছু করব।

1021
01:15:20,282 --> 01:15:21,955
- আসো। - এই জায়গাটা কোনটা?
- তুমি আসো।

1022
01:15:22,050 --> 01:15:24,223
- কেন সে বলতে পারে না?
- সে বললে বুঝবে?

1023
01:15:24,319 --> 01:15:26,196
- তুমি সামনে হেটে যাও।
- এটা কোন জায়গা?

1024
01:15:26,288 --> 01:15:28,234
উল্টো যদি কেউ আসে,
আমরা নড়াচড়া করতে পারি না এবং পাশে দিতে পারি না।

1025
01:15:28,323 --> 01:15:29,301
এই এক উপায়, মানুষ.

1026
01:15:29,558 --> 01:15:31,731
এটা ভালো যে ফার্নান্দোর
মা আসেনি।

1027
01:15:31,827 --> 01:15:32,999
না হলে সে আটকে যেত।

1028
01:15:33,128 --> 01:15:35,039
ব্লাডি আবু,
আমার মাকে স্পর্শ করবেন না। ঠিক আছে?

1029
01:15:35,163 --> 01:15:38,576
আমি এটা পছন্দ করি না.
অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য।

1030
01:15:41,537 --> 01:15:44,780
আরোহণ এবং আসা.
আপনার মাথার সাথে সাবধান থাকুন।

1031
01:15:46,308 --> 01:15:49,721
- ফার্নো, এটা কোন জায়গা?
- অনেক আগে এটা একটা সরকারি অফিস ছিল।

1032
01:15:49,811 --> 01:15:51,882
এখন এখানে কেউ আসে না। আসো। যাও।

1033
01:15:51,980 --> 01:15:56,326
বলো ভাই। প্রতিশ্রুতি; আপনি করেননি
এখানে কোন মেয়ের সাথে মজা করতে এসেছেন?

1034
01:15:56,585 --> 01:15:57,928
- ভগবান!
- তুমি দুষ্টু।

1035
01:15:58,020 --> 01:16:00,193
আপনি আপনার নোংরা রাখতে পারেন
কিছুক্ষণের জন্য মুখ বন্ধ?

1036
01:16:00,255 --> 01:16:01,996
- ভিতরে আয়।
- ঠিক আছে।

1037
01:16:02,190 --> 01:16:03,294
তার তদন্ত।

1038
01:16:03,559 --> 01:16:05,869
না হলে আসতে হবে কেন
এমন নির্জন জায়গায় একা?

1039
01:16:05,961 --> 01:16:10,034
- এখানে কিছু মাছের গন্ধ আছে.
- ওটাতে মাছের গন্ধ...

1040
01:16:10,132 --> 01:16:11,577
...বায়ু যা প্রবাহিত হয়
কোচিনের এই অংশে।

1041
01:16:11,667 --> 01:16:14,113
- যে এখানে এবং সেখানে হবে.
আমাকে ধরে রাখবে না? - আরে!

1042
01:16:14,202 --> 01:16:15,909
বন্ধু, আপনি একটি মারধর পাবেন.

1043
01:16:39,628 --> 01:16:42,802
- এটা কে?
- তুমি আব্বুর মা না?

1044
01:16:42,931 --> 01:16:44,239
হ্যাঁ।

1045
01:16:52,941 --> 01:16:56,252
এই আমরা যেখানে অবস্থান.
এই পূর্ণ স্থান কোচিন।

1046
01:16:56,345 --> 01:17:01,590
বাইরে যাওয়ার 4টি প্রধান উপায় রয়েছে।
একটি হল বিউটি পার্লার।

1047
01:17:02,384 --> 01:17:08,767
আরেকটা থপুম্বাদি পুরানো দেয়াল।
তৃতীয় এক পালোরে।

1048
01:17:09,324 --> 01:17:13,773
পাপ্পায়ার মাধ্যমে শেষটি
আমরা Cannanore যেতে পারি।

1049
01:17:13,829 --> 01:17:15,775
আর একটা নেই?
পথ ভাই, ফেরি?

1050
01:17:15,864 --> 01:17:17,901
না, আমরা সেভাবে যেতে পারব না।

1051
01:17:18,767 --> 01:17:20,906
যে চালাচ্ছে
আমার ভাইদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1052
01:17:21,003 --> 01:17:22,277
সে আমাদের ধরবে।

1053
01:17:22,904 --> 01:17:24,349
এই সব শেষ হবে কবে?

1054
01:17:24,439 --> 01:17:27,818
আপনি শুধুমাত্র এটি তৈরি করেছেন।
তোমাকে কেউ জোর করেনি।

1055
01:17:31,680 --> 01:17:33,387
প্রথমে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কিনা...

1056
01:17:33,682 --> 01:17:35,161
...যদি কোনো অনুসন্ধান থাকে
এই রুটে যা বন্ধু ড.

1057
01:17:35,250 --> 01:17:38,231
তার ভাইয়েরা।
তারা বোকা ভাই না।

1058
01:17:38,320 --> 01:17:40,891
শক্তিশালী হলেও,
আমরা জানি এটা কতটা শক্তিশালী?

1059
01:17:40,989 --> 01:17:43,833
- বুঝলি? - এটা কিভাবে সম্ভব?
আমরা যাদু দ্বারা এটি খুঁজে পাওয়া উচিত?

1060
01:17:43,959 --> 01:17:46,098
আমরা সেখানে গিয়ে দেখতে পারি না।

1061
01:17:49,931 --> 01:17:50,875
এটা সত্য।

1062
01:17:50,966 --> 01:17:52,809
কিন্তু লাগাতে চেষ্টা করবেন না
সব দোষ আমার মাথায়।

1063
01:17:52,901 --> 01:17:56,280
আপনি আসতে অস্বীকার করতে পারেন.
তোমাকে কেউ অপহরণ করেনি।

1064
01:17:56,371 --> 01:17:58,647
হ্যাঁ, আমি শুধুমাত্র একটি ভুল করেছি।
আমি জানতাম না যে তুমি...

1065
01:17:58,707 --> 01:18:00,277
...একজন মানুষ যাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।
- থামো, আজেবাজে কথা।

1066
01:18:00,375 --> 01:18:03,686
তাহলে কি?
আমি কিছু সময়ের জন্য এটা শুনছি.

1067
01:18:03,745 --> 01:18:05,452
বন্ধু, পরিবেশ নষ্ট করো না।

1068
01:18:05,714 --> 01:18:06,692
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

1069
01:18:06,748 --> 01:18:08,227
আপনি একজন ব্যক্তি যিনি
এই সব জন্য দায়ী.

1070
01:18:08,350 --> 01:18:10,387
তার ওষুধ এবং যে সব.

1071
01:18:29,838 --> 01:18:31,181
তুমি আমাকে ব্যবহার করছো।

1072
01:18:31,273 --> 01:18:33,275
- আপনি কি মনে করেন আপনি চিন্তা করতে পারেন.
- চুপ করে থাকবেন দুজনে?

1073
01:18:33,341 --> 01:18:34,217
অন্যথায় আপনিও
শুধুমাত্র এই মত হয়.

1074
01:18:34,309 --> 01:18:36,687
- আপনি ফিরে যেতে পারেন.
- তুমি আমার কথা ভাবো।

1075
01:18:37,746 --> 01:18:39,919
- ভাই!
- এটা কি?

1076
01:19:08,443 --> 01:19:09,751
আসো।

1077
01:19:11,413 --> 01:19:12,858
সারা !

1078
01:19:17,152 --> 01:19:19,359
এটা কি এঞ্জেল? এই সব কি?

1079
01:19:23,258 --> 01:19:26,034
সারা, কেউ করেছে
আপনি এখানে আসছেন দেখতে?

1080
01:19:26,128 --> 01:19:28,734
- আমার মনে হয় কেউ দেখেনি।
- ভাবছেন মানে কি?

1081
01:19:28,797 --> 01:19:30,299
আপনি কখনই উন্নতি করবেন না।

1082
01:19:31,933 --> 01:19:34,038
তুমি এই কি করছ?

1083
01:19:34,169 --> 01:19:37,810
দেবদূত, আপনি সম্পর্কে জানেন
তোমার ভাইদের স্বভাব।

1084
01:19:39,007 --> 01:19:40,987
তারা সেবাস্তিয়ানের বাড়িতে এসেছিল।

1085
01:19:41,076 --> 01:19:42,885
সেখানে তারা সবকিছু ভেঙে দিয়েছে।

1086
01:19:45,814 --> 01:19:47,794
তারা এসেছিলেন
ফার্নান্দোর বাড়িও।

1087
01:19:48,450 --> 01:19:52,262
- আমাদের তাকে জানাতে হবে
ক্লিটাস ভাই। - তারপর?

1088
01:19:54,222 --> 01:19:56,998
তারা ফার্নান্দোর বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়

1089
01:19:58,126 --> 01:20:02,074
এই আগুন ও ধোঁয়া তার কাছে পৌঁছাবে।

1090
01:20:15,844 --> 01:20:17,824
আম্মু আর বাবা? ক্লারা?

1091
01:20:17,879 --> 01:20:20,792
তারা নিরাপদ। তারা আমার বাড়িতে আছে.

1092
01:20:22,250 --> 01:20:24,389
তারা আবুর বাড়িতেও গিয়েছিল।

1093
01:20:25,086 --> 01:20:26,463
মা!

1094
01:20:26,988 --> 01:20:28,296
তোমার মায়ের কিছুই হয়নি।

1095
01:20:28,423 --> 01:20:30,494
তারা শুধু খোঁজ খবর নিয়ে চলে গেল।

1096
01:20:31,159 --> 01:20:33,799
তারা পুরো কোচিন জুড়ে তল্লাশি চালাচ্ছে।

1097
01:20:33,895 --> 01:20:36,899
এক মিনিট।
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

1098
01:20:38,233 --> 01:20:40,975
আমরা কেউ এই জায়গা জানি না,
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন?

1099
01:21:15,370 --> 01:21:21,150
ভাই, আমি প্রায় ছিল
এই ব্যাপারটা আপনাকে বলুন।

1100
01:21:22,177 --> 01:21:25,124
কিন্তু আমার সাহস ছিল না।

1101
01:21:26,948 --> 01:21:30,589
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এটি পছন্দ করবেন না।

1102
01:21:31,219 --> 01:21:34,029
শুধু আমি না। সেও.

1103
01:21:36,524 --> 01:21:39,664
আমার বয়স অনেক।

1104
01:21:41,463 --> 01:21:45,206
ভাই আমি একটা বিষয় জানতে চাই।

1105
01:21:47,335 --> 01:21:49,246
আপনার সম্পর্ক গুরুতর?

