1 00:00:07,267 --> 00:00:11,607 Notwendiger Mord 2 00:00:18,769 --> 00:00:22,186 Ich kann es nicht hören, es gibt zu viele Ablenkungen. 3 00:00:34,395 --> 00:00:35,364 Ich möchte Sie daran erinnern 4 00:00:35,573 --> 00:00:38,671 Niemand muss es wissen für diese Mission. 5 00:00:41,190 --> 00:00:46,420 Wir haben drei verschleierte? - Wir sind auf einer geheimen Mission. 6 00:00:48,811 --> 00:00:53,103 Vorne ist bei 360 Grad alles klar. Ich sehe nur drei Leute. 7 00:00:53,311 --> 00:00:55,020 Weiter geht's. 8 00:00:55,229 --> 00:00:56,871 Es ist alles in Ordnung, Charlie, Es besteht keine Gefahr. 9 00:00:57,079 --> 00:00:59,280 Schalten Sie das Radio aus. Dies ist eine geheime Mission. 10 00:00:59,488 --> 00:01:03,703 Ich verstehe, wir haben einen Hubschrauber gefunden er war nicht hier. 11 00:01:05,709 --> 00:01:08,434 Ich sage nicht, dass wir uns beugen werden genau auf 27 Prozent... 12 00:01:08,642 --> 00:01:11,840 Ich sage nur, dass wir natürlich finden können Überhöhte Preise entsprechend den Weltverhältnissen. 13 00:01:12,049 --> 00:01:17,641 Wir müssen diese Bedingungen dokumentieren. Was wäre, wenn Sie die Lieferanten fragen würden? 14 00:01:17,850 --> 00:01:20,852 Als jemand hinschaute Welche Lieferanten haben wir angeboten? 15 00:01:21,061 --> 00:01:22,324 Und? Was denken Sie? - Wann? 16 00:01:22,532 --> 00:01:24,108 Ich weiß es auch nicht. 17 00:01:24,316 --> 00:01:26,602 Er schaut sich zu viele politische Nachrichten an, wissen Sie? 18 00:01:26,811 --> 00:01:29,485 Ich denke die ganze Zeit darüber nach. - Du bist paranoid. 19 00:01:29,694 --> 00:01:32,248 Sorgen Sie sich besser um die Terroristen die Haut finden wollen. 20 00:01:32,457 --> 00:01:34,272 Den Mund halten! 21 00:01:34,480 --> 00:01:36,563 Ich denke nur nach. 22 00:01:44,303 --> 00:01:46,650 Machst du Witze, Mann? 23 00:01:46,858 --> 00:01:50,134 Das ist es, was einen Mann von einem Jungen unterscheidet, oder? 24 00:01:56,131 --> 00:01:58,267 Wir nutzen eine Fabrik in Indonesien. 25 00:01:58,475 --> 00:01:59,876 Und wir werden Südkorea verlassen. 26 00:02:00,084 --> 00:02:03,006 Verdammt, sie sind zu teuer geworden. 27 00:02:04,574 --> 00:02:07,761 Darunter sind Lumpen Amerikanische Mädchen. 28 00:02:11,889 --> 00:02:17,023 So verkleidet, sogar Michael Jordan würde wie ein Mädchen aussehen. 29 00:02:18,014 --> 00:02:21,136 Haben Sie die neueste Rechnung gesehen? 30 00:02:21,379 --> 00:02:27,003 Niemand unterschreitet den Mindestsatz. Also sind sie gegangen! 31 00:02:27,405 --> 00:02:32,274 Hier ist die Situation anders. Hier gibt es verschiedene Dinge... 32 00:02:41,085 --> 00:02:45,422 Verdammt, ich sterbe, Mann. - Ich auch, für eine Zigarette. 33 00:03:28,353 --> 00:03:31,274 Sind wir bald hier, Cowboy? 34 00:03:52,661 --> 00:03:56,330 Ich hatte eine Vision... vor dem elften September. 