1 00:00:12,959 --> 00:00:15,250 SER UM GIGOLO NEM SEMPRE É FÁCIL. 2 00:00:15,250 --> 00:00:18,291 Nick: TENHO MUITO ORGULHO DE SER CHAMADO DE GIGOLO. 3 00:00:18,291 --> 00:00:21,083 NÃO HÁ NINGUÉM LÁ MAIS COMPETITIVO DO QUE EU. 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,458 TENTO QUEBRAR UM SUOR SEIS DIAS POR SEMANA. 5 00:00:25,041 --> 00:00:26,792 Cinta: A FILOSOFIA DA CINTA 6 00:00:26,792 --> 00:00:29,291 É REALMENTE SEJA BEM COM AS PESSOAS. 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,792 TIVE TANTAS MULHERES NA MINHA VIDA É APENAS UM BORRÃO. 8 00:00:31,792 --> 00:00:33,333 VOU APROVEITAR ISSO. 9 00:00:34,959 --> 00:00:37,291 Jimmy: EU SOU O CARA QUE COME A SOBREMESA PRIMEIRO. 10 00:00:37,291 --> 00:00:40,208 SOU AVENTUREIRO. ESTOU DISPOSTO A TENTAR MUITO. 11 00:00:42,417 --> 00:00:44,125 Steven: SOU APENAS UM CARA NORMAL 12 00:00:44,125 --> 00:00:46,458 PROCURANDO AMOR COMO TODOS. 13 00:00:46,458 --> 00:00:48,583 ESTE SOU EU. VOCÊ PODE PEGAR OU DEIXAR. 14 00:00:50,417 --> 00:00:52,709 Vin: EU REALMENTE AMO MULHERES-- 15 00:00:52,709 --> 00:00:55,125 APRENDENDO SOBRE ELES, APRENDER O QUE OS FAZ TICKET. 16 00:00:55,125 --> 00:00:58,375 EU ME CONSIDERO UMA VERDADEIRA FEMINISTA. 17 00:00:58,375 --> 00:00:59,667 Isso é Vegas, querido. 18 00:01:02,333 --> 00:01:03,375 (geme) 19 00:01:03,375 --> 00:01:05,542 - DINHEIRO, AÍ. - OH MEU DEUS. 20 00:01:05,542 --> 00:01:07,500 - UAU! - OH! 21 00:01:16,500 --> 00:01:19,166 - (telefone toca) - Nick, como você está? 22 00:01:19,166 --> 00:01:21,458 GARREN JAMES. COMO FOI A NOMEAÇÃO ÚLTIMA NOITE? 23 00:01:21,458 --> 00:01:24,667 MEU NOME É GARREN JAMES. EU POSSUO E OPERO 24 00:01:24,667 --> 00:01:29,041 O MAIOR HOMEM RETO EMPRESA DE ACOMPANHANTE DE ESCOLTA NOS ESTADOS UNIDOS. 25 00:01:29,041 --> 00:01:32,083 REPRESENTO 15 HOMENS EM 10 CIDADES DIFERENTES. 26 00:01:32,083 --> 00:01:36,041 MEUS GAROTOS EM VEGAS AGORA É O MELHOR GRUPO QUE JÁ JUNTOS. 27 00:01:36,041 --> 00:01:37,542 OS NEGÓCIOS NUNCA FOI MELHOR. 28 00:01:37,542 --> 00:01:40,709 EU LHE ENVIAREI A LIGAÇÃO INFORMAÇÕES PARA HOJE À NOITE. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,333 TUDO BEM, TENHA UM BOM. 30 00:01:42,333 --> 00:01:44,125 OBRIGADO. MUITO OBRIGADO. 31 00:01:50,500 --> 00:01:52,917 PARA SER ESCOLTA, VOCÊ PRECISA TENHA UM PORTFÓLIO DE FOTOS 32 00:01:52,917 --> 00:01:54,458 APENAS UM MODELO OU UM ATOR 33 00:01:54,458 --> 00:01:56,083 PARA QUE O CLIENTE ESCOLHA ATRAVÉS DE SUAS FOTOS 34 00:01:56,083 --> 00:01:57,709 E VEJA SE ELES GOSTE DO SEU OLHAR. 35 00:01:57,709 --> 00:02:00,709 NOSSO AGENTE GARREN VAI ME LIGAR PARA VER SE ESTOU DISPONÍVEL, 36 00:02:00,709 --> 00:02:03,208 ENVIE-ME O ENDEREÇO E NÚMERO DE TELEFONE. 37 00:02:03,208 --> 00:02:05,583 ENTÃO AQUI VAMOS-- UMA PEQUENA AÇÃO PRÉ-DATA. 38 00:02:05,583 --> 00:02:09,041 VOU FICAR PSICOTADO. DEFINITIVAMENTE TENHO QUE ESTAR EM O ESTADO DE MENTE CERTO. 39 00:02:09,041 --> 00:02:10,250 Isso é Vegas, querido. 40 00:02:15,250 --> 00:02:17,542 A DATA TÍPICA SERÁ COMECE EM UM RESTAURANTE. 41 00:02:17,542 --> 00:02:20,917 Tome algumas bebidas. AS TARIFAS SÃO $ 550 POR DUAS HORAS. 42 00:02:20,917 --> 00:02:23,083 MAS PODEM IR ATÉ US$ 5.000 PARA UM FIM DE SEMANA. 43 00:02:23,083 --> 00:02:25,959 NICK, TÃO BOM PARA FINALMENTE CONHECER VOCÊ. 44 00:02:25,959 --> 00:02:27,917 SIM, QUE BOM FINALMENTE CONHEÇO VOCÊ. COMO VAI VOCÊ? 45 00:02:27,917 --> 00:02:29,375 - BOM. COMO VAI VOCÊ? - MUITO BOM. 46 00:02:29,375 --> 00:02:31,250 Nick: MINHA MÃE REALMENTE TENTOU PARA ME COMPRAR 47 00:02:31,250 --> 00:02:32,875 DESTE JOGO INTEIRO ALGUMAS VEZES. 48 00:02:32,875 --> 00:02:34,834 ELA COMEÇOU COM 10 GRANDES. 49 00:02:34,834 --> 00:02:37,500 E CADA ANO SEU PREÇO AUMENTARIA UM POUCO MAIS E MAIS E MAIS. 50 00:02:37,500 --> 00:02:40,667 ACHO QUE A ÚLTIMA OFERTA ERA CERCA DE 50 GRANDES. 51 00:02:40,667 --> 00:02:42,667 VOCÊ AQUI SOBRE NEGÓCIOS E PRAZER OU SÓ PRAZER? 52 00:02:42,667 --> 00:02:44,583 - QUASE SÓ PRAZER. - SÓ PRAZER? 53 00:02:44,583 --> 00:02:46,250 - ISSO É BOM. - SOU PROFESSOR. 54 00:02:46,250 --> 00:02:48,208 - UM PROFESSOR? -MM-HMM. 55 00:02:48,208 --> 00:02:50,709 UM PROFESSOR VINDO PARA LAS VEGAS PARA SE DIVERTIR UM POUCO. 56 00:02:50,709 --> 00:02:52,375 - EXATAMENTE. - ISSO É BOM. 57 00:02:52,375 --> 00:02:54,125 - SOU DE WISCONSIN ORIGINALMENTE-- SIM. - VOCÊ É? 58 00:02:54,125 --> 00:02:56,667 - Wisconsin. - Wisconsin, sim. 59 00:02:56,667 --> 00:03:00,625 QUANDO ME MUDOU DE LÁ TODOS IRIAM DIVIRTA-SE DE MIM 60 00:03:00,625 --> 00:03:03,917 E ME DÁ MERDA PORQUE EU DIRIA SOU DE MADISON, WISCONSIN. 61 00:03:03,917 --> 00:03:07,041 E ELES SEMPRE RIAM. Eu pensei que eles estavam rindo PORQUE EU ERA DE LÁ. 62 00:03:07,041 --> 00:03:09,041 Mas eles estavam rindo EM COMO EU DISSE. 63 00:03:09,041 --> 00:03:11,417 E EU NÃO COLOQUEI DOIS E DOIS JUNTOS DURANTE UM ANO. 64 00:03:11,417 --> 00:03:14,375 REALMENTE? DEMOROU TANTO? 65 00:03:14,375 --> 00:03:16,500 NÃO TANTAS PESSOAS QUEBRA MINHAS BOLAS ASSIM. 66 00:03:16,500 --> 00:03:19,583 ESTAS SÃO NA VERDADE AS MULHERES COM QUE TENHO UM PROBLEMA 67 00:03:19,583 --> 00:03:20,834 PORQUE EU GOSTO ESTAR NO CONTROLE. 68 00:03:20,834 --> 00:03:23,000 - VOCÊ PARECE UM POUCO NERVOSO. - MEU? 69 00:03:23,000 --> 00:03:24,625 - SIM. - NÃO. 70 00:03:24,625 --> 00:03:26,542 - POR QUE SUA MÃO ESTÁ SUADA? - NÃO É SUOR. 71 00:03:26,542 --> 00:03:28,625 - VOCÊ ESTÁ LOUCO. - VAMOS FAZÊ-LO. 72 00:03:28,625 --> 00:03:30,333 QUANDO ME TORNEI UM GIGOLO 73 00:03:30,333 --> 00:03:33,000 EU AINDA ESTAVA NO PROCESSO DE ME ENCONTRAR. 