1106
01:21:51,539 --> 01:21:54,281
আমি তার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করব।

1107
01:22:09,424 --> 01:22:11,370
এখানে একা কেন এসেছেন?

1108
01:22:12,460 --> 01:22:15,373
বডি! এসো, এসো।

1109
01:22:21,269 --> 01:22:24,648
আরে, তাদের অবশ্যই আছে
শুধু কথা বলতে আসা।

1110
01:22:25,473 --> 01:22:28,943
হারবার। আমরা চেষ্টা করব
বন্দর রুট দিয়ে পালাতে।

1111
01:22:29,044 --> 01:22:30,489
এই সময় যখন
কোনো ট্রোলিং হবে না।

1112
01:22:30,578 --> 01:22:32,319
একটি নৌকাও সে পথে যাবে না।

1113
01:22:32,414 --> 01:22:34,257
তাই কেউ হবে না
সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

1114
01:22:34,349 --> 01:22:37,228
যদি একটি নৌকাও না থাকে,
তাহলে আমরা কিভাবে বোকা যাবো?

1115
01:22:38,420 --> 01:22:40,195
বাবার নৌকা যাবে।

1116
01:22:40,288 --> 01:22:43,064
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
যে কেউ থাকবে না?

1117
01:22:43,992 --> 01:22:45,665
আসুন আমরা বিশ্বাস করি
কেউ থাকবে না।

1118
01:22:45,760 --> 01:22:47,364
আমাদের অন্য কোন ধারণা নেই।

1119
01:22:47,462 --> 01:22:49,305
কথা বলে লাভ নেই
এই সময়ে নেতিবাচকভাবে।

1120
01:22:49,364 --> 01:22:50,741
আমি নেতিবাচক হচ্ছে না.

1121
01:22:50,999 --> 01:22:54,344
তোমার কথায় আমি বিশ্বাস করি না
চাই অন্য কেউ প্রতারিত হোক।

1122
01:22:54,436 --> 01:22:56,279
তারা দুজনেই শুরু করেছেন।

1123
01:22:56,338 --> 01:22:59,251
দেবদূত, কি সেবাস্টিয়ান
বলেছেন সঠিক।

1124
01:22:59,341 --> 01:23:02,948
আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
তাই এই আমাদের সেরা বাজি.

1125
01:23:03,044 --> 01:23:07,015
এই ধারণার কোন লাভ নেই, দোস্ত।
কিভাবে সেখানে পৌঁছাবেন?

1126
01:23:08,216 --> 01:23:10,719
আমাদের কি তার কোথায় জানার দরকার নেই
ভাই খোঁজার জন্য লোক রেখেছেন?

1127
01:23:10,986 --> 01:23:13,762
আমরা জানতে হবে.
কিন্তু আমরা বাইরে গিয়ে সেটা খুঁজে পাচ্ছি না।

1128
01:23:15,457 --> 01:23:17,664
এখানে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এটি করতে পারেন।

1129
01:23:27,669 --> 01:23:29,046
আমি?

1130
01:23:29,604 --> 01:23:32,084
না, না।
আমি তা করব না।

1131
01:23:41,182 --> 01:23:42,490
ভাই, চলে যান।

1132
01:23:44,085 --> 01:23:46,122
ঠিক আছে, নাও আমি যাই।

1133
01:23:46,254 --> 01:23:48,734
আমি কিভাবে আপনাকে জানাব
আমি যদি ব্যাপারটা জানি?

1134
01:23:49,524 --> 01:23:51,435
আমাদের একটা সিম লাগবে।

1135
01:23:51,526 --> 01:23:53,767
ঠিকানা ছাড়া একটি সিম
যা কেউ ট্রেস করতে পারে না।

1136
01:23:54,029 --> 01:23:56,669
যে সহজ. আমি সেটা সামলে নেব।
আমরা একবার যে পেতে, তারপর কি?

1137
01:23:56,765 --> 01:23:59,746
- কিভাবে পাবেন?
- আমার কোম্পানিতে একজন লোক আছে।

1138
01:23:59,834 --> 01:24:03,281
সালাম সাজি। সে ভালো লোক নয়।
কিন্তু সে বাবাকে মোবাইল দেয়।

1139
01:24:03,371 --> 01:24:04,441
সে আমাদের সিম দিবে
প্রশ্ন না করেই।

1140
01:24:04,539 --> 01:24:07,042
আমরা এটি 4 দিনের জন্য ব্যবহার করতে পারি
ঠিকানা ছাড়া এটা কেমন কথা?

1141
01:24:07,175 --> 01:24:11,385
কাল সকালে পরে
সে এখান থেকে চলে যায়...

1142
01:24:11,479 --> 01:24:13,186
...আমরা গিয়ে সেই সিমটা নিয়ে যাব।

1143
01:24:13,314 --> 01:24:16,523
আমরা আপনার সাথে কথা বলব
যখন আমরা সিম পাই

1144
01:24:17,552 --> 01:24:19,623
- ঠিক আছে?
- হুম।

1145
01:24:31,399 --> 01:24:34,107
দেবদূত, যত্ন নিন।

1146
01:24:36,871 --> 01:24:39,647
ফার্নো, অ্যাম্ব্রোর দেখাশোনা কর।

1147
01:24:43,778 --> 01:24:46,122
সারা, আমার কিছু হলে...

1148
01:24:46,181 --> 01:24:51,824
- তোমার মা আমার মা না?
- ঠিক আছে। আপনি যত্ন নিন.

1149
01:24:52,153 --> 01:24:54,793
- আপনি আপনার পথে এই পোস্ট.
- এটা কি?

1150
01:24:54,889 --> 01:24:57,096
- এই আমার সুন্দর ছবি কিছু.
- কার কাছে?

1151
01:24:57,192 --> 01:25:01,334
- মণি রত্নম, রামগোপাল ভার্মা।
- কিসের জন্য?

1152
01:25:02,130 --> 01:25:05,703
-সেবন !
- সারা, মাথা ঢাক।

1153
01:25:10,105 --> 01:25:13,314
বন্ধু, কখন হবে
আমরা সিম নিতে যাই?

1154
01:25:15,343 --> 01:25:17,186
আমরা যেতে হবে. এইমাত্র।

1155
01:25:23,351 --> 01:25:25,627
ক্যাফের সামনে
২ জন দাঁড়িয়ে আছে।

1156
01:25:25,720 --> 01:25:27,358
আর কাউকে পাচ্ছি না।

1157
01:25:30,725 --> 01:25:32,102
যদি তারা সেখানে দাঁড়িয়ে থাকে...

1158
01:25:32,193 --> 01:25:34,833
...আমি কিভাবে গিয়ে সিম আনব?
- কোন সমস্যা নেই দোস্ত।

1159
01:25:34,929 --> 01:25:37,341
উপর একটি উপায় আছে
লাবণ্য দোকানের পাশে।

1160
01:25:37,432 --> 01:25:41,175
যে পাশে আপনি যান.
দূরত্বটা বেশি।

1161
01:25:41,236 --> 01:25:43,113
তবে আপনি সেখানে পৌঁছাতে পারেন
তারা আপনাকে না দেখে।

1162
01:25:43,204 --> 01:25:44,808
- যাও, তাড়াতাড়ি যাও।
- তুমিও আসো।

1163
01:25:44,906 --> 01:25:46,351
-যাও ভাই।
- যাও।

1164
01:25:46,441 --> 01:25:48,921
কোন সমস্যা হলে,
আমরা সংকেত দেব। ঠিক আছে?

1165
01:25:49,177 --> 01:25:51,123
- আমি সমস্যায় পড়েছি।
- তুমি যাও।

1166
01:25:51,212 --> 01:25:53,522
- আসো, আসো
- আমাকে টেনে আনবেন না।

1167
01:25:53,615 --> 01:25:55,925
এঞ্জেল, তুমি কি নিশ্চিত?
যে শুধুমাত্র ঐ 2 আছে?

1168
01:25:56,217 --> 01:25:57,696
এত সন্দেহ থাকলে,
তুমি গিয়ে দেখ।

1169
01:25:57,785 --> 01:26:00,595
- আপনি সব জানেন। - হারিয়ে যাও।
- তোমাদের দুজনের তর্ক করার দরকার নেই।

1170
01:26:00,688 --> 01:26:03,134
দেখো আমি সহ্য করছি
এটা অনেক দিন থেকে।

1171
01:26:03,224 --> 01:26:04,931
সেবাস্তিয়ান,
আপনি তাকে ডেকেছেন বলে সে চলে এসেছে।

1172
01:26:05,193 --> 01:26:07,139
-ফার্নো !
- কিন্তু আমরা সবাই তোমার সাথে ছিলাম।

1173
01:26:07,228 --> 01:26:10,209
তাই আমরা আপনাকে দোষারোপ করছি না।
দেবদূত, তুমি চলে এলে...

1174
01:26:10,298 --> 01:26:13,609
...আপনি তাকে পছন্দ করেন বলে ডাকছেন।
কেউ কি তোমাকে জোর করেছে?

1175
01:26:13,735 --> 01:26:16,841
শুধু তাই নয়। আপনি জানতেন
এই ঝুঁকি সম্পর্কে আমাদের চেয়ে ভাল.

1176
01:26:16,938 --> 01:26:18,781
- কারণ তুমি মাতাল ছিলে না।
- ফার্নো, আমি...

1177
01:26:18,873 --> 01:26:21,717
তাই কাউকে দোষারোপ করার দরকার নেই।

1178
01:26:21,809 --> 01:26:24,415
আমরা এর মধ্যে ধরা পড়েছি।
আমরা এ থেকে রক্ষা পাব।

1179
01:26:24,546 --> 01:26:26,890
তবে লড়াই চালিয়ে গেলে
সাপ এবং মঙ্গুসের মতো...

1180
01:26:26,981 --> 01:26:28,961
... এভাবে, আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন
আমাদের কিছু জীবন.

1181
01:26:29,184 --> 01:26:30,254
সেটা মনে রাখবেন।

1182
01:26:35,857 --> 01:26:37,564
শুভ বিকাল।

1183
01:26:46,267 --> 01:26:48,941
- ব্যালেন্স দাও।
আরে! - আসো, তাড়াতাড়ি আসো।

1184
01:26:49,204 --> 01:26:51,684
- কি হয়েছে?
- চলো। দৌড়াও, দৌড়াও।

1185
01:27:03,284 --> 01:27:04,262
আমব্রো !

1186
01:27:10,291 --> 01:27:11,497
দৌড়াও, দৌড়াও।

1187
01:27:12,293 --> 01:27:13,704
অটো ! সাবধান।

1188
01:27:14,996 --> 01:27:16,498
সাবধানে যাও।

1189
01:27:27,609 --> 01:27:28,713
সেবাস্তিয়ান !