35 00:03:56,539 --> 00:03:59,635 Ich stand unter Druck und hatte mit hatte eine vision... 36 00:03:59,843 --> 00:04:04,978 Drei Fremde werden den Antichristen finden in einer afghanischen Höhle. 37 00:04:34,239 --> 00:04:36,322 In Ordnung! 38 00:04:59,521 --> 00:05:02,320 Ich habe es geschafft, Soldat. 39 00:05:07,365 --> 00:05:09,664 Das ist nichts! 40 00:05:09,872 --> 00:05:13,327 Was würde jemand sagen? - Das ist nichts! 41 00:05:26,789 --> 00:05:32,366 Die verdammten Taliban... Ich komme hier nicht raus um eine Satellitenverbindung herzustellen. 42 00:05:39,049 --> 00:05:41,794 Was war das? Kann er mich hören? 43 00:05:41,950 --> 00:05:44,033 Darf ich schießen? 44 00:05:54,904 --> 00:05:59,153 Hört er? Er wird weglaufen! Darf ich das Feuer eröffnen? 45 00:06:13,009 --> 00:06:15,450 Schießen Sie nicht, wenn Sie erwischt werden können und zur Befragung vorgeführt. 46 00:06:15,659 --> 00:06:18,499 Wenn ich ihn nicht töte, wird er weglaufen. 47 00:06:19,922 --> 00:06:24,348 Er hat die Erlaubnis zu schießen! - Rette deinen Arsch, Alter. 48 00:06:27,959 --> 00:06:30,069 Bete, Einsiedler. 49 00:06:33,033 --> 00:06:35,116 Ergebnis. 50 00:06:37,253 --> 00:06:40,086 Verstärkung ist bereits vorhanden hier, Grover 10. 51 00:06:40,424 --> 00:06:43,346 Niemand ist vor mir weggelaufen. Niemals! 52 00:06:45,185 --> 00:06:47,398 Großartige Arbeit, Grover 10. 53 00:08:35,889 --> 00:08:37,972 Beeilen Sie sich! Vorwärts, vorwärts! 54 00:08:38,338 --> 00:08:40,452 Los, Hurensöhne! 55 00:08:55,668 --> 00:08:57,751 Spricht er Englisch? 56 00:08:58,821 --> 00:09:00,904 Versteht er Englisch? 57 00:09:02,361 --> 00:09:06,295 Versteht er Englisch? 58 00:09:13,012 --> 00:09:15,095 Wir wissen, dass Sie es waren. 59 00:09:15,172 --> 00:09:18,324 Sag mir, was hast du ihnen dort angetan? 60 00:09:20,767 --> 00:09:23,458 Er spricht. 61 00:09:25,943 --> 00:09:28,852 Stell dich nicht dumm. Er spricht. 62 00:09:30,803 --> 00:09:33,440 Sag etwas. 63 00:09:34,343 --> 00:09:37,284 Sprich, du Stück Scheiße! 64 00:09:37,665 --> 00:09:41,136 Sprechen! Du warst es! 65 00:09:41,558 --> 00:09:43,988 Sag mal, verdammt! 66 00:09:44,196 --> 00:09:46,720 etwas sagen 67 00:09:46,928 --> 00:09:49,230 du verdammtes Stück Scheiße! 68 00:10:23,377 --> 00:10:25,460 Zieh dein Hemd aus. 69 00:10:27,236 --> 00:10:30,244 Bewerben Sie sich hier. 70 00:10:34,713 --> 00:10:37,147 Wo hast du es verloren, Gefangener? 71 00:10:37,355 --> 00:10:39,438 Zieh dein Hemd aus. 72 00:10:40,005 --> 00:10:42,461 Sag ihm, er soll sein Hemd ausziehen. 73 00:10:43,096 --> 00:10:47,318 Sag ihm, er soll ihr die Hose ausziehen. 74 00:11:37,374 --> 00:11:39,457 Stoppen! 75 00:12:24,791 --> 00:12:29,194 Glaube nicht, dass du sie getötet hast. 76 00:12:29,403 --> 00:12:32,499 Allah hat sie getötet. 77 00:13:39,083 --> 00:13:41,650 Komm schon, Subrad. Bring sie hierher. 