74 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 O CUSTO EMOCIONAL COBROU UM PORTAGEM EM MIM NO INÍCIO. 75 00:03:35,250 --> 00:03:37,500 EU NÃO SABIA SE ESTAVA FAZENDO A COISA CERTA. 76 00:03:37,500 --> 00:03:40,250 SE EU FOSSE COMPLETAMENTE CONFORTÁVEL COM ISSO. 77 00:03:40,250 --> 00:03:42,125 AGORA ESTOU NO MEU LUGAR. 78 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 ESTOU 100% CONFORTÁVEL COM QUEM SOU. 79 00:03:44,041 --> 00:03:46,583 NÃO COLOCA NENHUMA PERGUNTA EMOCIONAL DE MIM MAIS. 80 00:03:48,000 --> 00:03:49,500 - SAÚDE. - SAÚDE. 81 00:03:49,500 --> 00:03:52,583 Rebeca: FUI CASADO DUAS VEZES. NENHUMA DEU CERTO. 82 00:03:52,583 --> 00:03:55,000 ESTÁ NA HORA QUE EU SÓ ME DIVERTO. 83 00:03:55,000 --> 00:03:56,792 DELICIOSO. 84 00:03:56,792 --> 00:03:58,083 OS HOMENS FAZEM ISSO O TEMPO TODO. 85 00:03:58,083 --> 00:04:00,000 ELES VÃO PARA O CANTO E FAÇA UM BOQUETE 86 00:04:00,000 --> 00:04:03,583 E VÁ DIRETO PARA CASA. ACHO QUE COM AS MULHERES FAZENDO ISSO, 87 00:04:03,583 --> 00:04:06,250 PARA CONTRATAR UM HOMEM, EU ACHO É MUITO MAIS ELEGANTE. 88 00:04:06,250 --> 00:04:08,834 E HÁ ABSOLUTAMENTE NADA DE ERRADO COM ISSO. 89 00:04:08,834 --> 00:04:11,417 EU GOSTO DA TATUAGEM. ISSO ESTÁ QUENTE. 90 00:04:11,417 --> 00:04:14,166 DEIXE-ME VER. DO QUE SE TRATA ISSO? 91 00:04:14,166 --> 00:04:16,041 COMO É? 92 00:04:16,041 --> 00:04:19,041 Honestamente, como uma tigela DE ESPAGUETE 93 00:04:19,041 --> 00:04:21,208 QUE FOI DUMPADO NO CHÃO. (risos) 94 00:04:21,208 --> 00:04:24,667 VOCÊ CONSEGUIU. A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO ADIVINHA. 95 00:04:24,667 --> 00:04:27,041 AS PESSOAS ME PERGUNTAM O QUE É MELHOR A COISA DE SER GIGOLO É. 96 00:04:31,458 --> 00:04:33,917 NÃO TEM COMO EU PODER ESTEJA SATISFEITO COM UM TRABALHO DAS 9 ÀS 5. 97 00:04:40,417 --> 00:04:43,375 NÃO IMPORTA O QUE SEJA, ESTOU DANDO 100%. 98 00:04:43,375 --> 00:04:46,208 (gemendo) 99 00:04:49,959 --> 00:04:52,250 EU ME ESFORÇO PARA SER O MELHOR EM TUDO QUE FAÇO. 100 00:04:56,917 --> 00:05:00,583 SE VOCÊ PUDESSE JOGAR A PARTE E NA VERDADE LIDAR COM SER UM GIGOLO, 101 00:05:00,583 --> 00:05:03,333 ACHO QUE NÃO HÁ NADA MELHOR LÁ PARA FAZER. 102 00:05:06,166 --> 00:05:08,417 ESTOU FELIZ COM MINHA VIDA. EU AMO O QUE FAÇO. 103 00:05:08,417 --> 00:05:09,959 EU NÃO CONSIDERO O QUE EU FAÇO DE ERRADO. 104 00:05:09,959 --> 00:05:11,750 FAÇO AS PESSOAS FELIZES. EU REALMENTE GOSTO. 105 00:05:11,750 --> 00:05:15,000 EU FICO TÃO BEM UMA EXPERIÊNCIA FORA DE TI COMO AS MENINAS. 106 00:05:26,375 --> 00:05:28,250 - Nick: E ACONTECE, MENINOS? - E ACONTECE, AMIGO? COMO VOCÊ ESTÁ? 107 00:05:28,250 --> 00:05:29,834 - QUER UMA BEBIDA? - QUER ALGUMAS REFRESCAS? 108 00:05:31,458 --> 00:05:33,166 ENTÃO, COMO A DATA VAI? 109 00:05:33,166 --> 00:05:34,709 ELA ERA UMA MENINA LEGAL. Na verdade, nos divertimos. 110 00:05:38,208 --> 00:05:40,709 É ISSO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? 111 00:05:40,709 --> 00:05:43,500 EU ACHO QUE SIM. 112 00:05:43,500 --> 00:05:46,125 O MESMO RELACIONAMENTO QUE EU TENHO COM TODOS OS OUTROS CARAS 113 00:05:46,125 --> 00:05:49,709 É O MESMO RELACIONAMENTO QUALQUER UM TERIA CRESCIDO COM UM GRUPO DE IRMÃOS. 114 00:05:49,709 --> 00:05:52,125 SE ESTAMOS NO CLUBE TENTANDO PEGAR MENINAS, 115 00:05:52,125 --> 00:05:54,000 ESTAMOS COMPETINDO COM OS OUTROS 24 horas por dia, 7 dias por semana. 116 00:05:54,000 --> 00:05:55,667 ISSO NOS FAZ MAS MELHOR. 117 00:05:55,667 --> 00:05:58,125 EU GOSTO DAQUELA MENINA NO VERMELHO. ELA PARECE UM POUCO ASIÁTICA. 118 00:05:58,125 --> 00:06:00,750 QUANDO TODOS BASTAMOS NO BAR E DE TODOS, VOCÊ SABE, 119 00:06:00,750 --> 00:06:03,959 NA CAÇA, É DIVERTIDO EM UM SENTIDO. 120 00:06:03,959 --> 00:06:07,250 MAS TIVE TANTAS MULHERES NA MINHA VIDA É APENAS UM BORRÃO. 121 00:06:07,250 --> 00:06:09,291 E REALMENTE NÃO IMPORTA PARA MIM. 122 00:06:09,291 --> 00:06:12,083 - VOCÊS ESTÃO OLHANDO, TÃO QUENTE. - REALMENTE? 123 00:06:12,083 --> 00:06:13,917 VOCÊ É COMO UM MODELO OU ALGO? 124 00:06:13,917 --> 00:06:16,125 PROVAVELMENTE ESQUECI MAIS SOBRE MULHERES 125 00:06:16,125 --> 00:06:18,250 DO QUE A MAIORIA DAS PESSOAS JÁ SABERÁ. 126 00:06:18,250 --> 00:06:20,166 NUNCA ME CANSEI DA BELEZA. 127 00:06:20,166 --> 00:06:23,208 QUANDO OLHO PARA VOCÊ, Vejo, COMO, BELEZA DIRETA. 128 00:06:23,208 --> 00:06:25,208 EU VOU TE PEGAR OUTRA BEBIDA. 129 00:06:25,208 --> 00:06:27,417 NADA ALÉM DO MELHOR PARA VOCÊ, SAVANA. 130 00:06:27,417 --> 00:06:28,583 VOCÊ GANHOU. 131 00:06:28,583 --> 00:06:31,709 NADA ALÉM DO MELHOR PARA VOCÊ, MEU QUERIDO. 132 00:06:31,709 --> 00:06:34,500 - PORRA DE BRAÇADEIRA. - ELE ESTÁ SÓ FAZENDO. 133 00:06:34,500 --> 00:06:37,333 JOGO DE BRACE COM MULHERES ELE É GERALMENTE 134 00:06:37,333 --> 00:06:39,750 FALA COM A ORELHA ATÉ ADORMECER. 135 00:06:39,750 --> 00:06:41,959 ENTÃO ELE FODE COM ELES. 136 00:06:41,959 --> 00:06:43,667 SÓ ESTOU SENDO REAL. 137 00:06:43,667 --> 00:06:46,667 NÃO SOU POLITICAMENTE CORRETO. ESTOU APENAS CORRETO. 138 00:06:46,667 --> 00:06:49,000 Jimmy: COMPANHEIRO É APENAS MEU TRABALHO. 139 00:06:49,000 --> 00:06:52,166 ESCORTAR É APENAS UM TRABALHO. 140 00:06:52,166 --> 00:06:55,500 MAS A SEDUÇÃO ACONTECE SER UM FORTE MEU. 141 00:06:55,500 --> 00:06:57,750 - PRAZER EM CONHECÊ-LO. - FOI UM PRAZER. 142 00:06:57,750 --> 00:06:59,583 - ASHLEY. - NÉVOA. 143 00:06:59,583 --> 00:07:01,625 - NÉVOA. DESCULPE. - UAU. 144 00:07:01,625 --> 00:07:05,083 MAS SIM, MINHA MÃO ESQUERDA ESTÁ MEU MELHOR AMANTE ÀS VEZES. 