1190
01:27:33,615 --> 01:27:34,992
-সেবন !
- চলো তাড়াতাড়ি যাই।

1191
01:27:35,250 --> 01:27:38,288
পুলিশ। তাড়াতাড়ি আসো।

1192
01:27:47,962 --> 01:27:49,305
আমব্রো !

1193
01:27:52,066 --> 01:27:53,306
রু n.

1194
01:28:01,643 --> 01:28:02,849
আসো। আসো।

1195
01:28:09,550 --> 01:28:11,655
পিছন ফিরবেন না।
দ্রুত যান।

1196
01:28:15,690 --> 01:28:17,636
- এগিয়ে যান।
- আমরা এভাবে নড়াচড়া করতে পারি না।

1197
01:28:17,725 --> 01:28:19,705
- তারা সামনে থাকবে।
- মুখ লুকাও।

1198
01:28:23,865 --> 01:28:26,812
-ফার্নো ! পিছনের দিকে তাকাও।
- দেখব না।

1199
01:28:26,901 --> 01:28:30,849
- তারা কি পিছনে?
- হতে পারে। আমরা ফিরে যেতে পারি না. - যাও।

1200
01:28:32,674 --> 01:28:35,621
- দোস্ত! তারা আসছে।
- ওরা আসছে। ঠিক।

1201
01:28:35,710 --> 01:28:39,283
- সামনে সরে যাও।
- আমি আর আব্বু ওদের ডাইভার্ট করব।

1202
01:28:39,380 --> 01:28:42,589
- আমি আসবো না।
আমরা একসাথে মরব। - তুমি চুপ কর।

1203
01:28:42,684 --> 01:28:45,563
তুমি কোনো না কোনোভাবে সমুদ্রের ধারে এসো।
সেখানে দেখা হবে।

1204
01:28:45,653 --> 01:28:48,429
এটা সম্ভব নয়।
আমরা তাদের ডাইভার্ট করে একসাথে দৌড়াবো।

1205
01:28:48,523 --> 01:28:52,596
- ওরা খুঁজছে।
- তারা আমাদের দেখেছে। - ওরা এসেছে।

1206
01:28:52,694 --> 01:28:55,903
-ফার্নো ! আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আসো।

1207
01:28:56,431 --> 01:28:58,570
দ্রুত দৌড়াও। চালান।

1208
01:29:08,509 --> 01:29:11,854
"আরে ভাই! আসুন।"

1209
01:29:14,849 --> 01:29:18,092
"আরে ভাই! আসুন।"

1210
01:29:21,422 --> 01:29:24,869
"আরে ভাই! আসুন।"

1211
01:29:27,695 --> 01:29:31,666
"আরে ভাই! আসুন।"

1212
01:29:34,001 --> 01:29:37,778
"আরে ভাই! আসুন।"

1213
01:29:40,375 --> 01:29:44,414
"আরে ভাই! আসুন।"

1214
01:29:46,914 --> 01:29:50,521
"আরে ভাই! আসুন।"

1215
01:29:59,694 --> 01:30:03,141
"আরে ভাই! আসুন।"

1216
01:30:05,933 --> 01:30:09,642
"আরে ভাই! আসুন।"

1217
01:30:12,206 --> 01:30:15,983
"আরে ভাই! আসুন।"

1218
01:30:18,813 --> 01:30:22,454
"এসো। এসো। এসো। এসো।"

1219
01:30:25,486 --> 01:30:28,899
"এসো। এসো। এসো। এসো।"

1220
01:30:31,726 --> 01:30:35,139
"এসো। এসো। এসো। এসো।"

1221
01:30:38,032 --> 01:30:41,775
"এসো। এসো। এসো। এসো।"

1222
01:31:11,732 --> 01:31:14,212
- ঝাঁপ দাও এবং দ্রুত এসো।
-ফার্নো !

1223
01:31:14,469 --> 01:31:17,575
-ফার্নো !
- চল ওখানে পৌছাই।

1224
01:31:17,705 --> 01:31:19,651
দয়া করে! চালান।

1225
01:31:38,559 --> 01:31:41,972
দ্রুত দৌড়াও। চলো। চলো। দ্রুত, দ্রুত।

1226
01:32:08,256 --> 01:32:10,065
- কি হয়েছে ভাই?
- কি হয়েছে? তারা পালিয়ে যায়।

1227
01:32:10,157 --> 01:32:11,966
আসো। আসুন তাদের অনুসরণ করি।

1228
01:32:16,864 --> 01:32:18,605
টেনশন। টেনশন।

1229
01:32:19,600 --> 01:32:22,706
- তারা আছে কিনা দেখুন
আমাদের পিছনে - কোনটাই না। কোনোটিই নয়।

1230
01:32:22,803 --> 01:32:26,182
- কোনটাই না। - তুমি যাও।
- কেউ আমাদের হারাতে পারবে না।

1231
01:32:26,307 --> 01:32:29,083
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
হারবার? - হ্যাঁ। আমব্রো !

1232
01:32:29,143 --> 01:32:32,283
- তুমি কি সিম রেখেছ?
- হ্যাঁ। - সারাকে এখন ফোন কর।

1233
01:32:32,580 --> 01:32:35,561
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কোন পথে আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
এটি দ্রুত রাখুন।

1234
01:32:35,650 --> 01:32:40,622
আমি এটা স্থাপন করছি. যদি জিজ্ঞেস করি
যে সিমে ঢুকতে হবে, সেটা কি ঢুকবে?

1235
01:32:40,755 --> 01:32:44,066
- আপনি সবসময় আমাদের বিরুদ্ধে কথা বলেন।
- আমি লাগাচ্ছি। - তাড়াতাড়ি রাখো।

1236
01:32:44,759 --> 01:32:49,759


1237
01:33:15,690 --> 01:33:17,567
- তাড়াতাড়ি যাও। যাও।
- দ্রুত।

1238
01:33:17,658 --> 01:33:21,037
যাই হোক, আমরা পালিয়ে যাচ্ছি।
তারা কি আমাদের পালাতে দেবে না?

1239
01:33:21,128 --> 01:33:23,972
-সেবা ! দ্রুত যান।
- আমি যাচ্ছি।

1240
01:33:24,098 --> 01:33:25,805
-ঠিক ভাবে ধর।
- যাও।

1241
01:33:34,775 --> 01:33:37,278
আরে! ঠিকমতো গাড়ি চালাও।
কোথায় দেখছেন?

1242
01:33:37,378 --> 01:33:39,756
- আমি গাড়ি চালাচ্ছি।
- তারা ননস্টপ শুটিং করছে।

1243
01:33:39,880 --> 01:33:42,121
- কি করব?
- তুমি চালাও, বোকা!

1244
01:33:42,249 --> 01:33:45,719
- আমি শুধু তাই করছি।
- যাও।

1245
01:33:51,359 --> 01:33:54,033
পালিয়ে গেছে। রক্তপাত হচ্ছে।

1246
01:33:55,396 --> 01:33:57,637
ওহ! রক্তপাত হচ্ছে।

1247
01:33:57,732 --> 01:34:01,874
- যাও। যাও। - সমস্যা নেই।
- আমি আহত হয়েছি।

1248
01:34:02,003 --> 01:34:04,609
কিসের জন্য, আপনার সমস্যা হওয়া উচিত?
রক্তাক্ত ভিখারি!

1249
01:34:04,705 --> 01:34:09,916
- ওহ! রক্তপাত হচ্ছে।
দ্রুত যান। - ওহ! আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1250
01:34:10,011 --> 01:34:15,723
তিনি আহত হন।
কি করতে হবে? - তাড়াতাড়ি যাও, সেবা!

1251
01:34:15,816 --> 01:34:17,818
তারপর, তুমি এসে গাড়ি চালাও।

1252
01:34:19,053 --> 01:34:21,363
খুব রক্তপাত হচ্ছে।

1253
01:34:43,344 --> 01:34:46,689
- যাও। যাও। দ্রুত যান। দ্রুত যান।
- যাও। যাও।

1254
01:34:46,781 --> 01:34:50,319
কেঁদো না।
এটা কোন সমস্যা না. - আমাকে দাও।

1255
01:34:50,451 --> 01:34:53,660
আপনি এখন পর্যন্ত ফোন করছেন না।

1256
01:34:54,722 --> 01:34:57,703
- হ্যালো!
- হ্যালো, সারা!

1257
01:34:57,792 --> 01:34:59,965
শুনতে পাচ্ছো?
- আমি শুনতে পাচ্ছি। - হ্যালো, সারা!

1258
01:35:00,061 --> 01:35:03,167
- শুনতে পাচ্ছ?
- আমি শুনতে পাচ্ছি। বলো আব্বু!

1259
01:35:03,264 --> 01:35:08,771
- আপনি আগে তাকে পথ জিজ্ঞাসা করুন.
- সারা! আগে আমাদের রুট বলুন।

1260
01:35:08,869 --> 01:35:11,679
দুঃখিত! চেকিং হচ্ছে
সব জায়গায় চলছে।

1261
01:35:11,772 --> 01:35:13,683
এটা সম্ভব নয়
দিনের বেলায় পালাতে।

1262
01:35:13,774 --> 01:35:15,014
দোস্ত! তারা স্কেচ করেছে
পুরো জায়গা।

1263
01:35:15,109 --> 01:35:18,454
- তাকে রুট জিজ্ঞাসা করুন.
- সারা! - শুনেছি।

1264
01:35:18,746 --> 01:35:20,487
এটা সম্ভব নয়
এখন বন্দরে প্রবেশ করতে।

1265
01:35:20,748 --> 01:35:25,891
তবে আপনি বন্দরে পৌঁছাতে পারেন
থুরুথি রুট দিয়ে। - 0k

1266
01:35:26,287 --> 01:35:30,963
দোস্ত! এটাই স্কিম।
আমরা কলোনির মাধ্যমে জংশনে পৌঁছাতে পারি।

1267
01:35:31,058 --> 01:35:33,732
করা সম্ভব নয়
দিনের বেলায় পালানো। - ওহ!

1268
01:35:34,729 --> 01:35:38,802
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
নইলে মরে যাবো। - চুপ কর।

1269
01:35:38,866 --> 01:35:40,243
আমরা যদি হাসপাতালে যাই,
আমরা তখন ধরা পড়ব।

1270
01:35:40,334 --> 01:35:43,907
প্রচন্ডভাবে রক্ত ​​ঝরছে।
দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1271
01:35:44,004 --> 01:35:47,713
ডানদিকে যান। ডানদিকে যান।
- কেন? - ডানদিকে যান। - বাম।

1272
01:35:47,808 --> 01:35:50,311
-তাহলে বাম দিকে নাও।
- আসো।

1273
01:35:54,815 --> 01:35:56,294
শুভ সকাল!