78 00:13:41,660 --> 00:13:43,895 Schnell. Aufleuchten! 79 00:13:44,120 --> 00:13:47,471 Fortfahren! Los, schnell! 80 00:13:47,733 --> 00:13:51,659 Bring sie zum Van! Aufleuchten! 81 00:14:05,713 --> 00:14:07,796 Öffne das Tor! 82 00:15:10,774 --> 00:15:13,232 Trennen Sie die Verwundeten von den Gefangenen. 83 00:15:13,441 --> 00:15:15,061 Seien Sie vorsichtig. 84 00:15:15,269 --> 00:15:18,014 Einer der Gefangenen entkam. 85 00:15:19,753 --> 00:15:24,037 Wenn Sie einen verwundeten Gefangenen sehen Nähern Sie sich nicht ohne Schutz. 86 00:15:24,245 --> 00:15:29,943 Wenn Sie einen verwundeten Gefangenen sehen, seien Sie wachsam Stellen Sie sicher, dass Sie sich ihm nicht ohne Schutz nähern. 87 00:15:30,151 --> 00:15:31,626 Wir brauchen einen Arzt. 88 00:15:31,834 --> 00:15:34,136 Dieser hier lebt! - Es ist da hinten. 89 00:15:34,490 --> 00:15:36,636 Gehen Sie mit dem Verwundeten. 90 00:15:37,432 --> 00:15:41,643 Wir brauchen es dringend medizinischer Hubschrauber! 91 00:15:44,336 --> 00:15:47,271 Es ist notwendig, die Gefangenen zu zählen! - Schauen Sie, wer lebt! 92 00:15:47,480 --> 00:15:49,957 Wir haben eins! - Sprich Englisch, okay? 93 00:15:50,166 --> 00:15:52,299 Ja, einer ist da! 94 00:15:55,532 --> 00:15:58,627 Hier ist es! Er ist bewusstlos, aber er atmet. 95 00:16:00,519 --> 00:16:02,904 Wie sagt man „Füchse“ auf Englisch? 96 00:16:03,112 --> 00:16:03,607 Handschellen. 97 00:16:03,815 --> 00:16:05,898 Ja, Füchse, hier! 98 00:16:52,441 --> 00:16:54,964 Biegen Sie rechts ab. 99 00:17:03,709 --> 00:17:06,564 Falsche Richtung, biegen Sie links ab! 100 00:17:06,772 --> 00:17:09,405 Biegen Sie links ab Komm wieder auf den richtigen Weg. 101 00:17:09,614 --> 00:17:11,707 Dann biegen Sie rechts ab. 102 00:17:19,731 --> 00:17:21,282 Falsche Richtung. 103 00:17:21,491 --> 00:17:23,753 Biegen Sie links ab Komm wieder auf den richtigen Weg. 104 00:17:23,961 --> 00:17:27,416 Dann biegen Sie rechts ab. 105 00:17:35,700 --> 00:17:37,323 Falsche Richtung, biegen Sie links ab. 106 00:17:37,532 --> 00:17:39,562 Biegen Sie links ab Komm wieder auf den richtigen Weg. 107 00:17:39,770 --> 00:17:43,565 Dann biegen Sie rechts ab. 108 00:18:24,037 --> 00:18:26,766 Hallo, kannst du mich hören? Was? 109 00:18:29,193 --> 00:18:31,672 Fantastisch! Bist du sicher? 110 00:18:31,932 --> 00:18:34,015 Nein... 111 00:18:34,066 --> 00:18:36,279 Du legst dich mit mir an, nicht wahr? 112 00:18:36,856 --> 00:18:39,751 Natürlich freue ich mich! 113 00:18:41,601 --> 00:18:42,568 Zwillinge? 114 00:18:42,776 --> 00:18:45,141 Wirklich? Bist du sicher? 115 00:18:45,825 --> 00:18:48,195 Hast du es jemandem erzählt? 116 00:18:50,001 --> 00:18:52,084 Ich zuerst? 117 00:18:52,249 --> 00:18:55,525 Ich liebe dich und vermisse dich. Bald in... 118 00:24:34,435 --> 00:24:36,214 Das ist wie Spielen Karten von �andara? 