145 00:07:15,375 --> 00:07:16,875 TUDO BEM, OBRIGADO. FALO COM VOCÊ MAIS TARDE. 146 00:07:16,875 --> 00:07:20,208 TENHO CERCA DE 50 EMPREGO PEDIDOS POR DIA. 147 00:07:20,208 --> 00:07:22,375 PARTE DA MINHA ESPECIALIDADE ESTÁ PASSANDO POR ELES 148 00:07:22,375 --> 00:07:25,083 E SABER QUEM VAI SER O MELHOR DOS MELHORES. 149 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 - GARREN JAMES. - COMO VOCÊ ESTÁ, VICENTE? 150 00:07:28,208 --> 00:07:30,500 - PRAZER EM CONHECÊ-LO. - SIM, QUE BOM FINALMENTE CONHEÇA VOCÊ 151 00:07:30,500 --> 00:07:32,000 PESSOALMENTE. É BOM. 152 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 MEU NOME É VIN ARMANI. TENHO 32 ANOS. 153 00:07:34,000 --> 00:07:37,208 - CONSEGUI SUA BIO. É ótimo. - OK, obrigado. 154 00:07:37,208 --> 00:07:38,917 EU REALMENTE AMO MULHERES-- 155 00:07:38,917 --> 00:07:41,750 APRENDENDO SOBRE ELES, APRENDER O QUE OS FAZ TICKET. 156 00:07:41,750 --> 00:07:43,917 ISSO DEVE SER O MELHOR PARTE DE SER UM GIGOLO. 157 00:07:43,917 --> 00:07:45,208 NÃO HÁ NADA MELHOR QUE ISSO. 158 00:07:45,208 --> 00:07:48,208 SOMOS UM SERVIÇO DE ACOMPANHANTE. 159 00:07:48,208 --> 00:07:51,250 - E OS CLIENTES PAGAM UMA TAXA POR HORA. - OK. 160 00:07:51,250 --> 00:07:54,709 A PRIMEIRA COISA QUE VOCÊ VAI FAZER É COBRAR O DINHEIRO DO CLIENTE. 161 00:07:54,709 --> 00:07:58,291 E ENTÃO A PARTIR DE LÁ, QUALQUER COISA ACONTECE ENTRE VOCÊS DOIS 162 00:07:58,291 --> 00:08:01,417 - SÃO DOIS ADULTOS CONSENTIDOS. - OK, JUSTO JUSTO. 163 00:08:01,417 --> 00:08:03,917 É ILEGAL PARA VOCÊ PARA RECEBER QUALQUER DINHEIRO DEPOIS DISSO 164 00:08:03,917 --> 00:08:06,959 - PARA QUALQUER TIPO DE SEXUAL SERVIÇOS OU QUALQUER COISA. - OK. 165 00:08:06,959 --> 00:08:10,417 ESSE É MEU OBJETIVO NÚMERO UM-- É MANTER MEUS INDIVÍDUOS SEGUROS 166 00:08:10,417 --> 00:08:11,750 - E A EMPRESA SEGURA. - OK. 167 00:08:11,750 --> 00:08:14,125 ENTÃO O QUE FAZEMOS É VAMOS TE ENCONTRAR COM 168 00:08:14,125 --> 00:08:16,750 - OS QUATRO CARAS QUE EU TENHO TRABALHANDO AQUI ATUALMENTE. - OK. 169 00:08:16,750 --> 00:08:20,667 ESSES CARAS SÃO O MELHOR DOS MELHORES QUE EU REPRESENTO. 170 00:08:20,667 --> 00:08:23,875 E É POR ISSO QUE EU PRECISO DE VOCÊ PARA SE DAR BEM COM ESSES CARAS. 171 00:08:23,875 --> 00:08:26,917 - TUDO BEM. - PORQUE SE VOCÊ SE DAR BEM BEM E ELES GOSTAM DE VOCÊ, 172 00:08:26,917 --> 00:08:29,083 ELES FALAM COM O OUTRO CLIENTES SOBRE VOCÊ, 173 00:08:29,083 --> 00:08:31,291 - VOCÊ GANHARÁ MUITO DINHEIRO. - OK. 174 00:08:31,291 --> 00:08:34,583 - OK? E VOCÊ SERÁ MEU QUINTO CARA AQUI EM VEGAS. - Sim. 175 00:08:34,583 --> 00:08:37,000 Garren: EU TENHO UM ÓTIMO SENTIMENTOS SOBRE VINCENT. 176 00:08:37,000 --> 00:08:40,500 ELE É APENAS INTELIGENTE, QUENTE, AMIGÁVEL. 177 00:08:40,500 --> 00:08:42,125 ESTOU ANIMADO. ESTOU ANIMADO PARA CONHECER ESSES CARAS. 178 00:08:42,125 --> 00:08:44,000 - OK, BOM. - OBRIGADO POR A OPORTUNIDADE. 179 00:08:44,000 --> 00:08:46,875 - DE NADA. PRAZER EM CONHECÊ-LO. - Cara, que bom conhecer você. 180 00:08:46,875 --> 00:08:51,291 MAS SE ELE NÃO PODE PROVAR PARA ELES QUE ELE TEM O QUE É PRECISO, 181 00:08:51,291 --> 00:08:53,792 ENTÃO NÃO HÁ MUITO EU POSSO FAZER. 182 00:09:00,458 --> 00:09:03,333 - QUANDO VOCÊ ME QUEREU? -Steven: COMO ENTREI ESTE NEGÓCIO-- 183 00:09:03,333 --> 00:09:06,250 EM IDADE CEDO COMECEI A ENTRAR 184 00:09:06,250 --> 00:09:09,458 O LADO DA MODELAGEM A INDÚSTRIA DO ENTRETENIMENTO. 185 00:09:09,458 --> 00:09:11,166 TUDO BEM, EU OLHO FRENTE PARA ISSO TAMBÉM. 186 00:09:11,166 --> 00:09:14,667 E DESCOBRIR QUE A MAIORIA DAS PESSOAS SÓ QUERIA ME FODER-- 187 00:09:14,667 --> 00:09:17,625 DESCULPE PELA MINHA GÍRIA, É ASSIM. 188 00:09:17,625 --> 00:09:19,834 CARA BONITO. 189 00:09:19,834 --> 00:09:22,208 TÃO FOFO. BONITO BONITO. 190 00:09:22,208 --> 00:09:25,041 TENHO UM FILHO DE CINCO ANOS QUEM É... 191 00:09:25,041 --> 00:09:27,875 EU NÃO SEI, ELE É MEU TUDO. 192 00:09:27,875 --> 00:09:31,208 SÓ DÁ UM ABRAÇO ELE PARA MIM, OK? TUDO BEM. 193 00:09:31,208 --> 00:09:34,333 O RELACIONAMENTO COM A MÃE DO MEU FILHO 194 00:09:34,333 --> 00:09:36,291 É... 195 00:09:36,291 --> 00:09:38,500 QUERO DIZER, NÓS NÃO ODEIEM-SE. 196 00:09:38,500 --> 00:09:40,709 OU PELO MENOS EU NÃO A ODEIO. 197 00:09:40,709 --> 00:09:42,750 EU TE CONSEGUI UM CARTÃO PRESENTE 198 00:09:42,750 --> 00:09:45,291 PARA QUE VOCÊ POSSA TE CHEGAR ALGO BOM DE USAR 199 00:09:45,291 --> 00:09:47,959 PORQUE EU CONHEÇO VOCÊ SEMPRE GOSTO DE COMPRAR. 200 00:09:47,959 --> 00:09:50,709 ADORO SER PAI. EU NÃO MUDAREI ISSO PARA O MUNDO. 201 00:09:50,709 --> 00:09:54,583 CONHEÇO ALGUNS DOS MEUS ASSOCIADOS 202 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 NÃO TENHO NEM QUERO CRIANÇAS, 203 00:09:56,583 --> 00:10:00,166 MAS EU ACHO ELES ESTÃO PERDENDO. 204 00:10:00,166 --> 00:10:02,750 Falo com você mais tarde. TCHAU. 205 00:10:19,417 --> 00:10:20,667 Cinta: COMO ESTÁ SEU MENINO? 206 00:10:20,667 --> 00:10:22,667 AH CARA, ELE COMEÇOU ESCOLA ESTE ANO 207 00:10:22,667 --> 00:10:24,500 E ELE É TÃO FOFINHO. 208 00:10:24,500 --> 00:10:27,417 ELE VAI ATÉ MIM, "VOCÊ TEM SEUS INGRESSOS PARA O SHOW DE ARMAS?" 209 00:10:27,417 --> 00:10:29,875 ESTOU FALANDO SÉRIO. MUITO INSANO. 210 00:10:29,875 --> 00:10:31,917 CINCO ANOS, ELE ESTÁ LOUCO SENSO DE HUMOR. 211 00:10:31,917 --> 00:10:35,166 TUDO BEM, MENINOS, OUÇA. 212 00:10:35,166 --> 00:10:37,000 ACABEI DE RECEBER UMA LIGAÇÃO DE GARREN. 213 00:10:37,000 --> 00:10:40,208 HÁ UMA SENHORA MUITO RICA CHEGANDO NA CIDADE NESTA SEXTA-FEIRA. 