1274
01:36:09,930 --> 01:36:12,001
তুমি বলেছিলে করবে
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1275
01:36:12,133 --> 01:36:16,172
এটি শুধুমাত্র হাসপাতাল।
রোগীদের দেখুন। তারা ধূমপান করছে।

1276
01:36:16,303 --> 01:36:18,305
আরও একটি বিষয় আছে। অপারেশন।

1277
01:36:18,439 --> 01:36:20,077
তারা সবকিছু বাইরে পাঠাবে।

1278
01:36:20,207 --> 01:36:23,745
বাইরেও রোগী আছে। আসো।

1279
01:36:23,844 --> 01:36:31,319
"মিষ্টি হাওয়া আসে; নতুন বর"

1280
01:36:34,188 --> 01:36:40,195
"খ্রিস্ট পেয়েছেন
পাহাড়ে ক্রুশবিদ্ধ"

1281
01:36:40,995 --> 01:36:44,238
তারা পূর্ণ। ছেলেদের !

1282
01:36:45,466 --> 01:36:48,845
মানুষ! কি খবর ভাই?

1283
01:36:48,936 --> 01:36:52,008
- কি খবর?
তোমার কি খবর? - আরে ভাই!

1284
01:36:57,912 --> 01:37:00,290
- এটা ldukki পণ্য?
-মানুষ!

1285
01:37:02,416 --> 01:37:05,090
দেখুন তিনি গুণ খুঁজে পেয়েছেন।

1286
01:37:05,219 --> 01:37:06,994
আরে! কেমন আছেন?

1287
01:37:08,622 --> 01:37:12,195
আসুন, ভাই! তারা কারা? বন্ধুরা?

1288
01:37:12,593 --> 01:37:16,905
শুধু বন্ধুরা। তিনি ফার্নো।

1289
01:37:19,200 --> 01:37:20,907
এটা বুলেট।

1290
01:37:21,969 --> 01:37:23,915
আমরা ধরা পড়লাম।

1291
01:37:42,489 --> 01:37:46,631
- খারাপ !
-মানুষ! বুলেটটি দূরে নিয়ে যান।

1292
01:37:46,927 --> 01:37:48,372
এর পর,
আমাদের পোতাশ্রয়ে পৌঁছাতে হবে।

1293
01:37:48,462 --> 01:37:49,566
এটা সম্ভব নয়
দিনের বেলায় চলে যেতে।

1294
01:37:49,663 --> 01:37:50,869
ততক্ষণে আমাদের লুকানোর জায়গা দরকার।

1295
01:37:50,965 --> 01:37:53,878
ভাই! এই বুলেট
নিয়ে যেতে হবে।

1296
01:37:53,968 --> 01:37:57,541
এটা কি? কোন সমস্যা নেই।
আপনি এখানে আড্ডা দিতে পারেন.

1297
01:37:57,638 --> 01:38:00,380
তারপর বুলেট ব্যাপার।
আমরা এটি অপসারণ করব।

1298
01:38:00,507 --> 01:38:05,957

1299
01:38:08,215 --> 01:38:12,163
- আপনার আসন নিন।
- এটি একটি হাসপাতালে সম্পূর্ণ সেটআপ আছে.

1300
01:38:12,219 --> 01:38:14,961
তাহলে কি? কেউ করবে
মাঝে মাঝে পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।

1301
01:38:15,089 --> 01:38:17,899
তাদের ক্ষত চিকিৎসা করতে হবে।

1302
01:38:17,992 --> 01:38:21,633
- নেওয়া সম্ভব না
তাদের হাসপাতালে। বসুন। - 0k

1303
01:38:24,665 --> 01:38:28,374
- তুমি বলেছিলে একজন ভালো ডাক্তার আছে।
- এটা শুধু আমি.

1304
01:38:28,502 --> 01:38:33,042
আমি 8 তে ফেল করেছি কিন্তু আমি
একজন সেরা ডাক্তার। - তাই নাকি? - হ্যাঁ। দেখান।

1305
01:38:33,140 --> 01:38:35,677
তুমি ঈশ্বরের কথা ভাবো। চিন্তা করবেন না।

1306
01:38:39,580 --> 01:38:42,220
এটি ব্যথানাশক। ভিতরে নিয়ে যান।

1307
01:38:42,349 --> 01:38:43,953
তুমি কষ্ট বুঝবে না।

1308
01:38:45,085 --> 01:38:47,395
- এখন কেমন আছে?
- বেশি ব্যাথা নেই।

1309
01:38:51,158 --> 01:38:56,158


1310
01:39:02,469 --> 01:39:05,939
"ছায়া না জেনে,
এটা রং পরেন"

1311
01:39:06,040 --> 01:39:09,112
"স্বপ্নে তোমার মুখ লুকিয়ে আছে"।

1312
01:39:09,209 --> 01:39:12,588
"হৃদয়ের কথা না জেনে,
তোমার ভাবনায়"

1313
01:39:12,680 --> 01:39:16,184
"রাতে শীতলতার মতো,
তুমি আসবে"

1314
01:39:17,584 --> 01:39:22,624
"আর এক জন্মে,
তুমি কি আমার সাথে এক হবে?"

1315
01:39:23,057 --> 01:39:28,370
"হাসি এবং রোদের বৃষ্টির সাথে,
তুমি কি আসবে?"

1316
01:39:28,462 --> 01:39:30,032
সেবা !

1317
01:39:32,533 --> 01:39:34,444
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

1318
01:39:37,571 --> 01:39:41,747
একবার তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম। কিন্তু আপনি তা অস্বীকার করেছেন।

1319
01:39:44,244 --> 01:39:48,158
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1320
01:39:52,086 --> 01:39:57,092
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

1321
01:39:57,591 --> 01:40:02,591


1322
01:40:09,603 --> 01:40:12,015
তাহলে বলনি কেন?

1323
01:40:14,274 --> 01:40:16,083
আমি বলিনি।

1324
01:40:17,611 --> 01:40:20,649
আমার আগে এমন মনে হয়নি।

1325
01:40:22,349 --> 01:40:25,660
সেদিন তুমি বলেছিলে আর গিয়েছিলে।

1326
01:40:26,587 --> 01:40:28,589
ঠিকমতো ঘুমাতে পারছিলাম না।

1327
01:40:30,557 --> 01:40:34,266
আমি একরকম আপনাকে মিস.

1328
01:40:34,762 --> 01:40:39,762


1329
01:41:01,255 --> 01:41:04,099
আপনি কি সেরা সিদ্ধান্ত জানেন
যা আমি আমার জীবনে নিয়েছি?

1330
01:41:04,191 --> 01:41:07,070
"তুমি আমার হাত ধরেছ"।

1331
01:41:07,161 --> 01:41:10,472
আমি তোমার জন্য পানীয় নিয়ে এসেছি
আমার ব্যাচেলর পার্টিতে।

1332
01:41:10,564 --> 01:41:15,564
"আমার জীবনে তুমি এসেছিলে একটি অপ্রস্তুত গান হয়ে"

1333
01:41:24,211 --> 01:41:29,320
"আমি চাই তুমি আমাকে সব সময় আলিঙ্গন কর"।

1334
01:41:29,817 --> 01:41:36,132
"এই সুন্দর সময়ে তুমি আমার কাছাকাছি।"

1335
01:41:36,223 --> 01:41:42,105
"তুমি...তুমি...তুমি আমার মন ভরে..."

1336
01:41:42,196 --> 01:41:43,436
"তুমিই আমার হৃদয়ে..."

1337
01:41:43,597 --> 01:41:46,578
"তুমি...তুমি..."

1338
01:41:47,234 --> 01:41:52,234


1339
01:42:07,688 --> 01:42:11,158
"সুন্দর মধ্যে
আপনার হাসি দিয়ে গন্ধ"

1340
01:42:11,258 --> 01:42:14,501
"তার উপস্থিতি আমার জীবন বদলে দিয়েছে"।

1341
01:42:14,595 --> 01:42:21,444
"বিপদ না জেনে,
আমাদের জীবন রহস্যময়ভাবে চলে।"

1342
01:42:22,836 --> 01:42:27,751
"আপনি আসবেন?
দিনের বেলায় আমাকে জড়িয়ে ধরবে?"

1343
01:42:28,242 --> 01:42:33,692
"এই সুন্দর সময়ে তুমি আমার কাছাকাছি।"

1344
01:42:34,414 --> 01:42:39,414
"তুমি...তুমি...তুমি আমার হৃদয় ভরে দাও;
তুমি...তুমি..."

1345
01:42:45,192 --> 01:42:49,834
আসুন মানুষ।
-"তুমিই আমার জীবন পূর্ণ করেছো।"

1346
01:42:51,632 --> 01:42:54,476
"যেমন গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি,
সে আবার আমার জীবনে এসেছে।"

1347
01:42:54,601 --> 01:43:01,644
"বৃষ্টির অনুভূতি ছাড়া,
আমার হৃদয় একটি স্বপ্নে আছে।"

1348
01:43:02,409 --> 01:43:07,409


1349
01:44:07,741 --> 01:44:09,914
মাইকেল ভাই!

1350
01:44:11,044 --> 01:44:13,490
এঞ্জেল এবং সেই ছেলেরা আমার সাথে আছে।

1351
01:44:14,581 --> 01:44:16,492
আপনি যদি এখানে আসেন, আপনি তাদের নিতে পারেন.

1352
01:44:23,290 --> 01:44:25,292
কেন এমন করলেন?

1353
01:44:26,893 --> 01:44:28,531
কেন এই নাটক?

1354
01:44:29,496 --> 01:44:32,340
আমি অ্যাঞ্জেল জিজ্ঞাসা সে যদি
কারো প্রেমে পড়েছিলেন।

1355
01:44:32,466 --> 01:44:36,437
তাহলে সবাইকে বোকা বানাবে কেন?
কেন এই অপমান?

1356
01:44:36,536 --> 01:44:40,780
অপমান? এটা ছিল না
আমি যে তোমাকে প্রতারণা করেছে। এটা আপনি.

1357
01:44:41,475 --> 01:44:43,921
আপনি একজন দায়ী
এই সব সমস্যার জন্য।

1358
01:44:44,011 --> 01:44:47,254
- আমি? -মেয়ে দেখতে এলে,
তোমাকে তা করতে হবে এবং যেতে হবে।

1359
01:44:47,347 --> 01:44:50,954
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সেবাস্টিয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কর,
আমার কোন অনুভূতি ছিল না।

1360
01:44:51,618 --> 01:44:57,364
এই চলে গেছে.
স্যার, আপনি কি একটা জিনিস জানেন?

1361
01:44:57,491 --> 01:45:00,370
তারা আমার ঘর সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দিয়েছে।

1362
01:45:00,460 --> 01:45:03,270
তারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস
এই সেবাস্তিয়ানের বাড়ি।

1363
01:45:03,363 --> 01:45:04,603
এটা কি ভুল নয় স্যার?

