1 00:00:12,917 --> 00:00:15,208 SER UM GIGOLO NEM SEMPRE É FÁCIL. 2 00:00:15,208 --> 00:00:18,208 Nick: TENHO MUITO ORGULHO DE SER CHAMADO DE GIGOLO. 3 00:00:18,208 --> 00:00:21,041 NÃO HÁ NINGUÉM LÁ MAIS COMPETITIVO DO QUE EU. 4 00:00:21,041 --> 00:00:23,458 TENTO QUEBRAR UM SUOR SEIS DIAS POR SEMANA. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,709 Cinta: A FILOSOFIA DA CINTA 6 00:00:26,709 --> 00:00:29,250 É REALMENTE SEJA BEM COM AS PESSOAS. 7 00:00:29,250 --> 00:00:31,709 TIVE TANTAS MULHERES NA MINHA VIDA É APENAS UM BORRÃO. 8 00:00:31,709 --> 00:00:33,333 QUERO APROVEITAR ISSO. 9 00:00:34,959 --> 00:00:37,250 Jimmy: EU SOU O CARA QUE COME SOBREMESA PRIMEIRO. 10 00:00:37,250 --> 00:00:40,166 SOU AVENTUREIRO. ESTOU DISPOSTO A TENTAR MUITO. 11 00:00:42,375 --> 00:00:44,083 Steven: SOU APENAS UM CARA NORMAL 12 00:00:44,083 --> 00:00:46,417 PROCURANDO AMOR COMO TODOS. 13 00:00:46,417 --> 00:00:48,542 ESTE SOU EU. VOCÊ PODE PEGAR OU DEIXAR. 14 00:00:50,333 --> 00:00:52,667 Vin: EU REALMENTE AMO MULHERES-- 15 00:00:52,667 --> 00:00:55,083 APRENDENDO SOBRE ELES, APRENDER O QUE OS FAZ TICKET. 16 00:00:55,083 --> 00:00:58,333 EU ME CONSIDERO UMA VERDADEIRA FEMINISTA. 17 00:00:58,333 --> 00:00:59,667 Isso é Vegas, querido. 18 00:01:03,333 --> 00:01:05,750 - DINHEIRO, AÍ. - OH MEU DEUS. 19 00:01:05,750 --> 00:01:07,417 - UAU! - OH! 20 00:01:23,834 --> 00:01:25,917 - OI, COMO VAI? - EI. 21 00:01:25,917 --> 00:01:28,125 - ESTOU BEM. - OH, TUDO BEM. 22 00:01:28,125 --> 00:01:29,542 AH, UAU. 23 00:01:29,542 --> 00:01:32,041 TENHO ESSE CLIENTE. ELA É UM MODELO 24 00:01:32,041 --> 00:01:33,875 E ELA VIAJA EM TODO O MUNDO. 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,917 E É MUITO DIFÍCIL PARA NÓS NOS JUNTARMOS. 26 00:01:37,917 --> 00:01:41,208 FICAVA MUITO ANIMADO QUANDO ELA ME LIGOU E ME DISSE QUE ELA ESTAVA NA CIDADE. 27 00:01:41,208 --> 00:01:43,834 - COMO FOI SUA VIAGEM? - FOI BOM. 28 00:01:43,834 --> 00:01:46,333 - SIM? - MAS QUERO QUE FINALMENTE ESTOU RELAXADO. 29 00:01:46,333 --> 00:01:48,208 - FINALMENTE? - QUERO VER VOCÊ. 30 00:01:48,208 --> 00:01:51,750 - VOCÊ VEM PARA VEGAS PARA RELAXAR MUITO? - TALVEZ PARA VER VOCÊ. 31 00:01:51,750 --> 00:01:54,709 Hmm, eu gosto disso. 32 00:01:54,709 --> 00:01:56,500 - ISSO É BOM. - Ah, sim, literalmente. 33 00:01:56,500 --> 00:01:59,792 HÁ ALGUNS ANOS VI BRACE EM UM BAR EM O FIM DA NOITE. 34 00:01:59,792 --> 00:02:02,875 E EU IMEDIATAMENTE FUI ATRAÍDA POR ELE. 35 00:02:02,875 --> 00:02:05,417 MAS EU TINHA UM NAMORADO ISSO ERA UM DOUCHEBAG. 36 00:02:05,417 --> 00:02:08,250 - ENTÃO O QUE VOCÊ TEM FAZIDO? - SÓ ESTOU TRABALHANDO-- 37 00:02:08,250 --> 00:02:11,250 VIAJAR E NEGOCIAR COM TODOS OS MEUS GAROTOS 38 00:02:11,250 --> 00:02:13,875 ESTOU TRABALHANDO COM FORA AQUI. E É-- NA VERDADE É-- 39 00:02:13,875 --> 00:02:16,834 É MUITO DIVERTIDO, MAS VOCÊ SABE, 40 00:02:16,834 --> 00:02:18,834 - TEM SEUS DESAFIOS TAMBÉM. - QUANDO? 41 00:02:18,834 --> 00:02:21,583 - ESTOU TENTANDO ASSISTIR ELES FAZER A COISA DELES E EU SOU, VOCÊ SABE. - ENSINANDO-OS. 42 00:02:21,583 --> 00:02:23,208 EU NÃO Ajo COMO ESTOU ENSINANDO-OS, 43 00:02:23,208 --> 00:02:25,917 MAS EU SÓ TENTO MENTOR ELES UM POUCO. 44 00:02:25,917 --> 00:02:28,083 VOCÊ SABE, ELES SÃO MAIS JOVENS DO QUE EU SOU 45 00:02:28,083 --> 00:02:30,875 E eu estive saindo E FAZENDO ISSO HÁ MUITO TEMPO. 46 00:02:30,875 --> 00:02:35,125 BRACE FOI MUITO ABERTO E HONESTO NO QUE ELE FAZ PARA A VIDA. 47 00:02:35,125 --> 00:02:37,917 E EU ESTAVA NA VERDADE ALGUMA COISA LIGADA POR ISSO. 48 00:02:38,750 --> 00:02:41,125 Eu DEFINITIVAMENTE, hum... 49 00:02:41,125 --> 00:02:43,917 ESPERAVA FINALMENTE TER TEMPO SOZINHO COM VOCÊ, ENTÃO... 50 00:02:43,917 --> 00:02:45,500 SIM? VOCÊ É UMA MULHER SEXY. 51 00:02:45,500 --> 00:02:48,834 NÃO ACREDITO QUE VOCÊ ESTÁ NÃO COMO LIGADO AGORA. 52 00:02:48,834 --> 00:02:51,000 EU PREFIRO TER 53 00:02:51,000 --> 00:02:53,125 BRINQUEDOS DIVERTIDOS COMO VOCÊ. 54 00:02:53,125 --> 00:02:54,792 BRINQUEDOS DIVERTIDOS? ENTÃO SOU UM BRINQUEDO? OK. 55 00:02:54,792 --> 00:02:57,542 VOCÊ É MUITO MAIS QUE UM BRINQUEDO, MAS VOCÊ ESTÁ UM POUCO OCUPADO. 56 00:02:57,542 --> 00:02:59,959 ENTÃO VOCÊ ESTÁ TOMANDO ISSO PARA UM LUGAR SEXUAL? 57 00:02:59,959 --> 00:03:02,583 EU SÓ FIZ. 58 00:03:02,583 --> 00:03:04,542 (geme) 59 00:03:07,125 --> 00:03:10,291 EU TIPICAMENTE NÃO FARIA CONTRATE UM ESCOLTA MASCULINO. 60 00:03:10,291 --> 00:03:12,083 NÃO PRECISO, 61 00:03:12,083 --> 00:03:14,750 MAS EU SABIA DISSO ESSE É O TRABALHO DO BRACE 62 00:03:14,750 --> 00:03:16,458 E EU QUERIA SER COM ELE. 63 00:03:26,291 --> 00:03:28,417 (Brace suspira) AH DEUS. 64 00:03:28,417 --> 00:03:32,375 ALÉM DISSO, ME EXCITA-- EU PAGANDO POR UM CARA. 65 00:03:32,375 --> 00:03:34,750 Eu meio que gosto disso. 66 00:03:34,750 --> 00:03:37,500 - É disso que estou falando. - ISSO FOI RÁPIDO. 67 00:03:39,333 --> 00:03:41,041 (Brace fala) 68 00:03:41,041 --> 00:03:44,125 EU GOSTO DE HOMENS MAIS VELHOS. SÃO MAIS EXPERIENTES. 69 00:03:44,125 --> 00:03:46,959 E É ALGO SEXY SOBRE ISSO 70 00:03:46,959 --> 00:03:48,750 QUE PAGO A UM HOMEM MAIS VELHO. 71 00:03:48,750 --> 00:03:51,125 (gemendo) 72 00:03:51,125 --> 00:03:53,083 - VOCÊ GOSTA DISSO? - SIM. 73 00:03:53,083 --> 00:03:54,125 EU GOSTO DISSO. 74 00:03:54,125 --> 00:03:56,500 AH, MAIS DIFÍCIL. 75 00:03:56,500 --> 00:03:57,750 FODA-ME. 76 00:04:06,583 --> 00:04:08,375 OH SIM. 77 00:04:14,542 --> 00:04:16,709 Cinta: É ÓTIMO CHEGAR UMA CHAMADA DE UM MODELO. 