214 00:10:40,208 --> 00:10:42,125 ELA REALMENTE QUER PARA ENTREVISTAR TODOS NÓS. 215 00:10:42,125 --> 00:10:45,000 ELA VAI NOS PAGAR PARA O PROCESSO DE ENTREVISTA E TUDO 216 00:10:45,000 --> 00:10:48,083 PARA ESCOLHER QUEM ELA GOSTA O MELHOR PARA UM ENCONTRO. 217 00:10:48,083 --> 00:10:50,000 POR QUE ELA PRECISA? ESTOU AQUI. 218 00:10:50,000 --> 00:10:53,166 SE ELA QUER UM VELHO, BOLAS ENRUGADAS BATER SUA BUNDA, ELA VAI ESCOLHER O BRAÇO. 219 00:10:53,166 --> 00:10:55,542 (rindo) 220 00:10:55,542 --> 00:10:57,041 Nick: ESTOU NO TOPO MEU JOGO AGORA. 221 00:10:57,041 --> 00:10:59,166 NUNCA ESTOU MELHOR. NUNCA ME SENTI MELHOR. 222 00:10:59,166 --> 00:11:01,583 Cinta: EU ACHO QUE VOCÊ É BONITO CARA E TUDO. 223 00:11:01,583 --> 00:11:05,417 VOCÊ SABE, QUANDO VOCÊ TOMA SEUS MEDICAMENTOS E TUDO VOCÊ ESTÁ CERTO. 224 00:11:05,417 --> 00:11:06,583 TEMOS QUE COLOCAR ALGUM VERDE NESTE. 225 00:11:06,583 --> 00:11:08,041 VAMOS VER QUEM ELA VAI ESCOLHER. 226 00:11:08,041 --> 00:11:09,792 O QUE ELA PAGA PARA A ENTREVISTA, 227 00:11:09,792 --> 00:11:11,959 - QUE TAL TOTALIZARMOS ISSO? - Brace: VAMOS COLOCAR EM UM POTE. 228 00:11:11,959 --> 00:11:13,750 - TUDO BEM, FEITO. - QUEM ELA ESCOLHE PEGUE O POTE. 229 00:11:13,750 --> 00:11:16,291 - O VENCEDOR LEVA TUDO. VOCÊ ESTÁ? - VAMOS ROCK. 230 00:11:16,291 --> 00:11:17,917 - ESTOU DENTRO. - TUDO BEM. 231 00:11:17,917 --> 00:11:19,792 TODOS VOCÊS DEVEM VÁ EM FRENTE E ME DÊ O DINHEIRO. 232 00:11:19,792 --> 00:11:21,792 - OH SIM? - EU SOU A MULHER SUSSURRA. 233 00:11:33,333 --> 00:11:36,583 ESTES BATERAM BEM NA SUA BUNDA. ESTES SÃO BONS PARA GOSTAR-- 234 00:11:36,583 --> 00:11:39,875 FODA-SE. 235 00:11:39,875 --> 00:11:42,458 AÍ VOCÊ VAI. SIM, SIM, SIM. 236 00:11:42,458 --> 00:11:44,250 PARA CIMA E PARA FORA COMO ASAS. 237 00:11:44,250 --> 00:11:47,959 ESSE CARA NÃO É SUPOSTO PARA VIR A ESTA GINÁSTICA HOJE? 238 00:11:47,959 --> 00:11:49,083 - UM SANGUE NOVO. - SIM. 239 00:11:49,083 --> 00:11:50,417 NOSSO AGENTE GARREN NOS LIGOU 240 00:11:50,417 --> 00:11:52,125 E QUER QUE ADICIONEMOS MAIS UM CARA PARA NOSSA EQUIPE. 241 00:11:52,125 --> 00:11:55,125 É ALGUÉM QUE ELE ACHA QUE PODE FAÇA O SALTO PARA O NOSSO NÍVEL. 242 00:11:55,125 --> 00:11:57,166 MAS NÃO HÁ APENAS SE JUNTA À NOSSA EQUIPE. 243 00:11:57,166 --> 00:11:59,000 ELE TEM QUE CHEGAR NOSSA APROVAÇÃO. 244 00:11:59,000 --> 00:12:02,458 TUDO QUE SABEMOS SOBRE ELE É QUE ELE É NEGRO E SEU NOME É VIN. 245 00:12:02,458 --> 00:12:05,834 ELE DEVERIA DIZER-LHE QUE TEM QUE ARRANCAR OS CABELOS DA BOLA SE ELE QUER SER INICIADO. 246 00:12:05,834 --> 00:12:07,959 AH, ELE VAI PEGAR UM PEQUENO HAZING. 247 00:12:07,959 --> 00:12:10,500 SÓ ESTOU TENTANDO DESCOBRIR COMO SE PARECE UM VINNIE PRETO. 248 00:12:10,500 --> 00:12:13,500 - UM VINNIE PRETO? - ELE É, TIPO, PRETO ITALIANO? 249 00:12:13,500 --> 00:12:16,458 PROVAVELMENTE NEM SABE O QUE DIABOS ELE ESTÁ FAZENDO. ALGUM garoto novato. 250 00:12:16,458 --> 00:12:18,709 SE ELE É REALMENTE NEGRO ELE ESTÁ NA HORA DO GUETO. 251 00:12:18,709 --> 00:12:20,917 - ENTÃO ELE VAI SE ATRASAR 20 MINUTOS. - (risos) 252 00:12:20,917 --> 00:12:23,917 SEU BASTARDO RACISTA. 253 00:12:23,917 --> 00:12:26,500 Vin: É preciso muito para ser 254 00:12:26,500 --> 00:12:28,709 UM GIGOLO PROFISSIONAL EM PRIMEIRO LUGAR. 255 00:12:28,709 --> 00:12:32,458 É preciso ainda mais para se tornar O MELHOR DOS MELHORES, A ELITE. 256 00:12:32,458 --> 00:12:34,417 -VIN? VINNIE? VÍNCIO? -VIN. 257 00:12:34,417 --> 00:12:37,333 TENHO O QUE É PRECISO PARA PODER PENDURAR COM ESSES CARAS 258 00:12:37,333 --> 00:12:39,709 E FAÇA UM NOME DA MESMA MANEIRA QUE ELES FAZEM? 259 00:12:39,709 --> 00:12:41,834 NÃO SEI. TEREMOS QUE VER. 260 00:12:41,834 --> 00:12:43,917 - PENSEI QUE VOCÊ FOSSE NEGRO. - EU SEI. 261 00:12:43,917 --> 00:12:46,709 Bem, estou confuso, cara. ESTOU MISTURADO, SIM. 262 00:12:46,709 --> 00:12:49,542 NA VERDADE, ELE É MAIS NEGRO. 263 00:12:49,542 --> 00:12:52,583 VOCÊ SABE, NÓS TEMOS ALGUNS DIFERENTES PEDIDOS ÉTNICOS. 264 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 E OBVIAMENTE NÃO PODEMOS ENCHER ESSES. 265 00:12:54,250 --> 00:12:56,792 JIMMY PODE UM POUCO. ELE É COMO 1/30 CUBANO. 266 00:12:56,792 --> 00:12:58,208 (risos) 267 00:12:58,208 --> 00:13:00,917 ENTÃO VAMOS ENVIÁ-LO DE VEZ EM QUANDO COMO MEXICANO. 268 00:13:00,917 --> 00:13:03,500 Vin: DEIXE-ME COMPRAR VOCÊS UMA BEBIDA, VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? 269 00:13:03,500 --> 00:13:05,875 - Brace: NÃO ESTA NOITE. - TEMOS ALGO VAI HOJE À NOITE. 270 00:13:05,875 --> 00:13:07,750 - Steven: UMA APOSTA ANTIGA. - Vin: UMA APOSTA ANTIGA? 271 00:13:07,750 --> 00:13:11,375 QUAL É A APOSTA SE POSSO SER TÃO OUSADO PARA PERGUNTAR? 272 00:13:13,709 --> 00:13:17,000 TEMOS UM NOVO CLIENTE. ELA REALMENTE PEDIU PARA SE ENCONTRAR TODOS NÓS. 273 00:13:17,000 --> 00:13:19,792 - ESPERA, DE UMA VEZ? - ELA ESTÁ PAGANDO PARA FAZER ISSO. 274 00:13:19,792 --> 00:13:22,667 ELA QUER CONHECER COM TODOS NÓS E VEJA QUEM ELA MAIS GOSTA. 275 00:13:22,667 --> 00:13:24,458 BEM, TALVEZ ELA DEVE CONHEÇA-ME TAMBÉM. 276 00:13:24,458 --> 00:13:27,083 ELA PEDIU-NOS QUATRO. NÃO ESTAMOS POPPING SUA CEREJA ESTA NOITE. 277 00:13:27,083 --> 00:13:30,000 VOCÊ TEM UM CARTÃO OU ALGO? ENTRAREMOS EM CONTATO COM VOCÊ. 278 00:13:30,000 --> 00:13:31,917 - SIM, EU FAÇO, DE FATO. - TUDO BEM, HOMEM. 279 00:13:31,917 --> 00:13:33,583 - LIGUE. - ENTRAREMOS EM CONTATO. 280 00:13:33,583 --> 00:13:35,166 - TUDO BEM, BOM VER VOCÊS. - PRAZER EM CONHECÊ-LO. 281 00:13:35,166 --> 00:13:36,917 ESPERO OUVIR DE VOCÊS EM BREVE. 