1364
01:45:06,433 --> 01:45:08,435
তুমিই একজন
সবকিছুর জন্য দায়ী।

1365
01:45:09,369 --> 01:45:13,647
তারপর কোনোভাবে, কোনোভাবে উপায়
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য দিয়েছেন। তারপর এই.

1366
01:45:16,009 --> 01:45:19,320
স্যার, এটা আমার কারণে
যে তারা সমস্যায় পড়েছে।

1367
01:45:19,946 --> 01:45:21,323
তুমিও।

1368
01:45:22,482 --> 01:45:26,294
আমরা কোথাও গিয়ে বসবাস করব।
আপনি আমাদের ছেড়ে যান, স্যার।

1369
01:45:26,420 --> 01:45:28,593
এটা কারণে হয় না
বেঁচে থাকার উত্তেজনা।

1370
01:45:29,423 --> 01:45:33,701
না, আমরা বাঁচতে আগ্রহী।
স্যার, আপনি আমাদের ছেড়ে যান।

1371
01:45:41,935 --> 01:45:43,539
আপনি কোথায় যেতে চান?

1372
01:45:44,438 --> 01:45:47,851
যেভাবে আমরা কোচিন ছেড়ে যেতে চাই, স্যার।

1373
01:45:48,342 --> 01:45:49,753
সেটা সম্ভব নয়।

1374
01:45:51,345 --> 01:45:53,052
এটা হয় না কারণ
আমি তোমাকে চাই না

1375
01:45:53,146 --> 01:45:54,887
পুরো বাহিনী তাদের সঙ্গে আছে।

1376
01:45:58,352 --> 01:46:02,095
স্যার, আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন?
অন্তত বন্দর পর্যন্ত?

1377
01:46:02,889 --> 01:46:05,426
ঈশ্বর সর্বদা আপনাকে আশীর্বাদ করবেন, স্যার।

1378
01:46:28,448 --> 01:46:30,450
মাইকেল, বসো।

1379
01:46:30,617 --> 01:46:34,963
- তারা কোথায়?
- দুঃখিত, মাইকেল ভাই।

1380
01:46:35,088 --> 01:46:40,037
এটা তাদের ছিল না. আমি একটি
সনাক্তকরণে ভুল। আমি দুঃখিত

1381
01:46:45,932 --> 01:46:47,377
এসো, এসো।

1382
01:46:48,702 --> 01:46:51,046
আমাদের নৌকা থাকবে
এই শেডের মধ্যে আসো।

1383
01:46:51,138 --> 01:46:52,583
- অন্তর্বাসে?
- পাওয়া যাবে?

1384
01:46:52,672 --> 01:46:53,844
আপনার কি কোন আছে না
কোন কিছুর নিশ্চয়তা?

1385
01:46:53,907 --> 01:46:57,411
- আমরা মারা যাবো তার নিশ্চয়তা আছে।
- আসো। আমাদের যে শেড সুন্দর?

1386
01:46:57,511 --> 01:47:00,458
এটা অনেক দূরে হতে হবে.
কিছুই সহজ নয়।

1387
01:47:02,816 --> 01:47:03,794
নীরবতা।

1388
01:47:10,023 --> 01:47:13,800
- এটা কি?
- সেখানে মানুষ আছে.

1389
01:47:13,894 --> 01:47:15,532
এই সময়ে সাধারণত কেউ থাকে না।

1390
01:47:15,629 --> 01:47:18,405
এটা কি আজেবাজে কথা? হবে না
এই মূর্খরা কি আমাদেরও পালাতে দেয়?

1391
01:47:18,498 --> 01:47:21,707
তুমি আসো। আমরা কিছু খুঁজে পাব
শেড থেকে নৌকা পাওয়ার পদ্ধতি।

1392
01:47:21,802 --> 01:47:24,408
- আমার ভালো লাগছে না।
- দোস্ত, একবার আমরা সেখানে যাই, কী...

1393
01:47:24,538 --> 01:47:28,543
...নিশ্চয়তা আছে যে আমরা ফিরে আসব?
- আমরা গিয়ে দেখব।

1394
01:47:28,675 --> 01:47:30,018
হ্যাঁ ভাই।

1395
01:47:33,680 --> 01:47:34,954
এসো, এসো।

1396
01:48:03,577 --> 01:48:04,783
দৃশ্যটা খুব খারাপ ভাই।

1397
01:48:04,878 --> 01:48:08,451
- এখন আমরা কি করব? - আমরা করব
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন তারা চলে যায় কি না।

1398
01:48:08,548 --> 01:48:09,549
তারা কোথায় যাবে?

1399
01:48:09,616 --> 01:48:11,755
তারা যদি দেখতে আসে
এই জায়গা, তারা কিভাবে যাবে?

1400
01:48:34,674 --> 01:48:37,052
সেবান ! সেবান !

1401
01:48:37,177 --> 01:48:40,522
-ফার্নো !
- কি হয়েছে?

1402
01:48:40,614 --> 01:48:42,651
তার উচ্চ তাপমাত্রা রয়েছে।
সে কাঁপছে।

1403
01:48:42,749 --> 01:48:45,286
এটা কি খুব খারাপ?
তাহলে অবশ্যই সিরিয়াস কিছু হবে।

1404
01:48:45,552 --> 01:48:47,190
চুপ। ফালতু কথা বলবেন না।

1405
01:48:47,721 --> 01:48:51,032
তুমি তাকে শুইয়ে দাও। তুমি তাকে সাহায্য করো।

1406
01:48:52,792 --> 01:48:54,100
এই দিকে শুয়ে পড়ুন।

1407
01:48:54,194 --> 01:48:57,038
- ভগবান! - দুঃখিত।
- সাবধানে।

1408
01:49:03,870 --> 01:49:08,285
- ঈশ্বর! এটা কি?
- ঈশ্বর! - আমি সহ্য করতে পারছি না।

1409
01:49:08,575 --> 01:49:10,612
আমি মনে করি সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়েছে।

1410
01:49:11,645 --> 01:49:13,716
- এখন আমরা কি করবো ভাই?
- আমি কিভাবে জানবো?

1411
01:49:13,813 --> 01:49:17,625
আমি ডাক্তার নই।
আমাদের তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

1412
01:49:18,118 --> 01:49:19,893
এটা কিভাবে সম্ভব? আমরা কি উড়ে যাব?

1413
01:49:23,623 --> 01:49:24,863
ফার্নো !

1414
01:49:29,362 --> 01:49:30,636
তুমি আসো।

1415
01:49:30,730 --> 01:49:33,336
আসো। উঠে এসো।

1416
01:49:41,908 --> 01:49:44,684
বন্ধুরা, আমাদের স্বীকার করতে হবে
তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1417
01:49:44,744 --> 01:49:46,553
- না হলে সিরিয়াস হয়ে যাবে।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

1418
01:49:46,646 --> 01:49:48,648
বাইরে তারা দাঁড়িয়ে আছে।

1419
01:49:52,252 --> 01:49:53,629
উপায় আছে।

1420
01:49:57,390 --> 01:49:59,631
আপনি পরিকল্পনা করছেন
তাদের মোকাবিলা এবং মারা?

1421
01:50:04,898 --> 01:50:07,640
- হ্যালো!
- হ্যালো, সারা! এটা আমি ফার্নো.

1422
01:50:07,734 --> 01:50:08,940
ফার্নো তুমি কোথায়?

1423
01:50:09,035 --> 01:50:10,309
সেই...

1424
01:50:10,604 --> 01:50:13,107
- এতদিন থেকে চেষ্টা করছি?
- এটা কিছুই না.

1425
01:50:14,140 --> 01:50:16,051
- এটা কি?
- কিছু না।

1426
01:50:17,143 --> 01:50:21,785
- কি হয়েছে?
- আপনি আমাদের জন্য দোয়া করবেন।

1427
01:50:22,749 --> 01:50:25,161
তুমি ভালো মেয়ে।

1428
01:50:25,619 --> 01:50:29,396
দোয়া করলে,
যীশু আপনার প্রার্থনা শুনবেন.

1429
01:50:31,992 --> 01:50:33,335
ফার্নো !

1430
01:50:50,677 --> 01:50:51,815
নাও।

1431
01:50:55,115 --> 01:50:56,423
নাও।

1432
01:51:01,855 --> 01:51:03,232
- হ্যালো!
- হ্যালো!

1433
01:51:04,157 --> 01:51:05,636
ওটা কি চিত্রা?

1434
01:51:05,725 --> 01:51:06,897
হ্যাঁ, কে?

1435
01:51:07,027 --> 01:51:09,667
চিত্রা, এটা আমি অ্যামব্রোস
যে 12th C std এ পড়ছে।

1436
01:51:09,763 --> 01:51:12,073
- ঠিক আছে, এটা কি অ্যামব্রোস?
- বাবা আছে?

1437
01:51:12,165 --> 01:51:14,236
- ফোনটা তাকে দাও।
- আমি ওকে দেব।

1438
01:51:14,334 --> 01:51:15,972
-বাবা!
- হ্যালো!

1439
01:51:16,069 --> 01:51:18,845
- হ্যালো, এটা কি জোস স্যার?
- হ্যাঁ।

1440
01:51:18,938 --> 01:51:20,940
আমি অ্যামব্রোস 12 তম সি-তে পড়ছি।

1441
01:51:21,074 --> 01:51:22,644
বুঝলাম। আমাকে অ্যামব্রোস বলুন।

1442
01:51:22,742 --> 01:51:27,691
তুমি কে...? উইল
তুমি আমার বাবা-মাকে ফোন করে টিসি দেবে?

1443
01:51:27,781 --> 01:51:31,228
আরে! - তুমি বোকা বোকা।
- আরে! আমার কথা শোন।

1444
01:51:31,317 --> 01:51:35,129
আমি আপনাকে থামাব
রাস্তা এবং আপনার পা ভেঙ্গে. বোকা!

1445
01:51:35,188 --> 01:51:36,826
আপনি চালিত করা উচিত
এই শহর থেকে দূরে।

1446
01:51:36,923 --> 01:51:40,063
সেদিন আমি যাবো
স্কুল এবং ফাটানো পটকা।

1447
01:51:40,460 --> 01:51:43,100
নমস্কার! আরে! আরে!

1448
01:51:43,830 --> 01:51:47,277
তিনি আমার উপর স্তব্ধ. ইডিয়ট! কোন সমস্যা নেই।

1449
01:51:47,367 --> 01:51:48,744
এতটুকুও যদি না বলতাম...

1450
01:51:48,802 --> 01:51:50,713
...আমি পারব না
শান্তিতে মরে যাও ভাই।

1451
01:51:50,804 --> 01:51:52,715
- এটা কি?
- দোস্ত এটা কে?