78 00:04:16,709 --> 00:04:19,709 QUANDO ISSO ACONTECE, EU SÓ TENHO TÃO GRANDE SORRIR NO MEU ROSTO 79 00:04:19,709 --> 00:04:21,333 E ESTOU PENSANDO, VOCÊ SABE, 80 00:04:21,333 --> 00:04:23,208 "QUE VIDA MELHOR VOCÊ PODERIA TER?" 81 00:04:23,208 --> 00:04:25,250 - (gemendo) - SIM. 82 00:04:27,709 --> 00:04:30,834 - AI DEUS. - (risos) 83 00:04:30,834 --> 00:04:33,458 E ESSE É O MEU MUNDO. BEM VINDO AO MEU MUNDO. 84 00:04:33,458 --> 00:04:36,250 - BEM VINDO À BRACELAND. - VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA A SEGUNDA RODADA? 85 00:04:36,250 --> 00:04:40,250 BREVE. DÊ-ME 10 MINUTOS. 86 00:04:42,625 --> 00:04:44,959 OK, BOM. 87 00:04:46,750 --> 00:04:48,709 - AI DEUS. - (rindo) 88 00:04:48,709 --> 00:04:50,709 VOCÊ ME BASTOU TOTALMENTE. 89 00:04:50,709 --> 00:04:53,291 ACHO QUE JOGUEI ALGO FORA. 90 00:05:03,750 --> 00:05:05,750 - OI. - Olá, Samanta. 91 00:05:05,750 --> 00:05:07,500 - SIM. -JIMMY. PRAZER EM CONHECÊ-LO. 92 00:05:07,500 --> 00:05:09,792 Olá, JIMMY. FINALMENTE. PRAZER EM CONHECÊ-LO. 93 00:05:09,792 --> 00:05:13,041 VOCÊ SEMPRE PRECISA TENTAR PARA SE ADAPTAR AO CLIENTE. 94 00:05:13,041 --> 00:05:14,875 - ESTE É UM LUGAR MUITO AGRADÁVEL. - OBRIGADO! 95 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 POR QUE VOCÊ NÃO TEM UM LUGAR COMIGO NO SOFÁ? 96 00:05:17,250 --> 00:05:19,542 - ESTOU UM POUCO NERVOSO, ENTÃO... - MM-HMM, OK. 97 00:05:19,542 --> 00:05:22,166 ... VAMOS APENAS VAI LENTO. 98 00:05:22,166 --> 00:05:24,417 - ABSOLUTAMENTE. - VOCÊ ESTÁ BEM COM ISSO? 99 00:05:24,417 --> 00:05:27,250 - SIM. SIM. - (risos) 100 00:05:27,250 --> 00:05:29,917 PODE SER MUITO DIFÍCIL, hum, 101 00:05:29,917 --> 00:05:33,417 PARA UMA PESSOA, VOCÊ SABE, QUEM É O CLIENTE 102 00:05:33,417 --> 00:05:35,667 PARA MESMO PODER DIZER O QUE ELES QUEREM. 103 00:05:35,667 --> 00:05:38,458 ENTÃO TENTO AJUDAR MULHERES RELAXAM. 104 00:05:38,458 --> 00:05:41,125 EU TIPO DE TENHO ESTA FANTASIA 105 00:05:41,125 --> 00:05:44,458 E É POR ISSO QUE EU QUERIA VOCÊ VEM AQUI. 106 00:05:44,458 --> 00:05:47,375 - CLARO. - EU COMPREI ALGUMAS COISAS ONLINE. 107 00:05:47,375 --> 00:05:50,792 JÁ FIZ MUITA PESQUISA. Eu... eu assisti ALGUMA PORNÔ. 108 00:05:50,792 --> 00:05:52,625 - (risada nervosa) -MM-HMM. 109 00:05:52,625 --> 00:05:55,583 E EU SEI O QUE EU GOSTO REALMENTE E O QUE EU GOSTARIA DE TENTAR. 110 00:05:55,583 --> 00:05:58,709 EU RECENTEMENTE TRANSFORMADO PARA VEGAS. 111 00:05:58,709 --> 00:06:00,834 EU HERDEI ESSA CASA MARAVILHOSA. 112 00:06:00,834 --> 00:06:04,291 E É UMA GRANDE MUDANÇA DE CRESCER EM MINNESOTA. 113 00:06:04,291 --> 00:06:06,458 EU VEIO DE UM GRANDE CIDADE DO HÓQUEI. 114 00:06:06,458 --> 00:06:08,750 TODOS JOGAM HÓQUEI E TODO MUNDO TEM UM MULLET. 115 00:06:08,750 --> 00:06:13,959 LAS VEGAS É MUITO MAIS ABERTO EM TODAS AS AVENIDAS ADULTOS, 116 00:06:13,959 --> 00:06:16,333 ESPECIALMENTE SEXUALMENTE. 117 00:06:16,333 --> 00:06:18,667 EU TIPO DE SÓ TENHA ISSO, HUM, 118 00:06:18,667 --> 00:06:21,583 - FANTASIA DE CONTROLAR UM CARA... -MM-HMM. 119 00:06:21,583 --> 00:06:25,917 ... E APENAS QUE ELE SEJA MEU BRINQUEDO OU ESCRAVO. 120 00:06:25,917 --> 00:06:28,583 - VOCÊ É MUITO ATRAENTE. - OBRIGADO. 121 00:06:28,583 --> 00:06:32,792 É MUITO RUIM QUE EU QUERO SER UM POUCO ARRUELADO E SIGNIFICA COM VOCÊ. 122 00:06:32,792 --> 00:06:34,458 Ei, me bata. 123 00:06:34,458 --> 00:06:37,583 - OK, eu acho ISSO PARECE ÓTIMO. - SIM. 124 00:06:37,583 --> 00:06:39,625 ESTOU SOLTEIRO POR UM TEMPO 125 00:06:39,625 --> 00:06:41,583 E EU TENHO UM LADO MUITO DOMINANTE 126 00:06:41,583 --> 00:06:44,500 E EU QUERIA SER CAPAZ DE CONTROLAR UM HOMEM 127 00:06:44,500 --> 00:06:47,500 E NEGAR-LHE QUALQUER FELICIDADE. 128 00:06:49,166 --> 00:06:51,166 EU TENHO ESSA COISA ENCOMENDEI OFFLINE 129 00:06:51,166 --> 00:06:52,834 E eu NUNCA TENTEI ANTES, 130 00:06:52,834 --> 00:06:54,917 MAS ESTOU MUITO INTERESSADO EM COLOCAR VOCÊ NELE. 131 00:06:54,917 --> 00:06:57,667 PODERIA SER REALMENTE VALE A PENA. 132 00:06:57,667 --> 00:06:59,875 - SERIA MUITO GENEROSO COM ISSO-- - OK. 133 00:06:59,875 --> 00:07:02,583 CLARO. 134 00:07:02,583 --> 00:07:05,041 BEM, SÓ VOU TE CONTAR. É UMA GAIOLA. 135 00:07:05,041 --> 00:07:07,125 UMA GAIOLA, O QUE É ISSO? 136 00:07:07,125 --> 00:07:09,458 BEM, É ALGO ISSO NÃO TE PERMITIRÁ 137 00:07:09,458 --> 00:07:11,667 - PARA FICAR DIFÍCIL OU FAZER SEXO. - OH. 138 00:07:11,667 --> 00:07:16,208 ENTÃO PESSOAS QUEM GOSTA DE SandM ESTÃO MUITO LIGADOS 139 00:07:16,208 --> 00:07:18,542 PELA HUMILIAÇÃO ASPECTO DO SEXO. 140 00:07:18,542 --> 00:07:22,000 NA VERDADE MUITO MAIS ÀS VEZES DO QUE O PRÓPRIO SEXO. 141 00:07:22,000 --> 00:07:23,875 ENTÃO SE VOCÊ PUDER MANTENHA ISSO, 142 00:07:23,875 --> 00:07:27,083 QUANTO MAIS VOCÊ DURAR, Quanto mais dinheiro EU TE DAREI. 143 00:07:27,083 --> 00:07:28,834 - É UMA APOSTA. - Vou guardar a chave. 144 00:07:28,834 --> 00:07:32,041 OK. NÃO ENGOLHA, POR FAVOR. 145 00:07:32,041 --> 00:07:35,041 - SE EU ENGOLIR, VOCÊ TEM QUE TIRAR ISSO. - Ah, que bom. 146 00:07:36,125 --> 00:07:37,875 COMO UM DIA DEPOIS. (suspiros) 147 00:07:37,875 --> 00:07:39,917 Samanta: JIMMY É FANTÁSTICO 148 00:07:39,917 --> 00:07:41,875 E ISSO ME FEZ QUASE 149 00:07:41,875 --> 00:07:43,750 NÃO QUERO MAGOÁ-LO (risos) 150 00:07:43,750 --> 00:07:46,417 PORQUE ELE É TÃO ENCANTADOR. 151 00:07:47,709 --> 00:07:50,208 ESTA É A... A GAIOLA. 