119 00:24:36,422 --> 00:24:38,843 Vielleicht ist einer im Spiel Zweitens, ich weiß es nicht. 120 00:24:39,051 --> 00:24:43,539 �Ich habe Gerüchte gehört, dass er drei getötet hat Ich stellte fest, dass sie ihn lebend haben wollten. 121 00:24:43,747 --> 00:24:46,890 Night Falcon – Zur schwarzen Schlange, Kannst du das Ziel sehen? 122 00:24:47,099 --> 00:24:49,182 Negativ, Black Falcon. 123 00:24:50,959 --> 00:24:53,571 Ich sehe ein schwarzes Auto. Die Tür ist offen. 124 00:24:53,572 --> 00:24:56,182 Es ist niemand drinnen. 125 00:24:56,342 --> 00:24:58,901 Eröffne kein Feuer, Night Soko. Eröffnen Sie kein Feuer. 126 00:24:59,109 --> 00:25:01,198 Dieses Warten macht mich müde. 127 00:25:01,199 --> 00:25:03,287 Warum zeigst du mir nicht das Ziel? um das Schießen zu üben? 128 00:25:03,496 --> 00:25:05,761 Ima�e� is, Night Soko. 129 00:25:23,929 --> 00:25:25,743 Ziel erkannt. 130 00:25:25,951 --> 00:25:28,015 Koordinaten: 53 Grad 39 Minuten nördlich. 131 00:25:28,223 --> 00:25:32,826 25 Grad 33 Minuten Ost. Ich habe ihn auf meinem Radar. 132 00:25:36,110 --> 00:25:41,510 Um Himmels willen, gib es mir jemand Erlaubnis, auf dieses Ubre zu schießen! 133 00:25:56,196 --> 00:25:59,126 Gott! Wir müssen aufstehen! 134 00:25:59,334 --> 00:26:02,167 Wir haben ihn verloren! Er verschwand zwischen den Bäumen. 135 00:26:02,375 --> 00:26:05,401 Ich wiederhole, wir haben ihn verloren! 136 00:26:19,589 --> 00:26:22,068 Kommt, Mädels, fangt ihn! 137 00:26:23,422 --> 00:26:25,505 Fang ihn! 138 00:26:36,340 --> 00:26:38,548 Die Bodentruppen sind Richtung geändert. 139 00:26:38,757 --> 00:26:42,284 Ich wiederhole, Bodentruppen haben die Richtung geändert. 140 00:26:42,493 --> 00:26:46,268 Die neuen Koordinaten sind: 54-01 Nordwesten. 141 00:26:46,476 --> 00:26:48,778 und sie bewegen sich genau auf das Ziel zu. 142 00:26:58,771 --> 00:27:01,678 Auf ihn! 143 00:27:42,298 --> 00:27:44,381 Das Ziel bewegt sie nicht. 144 00:27:45,114 --> 00:27:50,072 Bodentruppen werden in einer Minute hier sein. Ich gehe zurück zur Basis. 145 00:28:16,526 --> 00:28:19,008 Onju�i! Nächste! 146 00:29:32,215 --> 00:29:33,504 Linker Flügel nach oben! 147 00:29:33,712 --> 00:29:36,633 Oben sind Blutspuren! 148 00:32:36,515 --> 00:32:40,492 Lass die Waffe fallen und verschwinde mit erhobenen Händen! 149 00:32:57,733 --> 00:33:03,482 Ich wiederhole. Du bist umzingelt. Er kann nicht entkommen. 150 00:33:04,200 --> 00:33:07,936 Lass die Waffe fallen und verschwinde mit erhobenen Händen! 151 00:33:10,901 --> 00:33:13,403 Jesus... 152 00:33:52,366 --> 00:33:56,873 Und jetzt glaube ich an Allah 153 00:34:02,116 --> 00:34:06,753 Mein Herr und dein Herr. 154 00:34:06,961 --> 00:34:09,596 Und es gibt kein Geschöpf 155 00:34:09,804 --> 00:34:13,081 die Ihm nicht untergeordnet ist. 156 00:34:19,160 --> 00:34:20,759 In der Tat 157 00:34:20,967 --> 00:34:26,111 Mein Herr ist der richtige Weg! 158 00:44:18,189 --> 00:44:20,338 Alles markiert? - Eine Flasche für jeden. 