1452
01:51:52,839 --> 01:51:55,683
তিনি সত্যিই এটা গ্রহণ. আপনি দোলা.

1453
01:51:55,775 --> 01:51:58,415
বন্ধু, আমি যদি বেঁচে থাকি,
আমি সমস্যায় পড়ব।

1454
01:51:58,511 --> 01:52:02,049
আরে, এখন কে যাচ্ছে
বলিদানকারী হতে? - ওই...

1455
01:52:02,148 --> 01:52:05,220
কে সামনে শুয়ে যাচ্ছে
প্রথমে ট্রেনের? - আমি যাব।

1456
01:52:05,318 --> 01:52:08,094
না, দোস্ত।
আমি যাব। - তুমি কিভাবে... - কোন সমস্যা নেই.

1457
01:52:08,188 --> 01:52:10,794
তর্ক করবেন না।
তুমি গিয়ে এঞ্জেলকে ব্যাপারটা বল।

1458
01:52:10,924 --> 01:52:12,733
আমি এটা মোকাবেলা করব.

1459
01:52:17,897 --> 01:52:20,138
আসো। এটা আমি.
কথা বলবেন না। কথা বলবেন না।

1460
01:52:22,202 --> 01:52:24,307
এখন সময় ৩টা বাজে।

1461
01:52:24,404 --> 01:52:28,181
শার্প 4 টায় আপনি
তাকে নিয়ে নৌকায় উঠুন।

1462
01:52:28,274 --> 01:52:29,218
কোথায় যাচ্ছেন?

1463
01:52:29,309 --> 01:52:32,119
আমরা ঐ ছেলেদের পাঠাব
বন্ধ এবং তারপর পরে আসা.

1464
01:52:32,212 --> 01:52:35,853
কিভাবে. - একটা পদ্ধতি আছে।
এখানে। এটাই নৌকার চাবি।

1465
01:52:35,915 --> 01:52:39,089
সেবাস্তিয়ান জানে কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়।
- তোমাকে ছাড়া সে রাজি হবে না।

1466
01:52:39,185 --> 01:52:42,064
তোমাকে যেতেই হবে। তোমাকে যেতে হবে।
তার অবস্থা দেখেছেন?

1467
01:52:42,155 --> 01:52:44,192
এই অবস্থায় আমরা যদি নিই
তার চারপাশে, সে সিরিয়াস হয়ে যাবে।

1468
01:52:44,290 --> 01:52:46,827
তাহলে তুমি? - কে বলেছে
তুমি যে আমরা আসব না?

1469
01:52:46,926 --> 01:52:51,807
তুমি আমার কথা শোন। একবার আপনি
নৌকায় উঠুন, পশ্চিম দিকে যান।

1470
01:52:51,931 --> 01:52:54,434
এইভাবে আপনি পৌঁছাবেন
3য় ভাসমান।

1471
01:52:54,534 --> 01:52:59,745
আমরা সেখানে 4:30 নাগাদ দেখা করব।
ওই ফোনটা দাও।

1472
01:53:01,908 --> 01:53:03,387
এই ফোনটা তুমি রাখো।

1473
01:53:03,510 --> 01:53:06,923
পরিকল্পনায় কোন পরিবর্তন হলে,
আমি ফোন করে জানাব।

1474
01:53:07,013 --> 01:53:09,289
ঠিক আছে? তারপর 4:30 নাগাদ সেখানে দেখা হবে।

1475
01:53:09,415 --> 01:53:11,395
সেবাস্টিয়ানের দেখাশোনা করুন। আসো।

1476
01:53:12,285 --> 01:53:14,231
- আরে!
- তুমি তার দেখাশোনা করো।

1477
01:53:15,121 --> 01:53:17,123
ভাই,
আমরা কিভাবে 4:30 নাগাদ সেখানে পৌঁছব?

1478
01:53:17,223 --> 01:53:20,363
- আমরা পৌঁছাব না।
- দোস্ত, এখান থেকে একটা নাও।

1479
01:53:33,406 --> 01:53:34,885
আবু।

1480
01:53:34,941 --> 01:53:37,922
এটাকেই তারা পিকিং বলে
সাপ এবং নিজেকে কামড় পেতে.

1481
01:53:40,079 --> 01:53:43,253
আমি যদি করুণ্য লটারি নিতাম,
আমি পেয়ে যেতাম.

1482
01:53:54,360 --> 01:53:56,465
এসো, ফোনটা দাও।

1483
01:54:37,070 --> 01:54:39,175
কাইস, বলুন।

1484
01:54:41,908 --> 01:54:43,046
ঠিক আছে।

1485
01:54:55,255 --> 01:54:57,064
ভাই, কাইস যে ডেকেছিল।

1486
01:54:57,190 --> 01:54:58,931
তাদের সব ফোন ট্রেস করা হয়েছে।

1487
01:54:59,025 --> 01:55:00,402
একজন চেল্লাইয়ের দিকে এগোচ্ছে।

1488
01:55:00,493 --> 01:55:02,905
আরেকটা পার হয়ে গেছে
পালাম এবং চলন্ত.

1489
01:55:04,998 --> 01:55:08,502
এটা আমাদের বোকা বানানোর উপায়।
- "কাক কাক... তুমি গাও..."

1490
01:55:08,635 --> 01:55:10,012
নমস্কার!

1491
01:55:12,372 --> 01:55:13,282
এটা কি?

1492
01:55:13,373 --> 01:55:15,444
আরও একজনের সন্ধান পাওয়া গেছে
বন্দরের পশ্চিম দিকে।

1493
01:55:15,541 --> 01:55:17,111
এটা নড়ছে না.

1494
01:55:18,511 --> 01:55:19,546
তাকে পেতে বলুন।

1495
01:55:22,415 --> 01:55:26,261
নমস্কার! আরে, আমার সাথে এসো।

1496
01:55:33,359 --> 01:55:34,633
আবু!

1497
01:55:41,234 --> 01:55:44,147
আব্বু, এটা কেমন ঘুম?

1498
01:55:44,237 --> 01:55:45,511
চলো। উঠো।

1499
01:55:45,605 --> 01:55:50,213
দোকান খুলতে হবে না?
ওঠো আব্বু। উঠো। উঠো।

1500
01:55:57,550 --> 01:56:04,991
এখানে আসুন। আপনি কখনই বজায় রাখেন না
স্বাস্থ্যবিধি এবং পরিচ্ছন্নতা। এটা থুতু।

1501
01:56:36,155 --> 01:56:38,999
- হ্যালো!
- তুমি বদমাশ!

1502
01:56:40,626 --> 01:56:44,005
না!!!! আমি জানি না তারা চলে গেল।

1503
01:56:44,097 --> 01:56:48,045
ভাই, আমার মনে হয় না সে বলবে।
সে ভয় পায়।

1504
01:56:48,134 --> 01:56:49,477
তাকে ছেড়ে যেও না।

1505
01:56:51,637 --> 01:56:53,241
পাউলিন, চেল্লায়িনকে ডাক।

1506
01:56:53,339 --> 01:56:55,546
ওদের ওই লোকটাকে মেরে ফেলতে বল ভাই।

1507
01:56:55,641 --> 01:56:58,281
প্রয়োজন নেই। আমরা তাকে প্রয়োজন হবে.
যানবাহন চালু করুন।

1508
01:56:58,378 --> 01:57:01,587
- একটাও ছেড়ে যাবেন না।
- গাড়িতে উঠো।

1509
01:57:13,092 --> 01:57:14,162
সেবান !

1510
01:57:17,063 --> 01:57:18,269
সেবান !

1511
01:57:24,203 --> 01:57:29,175
আমাদের যেতে দিন. উঠো।

1512
01:57:32,211 --> 01:57:33,554
কোথায় যাব?

1513
01:57:33,646 --> 01:57:35,057
নৌকার কাছে।

1514
01:57:36,749 --> 01:57:39,662
- তারা কোথায়?
- ওরা আসবে।

1515
01:57:40,053 --> 01:57:41,088
তুমি উঠো।

1516
01:57:45,124 --> 01:57:46,296
আসো।

1517
01:58:15,121 --> 01:58:16,225
নমস্কার!

1518
01:58:17,457 --> 01:58:21,234
নমস্কার! এই ফার্নান্দোস কথা বলছেন.

1519
01:58:24,497 --> 01:58:25,771
নমস্কার!

1520
01:58:29,135 --> 01:58:30,409
হুম, বলুন।

1521
01:58:30,503 --> 01:58:34,144
আমি একমত যে আমরা যা করেছি তা ভুল ছিল।

1522
01:58:34,273 --> 01:58:36,253
আমরা দৌড়াতে বিরক্ত হয়ে গেছি ভাই।

1523
01:58:36,375 --> 01:58:40,118
আমাদের বাকি কথা বলা যাক এবং
একটি উপসংহারে আসা - বোকা তুমি...

1524
01:58:40,179 --> 01:58:41,351
আপনি কি কথা বলতে চান?

1525
01:58:41,447 --> 01:58:44,394
আপনি প্রথমে গালাগালি বন্ধ করুন এবং
আমাদের যা বলার আছে তা শুনুন।

1526
01:58:44,484 --> 01:58:46,794
-তাহলে বাকিটা আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
- আমি শুনব।

1527
01:58:46,886 --> 01:58:49,093
তার আগে শুনুন
আমার যা বলার আছে।

1528
01:58:53,793 --> 01:58:55,204
তুমি কথা বল।

1529
01:59:01,934 --> 01:59:02,878
ভাই!

1530
01:59:04,937 --> 01:59:06,280
আবু!

1531
01:59:08,207 --> 01:59:09,413
আবু!

1532
01:59:12,478 --> 01:59:13,513
আবু!

1533
01:59:14,213 --> 01:59:15,692
আপনি আরো কথা বলতে চান?

1534
01:59:15,781 --> 01:59:18,352
আমরা এটা শূকর জানতাম.
জেনেশুনে আমরা তোমার ফাঁদে পা দিয়েছি।

1535
01:59:18,451 --> 01:59:22,866
তুমি কি করবে?
আমাদের মেরে ফেলবে? হত্যা তাকে মেরে ফেলো।

1536
01:59:22,955 --> 01:59:26,334
তাহলে তুমি এখানে এসে আমাদেরও মেরে ফেলবে।
তাহলে তোমরা তোমাদের স্ত্রীদেরও হত্যা কর।

1537
01:59:26,459 --> 01:59:28,336
আসুন আমরা সবাই একসাথে মারা যাই।

1538
01:59:29,595 --> 01:59:33,509
আমরা আপনার বাড়িতে. এখানে আসুন।

1539
01:59:40,606 --> 01:59:42,916
-বার্নো ! - এটা বার্নো না.
এটা ফার্নো।

1540
01:59:43,176 --> 01:59:44,587
এটা জটিল।

1541
01:59:44,710 --> 01:59:49,284
- আমি মনে করি না যে এটি কার্যকর হবে।
- আমরাও ভয় পাই আপু।

1542
01:59:49,348 --> 01:59:51,794
কিন্তু অন্য কোনো উপায় নেই।

1543
01:59:52,185 --> 01:59:55,291
আপু, বড় ছুরি থাকবে?