152 00:07:50,208 --> 00:07:52,875 COMO VOCÊ PODE VER, É VENTILADO 153 00:07:52,875 --> 00:07:54,917 - ENTÃO VOCÊ SERÁ CAPAZ DE URINAR. - SSS-- SIM. 154 00:07:54,917 --> 00:07:57,583 NÃO DEVERIA SER MUITO DIFÍCIL DE COLOCAR EM VOCÊ, 155 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 DEPENDENDO SOBRE O GRANDE VOCÊ É. 156 00:07:59,375 --> 00:08:02,583 - SÓ VAMOS PUXE ESTES PARA BAIXO. -MM-HMM. 157 00:08:03,917 --> 00:08:06,792 - POR QUE VOCÊ NÃO VEM SENTAR AQUI? - OK. 158 00:08:06,792 --> 00:08:09,417 - Ah, você está tatuado, hein? -MM-HMM. 159 00:08:09,417 --> 00:08:12,083 AH, VOCÊ TEM ALGUMAS BOLAS GRANDES. (risos) 160 00:08:12,083 --> 00:08:14,583 - AI MEU DEUS. - VÊM DO LADO DA MINHA MÃE. 161 00:08:14,583 --> 00:08:16,500 (risos) 162 00:08:16,500 --> 00:08:19,917 - NÃO SEI EXATAMENTE-- AQUI, FAZEMOS ISSO. - LÁ VAI. 163 00:08:19,917 --> 00:08:21,667 - ISSO É DESCONFORTÁVEL? - NÃO. 164 00:08:21,667 --> 00:08:23,375 OH. SHUCKS. 165 00:08:23,375 --> 00:08:25,625 ONDE FOI O RESTO DESSA GAIOLA VAI? 166 00:08:25,625 --> 00:08:27,750 - AQUI, ESTÁ ENTRE MINHAS PERNAS. -MM-HMM. 167 00:08:27,750 --> 00:08:31,375 AH, POBRE PÊNIS. VOCÊ É TODO MEU. 168 00:08:31,375 --> 00:08:33,959 - Ah, olha isso. - (geme baixinho) 169 00:08:33,959 --> 00:08:35,792 ISSO NÃO VAI CABER EM VOCÊ. 170 00:08:35,792 --> 00:08:37,875 -Hum... - BEM, PARE DE CONTAR SEU GALO PARA OBTER-- 171 00:08:37,875 --> 00:08:40,083 - PARE DE SER ASSIM-- - NÃO ESTOU DIZENDO PARA FICAR GRANDE. 172 00:08:40,083 --> 00:08:42,375 - ESTÁ SENDO GORDINHO. - TEM MENTE PRÓPRIA. 173 00:08:42,375 --> 00:08:43,500 VOCÊ SÓ NÃO PODE Esfregue assim. 174 00:08:43,500 --> 00:08:45,125 Aposto que conseguiria Pegue um pouco de gelo. 175 00:08:45,125 --> 00:08:46,583 AÍ VOCÊ VAI. 176 00:08:46,583 --> 00:08:48,792 OK, já volto. 177 00:08:48,792 --> 00:08:51,542 Jimmy: VOCÊ ACHA UM HOMEM INVENTOU ESSA COISA? 178 00:08:51,542 --> 00:08:54,250 PROVAVELMENTE NÃO. EU NÃO ACHO. 179 00:08:54,250 --> 00:08:57,166 O GELO VAI FUNCIONAR E VAI FAZER SEU GALO MUITO PEQUENO. 180 00:08:57,166 --> 00:08:59,417 (risos) E SÓ VAI BEM NA GAIOLA. 181 00:08:59,417 --> 00:09:01,792 - NÓS SOMOS-- - (geme baixinho) 182 00:09:01,792 --> 00:09:04,291 OLHA COMO RÁPIDO ENCOLE. ATÉ SUAS BOLAS FICAM PEQUENAS. 183 00:09:04,291 --> 00:09:07,375 HMM, BEM, ELES GOSTAM DE CORRER E ESCONDER-SE QUANDO ESTÁ FRIO. 184 00:09:08,333 --> 00:09:10,166 DEIXE-ME PEGAR MEU BLOQUEIO. 185 00:09:10,166 --> 00:09:12,166 - (cliques) - OLHA ISSO. 186 00:09:12,166 --> 00:09:15,208 - (geme baixinho) - ENTÃO AGORA ISSO 187 00:09:15,208 --> 00:09:18,000 SEU GALO É MEU NA MINHA GAIOLA-- 188 00:09:18,000 --> 00:09:19,709 -MM-HMM? - (risos) 189 00:09:19,709 --> 00:09:22,000 EU POSSO TORTURAR VOCÊ. 190 00:09:22,000 --> 00:09:24,250 EU NÃO TIVE CERTEZA EM QUE POSIÇÃO EU ESTAVA 191 00:09:24,250 --> 00:09:27,125 PARA JULGAR SUA HABILIDADE EM DOMINAR. 192 00:09:27,125 --> 00:09:30,542 PRINCIPALMENTE O QUE EU SABIA QUE ERA QUE EU QUERIA SAIR DA SITUAÇÃO 193 00:09:30,542 --> 00:09:33,917 ENTÃO SE ISSO SIGNIFICA ISSO ELA ESTAVA FAZENDO UM BOM TRABALHO 194 00:09:33,917 --> 00:09:37,500 FAZENDO-ME QUERER IR FORA, ENTÃO SIM, ELA ESTAVA FAZENDO UM BOM TRABALHO. 195 00:09:37,500 --> 00:09:40,959 - VOCÊ GOSTA DISSO? - Hum, não. 196 00:09:40,959 --> 00:09:43,083 - (risos) - ESTE É UM SLAPPER DE PORCO. 197 00:09:43,083 --> 00:09:45,500 - OK. - VOCÊ PODE PEGAR ISSO 198 00:09:45,500 --> 00:09:48,375 EM COMO, QUALQUER FEED E ENFRENTAR OU O QUE SEJA. 199 00:09:48,375 --> 00:09:50,417 SAMANTHA ESTAVA MUITO ORGULHOSA DE SEU SLAPPER DE PORCO. 200 00:09:50,417 --> 00:09:52,834 AQUI SERIA SEJA UM PONTO RUIM PARA BATER. 201 00:09:52,834 --> 00:09:55,625 - ASSIM SERIA AÍ. - ISSO ME FAZ MUITO DESCONFORTÁVEL. 202 00:09:55,625 --> 00:09:57,875 (risos) É ISSO QUE EU GOSTO DE OUVIR. 203 00:09:57,875 --> 00:10:00,542 MUITOS CARAS PODEM SENTIR DOR Bem aqui em suas bolas. 204 00:10:00,542 --> 00:10:03,542 NÃO! NÃO BATER NAS MINHAS BOLAS. 205 00:10:03,542 --> 00:10:06,083 UM GIGOLO É UM CAMELEÃO PORQUE VOCÊ TEM 206 00:10:06,083 --> 00:10:09,375 PARA MUDAR E ADAPTAR-SE A ALGO MESMO QUE VOCÊ NÃO GOSTE. 207 00:10:09,375 --> 00:10:12,125 PORQUE SE NÃO, ELES NÃO VÃO TER 208 00:10:12,125 --> 00:10:15,542 A EXPERIÊNCIA QUE QUEREM E ELES VÃO PARA OUTRO LUGAR. 209 00:10:15,542 --> 00:10:18,875 Já estou farto de você hoje. QUERO QUE VOCÊ VEM VOLTA AMANHÃ. 210 00:10:18,875 --> 00:10:21,375 - OK. - TENHO UMA LISTA DE COMPRAS 211 00:10:21,375 --> 00:10:23,500 DAS COISAS QUE QUERO VOCÊ PEGUE. 212 00:10:23,500 --> 00:10:25,500 DEUS, SEUS OLHOS ESTÃO APENAS DEVASTADOR. 213 00:10:25,500 --> 00:10:27,792 DEIXE DE SER TÃO BONITO, SUA CADELA. 214 00:10:27,792 --> 00:10:30,375 - (suspira) - VAMOS, VAMOS. 215 00:10:30,375 --> 00:10:32,917 Uau, você me pegou TÃO QUENTE. 216 00:10:39,291 --> 00:10:41,917 -Steven: ONDE VOCÊ ESTÁ PEGUE SUA CAMISA, BRAÇADO? - VOCÊ GOSTA DISSO? 217 00:10:41,917 --> 00:10:43,834 - EU FAÇO. -Bem, obrigado. 218 00:10:43,834 --> 00:10:46,333 ISSO É HORRÍVEL TIPO DE VOCÊ, STEVEN. 219 00:10:46,333 --> 00:10:48,125 SIM, É O VINHO FALANDO. 220 00:10:48,125 --> 00:10:51,208 ESTOU TRABALHANDO NESTE PROJETO QUE EU QUERIA PARA CONTAR A VOCÊS, 221 00:10:51,208 --> 00:10:54,083 Hum, juntando UMA LINHA DE SUPLEMENTOS. 222 00:10:54,083 --> 00:10:58,208 ADORO FAZER ESSE TRABALHO, MAS DEFINITIVAMENTE NÃO QUERO PARA FAZER PARA SEMPRE. 