282 00:13:36,917 --> 00:13:40,417 - VOCÊ TEM QUE DEIXAR EU SEI QUEM GANHA. - POSSO AVISAR AGORA. 283 00:13:40,417 --> 00:13:44,583 ISSO É UM PARABÉNS AGITE AQUI. 284 00:13:44,583 --> 00:13:46,834 - ESSA É A COMPETIÇÃO. - ESTOU TÃO Acostumado COM ESTE SHAKE. 285 00:13:46,834 --> 00:13:49,250 - NASCI COM ESSE SHAKE. - VOCÊ NASCEU COM PARKINSON-- 286 00:13:49,250 --> 00:13:50,917 - É ISSO QUE VOCÊ TEM. - SEGUNDO LUGAR. 287 00:13:50,917 --> 00:13:55,792 TENHO QUE GANHAR. Porque eu sempre ganho. (grunhidos) 288 00:14:06,291 --> 00:14:08,125 - OI. - OI, RODNEY? 289 00:14:08,125 --> 00:14:09,417 - JIMMY? - SIM. 290 00:14:09,417 --> 00:14:10,959 - EU SOU RODNEY. - PRAZER EM CONHECER VOCÊ. 291 00:14:10,959 --> 00:14:12,667 UM PRAZER PARA CONHECER VOCÊ TAMBÉM. MINHA ESPOSA ALLURE. 292 00:14:12,667 --> 00:14:14,000 - FASCÍNIO. - COMO VAI VOCÊ? 293 00:14:14,000 --> 00:14:15,667 - BOM. - BOM. 294 00:14:15,667 --> 00:14:18,125 NUNCA PENSEI EU CRESCEREI SER ESCOLTA. 295 00:14:18,125 --> 00:14:21,500 MAS É UM CAMINHO PARA SOBREVIVER. 296 00:14:21,500 --> 00:14:22,959 ESTÁ SENDO UM RECESSIONISTA. 297 00:14:22,959 --> 00:14:24,750 (clica a língua) 298 00:14:24,750 --> 00:14:26,375 LEIA ISSO EM "WIRED" REVISTA. 299 00:14:26,375 --> 00:14:29,208 SEMPRE FOI UMA FANTASIA MINHA PARA VER ELA COM OUTRO HOMEM. 300 00:14:29,208 --> 00:14:32,083 - OK. - ENTÃO DECIDIMOS IR FRENTE E VÁ EM FRENTE. 301 00:14:32,083 --> 00:14:34,959 - LEGAL. É MAIS POPULAR DO QUE VOCÊ PENSA. - OK, BOM. 302 00:14:34,959 --> 00:14:36,917 PENSAMOS QUE ÉRAMOS ESTRANHOS POR QUERER ISSO. 303 00:14:36,917 --> 00:14:39,583 EU DIRIA PROVAVELMENTE UM DE CADA TRÊS DATAS É UM CASAL. 304 00:14:39,583 --> 00:14:41,667 - ENTÃO NÃO SOMOS ESTRANHOS? - NÃO, DE NENHUMA. 305 00:14:41,667 --> 00:14:43,500 DE JEITO NENHUM. VOCÊS SÃO TOTALMENTE NORMAIS. 306 00:14:43,500 --> 00:14:45,834 É MEU ANIVERSÁRIO. 307 00:14:45,834 --> 00:14:48,959 E PARA MEU ANIVERSÁRIO EU PERGUNTEI A RODNEY 308 00:14:48,959 --> 00:14:52,959 SE ELE NÃO SE IMPORTA SE EU PARTICIPAR EM OUTRO MACHO. 309 00:14:52,959 --> 00:14:56,291 E PARA QUE NÃO FAÇAMOS TEM ALGUMA COMPLICAÇÃO 310 00:14:56,291 --> 00:14:58,375 DECIDIMOS CONTRATAR ALGUÉM 311 00:14:58,375 --> 00:15:01,709 EM VEZ DE SAIR LENDO AS BARRAS. 312 00:15:01,709 --> 00:15:04,583 - PAGAMOS-LHE PARA IR FORA. - SIM, É ISSO QUE NÓS PAGUE-LHE. 313 00:15:04,583 --> 00:15:05,959 NÃO PAGAMOS ELE PELO QUE ELE FAZ. 314 00:15:05,959 --> 00:15:08,000 PAGAMOS-LHE PARA OBTER FODA-SE QUANDO ELE TERMINAR. 315 00:15:08,000 --> 00:15:10,583 BEM, NÓS GOSTAMOS-- QUANTO MAIS DESAGRADÁVEL, MELHOR. 316 00:15:10,583 --> 00:15:13,542 OH SIM? 317 00:15:13,542 --> 00:15:15,417 ENTÃO AJUDE-SE. FAÇA A SUA COISA. 318 00:15:15,417 --> 00:15:17,625 VOCÊ SABE, TRABALHANDO EM TI, TODO MUNDO PENSA 319 00:15:17,625 --> 00:15:19,792 VOCÊS SÃO TODOS CONSERVADORES E COISAS ASSIM. 320 00:15:19,792 --> 00:15:21,792 MAS AS PESSOAS NÃO TÊM IDEIA 321 00:15:21,792 --> 00:15:24,834 O QUE GOSTAMOS DE FAZER DEPOIS das 17h. 322 00:15:24,834 --> 00:15:26,709 - NÃO VOU INTERFERIR. - UH-HUH. 323 00:15:26,709 --> 00:15:29,250 - SÓ ESTAREI OLHANDO. - UH-HUH. 324 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 - E, VOCÊ SABE, FAÇA O QUE QUISER FAZER. - OK. 325 00:15:32,875 --> 00:15:35,083 A MELHOR PARTE SOBRE SER UM GIGOLO 326 00:15:35,083 --> 00:15:38,583 ESTÁ CHEGANDO A SER FANTASIA DE OUTRA PESSOA. 327 00:15:38,583 --> 00:15:40,917 EU ACHO QUE É REALMENTE EMOCIONANTE. 328 00:15:42,417 --> 00:15:44,417 - Droga, querido. - ISSO É BONITO? 329 00:15:44,417 --> 00:15:46,208 -MM-HMM. - VOCÊ GOSTA DISSO? 330 00:15:46,208 --> 00:15:49,000 - Ah, puta merda. - (risos) 331 00:15:49,000 --> 00:15:51,542 - VOCÊ ME QUER PARA SENTAR AQUI? -MM-HMM. 332 00:15:51,542 --> 00:15:54,542 ABSOLUTAMENTE. ABSOLUTAMENTE. 333 00:15:54,542 --> 00:15:56,875 DEVO COMEÇAR ESTÁ SENDO IMPERTINENTE AGORA? 334 00:15:56,875 --> 00:15:59,208 - FAÇA O QUE QUISER FAZER. - FAZER O QUE? 335 00:15:59,208 --> 00:16:00,667 AJA COMO EU NEM ESTOU AQUI. 336 00:16:00,667 --> 00:16:03,208 Ah, NÓS VAMOS. ACREDITE EM MIM. 337 00:16:03,208 --> 00:16:05,583 (gemendo) 338 00:16:05,583 --> 00:16:08,041 - VOCÊ GOSTA DE TER SEUS MAMILOS COMPRESSÃO? - AH MEU DEUS, SIM. 339 00:16:08,041 --> 00:16:10,834 AH, ISSO PARECE MUITO BONITO DO MEU ÂNGULO. 340 00:16:12,000 --> 00:16:14,917 ÀS VEZES JOGANDO UM JOGO COM ALGUÉM 341 00:16:14,917 --> 00:16:18,250 EM TERMOS DE DOMINAÇÃO OU ENVIO 342 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 OU MESMO DAR E RECEBER 343 00:16:20,583 --> 00:16:23,542 PODE SER COMO COPS E LADRÕES DE VOLTA NO DIA. 344 00:16:23,542 --> 00:16:25,667 (gemendo) 345 00:16:25,667 --> 00:16:27,500 MMM, BEBÊ, ELE É RUIM. 346 00:16:27,500 --> 00:16:30,750 Ah, eu gosto disso. VAI EM FRENTE, BEBÊ, COLOQUE NA BOCA E CHUPE. 347 00:16:30,750 --> 00:16:32,959 VOCÊ QUER QUE EU COLOQUE-- Querido, isso é desagradável. 348 00:16:32,959 --> 00:16:34,583 QUERO COLOCAR NA MINHA BOCA? 349 00:16:34,583 --> 00:16:37,250 Sim, isso é legal. ISSO É MUITO BOM. 350 00:16:37,250 --> 00:16:40,542 COMO UMA CRIANÇA, VOCÊ ESTÁ TOTALMENTE ENGAJADO 351 00:16:40,542 --> 00:16:42,750 NO MOMENTO, NÃO JULGANDO, 352 00:16:42,750 --> 00:16:45,125 NÃO SER AUTOCONSCIENTE AO REDOR 353 00:16:45,125 --> 00:16:47,625 E NEM REALMENTE SENDO CONSCIENTE DE SI MESMO NELE. 354 00:16:47,625 --> 00:16:50,959 Ah, eu gosto disso. 