1544
01:59:55,521 --> 01:59:57,660
একটি কঠিন চেহারা পেতে.

1545
02:00:07,500 --> 02:00:08,672
লিসাম্মা !

1546
02:00:08,768 --> 02:00:12,341
মাইকেল ভাইকে বলেছিলাম না?
আমরা শুধু তোমার ঘরেই আছি।

1547
02:00:15,241 --> 02:00:16,720
ভাই!

1548
02:00:19,412 --> 02:00:21,255
গাড়িটি উল্টে দিন।

1549
02:00:41,334 --> 02:00:42,711
- হ্যালো!
- হ্যালো!

1550
02:00:43,502 --> 02:00:45,277
- হ্যালো!
- সেবান, শুনতে পাচ্ছ?

1551
02:00:45,371 --> 02:00:47,817
- আমব্রো !
- হ্যালো! - হ্যালো!

1552
02:00:48,574 --> 02:00:51,987
- হ্যালো সেবান!
- হ্যালো! আমব্রো।

1553
02:00:52,245 --> 02:00:54,020
- হ্যালো!
- হ্যালো! - হ্যালো!

1554
02:00:54,280 --> 02:00:55,918
আমি শুনতে পাচ্ছি।

1555
02:00:57,450 --> 02:01:00,226
আমরা ফ্লোট 3 এ পৌঁছেছি।
কোথায় তুমি?

1556
02:01:00,353 --> 02:01:04,597
বন্ধু, আমরা আসছি.
তুমি চলে যাও। তুমি চলে যাও। আমরা নিরাপদ।

1557
02:01:04,690 --> 02:01:08,502
- তুমি কোথায় আছো বলো।
- বন্ধু, যে... - হ্যালো!

1558
02:01:08,594 --> 02:01:10,904
- কি? কম্বল?
চলো। - কোথায় আছেন বলুন।

1559
02:01:10,997 --> 02:01:13,978
নমস্কার! - এটা কি?
- দেবদূত, আমি শুনতে পাচ্ছি না।

1560
02:01:14,267 --> 02:01:15,405
তারা জিজ্ঞেস করছে আমরা কোথায় আছি।
আমি কি বলব?

1561
02:01:15,501 --> 02:01:16,946
বলুন আমরা থেভার হয়ে আসছি।

1562
02:01:17,036 --> 02:01:20,506
বন্ধু, আমরা থেভার হয়ে আসছি। হ্যাঁ।

1563
02:01:22,341 --> 02:01:25,811
- আমরা সেখানে পৌঁছে যাব।
আমরা পৌঁছব. - কল বাতিল করুন।

1564
02:01:26,979 --> 02:01:30,051
আমব্রো ! নমস্কার! নমস্কার!

1565
02:01:30,316 --> 02:01:31,818
আমব্রো !

1566
02:01:34,387 --> 02:01:36,663
- কি হয়েছে?
- চিন্তা করবেন না। তারা শুধুমাত্র নিরাপদ.

1567
02:01:37,723 --> 02:01:40,533
নমস্কার! নমস্কার!

1568
02:01:40,626 --> 02:01:43,470
- কঠোর হও।
- কেন?

1569
02:01:43,529 --> 02:01:45,941
- রাগ জাগানোর জন্য।
- তুমি কি ভীম রঘু?

1570
02:01:46,032 --> 02:01:47,841
আমি দাঁড়াব.

1571
02:02:11,390 --> 02:02:12,767
এঞ্জেল কোথায়?

1572
02:02:16,562 --> 02:02:17,973
এঞ্জেল কোথায়?

1573
02:02:20,433 --> 02:02:21,878
আব্বু কোথায়?

1574
02:02:31,944 --> 02:02:33,116
আসো।

1575
02:02:41,921 --> 02:02:43,400
তারা কোথায়?

1576
02:02:44,523 --> 02:02:46,560
তাদের জন্য অনুসন্ধান করবেন না. তারা চলে গেল।

1577
02:02:56,902 --> 02:02:59,007
-আব্বু! আবু!
- কি?

1578
02:03:00,506 --> 02:03:02,383
মা! মা!

1579
02:03:06,479 --> 02:03:08,459
-আব্বু!
- দোস্ত!

1580
02:03:09,882 --> 02:03:11,452
বোকা!

1581
02:03:12,151 --> 02:03:15,826
নড়াচড়া করবেন না। তাকে ছেড়ে দাও।

1582
02:03:15,988 --> 02:03:17,399
ছেড়ে দিন।

1583
02:03:27,700 --> 02:03:29,407
এসো আব্বু!

1584
02:03:29,535 --> 02:03:32,038
- আসো।
- আসো।

1585
02:03:33,439 --> 02:03:35,680
- দোস্ত!
- ধর।

1586
02:03:41,046 --> 02:03:42,992
প্রথমত, আপনি আমরা যা বলি তা শোন।

1587
02:03:43,115 --> 02:03:45,117
তারপর, আপনি যা চান তাই করুন।

1588
02:03:45,651 --> 02:03:49,963
আপনি কি মনে করেন যে এটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল?

1589
02:03:50,055 --> 02:03:51,830
আমরা কারো সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

1590
02:03:53,225 --> 02:03:56,798
এটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল না।
এটা রাতারাতি ঘটেছে.

1591
02:03:57,596 --> 02:04:00,406
যখন বুঝলাম, সকাল হয়ে গেল।

1592
02:04:00,966 --> 02:04:04,607
পরবর্তী দৃশ্য তার বিয়ের।
আমাদের মধ্যে একজন তাকে ভালবাসত।

1593
02:04:04,703 --> 02:04:08,082
তিনি বলেন, তিনি ছাড়া মারা যাবে
তার বন্দর নামে.

1594
02:04:09,542 --> 02:04:11,112
তার বন্ধু হয়ে,
আমরা তখন আর কি করব?

1595
02:04:11,210 --> 02:04:13,554
উপায় ছিল না
পালানোর চেয়ে।

1596
02:04:13,679 --> 02:04:15,090
আপনি কখনো আমাদের কথা বলতে দেননি।

1597
02:04:15,181 --> 02:04:16,751
তুমি আমাদের জায়গা ধ্বংস করেছ।
আপনি আমাদের কথা শুনলেন না।

1598
02:04:16,849 --> 02:04:19,022
আপনি আমাদের পিছনে মারার জন্য ছিল.
তাহলে আমরা কি করব?

1599
02:04:19,118 --> 02:04:23,533
আমাদের সবার পরিবার আছে।
আমরা আপনার জন্য টান বুঝতে.

1600
02:04:24,156 --> 02:04:26,158
আমরাও আপনার রাগ বুঝতে পারি।

1601
02:04:26,459 --> 02:04:30,805
যে জন্য, আমরা কি করেছি?
একটা কথা মনে রাখতে হবে।

1602
02:04:30,896 --> 02:04:33,604
আমরা এবং তারা উভয়
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

1603
02:04:33,666 --> 02:04:37,045
আমি কখনো কাউকে অনুমতি দেইনি
আমার শরীর স্পর্শ করতে।

1604
02:04:37,169 --> 02:04:39,615
তুমি অনুভব কর কিনা বলো
আমাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করে শিথিল।

1605
02:04:39,672 --> 02:04:42,016
সেই ক্ষেত্রে,
আমি আমার শরীর উৎসর্গ করতে প্রস্তুত।

1606
02:04:42,575 --> 02:04:46,113
আমরা এই সব বলতে এসেছি।
দুঃখিত, বোন!

1607
02:04:46,479 --> 02:04:48,584
এখন আপনি চাইলে আমাদের মেরে ফেলতে পারেন।

1608
02:04:49,248 --> 02:04:51,626
এর জন্য আমরা এই সব করেছি
তোমার বোনের সুখ।

1609
02:04:51,684 --> 02:04:52,594
এবং আমাদের বন্ধুর সুখের জন্যও।

1610
02:04:52,685 --> 02:04:56,963
আপনি কি মারতে চান?
হত্যা হত্যা হত্যা

1611
02:04:57,056 --> 02:04:58,831
-ফার্নো !
- মেরে ফেলো।

1612
02:05:00,893 --> 02:05:02,201
ফার্নো !

1613
02:05:02,495 --> 02:05:03,599
ফার্নো !

1614
02:05:03,762 --> 02:05:05,799
ফার্নো !

1615
02:05:06,665 --> 02:05:08,042
ফার্নো !

1616
02:05:14,306 --> 02:05:15,614
সেবা !

1617
02:05:15,708 --> 02:05:17,119
সেবা !

1618
02:05:18,711 --> 02:05:20,156
উঠো।

1619
02:05:24,216 --> 02:05:26,856
- কি হয়েছে?
- তারা ফার্নোকে হত্যা করেছে।

1620
02:05:30,689 --> 02:05:32,635
সাবধান।

1621
02:05:34,026 --> 02:05:35,699
সেবা !

1622
02:05:43,669 --> 02:05:45,671
- তাহলে আমরা কি করব?
- আমাদের অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।

1623
02:05:47,907 --> 02:05:51,650
আমরা সেখানে যেতে পারব না। আমার খারাপ লাগছে।

1624
02:05:52,011 --> 02:05:54,252
কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারছি না।

1625
02:05:54,346 --> 02:05:58,920
না। চলো মারা যাই। চলো একসাথে মরে যাই।

1626
02:05:59,318 --> 02:06:01,764
আমি পালাতে চাই না
আমি তাদের বলিদান করছি।

1627
02:07:17,863 --> 02:07:19,706
তারা চলে যেত।

1628
02:07:29,274 --> 02:07:30,776
মরে যাক।

1629
02:07:39,184 --> 02:07:40,356
ঠিক আছে।

1630
02:08:17,322 --> 02:08:18,824
এটা তাদের.

1631
02:08:24,997 --> 02:08:26,772
দ্রুত যান।

1632
02:08:30,335 --> 02:08:35,842
আমি এর চেয়ে বেশি লড়াই করতে পারি না।

1633
02:08:44,316 --> 02:08:46,193
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1634
02:08:46,251 --> 02:08:47,423
না.

1635
02:08:50,756 --> 02:08:53,930
তাদের সামনে কি আমরা জিতব?