223 00:10:58,208 --> 00:10:59,750 VOCÊ TEM QUE TER UM PLANO DE BACKUP. 224 00:10:59,750 --> 00:11:01,917 VOCÊ TEM QUE REINVESTIR EM OUTROS NEGÓCIOS. 225 00:11:01,917 --> 00:11:05,583 ESSE PRODUTO É COMO UM SUPLEMENTO ANTI-ENVELHECIMENTO. 226 00:11:05,583 --> 00:11:09,959 E TEM TODAS AS MAIS RECENTES INGREDIENTES E SE VOCÊ SABE QUALQUER COISA SOBRE ENVELHECIMENTO 227 00:11:09,959 --> 00:11:12,166 - OU QUALQUER COISA-- - "PREPARE-SE PARA SEU ROSTO." 228 00:11:12,166 --> 00:11:14,000 - PREPARE SEU ROSTO. -Bem, isso está perto, mas... 229 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 - PREPARAR SEU ROSTO? - ...AS PESSOAS DO MARKETING VAI DESCOBRIR ISSO. 230 00:11:17,000 --> 00:11:18,792 O resultado final é É O VERDADEIRO NEGÓCIO. 231 00:11:18,792 --> 00:11:20,709 -JIMMY! - E ACONTECE, MENINOS? 232 00:11:20,709 --> 00:11:23,291 - ISSO É O QUE ESTOU TRABALHANDO. - Jimmy: QUE BOM VER VOCÊ. 233 00:11:23,291 --> 00:11:25,458 -Steven: COMO FOI SEU ENCONTRO? - Jimmy: AH, TENHO UM LUGAR? 234 00:11:25,458 --> 00:11:28,875 - VOCÊ NÃO PODE SENTAR? - NÃO É ESSA MINHA BUNDA ESTÁ MUITO DORIDO 235 00:11:28,875 --> 00:11:32,417 SENTAR-SE DE TODOS O tapa, embora ELA ME BATEU BASTANTE. 236 00:11:32,417 --> 00:11:35,792 Hum, é isso ESTOU USANDO... 237 00:11:37,250 --> 00:11:39,208 - (sussurra) UMA GAIOLA. - O QUE?! 238 00:11:39,208 --> 00:11:40,333 - O QUE? - O QUE? 239 00:11:40,333 --> 00:11:42,625 UMA GAIOLA. 240 00:11:42,625 --> 00:11:44,709 NEM TODO MUNDO VAI PARA ENTENDER 241 00:11:44,709 --> 00:11:46,709 O SERVIÇO QUE NÓS FORNECEMOS. 242 00:11:46,709 --> 00:11:48,667 Cinta: É ASSIM UM CINTO DE CASTIDADE MASCULINO? 243 00:11:48,667 --> 00:11:50,834 - BASTANTE. - ESTÁ BLOQUEADO? 244 00:11:50,834 --> 00:11:52,959 - SIM! - ELA TEM A CHAVE? 245 00:11:52,959 --> 00:11:56,333 - FREAK, FREAK RETO. - ELA TEM A CHAVE. Ela colocou um cadeado nele. 246 00:11:56,333 --> 00:11:58,834 E EU TENHO PARA TER ESSA COISA POR TUDO... NÃO SEI. 247 00:11:58,834 --> 00:12:00,834 - (rindo) - UMA CERTA QUANTIDADE DE DIAS. 248 00:12:00,834 --> 00:12:02,834 - QUANTOS DIAS? - NÃO SEI. 249 00:12:02,834 --> 00:12:05,500 - VOLTO AMANHÃ. - ELA VAI TIRAR AMANHÃ 250 00:12:05,500 --> 00:12:08,875 - OU DEPENDE DELA? - NÃO TENHO CERTEZA DO QUE ELA VAI FAZER AMANHÃ. 251 00:12:08,875 --> 00:12:11,500 ESTOU COM MEDO. ELA ME ENVIOU ESTA LISTA 252 00:12:11,500 --> 00:12:14,333 DE COISAS QUE EU TENHO QUE CHEGAR 253 00:12:14,333 --> 00:12:16,166 - PARA AMANHÃ. - VOCÊ TEM QUE CHEGAR? 254 00:12:16,166 --> 00:12:18,792 - COMO? - É COMO UM BRINQUEDO LISTA DE COMPRAS OU ALGO. 255 00:12:18,792 --> 00:12:20,834 - ALGUÉM QUER IR? -Bem, eu gostaria de ir. 256 00:12:20,834 --> 00:12:22,959 ACHO QUE SERIA DIVERTIDO, MAS TENHO ALGUMAS COISAS CONTINUANDO. 257 00:12:22,959 --> 00:12:26,208 TENHO UMA REUNIÃO NA VERDADE COM UM DE ESTES PRINCIPAIS DISTRIBUIDORES. 258 00:12:26,208 --> 00:12:29,583 VAMOS CONVERSAR SOBRE ENTRAR EM LIKE UMA COISA DO TIPO JOINT-VENTURE. 259 00:12:29,583 --> 00:12:31,500 EU TENHO MUITO PASSANDO NISSO. 260 00:12:31,500 --> 00:12:34,875 E EU NEM POSSO TE CONTAR Quão devastador seria 261 00:12:34,875 --> 00:12:36,792 PARA MIM SE ISSO NÃO FOR. 262 00:12:36,792 --> 00:12:40,709 QUERO DIZER, NÃO SÓ EU TENHO MUITO DINHEIRO NISSO, 263 00:12:40,709 --> 00:12:42,583 MAS É MINHA REPUTAÇÃO TAMBÉM. 264 00:12:42,583 --> 00:12:45,250 E PENSE NISSO: TODOS OS NOSSOS CLIENTES-- 265 00:12:45,250 --> 00:12:47,875 PENSE EM TODAS ESSAS MULHERES QUE FAZEM CIRURGIA PLÁSTICA, 266 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 ELES ESTÃO TENTANDO PARA RECAPTURAR SUA JUVENTUDE. 267 00:12:49,875 --> 00:12:53,542 PERDEMOS RENDA SE FORMOS NÃO VENDO ESTAS MULHERES. 268 00:12:53,542 --> 00:12:55,625 Vin: BRACE FALA MUITO 269 00:12:55,625 --> 00:12:58,500 E ELE SE JOGA 270 00:12:58,500 --> 00:13:00,792 UM POUCO, O QUE EU NÃO FAÇO TENHO UM PROBLEMA COM, 271 00:13:00,792 --> 00:13:03,417 MAS AINDA TENHO QUE VER SEJA OU NÃO 272 00:13:03,417 --> 00:13:05,333 ESSA FALA É REALMENTE VAI SER BACKUP. 273 00:13:05,333 --> 00:13:08,542 DA PRÓXIMA VEZ VOCÊS VENHA, VOU TE MOSTRAR O QUE EU JUNTO. 274 00:13:08,542 --> 00:13:11,458 - Jimmy: EXCELENTE. - (Nick rindo) POBRE JIMMY. 275 00:13:11,458 --> 00:13:14,333 - VOCÊ PRECISA DE UM SERRALHEIRO, HOMEM. - COMO VOCÊ EXPLICA ISSO? 276 00:13:14,333 --> 00:13:16,083 - "UH, EI--" - (rindo) 277 00:13:16,083 --> 00:13:19,750 "QUER QUE EU PEGUE SUAS CHAVES FORA DO SEU CARRO?" "NÃO, TENHO ESSE OUTRO PROBLEMA." 278 00:13:19,750 --> 00:13:22,083 - LIGAR PARA AAA? - (rindo) 279 00:13:22,083 --> 00:13:24,000 LIGUE PARA AAA, SIM. 280 00:13:29,000 --> 00:13:31,792 Jimmy: ESTOU PROCURANDO POR ALGUMAS COISAS. 281 00:13:31,792 --> 00:13:35,041 RESTRIÇÕES DE CORDA VERMELHA, UM KIT DE BONDAGEM. 282 00:13:35,041 --> 00:13:37,792 TAMBÉM PRECISAMOS DE... MORDAÇA DE BOLA? 283 00:13:37,792 --> 00:13:40,333 - OK. - UH, UMA VENDA. 284 00:13:40,333 --> 00:13:42,125 TUDO BEM, ESTÁ CERTO ATRÁS DE VOCÊ AQUI. 285 00:13:42,125 --> 00:13:43,583 OK. 286 00:13:43,583 --> 00:13:46,083 Sling e manilhas. DOCE! 287 00:13:46,083 --> 00:13:48,250 - VERIFIQUE ESTE. - EU GOSTO DESSE. 288 00:13:48,250 --> 00:13:49,291 VAMOS PEGAR ESSE. 289 00:13:50,709 --> 00:13:53,625 EU CONCORDEI EM IR COMPRA DE BRINQUEDOS SEXUAIS COM JIMMY. 290 00:13:53,625 --> 00:13:57,959 UM, SEU ESTRANHO LOUCO CLIENTE COCK-CAGE 291 00:13:57,959 --> 00:14:00,667 APARENTEMENTE DEU-LHE ALGUM TIPO DE LISTA DE MERCEARIA 292 00:14:00,667 --> 00:14:02,291 DE COISAS PARA OBTER. 