355 00:16:50,959 --> 00:16:54,792 ACHO QUE PROVAVELMENTE A MELHOR PARTE DE SER GIGOLO, 356 00:16:54,792 --> 00:16:56,667 PRA JOGAR. 357 00:16:56,667 --> 00:16:59,458 Fascínio: AH, MERDA. PORRA. 358 00:16:59,458 --> 00:17:01,291 AH DEUS, SIM. MERDA. PORRA. 359 00:17:01,291 --> 00:17:03,125 OH SIM! 360 00:17:03,125 --> 00:17:05,000 Ah, eu gosto disso, querido. 361 00:17:05,000 --> 00:17:07,417 (gritos) 362 00:17:07,417 --> 00:17:09,583 ELE É DESAGRADÁVEL, BEBÊ. OH SIM. PORRA. 363 00:17:09,583 --> 00:17:12,125 PORRA, SIM. CHUPE MINHA BUCETA. 364 00:17:13,750 --> 00:17:16,667 É ISSO, BEBÊ. CONTINUE FALANDO SUJO PARA ELE. 365 00:17:16,667 --> 00:17:18,542 - AH, ME CHUPE, AH DEUS. - CONTINUE FALANDO SUJO. 366 00:17:18,542 --> 00:17:20,125 (gemendo) 367 00:17:20,125 --> 00:17:21,959 - (tapas) - AH, PORRA, SIM. 368 00:17:21,959 --> 00:17:25,333 SEU BASTARDO DESAGRADÁVEL. 369 00:17:25,333 --> 00:17:28,333 Jimmy: BEM, MEUS PAIS NÃO SABEM QUE SOU UM GIGOLO. 370 00:17:28,333 --> 00:17:32,333 ELES SÓ NÃO SABEM. ELES PROVAVELMENTE PODEM ADIVINHAR AGORA. 371 00:17:32,333 --> 00:17:34,834 - (tapa) - SIM, ELA GOSTA DISSO. 372 00:17:34,834 --> 00:17:37,834 SIM, ELA GOSTA QUANDO VOCÊ BASTA NA BUNDA DELA. 373 00:17:37,834 --> 00:17:40,583 - AH, PORRA, SIM. - SIM, PUXE O CABELO DELA. ELA TAMBÉM GOSTA DISSO. 374 00:17:40,583 --> 00:17:42,875 EU VOU TE FODER DE VOLTA. 375 00:17:42,875 --> 00:17:44,750 SIM, EU VOU. 376 00:17:46,625 --> 00:17:48,667 Ah, sim, Isso é legal, querido. 377 00:17:48,667 --> 00:17:51,166 PARA SER HONESTO, EU ACHO QUE PODEM SER UM POUCO DE VERGONHA 378 00:17:51,166 --> 00:17:53,542 SE ELES DESCOBRIRAM. 379 00:17:53,542 --> 00:17:56,083 NÃO É ALGO ISSO SAIRIA NA CARTA DE NATAL. 380 00:17:56,083 --> 00:17:58,250 AH, FODA-SE MINHA MERDA. 381 00:17:59,917 --> 00:18:02,625 (gemendo) AH, ESTOU VINDO AGORA! 382 00:18:02,625 --> 00:18:04,834 (gemendo) 383 00:18:07,125 --> 00:18:09,709 EU NÃO ACHO QUE ISSO ME PESA POR MAIS QUE PESE SOBRE ELES 384 00:18:09,709 --> 00:18:11,583 QUANDO E SE ELES DESCOBRIREM. 385 00:18:11,583 --> 00:18:14,583 MERDA! AH, DEUS, Droga! 386 00:18:14,583 --> 00:18:16,041 (gemendo) 387 00:18:16,041 --> 00:18:19,542 AH, FELIZ ANIVERSÁRIO PARA MIM! 388 00:18:19,542 --> 00:18:21,458 - (risos) - Ah, merda. 389 00:18:21,458 --> 00:18:24,041 Jimmy: GERALMENTE NESSES CENÁRIOS DE MARIDO E MULHER, 390 00:18:24,041 --> 00:18:26,417 ELES ESTÃO MUITO CONECTADOS UM PARA O OUTRO 391 00:18:26,417 --> 00:18:30,208 E VOCÊ É O BRINQUEDO QUE EXISTE SERVIÇO QUE NECESSITA. 392 00:18:31,375 --> 00:18:34,041 VOCÊ FEZ BEM, BEBÊ. 393 00:18:34,041 --> 00:18:35,625 TUDO EM UM DIA DE TRABALHO. 394 00:18:35,625 --> 00:18:37,750 - CUIDE-SE. - EU VOU. EU VOU. 395 00:18:38,875 --> 00:18:40,250 Ah, claro. 396 00:18:57,542 --> 00:18:59,250 Nick: ESTA NOITE É UMA GRANDE NOITE. 397 00:18:59,250 --> 00:19:02,375 TUDO SE RESUME Nisto. O VENCEDOR LEVA TUDO. 398 00:19:02,375 --> 00:19:04,417 Cinta: É TÃO FÁCIL, CARA. EU ME SINTO MAL. 399 00:19:04,417 --> 00:19:06,083 TALVEZ EU NÃO DEVA ACABA DE CHEGAR 400 00:19:06,083 --> 00:19:08,250 E TIPO DE JOGADO VOCÊS SÃO UM OSSO. 401 00:19:08,250 --> 00:19:10,333 Steven: EU TENHO MEU PRÓPRIO OSSO. 402 00:19:10,333 --> 00:19:12,750 CONCEDIDO É, COMO, QUATRO POLEGADAS, MAS QUE SEJA. 403 00:19:12,750 --> 00:19:15,166 EU VOU FODER ELA DUAS VEZES E ELA SERÁ FELIZ. 404 00:19:15,166 --> 00:19:17,750 Steven: TODOS OS CARAS E EU FAÇA UMA APOSTA 405 00:19:17,750 --> 00:19:22,083 SOBRE QUEM ESTE CLIENTE SERIA ESCOLHA ENTRE NÓS. 406 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 - Ah, preciso de uma bebida. - SIM. 407 00:19:25,083 --> 00:19:29,000 QUEM ELA ESCOLHER GANHA TODAS AS TAXAS DO OUTRO INDIVÍDUO POR APARECER NESSA NOITE. 408 00:19:31,041 --> 00:19:33,208 ACHO QUE É BEM VAI SER $ 2.000 409 00:19:33,208 --> 00:19:36,291 PARA VER QUEM SAI COM ESTE CLIENTE DE ALTO PERFIL. 410 00:19:36,291 --> 00:19:38,875 ESSAS PESSOAS TÊM AMIGOS E ELES INDICAM VOCÊ. 411 00:19:38,875 --> 00:19:41,875 PODERIA SE TRANSFORMAR EM MUITO DE OUTRAS OPORTUNIDADES. 412 00:19:41,875 --> 00:19:44,667 NÃO CONSIGO ME LEMBRAR A ÚLTIMA VEZ QUE TIVE UMA ENTREVISTA. 413 00:19:46,709 --> 00:19:49,125 - É disso que se trata. - ESTOU FICANDO NERVOSO. 414 00:19:49,125 --> 00:19:51,542 É AQUI QUE A BORRACHA ENCONTRE A ESTRADA, MENINOS. 415 00:19:51,542 --> 00:19:54,291 AGUENTAR. AGUENTAR. 416 00:19:56,458 --> 00:19:59,291 STEVEN, VOCÊ ACABOU. A limousine está lá fora. 417 00:19:59,291 --> 00:20:01,709 DOCE. Vejo vocês mais tarde. TALVEZ AMANHÃ. 418 00:20:05,875 --> 00:20:08,917 MINHA FAMÍLIA, ELES SEMPRE DISSERAM 419 00:20:08,917 --> 00:20:11,500 NÃO NOS IMPORTAMOS O QUE VOCÊ FAZ ENQUANTO VOCÊ É O MELHOR NISSO. 420 00:20:11,500 --> 00:20:14,166 - COMO VAI? EU SOU STEVEN. - EU SOU TESSA. 421 00:20:14,166 --> 00:20:17,208 Então eu apenas tento ser O MELHOR GIGOLO QUE POSSO. 422 00:20:19,250 --> 00:20:23,500 PRECISO DE UMA DATA PARA UMA FUNÇÃO DE CARIDADE. 423 00:20:23,500 --> 00:20:26,750 - E É CHAMADO A BOLA PRETA E BRANCA. - OK. 424 00:20:26,750 --> 00:20:30,250 MEU NOME É TESSA. SOU NATIVO DE NEVADAN. 425 00:20:30,250 --> 00:20:33,166 SOU FOTÓGRAFO. TENHO DOIS FILHOS. 426 00:20:33,166 --> 00:20:37,417 PENSO EM CONTRATAR UM ACOMPANHANTE MASCULINO É UMA ÓTIMA IDEIA, 427 00:20:37,417 --> 00:20:40,500 ESPECIALMENTE ALGUÉM QUEM TALVEZ É LINDO 428 00:20:40,500 --> 00:20:43,417 E UM CONVERSACIONISTA E DIVERTIDO. 429 00:20:43,417 --> 00:20:46,375 (Steven falando) 430 00:20:46,375 --> 00:20:47,667 Tessa: OBRIGADO. 431 00:20:49,792 --> 00:20:52,792 (rindo) 432 00:20:52,792 --> 00:20:54,625 Cinta: EU TEREI MAIS UM, MARCO. 