1636
02:08:56,028 --> 02:08:57,371
ঠিক আছে।

1637
02:09:06,004 --> 02:09:07,881
তারা কি করছে?

1638
02:09:09,007 --> 02:09:14,007


1639
02:09:33,332 --> 02:09:36,279
বোকা! বোকামি করছেন?

1640
02:09:37,069 --> 02:09:38,912
ফার্নো !

1641
02:09:39,138 --> 02:09:41,948
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1642
02:09:42,074 --> 02:09:44,884
ফার্নো ! ভয় পাবেন না।

1643
02:09:44,977 --> 02:09:46,854
কেঁদো না।

1644
02:09:47,546 --> 02:09:50,220
এটা ফ্রেনো না. এটা ফার্নো.

1645
02:09:52,985 --> 02:09:55,363
দোস্ত! তারা এটা পেয়েছে।

1646
02:09:58,223 --> 02:10:00,066
চুম্বন।

1647
02:10:17,176 --> 02:10:18,382
দোস্ত!

1648
02:10:20,412 --> 02:10:23,086
তারা কিছু চিহ্ন দেখাচ্ছে।

1649
02:10:26,485 --> 02:10:28,829
দেখুন

1650
02:10:33,492 --> 02:10:35,938
-সেবা !
- কি?

1651
02:10:36,028 --> 02:10:37,439
কি আবু?

1652
02:10:37,896 --> 02:10:39,876
-সেবা !
-সেবা !

1653
02:10:41,099 --> 02:10:42,442
দ্রুত যান।

1654
02:10:45,270 --> 02:10:48,877
"ছায়া না জেনে,
এটা রং পরেন"

1655
02:10:48,974 --> 02:10:51,955
"স্বপ্নে তোমার মুখ লুকিয়ে আছে"।

1656
02:10:52,077 --> 02:10:55,388
"হৃদয়ের কথা না জেনে,
তোমার ভাবনায়"

1657
02:10:55,480 --> 02:10:58,984
"রাতে শীতলতার মতো,
তুমি আসবে"

1658
02:11:00,185 --> 02:11:05,931
"আর এক জন্মে,
তুমি কি আমার সাথে এক হবে?"

1659
02:11:06,024 --> 02:11:11,838
"হাসি এবং রোদের বৃষ্টির সাথে,
তুমি কি আসবে?"

1660
02:11:11,997 --> 02:11:18,915
"তুমি...তুমি...তুমি
আমার সুন্দর রোদ"।

1661
02:11:19,004 --> 02:11:25,285
"তুমি...তুমি...তুমি
আমার সুন্দর রোদ"।

1662
02:11:25,377 --> 02:11:32,056
"তুমি...তুমি...তুমি
আমার সুন্দর রোদ"।

1663
02:11:32,217 --> 02:11:39,260
"তুমি আমার স্বপ্নে আসো
একটি মোমবাতির আলো হিসাবে"

1664
02:11:41,827 --> 02:11:46,827


1665
02:12:32,210 --> 02:12:35,020
আমরা আমাদের ঈশ্বরের জন্য ধন্যবাদ
চিরস্থায়ী আশীর্বাদ

1666
02:12:35,147 --> 02:12:39,152
এর জন্য দোয়া করি
ভাই এবং বোন

1667
02:12:51,763 --> 02:12:54,300
হে ঈশ্বর! আমাদের আশীর্বাদ করুন.

1668
02:12:56,134 --> 02:12:58,045
চলো তাহলে গির্জায় যাই।

1669
02:12:58,170 --> 02:12:59,410
এটা ঠিক।

1670
02:13:04,443 --> 02:13:05,649
বাচ্চাটা আমার কাছে দাও।

1671
02:13:05,711 --> 02:13:07,418
অন্যথায় সে আপনার প্রস্রাব করবে।

1672
02:13:08,180 --> 02:13:11,718
এই মত, এঞ্জেল আছে
আগে প্রস্রাব করা। এখন কি?

1673
02:13:11,984 --> 02:13:14,965
ওসব ছেড়ে দাও।
এটা মোটেই কোনো সমস্যা নয়।

1674
02:13:15,053 --> 02:13:17,260
যদি তাই হয়,
তুমি আমার সন্তানকে এভাবে লালন-পালন কর।

1675
02:13:17,356 --> 02:13:21,395
তারপর, সেই শিশুটিকে পাস করতে দিন
সেবার উপর প্রস্রাব। এটা ঠিক হবে।

1676
02:13:22,127 --> 02:13:25,665
"দোস্ত! দোস্ত!" - কর্ম।

1677
02:13:25,764 --> 02:13:29,211
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1678
02:13:30,102 --> 02:13:36,451
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1679
02:13:36,541 --> 02:13:44,119
"ভুল করে,
তার জন্ম কোচিতে, দোস্ত! দোস্ত!"

1680
02:13:44,216 --> 02:13:48,164
"সে শীঘ্রই এখান থেকে পালিয়ে যাবে,
দোস্ত! দোস্ত!"

1681
02:13:48,220 --> 02:13:52,066
"সময় এভাবেই চলবে,
হে প্রিয় বন্ধু!"

1682
02:13:52,157 --> 02:13:55,661
না, বোকা!
ওহ! -"ওই পথ ভুলে যাও বন্ধু!"

1683
02:13:55,761 --> 02:13:57,604
"শুধু রাস্তা নয়, বন্ধু!"

1684
02:13:57,696 --> 02:14:02,145
"তবে নদী দিয়েও পালাও,
দোস্ত! দোস্ত!"

1685
02:14:02,234 --> 02:14:03,611
সে এখানে কিভাবে এলো?

1686
02:14:03,668 --> 02:14:07,206
"তবে নদী দিয়েও পালাও,
দোস্ত! দোস্ত!"

1687
02:14:07,305 --> 02:14:11,219
"তবে নদী দিয়েও পালাও,
দোস্ত! দোস্ত!"

1688
02:14:11,276 --> 02:14:13,449
সে এখানে কিভাবে এলো?

1689
02:14:13,545 --> 02:14:16,048


1690
02:14:16,148 --> 02:14:20,062
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1691
02:14:20,152 --> 02:14:22,723
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1692
02:14:23,855 --> 02:14:26,768
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1693
02:14:27,659 --> 02:14:30,265
"দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত! দোস্ত!"

1694
02:14:30,395 --> 02:14:34,138
"আমাদের উচিত
টাটা বা বিড়লা হয়ে যান।"

1695
02:14:34,232 --> 02:14:38,146
"এখন আমরা সব হারিয়েছি, দোস্ত!"

1696
02:14:38,236 --> 02:14:41,740
"আমার ঘুমানো উচিত ছিল
হোয়াইট হাউসে শান্তিপূর্ণভাবে।"

1697
02:14:41,807 --> 02:14:45,653
"এখন আমি কামড় দিয়েছি
লাইট হাউসের নিচে মশা"

1698
02:14:45,744 --> 02:14:49,749
"কেন মন খারাপ লাগছে, বন্ধু!" -সেবা !
এভাবে খেলবেন না।

1699
02:14:49,848 --> 02:14:55,764
"কেন মন খারাপ লাগছে, বন্ধু!" - কর্ম।
সেবা ! এভাবে খেলবেন না।

1700
02:14:55,854 --> 02:15:01,133
"দোস্ত! চলো স্কুট করি, দোস্ত!
দোস্ত! চলো স্কুট করি, দোস্ত!"

1701
02:15:01,226 --> 02:15:08,667
"দোস্ত! চলো স্কুট করি, দোস্ত!
দোস্ত! চলো স্কুট করি, দোস্ত!"

1702
02:15:08,800 --> 02:15:13,215
"আসুন মজা করি; আসুন উপভোগ করি;
হে প্রিয় বন্ধু!" - চলো।

1703
02:15:13,305 --> 02:15:17,276
"এটা কোচিনের বাইপাস।"

1704
02:15:17,342 --> 02:15:19,083
"আপনার এখানে জয় নিশ্চিত।"

1705
02:15:19,177 --> 02:15:22,852
সেই বোকা না।

1706
02:15:23,115 --> 02:15:25,425
"ভাই! চলো"

1707
02:15:25,517 --> 02:15:27,793


1708
02:15:27,919 --> 02:15:29,193
"কোচি!"

1709
02:15:29,287 --> 02:15:31,767


1710
02:15:31,857 --> 02:15:33,427
"কোচি!"

1711
02:15:33,592 --> 02:15:35,503


1712
02:15:35,594 --> 02:15:36,766
"কোচি!"

1713
02:15:36,862 --> 02:15:39,274


1714
02:15:39,397 --> 02:15:43,174
- আমার মাথায় রাখো না।
- ঠিক আছে।

1715
02:15:43,435 --> 02:15:47,178
"কোচি হল সেই জায়গা যেখানে
আমরা এভাবে মজা করি।"

1716
02:15:47,272 --> 02:15:48,808
রাবার গাছ কেটে ফেলেছে
তার বাবার। দুঃখিত।

1717
02:15:48,940 --> 02:15:51,819
"শুধু রাস্তা নয়। এটাই জীবন বন্ধু।"

1718
02:15:51,910 --> 02:15:54,720
"বন্ধু! বন্ধু! এখান থেকে স্কুট।"

1719
02:15:54,846 --> 02:15:56,792
"সব ভুলে যাও, কুল বডি!"

1720
02:15:56,882 --> 02:15:58,623
সে এখানে এলো কিভাবে?

1721
02:15:58,717 --> 02:16:02,529
"বন্ধু, এই সময় তোমার স্কুট করার।"

1722
02:16:02,621 --> 02:16:06,228
আরে, সে এখানে এলো কিভাবে?

1723
02:16:06,324 --> 02:16:10,329
"আপনার জীবনের সেরা করুন।"

1724
02:16:10,395 --> 02:16:13,706
- হারিয়ে যাও, বন্ধু!
- চলো। এটা সঙ্গে পেতে.

1725
02:16:13,832 --> 02:16:17,712
"এই জীবন বন্ধু।"

1726
02:16:17,802 --> 02:16:21,215
কিছু না বলে চুপ করে থাকো।

1727
02:16:21,573 --> 02:16:24,349
এর উন্মুক্ত করা যাক.
আসুন কিছু লুকাই না।

1728
02:16:24,442 --> 02:16:26,683
তোমার কি খবর? আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

1729
02:16:28,880 --> 02:16:31,827
এভাবে জিজ্ঞেস করলে,
আমি তাকে অপছন্দ করি না।

1730
02:16:31,917 --> 02:16:35,797
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে পছন্দ করে।
আমি একটু সাইকোলজি জানি।

1731
02:16:35,887 --> 02:16:38,663
আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
সমস্যার সমাধান হয়।

1732
02:16:39,925 --> 02:16:41,598
"ওটা কোচি"।