293 00:14:02,291 --> 00:14:03,792 - NÃO FAÇA ISSO. - EU QUERIA. 294 00:14:03,792 --> 00:14:05,917 - Eu sei, mas é meio estranho. - Sinto muito, sinto muito. 295 00:14:05,917 --> 00:14:08,917 - É UMA REAÇÃO NATURAL. O QUE ESTÁ ACONTECENDO LÁ? - É UM POUCO DESCONFORTÁVEL. 296 00:14:08,917 --> 00:14:11,458 SÓ TINHA ESSA COISA POR UM POUCO TEMPO 297 00:14:11,458 --> 00:14:14,625 E JÁ É UM DAS COISAS MAIS DESCONFORTÁVEIS 298 00:14:14,625 --> 00:14:16,542 QUE EU JÁ TIVE NO MEU CORPO. 299 00:14:16,542 --> 00:14:18,750 - MUITO OBRIGADO. - Gente, tenham uma boa noite. APROVEITE SEU DIA. 300 00:14:18,750 --> 00:14:21,125 ISSO VAI SER UM DESAFIO PARA MANTER ISSO LIGADO. 301 00:14:21,125 --> 00:14:24,166 TUDO BEM. AHEM! 302 00:14:27,917 --> 00:14:29,792 (bate) 303 00:14:29,792 --> 00:14:32,125 ISSO PARECE UM NICK-KNOCK PARA MIM. 304 00:14:34,792 --> 00:14:37,208 - GRANDE palpite. - Eu sabia que você estava batendo. 305 00:14:37,208 --> 00:14:39,333 - ENTRE, ENTRE. - O QUE ESTÁ ACONTECENDO, BRACE? 306 00:14:39,333 --> 00:14:42,000 - BOM, HOMEM, BOM. - SÓ CORRER LÁ DENTRO 307 00:14:42,000 --> 00:14:44,417 - E SINTA-SE EM CASA. - LUGAR FRESCO, HOMEM. 308 00:14:44,417 --> 00:14:47,500 - É SUA PRIMEIRA VEZ AQUI. NÃO É BONITO? - PRIMEIRA VEZ! SIM, É BONITO. 309 00:14:47,500 --> 00:14:49,834 Cinta: ISSO É O QUE ACONTECE QUANDO VOCÊ TRABALHA MUITO 310 00:14:49,834 --> 00:14:51,917 PARA TODA A SUA VIDA, VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? 311 00:14:51,917 --> 00:14:53,667 Vin: MUITO ESPIRITUAL, HOMEM. É ótimo. 312 00:14:53,667 --> 00:14:56,500 VEM AQUI E EU SÓ VOU PARA LHE DAR UM PRELÚDIO RÁPIDO 313 00:14:56,500 --> 00:14:59,500 DE QUAIS SÃO MINHAS IDEIAS. 314 00:14:59,500 --> 00:15:03,291 VOU LIGAR PARA ESTA LINHA NUTRACÊUTICOS SEM IDADE. 315 00:15:03,291 --> 00:15:08,041 NUTRACÊUTICOS REALMENTE SIGNIFICA QUE É QUASE DE GRAU FARMACÊUTICO. 316 00:15:08,041 --> 00:15:11,834 O QUE VAI SER-- VAI SER UM PÍLULA ANTI-ENVELHECIMENTO 317 00:15:11,834 --> 00:15:14,500 - ENTÃO, O QUE HÁ NELE? - TEMOS D.M.A.E., 318 00:15:14,500 --> 00:15:16,625 ÁCIDO ALFA-LIPOICO, 319 00:15:16,625 --> 00:15:18,875 ESTER-C, ALTA POTÊNCIA E. 320 00:15:18,875 --> 00:15:21,291 VOCÊ TEM SUPERÓXIDO DISMUTASE. 321 00:15:21,291 --> 00:15:25,750 BEM, EU FIZ MEU TRABALHO DE CASA SOBRE ISSO E SEI DE FATO 322 00:15:25,750 --> 00:15:29,208 SE EU PUDESSE CHEGAR AS PESSOAS CERTAS PARA ME APOIAR, SERIA UM GRANDE SUCESSO. 323 00:15:29,208 --> 00:15:30,208 EU SEI ISSO. 324 00:15:30,208 --> 00:15:32,208 SE VOCÊ FAZ ALGUMA PESQUISA SOBRE ESSA COISA, 325 00:15:32,208 --> 00:15:34,208 VOCÊ ENCONTRARÁ O QUE FAZ PARA SUAS CÉLULAS. 326 00:15:34,208 --> 00:15:35,834 VOCÊ PODE OLHAR MELHOR MAIS. 327 00:15:35,834 --> 00:15:38,375 QUERO DIZER, TENHO 100 ANOS, OLHE PARA MIM. 328 00:15:38,375 --> 00:15:40,750 ESTOU BEM. QUERO DIZER, VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? 329 00:15:40,750 --> 00:15:43,959 SOU ALGUÉM QUE TEM APENAS PASSARAM A VIDA 330 00:15:43,959 --> 00:15:47,083 TENDO CONSCIÊNCIA DE QUE O ENVELHECIMENTO O PROCESSO ESTÁ CHEGANDO 331 00:15:47,083 --> 00:15:49,375 E É POR ISSO QUE EU SÓ FAÇO TODAS AS COISAS QUE EU FAÇO, 332 00:15:49,375 --> 00:15:53,208 Porque eu estou TENTANDO DESACELERAR. Basta desacelerar 333 00:15:53,208 --> 00:15:55,166 E APROVEITE ENQUANTO POSSO. 334 00:15:55,166 --> 00:15:57,583 Steven: ENTÃO, QUE TIPO DE PLANO DE NEGÓCIOS VOCÊ TEM? 335 00:15:57,583 --> 00:15:59,041 BEM, O QUE EU VOU PARA FAZER PRIMEIRO: 336 00:15:59,041 --> 00:16:02,083 ESTOU TOMANDO PARA UM FABRICANTE AQUI EM VEGAS 337 00:16:02,083 --> 00:16:03,667 E EU VOU VER O QUE ELES COBRARIAM 338 00:16:03,667 --> 00:16:06,291 PARA FABRICÁ-LO E ASSIM E ASSIM - TALVEZ ELES QUEREM ENTRAR NO P.R. 339 00:16:06,291 --> 00:16:08,208 Nick: JIMMY! VOCÊ ESTÁ REALMENTE SENTADO AGORA. 340 00:16:08,208 --> 00:16:09,959 - O VAGÃO PR. - VOCÊ ESTÁ BEM, HOMEM? 341 00:16:09,959 --> 00:16:11,458 Tirei minha roupa íntima. ESTOU BEM AGORA. 342 00:16:11,458 --> 00:16:14,125 - SIM? VOCÊ ESTÁ BEM? - SIM. 343 00:16:14,125 --> 00:16:15,959 EU VOU SAIR AQUI POR AGORA. 344 00:16:15,959 --> 00:16:18,125 - PRECISO ESTICAR UM POUCO? - SIM. 345 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 - ESQUECI SUA PEQUENA GAIOLA. - AIR. 346 00:16:20,542 --> 00:16:23,917 E NÃO ESTOU SENDO ESTRANHO OU QUALQUER COISA, MAS QUERO VER ESSE FILHO DA PUTA. 347 00:16:23,917 --> 00:16:26,417 - Nick: SAQUE, JIMMY. - Vin: NÃO QUERO VER. 348 00:16:26,417 --> 00:16:28,750 - ESTOU COM MEDO. - Brace: QUEM SE IMPORTA? VOCÊ ESTÁ ENTRE AMIGOS. 349 00:16:28,750 --> 00:16:31,458 - Nick: VAMOS VER, JIMMY. - SE VOCÊ NÃO PODE CONFIAR EM TODOS NÓS, 350 00:16:31,458 --> 00:16:33,667 - EM QUEM VOCÊ PODE CONFIAR? - VI SEU GALO. DEIXE-ME VER ENJAULADO. 351 00:16:33,667 --> 00:16:35,834 Tudo bem, tudo bem, TUDO BEM, TUDO BEM. 352 00:16:35,834 --> 00:16:37,500 EU VOU TER PESADELOS. 353 00:16:37,500 --> 00:16:39,208 JIMMY, eu diria que é 354 00:16:39,208 --> 00:16:41,750 MUITO MAIS VONTADE DE FAZER 355 00:16:41,750 --> 00:16:43,792 COISAS QUE SÃO UM POUCO FORA DA REDE. 356 00:16:43,792 --> 00:16:46,125 - É TÃO VERGONHOSO. - Brace: AH MEU DEUS! 357 00:16:46,125 --> 00:16:49,000 - NÃO! - (todos gritam) 358 00:16:49,000 --> 00:16:50,875 - NÃO, EI, EI. - OH MEU DEUS. 359 00:16:50,875 --> 00:16:52,792 TUDO BEM, JÁ VI O SUFICIENTE. 