159 00:44:20,547 --> 00:44:22,630 Nicht schlecht... 160 00:44:49,920 --> 00:44:53,205 Interessant, fünfhundert. Woher hat er das? 161 00:44:53,413 --> 00:44:56,600 Setzen Sie den Stempel auf, ich kümmere mich um den Rest. 162 00:45:15,025 --> 00:45:18,489 Herren! Eine andere Gruppe geht zum Nordhang. 163 00:45:18,697 --> 00:45:22,504 Ja, Chef. - Okay, okay, rede nicht zu viel. 164 00:46:39,771 --> 00:46:46,530 Du bist dazu bestimmt er kämpft, auch wenn er es hasst. 165 00:46:48,253 --> 00:46:54,689 Weil es passieren kann, dass Sie Was „er hasst“, tut gut. 166 00:46:55,628 --> 00:46:58,569 Und es kann passieren... 167 00:46:58,780 --> 00:47:03,283 dass das, was du liebst, dir Böses antut. 168 00:47:04,401 --> 00:47:10,153 Allah weiß das, aber nicht du! 169 00:47:20,310 --> 00:47:22,124 Schneiden Sie sie nicht so, wie Sie es für richtig halten. 170 00:47:22,332 --> 00:47:24,646 Oder auf �a�kalice. 171 00:47:24,956 --> 00:47:27,523 Okay, pass auf deine Finger auf. 172 00:47:45,423 --> 00:47:47,506 Komm schon... 173 00:55:44,997 --> 00:55:47,080 Bist du verrückt? 174 00:55:47,469 --> 00:55:49,552 Hau ab! 175 00:55:53,201 --> 00:55:55,509 Ein verdammter Soldat. 176 00:57:27,544 --> 00:57:30,061 Halt die Klappe, halt die Klappe... 177 00:59:23,569 --> 00:59:26,313 Lass mich in Ruhe! Fass mich nicht an! 178 00:59:28,796 --> 00:59:31,098 Lass mich gehen, du Bastard! 179 01:03:01,521 --> 01:03:05,697 Lassen Sie diejenigen, die kämpfen auf dem Weg Allahs, ... 180 01:03:06,167 --> 01:03:11,390 verkaufe das Leben dieser Welt, und wie Als Belohnung wird er ewiges Leben erhalten. 181 01:03:12,536 --> 01:03:17,330 Für den, der weiterkämpft Auf dem Weg Allahs 182 01:03:17,720 --> 01:03:21,749 Wird er getötet oder rennt er weg? 183 01:03:22,008 --> 01:03:25,107 Wir werden es ihm bald geben tolle Belohnung. 184 01:05:05,827 --> 01:05:09,368 Lass mich gehen, du dumme Schlampe. Ich trinke so viel ich will. 185 01:05:10,262 --> 01:05:12,345 Hau ab! 186 01:10:26,562 --> 01:10:29,217 Öffne die Tür! Bitte öffnen! 187 01:10:29,554 --> 01:10:31,892 Wir werden nichts von ihr lernen, Sie ist taub wie ein Baumstumpf. 188 01:10:32,100 --> 01:10:34,183 Taub und abwesend. 189 01:10:35,508 --> 01:10:37,814 Guten Abend! Ist Ihr Mann zu Hause? 190 01:10:38,022 --> 01:10:39,342 Wir suchen einen... 191 01:10:39,550 --> 01:10:41,763 Ein gefährlicher Typ. Er hat Waffen. 192 01:10:41,789 --> 01:10:44,302 Sollen wir es schreiben? 193 01:10:44,513 --> 01:10:47,076 Vielleicht können wir es mit Bewegungen erklären? - Ich werde mich nicht blamieren. 194 01:10:47,284 --> 01:10:49,520 Wenn Sie möchten, probieren Sie es aus. 195 01:10:55,219 --> 01:10:59,823 Lass uns in die Kneipe gehen. Dort werden wir wahrscheinlich ihren Mann finden.