433 00:20:54,625 --> 00:20:56,166 Nick: VOCÊ NÃO PRECISA BEBER MAIS DISSO. 434 00:20:56,166 --> 00:20:58,583 ESTOU TENTANDO ME DESCANSAR. Ei, estou estressado. 435 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 - ALGUNS DE NÓS PRECISAM PARA SOLTAR, EU ACHO. - EXATAMENTE. 436 00:21:00,917 --> 00:21:02,375 PAGUEI MINHAS DÍVIDAS, HOMEM. 437 00:21:03,375 --> 00:21:06,417 POSSO PERGUNTAR QUE SIGNO VOCÊ É, POR CURIOSIDADE? 438 00:21:06,417 --> 00:21:08,500 CLARO. SOU SAGITÁRIO. 439 00:21:08,500 --> 00:21:11,792 - LEGAL. SOU ESCORPIÃO. - EU SABIA QUE VOCÊ ERA ESCORPIÃO. 440 00:21:11,792 --> 00:21:14,458 ELA VAI QUER CASAR COMIGO COMO TODOS FAZEM. 441 00:21:14,458 --> 00:21:16,583 TODOS QUEREM CHEGAR CASADO, TENHO FILHOS. 442 00:21:16,583 --> 00:21:18,166 EU SÓ NÃO ROLE ASSIM. 443 00:21:18,166 --> 00:21:20,959 Steven: TENHO UM FILHO DE CINCO ANOS. 444 00:21:20,959 --> 00:21:24,417 E ELE COMEÇOU ESCOLA ESTE ANO. 445 00:21:24,417 --> 00:21:27,125 - ELE ME DESENHA PEQUENAS FOTOS. - AH, DOCE. 446 00:21:29,834 --> 00:21:31,542 MM-HMM. SIM. 447 00:21:31,542 --> 00:21:33,417 BEM, FOI BONITO PARA FALAR COM VOCÊ. 448 00:21:33,417 --> 00:21:35,792 STEVE, MUITO BONITO PARA FALAR COM VOCÊ. OBRIGADO. 449 00:21:40,125 --> 00:21:42,625 Tessa: ACHO QUE STEVEN É MARAVILHOSO 450 00:21:42,625 --> 00:21:44,583 E BONITO. 451 00:21:44,583 --> 00:21:46,750 ELE PARECIA MUITO GENTIL. 452 00:21:46,750 --> 00:21:49,917 EU ACHO QUE SER PAI É, DEUS, 453 00:21:49,917 --> 00:21:52,959 UM DOS MAIORES PRESENTES DE TODOS OS TEMPOS. 454 00:21:52,959 --> 00:21:57,458 E então eu acho que Steven SERIA UMA ÓTIMA DATA. 455 00:21:57,458 --> 00:21:59,917 - COMO FOI? - ELA É ABSOLUTAMENTE INCRÍVEL. 456 00:21:59,917 --> 00:22:02,500 - Nick: ISSO É BOM. - Brace: ELA É O QUE AGORA? 457 00:22:02,500 --> 00:22:04,667 - INCRÍVEL. - Brace: OK, BEM, DÊ-ME ALGUMAS DICAS. 458 00:22:04,667 --> 00:22:07,375 - NEGATIVO. - Nick: NÃO, NÃO DIGA MERDA. E, BRACE, VOCÊ ESTÁ ACIMA. 459 00:22:07,375 --> 00:22:09,959 - POR QUE NÃO? - BRAÇO, VOCÊ ESTÁ ACIMA SEM OS BOLETOS. 460 00:22:09,959 --> 00:22:12,500 - É UMA COMPETIÇÃO, GRANDE. - VAI DEIXÁ-LA ESPERANDO? 461 00:22:12,500 --> 00:22:16,500 ENTÃO EU VOU SER PREPARADO AO 10º PODER. 462 00:22:20,959 --> 00:22:23,542 ESSES CARAS SÃO CRIANÇAS PORRA. 463 00:22:23,542 --> 00:22:26,500 ELES NÃO SABEM O QUE AS MULHERES DA SOCIEDADE QUEREM PARA FALAR SOBRE. EU governo. 464 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 EI PESSOAL. VERIFIQUE ISSO. 465 00:22:30,083 --> 00:22:33,250 É BRAÇO EM SUA DATA AGORA. 466 00:22:33,250 --> 00:22:35,333 (rindo) 467 00:22:35,333 --> 00:22:38,041 Tessa: SE EU ESCOLHER VOCÊ E VAMOS PARA O BOLA, 468 00:22:38,041 --> 00:22:40,792 COMO VOCÊ DIRIA PESSOAS QUE CONHECEMOS? 469 00:22:40,792 --> 00:22:44,083 BEM, EU DIRIA A ELES QUE NOS ENCONTRAMOS IMOBILIÁRIO. 470 00:22:44,083 --> 00:22:47,375 PORQUE EU ACONTECEU TER TIDO 471 00:22:47,375 --> 00:22:49,917 BASTANTE IMOBILIÁRIO PORTFÓLIO-- 472 00:22:49,917 --> 00:22:52,291 - COMPROU E VENDI TERRENO CRU. - MUITO BOM. 473 00:22:52,291 --> 00:22:54,125 ENTÃO É ISSO QUE EU FARIA DIGA A ELES... IMOBILIÁRIO. 474 00:22:54,125 --> 00:22:56,166 EU RESPONDI SUA PERGUNTA 475 00:22:56,166 --> 00:22:58,250 OU EU APENAS ROLEI UM POUCO DEMAIS? 476 00:22:58,250 --> 00:23:00,291 NÃO, NÃO, ISSO SERIA ABSOLUTAMENTE TRABALHO. 477 00:23:00,291 --> 00:23:02,917 - TENHO MUITO A DIZER. - VOCÊ? 478 00:23:02,917 --> 00:23:04,500 PARECEMOS TER UMA BELA CONEXÃO. 479 00:23:04,500 --> 00:23:06,375 VOCÊ PARECE QUE TEM UM TIRO MUITO BOM, HOMEM. 480 00:23:06,375 --> 00:23:08,375 EU VOU PARA A CONEXÃO "AGRADÁVEL". 481 00:23:08,375 --> 00:23:10,542 VOCÊ PODE TRAZER SUAS COISAS DE BAD-BOY PARA UMA MENINA CLASSE 482 00:23:10,542 --> 00:23:12,583 E ELA VAI CUSPIR ESSA MERDA A JANELA. 483 00:23:12,583 --> 00:23:14,250 - VAMOS VER O QUE ACONTECE. - SÓ ESTOU DIZENDO. 484 00:23:14,250 --> 00:23:15,375 VAMOS VER O QUE ACONTECE, BEBÊ. 485 00:23:15,375 --> 00:23:17,792 - VOCÊ TENHA UMA ÓTIMA NOITE. -Tudo bem, você também. 486 00:23:17,792 --> 00:23:19,333 - E FIQUE BONITO. - EU VOU. 487 00:23:19,333 --> 00:23:21,333 OK. BYE BYE. 488 00:23:21,333 --> 00:23:23,959 - (porta clicando) - OPS. 489 00:23:23,959 --> 00:23:27,500 Tessa: EU PENSEI NO BRASIL ERA INTERESSANTE. 490 00:23:28,834 --> 00:23:31,750 FALOU MUITO SOBRE SI. 491 00:23:31,750 --> 00:23:35,166 Tessa: TENHO UMA PRÓXIMA BOLA DE CARIDADE 492 00:23:35,166 --> 00:23:37,083 CHAMADO DE NEGRO E BOLA BRANCA. 493 00:23:37,083 --> 00:23:40,792 VOCÊ PRECISARIA SE VESTIR EM CAUDAS OU EM TUX. 494 00:23:40,792 --> 00:23:43,542 NÃO POSSO AMARRAR UMA LAÇO NORMAL, 495 00:23:43,542 --> 00:23:45,583 MAS EU PODERIA APRENDER. 496 00:23:45,583 --> 00:23:48,625 - EU GERALMENTE SÓ VOU COM OS CLIP-ONS. - SIM, EXATAMENTE. 497 00:23:48,625 --> 00:23:51,458 - É MUITO MAIS FÁCIL. - CONCORDO. 498 00:23:51,458 --> 00:23:54,000 - ESTOU GRANDE POR VOCÊ. - OH SIM? 499 00:23:54,000 --> 00:23:55,792 SIM. SIM. 500 00:23:55,792 --> 00:23:58,583 - VOCÊ É MUITO ELEGANTE. - Ah, obrigado. 501 00:23:58,583 --> 00:24:00,709 - MUITO MAIS JOVEM DO QUE EU ESPERAVA TAMBÉM. - REALMENTE? 502 00:24:00,709 --> 00:24:02,375 MM-HMM. 503 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 - ABSOLUTAMENTE. - SIM. 504 00:24:04,125 --> 00:24:06,709 - PRAZER EM CONHECÊ-LO. - FOI MUITO AGRADÁVEL A REUNIÃO VOCÊ TAMBÉM. 505 00:24:06,709 --> 00:24:09,792 OBRIGADO. ESPERO VER VOCÊ DE NOVO. 506 00:24:09,792 --> 00:24:12,291 - TUDO BEM. - TOMAR CUIDADO. 