360 00:16:52,792 --> 00:16:54,792 Jimmy: HÁ MESMO UMA COISA ONDE-- 361 00:16:54,792 --> 00:16:57,291 -Nick: EU NÃO QUERO PARA VER SUAS BOLAS! - Vin: AH, MANO! 362 00:16:57,291 --> 00:16:59,834 - Cinta: MANTENHA SEU NUTSACK ONDE ESTAVA. - PARAR! 363 00:16:59,834 --> 00:17:02,667 - Steven: EU SEI, ELE ESTÁ EXPLICANDO E MERDA. - QUE PORRA é essa, cara? 364 00:17:02,667 --> 00:17:05,250 - OK, isso é suficiente. - SÓ ESTOU TENTANDO PARA TE DAR 365 00:17:05,250 --> 00:17:07,000 UMA BAIXA COMPLETA DO QUE ESTÁ ACONTECENDO. 366 00:17:07,000 --> 00:17:09,125 - NÃO, POR FAVOR NÃO. - Vin: FECHE. 367 00:17:09,125 --> 00:17:12,458 Eu nem gosto de roupa íntima. É SÓ... É DEMAIS CONSTRIÇÃO. 368 00:17:12,458 --> 00:17:14,291 ENTÃO EU DEIXEI... WHOOSH. DEIXE FLIR. 369 00:17:14,291 --> 00:17:17,083 VOU DESISTIR PELO JIMMY. 370 00:17:17,083 --> 00:17:18,417 BOM TRABALHO, JIM. 371 00:17:18,417 --> 00:17:20,125 UMA GAIOLA? 372 00:17:20,125 --> 00:17:22,458 TUDO BEM, AGORA ISSO É ALGUM MERDA DE GENTE BRANCA FODIDA. 373 00:17:22,458 --> 00:17:26,208 PORQUE VOCÊ NUNCA PEGOU UM IRMÃO COM UMA GAIOLA EM TORNO DE SEU PAU. 374 00:17:26,208 --> 00:17:27,875 TENHO QUE LEVANTAR CEDO 375 00:17:27,875 --> 00:17:30,458 - PARA UM ENCONTRO AMANHÃ. - Steven: VOCÊ ESTÁ DESCOLANDO? 376 00:17:30,458 --> 00:17:31,834 - UMA DATA? - SIM. 377 00:17:31,834 --> 00:17:33,417 -Vin: MESMO...? - O QUE VOCÊ ACHA? 378 00:17:33,417 --> 00:17:36,500 VOCÊ ACHA QUE EU VOU APARECER NA CASA DE ALGUM OUTRO CLIENTE 379 00:17:36,500 --> 00:17:38,458 COM ISSO LIGADO? 380 00:17:38,458 --> 00:17:40,500 Jimmy: UMA GAIOLA DE GALO PARECE 381 00:17:40,500 --> 00:17:43,792 UMA ÁGUIA ESTÁ SE ABRAÇANDO SEU LIXO 382 00:17:43,792 --> 00:17:45,667 COMO SE SEJA UM SALMÃO, VOCÊ SABE? 383 00:17:45,667 --> 00:17:48,417 É SÓ UM DOS MAIS COISAS DESCONFORTÁVEIS SEMPRE. 384 00:17:48,417 --> 00:17:50,667 -Steven: DIVIRTA-SE. - Vin: PAZ, JIMMY. 385 00:17:59,542 --> 00:18:01,750 VOLTANDO PARA UM SEGUNDO ENCONTRO COM SAMANTHA NÃO ERA ALGO 386 00:18:01,750 --> 00:18:03,125 QUE EU ESTAVA REALMENTE PROCURANDO FRENTE PARA... 387 00:18:03,125 --> 00:18:05,458 - Ah, já era hora. - OI. 388 00:18:05,458 --> 00:18:07,709 ENTRE. VOCÊ TEM TUDO EU PEDI? 389 00:18:07,709 --> 00:18:09,750 ...MAS TUDO FAZ PARTE DO TRABALHO. 390 00:18:09,750 --> 00:18:12,333 SÓ TENHO QUE SUGAR E CONTINUE. 391 00:18:12,333 --> 00:18:14,333 DEIXE-ME VER O ESTADO DESTE. 392 00:18:14,333 --> 00:18:16,709 EU NÃO RECEBI TANTO DORMIR COMO PENSEI QUE PODERIA 393 00:18:16,709 --> 00:18:19,542 PORQUE EU CONTINUEI ACORDANDO COM ESTAS EREÇÕES. 394 00:18:19,542 --> 00:18:21,250 MM-HMM. 395 00:18:21,250 --> 00:18:23,375 - EU TE DEIXO NERVOSO, NÃO É? - UM POUCO. 396 00:18:23,375 --> 00:18:24,875 (risos) 397 00:18:24,875 --> 00:18:26,875 Ahhhh. 398 00:18:26,875 --> 00:18:28,917 - ISSO É ÓTIMO. -MM-HMM. 399 00:18:28,917 --> 00:18:31,041 APENAS FIQUE AÍ ASSIM, VOCÊ BEEFCAKE. 400 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 - OK. - Samantha: CONTROLANDO UM HOMEM NA NOSSA SOCIEDADE 401 00:18:33,625 --> 00:18:36,500 SENTE MUITO PODEROSO PORQUE MUITAS VEZES 402 00:18:36,500 --> 00:18:38,542 OS HOMENS SÃO OS ÚNICOS QUE ESTÃO NO CONTROLE. 403 00:18:38,542 --> 00:18:41,000 ENTÃO EU SÓ QUERIA PARA RECUPERAR ALGUM PODER. 404 00:18:41,000 --> 00:18:43,125 OLHE ISSO. 405 00:18:43,125 --> 00:18:46,542 -MM-HMM. - VAMOS EXPERIMENTAR ISSO. 406 00:18:46,542 --> 00:18:49,500 VENHA AQUI. 407 00:18:49,500 --> 00:18:51,917 (velcro rasgado) 408 00:18:54,041 --> 00:18:56,291 -Samantha: LÁ VAMOS. - SIM. 409 00:18:56,291 --> 00:19:00,458 - VOCÊ NÃO VAI A LUGAR ALGUM. - TUDO BEM. POR QUE EU-- 410 00:19:00,458 --> 00:19:03,250 - NÃO ESTOU TÃO NERVOSO HOJE. - Ah, que bom. 411 00:19:03,250 --> 00:19:06,041 EU ACHO ESTAR MENOS NERVOSO 412 00:19:06,041 --> 00:19:08,750 DEIXE-ME SER UM POUCO MAIS SÁDICO. 413 00:19:08,750 --> 00:19:11,750 ISSO É BOM, CERTO? 414 00:19:11,750 --> 00:19:12,750 É BOM PARA MIM. 415 00:19:14,625 --> 00:19:16,917 ESTOU PENSANDO, "O QUE ACONTECEU COM AQUELA MENINA TÍMIDA 416 00:19:16,917 --> 00:19:18,792 Conheci ontem?" 417 00:19:18,792 --> 00:19:20,375 VOCÊ SENTE QUE UM PEDAÇO DE CARNE? 418 00:19:20,375 --> 00:19:22,667 - AINDA? - SIM. 419 00:19:22,667 --> 00:19:25,834 OH MEU DEUS. SOU VICIOSO COM VOCÊ. 420 00:19:25,834 --> 00:19:27,291 MM-HMM. 421 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 HUM. 422 00:19:29,291 --> 00:19:31,667 NÃO TENHO CERTEZA COMO ME SINTO SOBRE ISSO. 423 00:19:31,667 --> 00:19:33,458 VOCÊ NÃO QUER ISSO EM VOCÊ, VOCÊ? 424 00:19:33,458 --> 00:19:35,667 NÃO. NÃO PARTICULARMENTE. 425 00:19:35,667 --> 00:19:38,333 EU NÃO LIGO. AQUI ESTÁ. 426 00:19:38,333 --> 00:19:40,125 MORDA ISSO. 427 00:19:41,959 --> 00:19:44,333 EU SEMPRE QUIS PARA TENTAR ISSO. 428 00:19:44,333 --> 00:19:48,125 - COM QUEM? - (risos) VOCÊ. 429 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 TENHO CERTEZA QUE MINHA FAMÍLIA FICARIA MUITO CHOCADO 430 00:19:50,291 --> 00:19:52,417 - EM ALGUMAS COISAS ISSO EU FAÇO. - MENINO MAU. 431 00:19:52,417 --> 00:19:54,583 MAS EU SEI QUE ELES ME AMAM. 432 00:19:54,583 --> 00:19:56,625 NO PROFUNDO SOU UMA BOA PESSOA. 433 00:19:56,625 --> 00:19:59,959 E, VOCÊ SABE, VOCÊ TEM PARA SOBREVIVER DE ALGUMA FORMA. 434 00:19:59,959 --> 00:20:01,375 INVERSÃO DE MARCHA. 435 00:20:02,625 --> 00:20:05,125 CURVAR. AGORA! 436 00:20:06,959 --> 00:20:08,667 ABRA AS PERNAS. 437 00:20:08,667 --> 00:20:10,458 AVANÇAR. 438 00:20:10,458 --> 00:20:12,875 OK, DOBRA-SE UM POUCO MAIS. 439 00:20:12,875 --> 00:20:15,166 (risos) ISSO É PERFEITO. 440 00:20:15,166 --> 00:20:17,000 SUA BUNDA É MUITO BONITA. 441 00:20:18,667 --> 00:20:21,583 FAÇA-O AGRADÁVEL E ROSADO ASSIM COMO EU FIZ O SEU OUTRAS BOCHECHAS? 442 00:20:28,000 --> 00:20:30,166 Hum... 443 00:20:37,417 --> 00:20:39,041 - NICK? OI. - SIM. 444 00:20:39,041 --> 00:20:41,333 - SAMI? PRAZER EM CONHECÊ-LO. - SAMI. PRAZER EM CONHECÊ-LO. 445 00:20:41,333 --> 00:20:42,625 PRAZER CONHECER VOCÊ TAMBÉM. 446 00:20:42,625 --> 00:20:44,291 ENTÃO ESTOU ENCONTRANDO ISSO NOVO CLIENTE NOMEADO SAMI. 447 00:20:44,291 --> 00:20:46,333 ELA ME CHEGOU PROCURANDO UMA DATA. 448 00:20:46,333 --> 00:20:48,375 COMO A MAIORIA DOS MEUS CLIENTES, ELA É PROFISSIONAL. 449 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 ELA NÃO TENHA TANTO TEMPO POR UMA VIDA SOCIAL. 450 00:20:50,250 --> 00:20:52,542 VOCÊ ESTÁ BONITA. VOCÊ SE PARECE COM SUA IMAGEM. 451 00:20:54,041 --> 00:20:56,375 - SAÚDE. - SAÚDE. 452 00:20:56,375 --> 00:20:58,959 - PARA UMA BOA NOITE. - ESPERO QUE SIM. 453 00:20:58,959 --> 00:21:02,291 CLIENTES ÀS VEZES GOSTARIA DE INICIAR A DATA JANTANDO. 454 00:21:02,291 --> 00:21:05,000 ATENDO SUAS NECESSIDADES. VOCÊ TEM QUE COMER COM ELES. 455 00:21:05,000 --> 00:21:06,208 VOCÊ NUNCA COME DEMAIS. 456 00:21:06,208 --> 00:21:08,542 - VOCÊ AHI? - MMM. 457 00:21:10,333 --> 00:21:11,709 Ah, isso é adorável. 458 00:21:11,709 --> 00:21:13,709 EU NÃO QUERO VOLTAR E VOMITA EM ELA. 459 00:21:13,709 --> 00:21:16,041 (geme) 460 00:21:16,041 --> 00:21:18,875 O QUE ME FEZ CONTRATAR UMA ESCOLTA MASCULINA É 461 00:21:18,875 --> 00:21:20,834 SÓ NÃO TENHO TEMPO. 462 00:21:20,834 --> 00:21:24,375 TRABALHO DE 80 A 100 HORAS POR SEMANA. ESTOU SEMPRE TRABALHANDO. 463 00:21:35,250 --> 00:21:39,500 NÃO ESPERE POR UMA CHAMADA TELEFÔNICA OU NADA DESSE BONECO. 464 00:21:39,500 --> 00:21:42,291 E É O QUE É. ESTÁ LIMPO. É FÁCIL. 465 00:21:42,291 --> 00:21:43,917 (risos) 466 00:21:43,917 --> 00:21:45,667 Nick: QUASE TOTALMENTE À SUA DISPOSIÇÃO. 467 00:21:45,667 --> 00:21:48,917 ENQUANTO VOCÊ FIQUE FORA DA MINHA Bunda, ESTOU À SUA DISPOSIÇÃO. 468 00:21:50,250 --> 00:21:51,500 NÃO, NÃO É MINHA COISA. 469 00:21:52,917 --> 00:21:54,000 NÃO. 470 00:21:54,959 --> 00:21:56,709 NÃO. 471 00:21:56,709 --> 00:21:58,166 SOU POSITIVO. 472 00:22:00,709 --> 00:22:03,375 TUDO BEM, SÉRIO, Eu não gosto disso. DE JEITO NENHUM. 473 00:22:03,375 --> 00:22:05,875 Eu não gosto disso. ISSO NÃO É MINHA COISA. DESCULPE. 474 00:22:05,875 --> 00:22:09,208 Nick: PERGUNTAMOS MUITO SE ESTAMOS GAY POR PAGAMENTO. NÃO POSSO. 475 00:22:09,208 --> 00:22:11,709 MINHA PERCEPÇÃO ISSO NUNCA MUDOU. PROVAVELMENTE NUNCA SERÁ. 476 00:22:11,709 --> 00:22:14,917 - EU NÃO CONFIO EM VOCÊ MAIS LÁ. - Ah, por favor. 477 00:22:14,917 --> 00:22:18,500 SE VOCÊ TIRAR ALGO, VAMOS TER PROBLEMAS. 478 00:22:18,500 --> 00:22:21,125 - Ah, agora você está paranóico. - UM POUCO, UM POUCO. 479 00:22:21,125 --> 00:22:23,458 - NÃO CONFIAR. - NÃO, DE NENHUMA. 480 00:22:23,458 --> 00:22:26,458 METADE DESSES CLIENTES PENSA ELES PODEM FAZER O QUE FOR ELES QUEREM COMIGO. 481 00:22:26,458 --> 00:22:27,959 Nem sempre gosto disso. 482 00:22:27,959 --> 00:22:30,041 EU VOU PARA O BANHEIRO. 483 00:22:38,834 --> 00:22:41,291 Cinta: HOJE ESTOU ENTRANDO PARA MOSTRAR MEU PRODUTO 484 00:22:41,291 --> 00:22:43,625 PARA ALGUNS DOS GRANDES HITTERS NA INDÚSTRIA DE SUPLEMENTOS. 485 00:22:48,667 --> 00:22:51,125 - OLÁ, COMO VOCÊ ESTÁ HOJE? - Ei, estou ótimo. 486 00:22:51,125 --> 00:22:54,583 ESTA COISA DE VITAMINA, É ALGO QUE EU REALMENTE DEDIQUEI MINHA VIDA TODA A. 487 00:22:54,583 --> 00:22:56,208 QUERO DIZER, ISSO É UMA GRANDE COISA PARA MIM. 488 00:22:56,208 --> 00:22:57,917 QUERO DIZER, É UMA GRANDE COISA. 489 00:22:57,917 --> 00:22:59,250 - PREPARAR? - SIM. 490 00:22:59,250 --> 00:23:01,083 - EU SOU DARIN. - DARIN, COMO VOCÊ ESTÁ? 491 00:23:01,083 --> 00:23:03,583 - ESTOU MUITO BEM. E VOCÊ MESMO? - ÓTIMO. PRAZER EM CONHECÊ-LO. 492 00:23:03,583 --> 00:23:05,250 - ENTRE AQUI. CONVERSAMOS UM POUCO. - CLARO. 493 00:23:05,250 --> 00:23:08,667 EU TENHO MUITO PASSEIO NELE E TEM QUE IR. 494 00:23:08,667 --> 00:23:12,417 ESTOU JUNTO UM ANTI-ENVELHECIMENTO MUITO ESPECÍFICO PRODUTO. 495 00:23:12,417 --> 00:23:14,250 UM LIMPADOR DE RADICAIS LIVRE. 496 00:23:14,250 --> 00:23:16,375 EU SÓ PENSEI SERIA UMA BOA IDEIA-- 497 00:23:16,375 --> 00:23:18,750 UMA IDEIA MUITO BOA PARA JUNTAR UM PRODUTO 498 00:23:18,750 --> 00:23:22,291 ISSO TEM TODAS AS COISAS BOAS NELE QUE REALMENTE FUNCIONA. 499 00:23:22,291 --> 00:23:24,709 QUE TIPO DE FUNDO VOCÊ TEM COM ESSA COISA 500 00:23:24,709 --> 00:23:26,959 PARA OLHAR NOS INGREDIENTES QUE VOCÊ ESTÁ USANDO? 501 00:23:26,959 --> 00:23:29,834 EU ERA UM CONSTRUTOR DE CORPO HÁ ALGUNS ANOS. 502 00:23:29,834 --> 00:23:32,083 EU PRATIQUEI ARTES MARCIAIS HÁ 17 ANOS. 503 00:23:32,083 --> 00:23:34,709 - ESTOU FAZENDO ISSO MINHA VIDA TODA, REALMENTE. - UH-HUH. 504 00:23:34,709 --> 00:23:36,667 ISSO É SÓ JOGADOS JUNTOS AGORA 505 00:23:36,667 --> 00:23:39,709 SÓ PARA TE DAR UMA IDEIA DO QUE QUERO FAZER. 506 00:23:39,709 --> 00:23:44,250 - CERTO. - ESSE É UM DOS NOSSOS NEGÓCIOS CHEGAMOS LÁ 507 00:23:44,250 --> 00:23:46,750 NÓS JUNTAMOS. JUNTAMOS ISSO. 508 00:23:46,750 --> 00:23:50,125 VOCÊ SABE, VOU SEGUIR O MESMO CONCEITO DE APENAS USAR 509 00:23:50,125 --> 00:23:52,208 - VOCÊ SABE, OS SUPLEMENTOS. - CERTO. 