507 00:24:12,291 --> 00:24:15,375 Tessa: ACHO JIMMY MARAVILHOSO. 508 00:24:15,375 --> 00:24:18,375 POSSO TER UM FILHO DA SUA IDADE. 509 00:24:19,750 --> 00:24:22,333 Tessa: ENTÃO, COMO VOCÊ ESCOLHEU ESTA LINHA DE TRABALHO? 510 00:24:22,333 --> 00:24:24,083 QUANDO EU SAIR DA FORÇA AÉREA 511 00:24:24,083 --> 00:24:25,959 EU SABIA QUE TERIA PARA FAZER ALGO 512 00:24:25,959 --> 00:24:28,542 PARA PAGAR AS CONTAS E TERMINAR A FACULDADE. 513 00:24:28,542 --> 00:24:30,417 ENTÃO DECIDI PARA ENTRAR EM DANÇAR. 514 00:24:30,417 --> 00:24:32,625 E eu era um stripper POR ALGUNS ANOS. 515 00:24:32,625 --> 00:24:34,875 E ENTÃO EU TIPO TRABALHEI MEU CAMINHO PARA ISSO. 516 00:24:34,875 --> 00:24:37,083 - TIVE UM CASAL DE OPORTUNIDADES. - PRAZER CONHECER VOCÊ. 517 00:24:37,083 --> 00:24:38,625 - PRAZER CONHECER VOCÊ. - SIM, CUIDADO. 518 00:24:38,625 --> 00:24:41,959 - VOCÊ TENHA UMA ÓTIMA NOITE. -Tudo bem, você também. 519 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 Tessa: ACHO QUE NICK É VIBRANTE 520 00:24:45,208 --> 00:24:48,166 E BONITO. 521 00:24:48,166 --> 00:24:50,208 TENHO QUE TE DIZER, EU GOSTO DESSE NICK 522 00:24:50,208 --> 00:24:52,333 FOI O ÚNICO ISSO ME DEU UM BEIJINHO. 523 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 EU PENSEI QUE FOI MUITO BONITO. 524 00:24:54,125 --> 00:24:56,917 NICK, COMO FOI LÁ? 525 00:24:59,458 --> 00:25:01,792 COMO VOCÊS JÁ TEVE UMA CHANCE. 526 00:25:01,792 --> 00:25:03,709 ( gorjeios de telefone ) 527 00:25:05,250 --> 00:25:06,959 E O VENCEDOR É... 528 00:25:10,041 --> 00:25:11,792 Steven: A ANTECIPAÇÃO ESTÁ ME MATANDO. 529 00:25:15,458 --> 00:25:17,250 -STEVEN. - O QUE EU TE DISSE? 530 00:25:17,250 --> 00:25:19,000 - Jimmy: ELE ESTÁ ACORDADO? - Nick: SIM. 531 00:25:19,000 --> 00:25:20,458 - DOCE. - BOM TRABALHO, STEVEN. 532 00:25:20,458 --> 00:25:21,750 - BOM TRABALHO, AMIGO. - OBRIGADO. 533 00:25:21,750 --> 00:25:23,333 - Muito bem. - OH. 534 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Steven: TENTEI DIZER A ELES QUE EU IRIA GANHAR A APOSTA. 535 00:25:25,583 --> 00:25:29,125 MAS SÃO EXCESSO DE CONFIANÇA, ALTO E OBNOXIOSO, 536 00:25:29,125 --> 00:25:31,542 ENQUANTO ESTOU MUITO QUIETO 537 00:25:31,542 --> 00:25:33,375 E REALMENTE NÃO SE GANHE. 538 00:25:33,375 --> 00:25:35,583 DESLIZE O DINHEIRO DEBAIXO DA MINHA PORTA. 539 00:25:35,583 --> 00:25:38,125 -VOU PEGAR QUANDO EU VOLTAR. - SAI DA PORRA. 540 00:25:38,125 --> 00:25:41,000 - ATÉ MAIS. - Brace: EU SINTO VOCÊ. ESTOU FELIZ POR VOCÊ. 541 00:25:41,000 --> 00:25:42,792 Nick: ELA VAI FICAR DOENTE DE STEVEN RÁPIDO. 542 00:25:42,792 --> 00:25:44,542 ELA VAI ME LIGAR EM SEGUIDA. 543 00:25:44,542 --> 00:25:46,417 (Tessa falando) 544 00:25:48,500 --> 00:25:51,667 - VOCÊ TEM UM SORRISO MUITO BONITO. - VOCÊ ESTÁ FLERTANDO COMIGO. 545 00:25:51,667 --> 00:25:53,166 (risos) 546 00:25:53,166 --> 00:25:55,333 NÃO, EU SÓ... EU AMO DENTES GRANDES. 547 00:25:55,333 --> 00:25:57,542 É IMPORTANTE. 548 00:26:02,291 --> 00:26:04,041 (buzinas tocando) 549 00:26:09,667 --> 00:26:11,834 Nick: VOCÊ TEVE UM CLIENTE HOJE? O QUE ACONTECEU? 550 00:26:11,834 --> 00:26:13,834 MUITO BOM. SEUS SEIOS ESTARAM PARA AQUI. 551 00:26:13,834 --> 00:26:16,917 - BOM SENHOR. - POR QUE NÃO FICOU DEMAIS CLIENTES ASSIM? 552 00:26:16,917 --> 00:26:20,792 - ELA TINHA UM PAR DE VINNIES? - SIM, O TAMANHO DA SUA CABEÇA. 553 00:26:20,792 --> 00:26:23,333 - ESTAMOS LIGANDO OS VINNIES AGORA? - Sim, acho que sim. 554 00:26:23,333 --> 00:26:25,709 ISSO É SÓ MUDO. ISSO É SÓ MUDO. 555 00:26:25,709 --> 00:26:28,500 Jimmy: VIN PARECE SER MUITO ENCANTADOR. 556 00:26:28,500 --> 00:26:30,583 ELE É MUITO PESSOAL, MUITO GOSTOSO. 557 00:26:30,583 --> 00:26:33,792 PRECISAMOS PINTAR UM GRANDE AREOLA NA SUA CABEÇA. 558 00:26:33,792 --> 00:26:36,208 - TIRAR UMA FOTO. -Vin: VOCÊ PODE PHOTOSHOP ESTÁ DENTRO. 559 00:26:36,208 --> 00:26:38,792 ACHO QUE NÃO VAMOS TENHO ALGUM PROBLEMA COM VIN. 560 00:26:38,792 --> 00:26:41,875 OK, VIN, TEMOS BOAS NOTÍCIAS PARA VOCÊ, AMIGO. 561 00:26:41,875 --> 00:26:45,041 VAMOS DÊ-LHE UMA TIRO. 562 00:26:45,041 --> 00:26:48,083 SAÚDE, GALERA. OBRIGADO. VOU TE DEIXAR ORGULHOSO. 563 00:26:48,083 --> 00:26:51,000 Nick: DECIDIMOS DAR UM LUGAR A VIN NA NOSSA EQUIPE PORQUE ELE É NEGRO. 564 00:26:51,000 --> 00:26:53,417 EU VOU DIZER. (risos) 565 00:26:53,417 --> 00:26:56,542 - SÓ PRECISAMOS UM CARA DE PELE MAIS ESCURA. - LÁ VAI. 566 00:26:56,542 --> 00:26:58,583 AGORA ESTAMOS BEM. ESTAMOS CERTOS. NINGUÉM MAIS ESTÁ ENTRANDO. 567 00:26:58,583 --> 00:27:01,333 ENTÃO ACHO QUE VOU ADICIONAR UM POUCO DE SABOR 568 00:27:01,333 --> 00:27:04,083 PARA O SUNDAE DE BAUNILHA QUE ESSES CARAS ESTÃO ACONTECENDO. 569 00:27:04,083 --> 00:27:06,166 PARECE QUE ESTOU QUEBRANDO A BARREIRA DE COR 570 00:27:06,166 --> 00:27:07,750 DA EQUIPE DE ELITE GIGOLO. 571 00:27:07,750 --> 00:27:11,166 HÁ PARQUES ROSA, JACKIE ROBINSON, 572 00:27:11,166 --> 00:27:14,083 E AGORA VIN ARMANI. 573 00:27:14,083 --> 00:27:16,750 - ELE ESTÁ SEXY HOJE OU O QUE? - Eu acho que ele é sexy. 574 00:27:16,750 --> 00:27:19,166 ELE É SEXY E CRIATIVO. 575 00:27:19,166 --> 00:27:21,500 PORRA, BRAÇO. DEIXE O PATRONO, MANO. 576 00:27:21,500 --> 00:27:23,208 - POR QUE? - Steven: VOCÊ É DOIDO. 577 00:27:23,208 --> 00:27:25,083 Nick: VOCÊ ESTÁ APENAS NO MEIO DO CAMINHO NA SUA PRIMEIRA BEBIDA. 578 00:27:25,083 --> 00:27:28,083 - O QUE EU DISSE? - NADA. 579 00:27:28,083 --> 00:27:30,000 (música tema tocando) 580 00:27:59,583 --> 00:28:01,041 Homem: GRANDE.