510 00:23:52,208 --> 00:23:55,458 SIGNIFICA QUE É-- É DE ALTA GRAU. 511 00:23:55,458 --> 00:23:57,750 ISSO É TUDO BONITO E TUDO, MAS VOCÊ REALMENTE 512 00:23:57,750 --> 00:24:00,208 FIZ ALGUMAS CHAMADAS PARA ALGUM CONTRATO FABRICANTES 513 00:24:00,208 --> 00:24:01,959 VOCÊ SABE, ESFORÇOS DE DISTRIBUIÇÃO? 514 00:24:01,959 --> 00:24:04,542 VOCÊ JÁ FEZ ALGUMA DISSO TIPO DE COISA AINDA? EMBALAGEM? 515 00:24:04,542 --> 00:24:06,875 BEM, ATÉ CERTA MEDIDA, 516 00:24:06,875 --> 00:24:08,959 MAS NÃO MUITO-- NÃO MUITO PROFUNDO. 517 00:24:08,959 --> 00:24:11,750 Darin: CINTA, ELE É UM CARA BONITO E TEM BOA PRESENÇA. 518 00:24:11,750 --> 00:24:15,250 SÓ NÃO TENHO CERTEZA QUE ELE TEM TUDO 519 00:24:15,250 --> 00:24:17,041 QUE ELE PRECISA PARA TER AGORA. 520 00:24:21,875 --> 00:24:24,083 MEU FOCO PRINCIPAL QUANDO COMECEI NA PAIXÃO PRODUTOS 521 00:24:24,083 --> 00:24:26,417 ERA FAZER PRODUTOS QUE ERA LEGÍTIMO E ISSO REALMENTE FUNCIONOU. 522 00:24:26,417 --> 00:24:29,208 EU NÃO QUERIA SÓ FAZER ALGO QUE ESTAVA ACONTECENDO SER UMA GRANDE MARCA. 523 00:24:29,208 --> 00:24:31,875 MUITOS PRODUTOS NESTA INDÚSTRIA SÃO UMA PORRA. 524 00:24:31,875 --> 00:24:33,250 - EU SEI. - O QUE É MAIS IMPORTANTE PARA VOCÊ? 525 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 APENAS TENHO ALGO ISSO VAI VENDER MUITO 526 00:24:34,750 --> 00:24:36,959 OU ALGO QUE É VAI SER MUITO BOM PRODUTO PARA PESSOAS? 527 00:24:36,959 --> 00:24:39,125 BOM PRODUTO. EU QUERO ALGO ISSO REALMENTE FUNCIONA. 528 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 MESMO QUE EU ESTOU NÃO É O MAIOR JOGADOR, EU SOU O MAIS-- 529 00:24:41,083 --> 00:24:43,959 VOCÊ SABE, COM INTEGRIDADE. EU ME IMPORTO MAIS. 530 00:24:43,959 --> 00:24:45,500 E É ISSO QUE É IMPORTANTE PARA MIM TAMBÉM. 531 00:24:45,500 --> 00:24:47,750 DARIN NÃO ERA INICIALMENTE INTERESSADO. 532 00:24:47,750 --> 00:24:50,417 PORQUE EU PENSO QUE ELE PENSOU QUE EU ERA SÓ ALGUM PALHAÇO DA RUA. 533 00:24:50,417 --> 00:24:52,750 ENTÃO DEPOIS DE SENTARMOS E COMEÇAMOS A CONVERSAR, 534 00:24:52,750 --> 00:24:55,625 ACHO QUE ELE PERCEBEU MUITO RÁPIDO QUE EU ERA ALGUÉM 535 00:24:55,625 --> 00:24:57,125 QUE CONHECIA O JOGO. 536 00:24:57,125 --> 00:24:59,500 ISSO É ÓTIMO. AGRADEÇO SEU TEMPO. 537 00:24:59,500 --> 00:25:01,458 - SEM PROBLEMA, SEM PROBLEMA. - COLOQUE UMA BOA PALAVRA. 538 00:25:01,458 --> 00:25:03,458 Cinta: A REUNIÃO TAMBÉM ME FEZ REALIZAR 539 00:25:03,458 --> 00:25:07,750 QUANTO MAIS TRABALHA TEM QUE SER FEITO PARA CHEGAR ESTA COISA EM FUNCIONAMENTO. 540 00:25:07,750 --> 00:25:09,458 - VAMOS VER SE PODEMOS AJUDAR UM POUCO PARA O OUTRO. - OK. 541 00:25:09,458 --> 00:25:12,000 ATÉ VOCÊS, SENHORAS. VOCÊ TAMBÉM. 542 00:25:12,000 --> 00:25:16,291 EU NÃO VOU DESISTIR E NUNCA DESISTI EM QUALQUER COISA DA MINHA VIDA. 543 00:25:16,291 --> 00:25:20,125 E NÃO IMPORTA O QUE É PRECISO, EU VOU COMPRAR ESSE PRODUTO LÁ FORA 544 00:25:20,125 --> 00:25:22,625 PORQUE AS PESSOAS PRECISAM O QUE TENHO PARA VENDER 545 00:25:22,625 --> 00:25:24,667 NESTA FÓRMULA E VÃO ADORAR. 546 00:25:30,959 --> 00:25:32,709 (campainha toca) 547 00:25:32,709 --> 00:25:35,000 - OI. - OLÁ. 548 00:25:35,000 --> 00:25:38,458 - COMO VAI HOJE? - Ah, está tudo bem. 549 00:25:38,458 --> 00:25:42,375 DEPOIS DE TRÊS DIAS EU TIVE REALMENTE Fiquei doente da gaiola do galo. 550 00:25:42,375 --> 00:25:45,000 Eu realmente fiquei doente 551 00:25:45,000 --> 00:25:47,166 DE TER ME DOIDO 552 00:25:47,166 --> 00:25:49,500 E A NÃO HABILIDADE 553 00:25:49,500 --> 00:25:51,667 PARA ME DAR PRAZER. 554 00:25:51,667 --> 00:25:54,542 EU SABIA QUE VOCÊ SÓ SERIA CAPAZ DURA CERCA DE TRÊS DIAS. 555 00:25:54,542 --> 00:25:57,667 (risos) EU ESPERAVA POR UMA SEMANA, 556 00:25:57,667 --> 00:25:59,500 MAS PODEMOS AGUENTAR FORA DE VOCÊ AQUI. 557 00:25:59,500 --> 00:26:01,834 ACHO QUE FARIA UMA BOA DOMINATRIX? 558 00:26:01,834 --> 00:26:04,000 EU ACHO QUE VOCÊ FARIA UMA GRANDE DOMINATRIZ. 559 00:26:04,000 --> 00:26:06,667 - EU TE Assustei? - UM POUCO. 560 00:26:06,667 --> 00:26:08,917 - EU TE DEIXEI DESCONFORTÁVEL? -MM-HMM. 561 00:26:08,917 --> 00:26:11,667 ESTOU MUITO TRISTE PARA REALMENTE FAZER ISSO. VOCÊ TEM CERTEZA 562 00:26:11,667 --> 00:26:14,166 - VOCÊ NÃO QUER MAIS ALGUNS DIAS? - TENHO CERTEZA. 563 00:26:15,250 --> 00:26:17,542 LÁ VAMOS. 564 00:26:17,542 --> 00:26:21,000 LÁ. VAMOS ASSISTIR VOCÊ FAZ ISSO AGORA. 565 00:26:21,000 --> 00:26:23,458 (gemidos, suspiros) 566 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 - ISSO DOEU? - UM POUCO. 567 00:26:25,500 --> 00:26:27,208 - BOM. - (geme) 568 00:26:27,208 --> 00:26:29,542 BOM TRABALHO. VOCÊ FEZ ISSO. 569 00:26:29,542 --> 00:26:31,417 VOCÊ SABE, ISSO PODE IR NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA? 570 00:26:31,417 --> 00:26:32,834 - Ah, ótimo. - (risos) 571 00:26:32,834 --> 00:26:35,375 SÓ PRÓXIMO PARA TODOS OS SEUS PRATOS. 572 00:26:35,375 --> 00:26:37,083 - FOI UM PRAZER. - OBRIGADO. 573 00:26:37,083 --> 00:26:39,417 FOI MEU PRAZER. 574 00:26:39,417 --> 00:26:42,166 ÀS VEZES QUANDO UMA PESSOA DIZ QUE FOI UM PRAZER 575 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 É REALMENTE SÓ FOI UM PRAZER PARA A OUTRA PESSOA. 576 00:26:46,000 --> 00:26:47,375 ÓTIMO. 577 00:26:47,375 --> 00:26:48,709 - DIVIRTA-SE. - EU VOU. 578 00:26:54,041 --> 00:26:56,959 (música tema tocando) 579 00:27:26,083 --> 00:27:26,959 Homem: GRANDE.