1
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Ne touchez pas votre visage.

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
On dirait un morceau de jambon.

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
Ok, j'ai de la place
soupe à température,

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,840
de la glace et un
petit smoothie mais pas de paille

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,880
parce que j'en ai fait
lecture sur prise sèche

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
et c'est vraiment foutu et
il n'y a aucun moyen que ma fille l'obtienne.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
Tu es celui qu'il me faut.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
Pensez-vous?

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,640
Genre, à quelle fréquence
cette merde est arrivée ?

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,040
C'est de la merde cosmique, genre,
Je ne te connaissais même pas,

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
boum, je t'aime
et nous avons un chien.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,680
- Je sais, je sais.
- J'ai toujours voulu un chien.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,120
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
- Il est tellement génial.
- Ouais.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,320
Pas maman, je ne veux pas d'elle.

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
- Meggles ?
- Meggles, ouais.

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,599
Hé! C'est ma meilleure fille.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,999
"C'est ma meilleure fille" ?
Oh, regarde-toi.

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
"C'est ma meilleure fille" ?
Oh, regarde-toi.

20
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Un homme m'a volé mes dents de sagesse
et je l'ai payé pour ça.

21
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
J'espère que tu ne l'es pas
trop haut pour ça,

22
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
mais, euh, je veux
te demander quelque chose.

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
Oh merde.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,200
Ashley Marie Molden,

25
00:01:13,280 --> 00:01:16,080
Veux-tu être ma demoiselle d'honneur ?

26
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
Vous vous êtes fiancé !

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
Rumi m'a demandé hier soir

28
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
après l'avoir vue
le one-woman show d'un ami.

29
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Oh, ça a l'air horrible.

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,840
Hé, hé, Meggles,
félicitations, c'est énorme.

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
- C'est Gordon.
- Merci, Gordy.

32
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
Je veux dire, évidemment, tu
je ne l'aime pas, mais...

33
00:01:32,080 --> 00:01:35,320
Hé, hé, allez, je l'aime bien.
Si vous l'aimez, je l'aime bien.

34
00:01:35,400 --> 00:01:37,096
- Mon Dieu, tu as de beaux cheveux.
- Et voilà.

35
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
Eh bien, je l'aime,
donc ça arrive.

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
Waouh, Susans rapides.

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Eh bien, cela m'amène
à ma prochaine question.

38
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
Euh, veux-tu être ma servante
d'honneur ce week-end ?

39
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
- Quoi?
- Les parents de Rumi possèdent un restaurant,

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,680
alors nous avons pensé, merde,
mariage éphémère, c'est parti.

41
00:01:55,760 --> 00:01:58,120
Mais mon grand visage.

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,999
C'est dans cinq jours,
tout ira bien.

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
C'est dans cinq jours,
tout ira bien.

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
Non, Meggles, je ne le suis pas
ça ira bien.

45
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
D'accord, j'espère que quand tu viendras
en bas, tu seras content pour nous.

46
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
- Hein?
- D'accord, je te parlerai plus tard. Au revoir.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
- Elle est partie.
- Oh.

48
00:02:12,080 --> 00:02:12,800
Elle est en colère contre moi.

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
Oh, eh bien, tout ira bien pour elle.

50
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
- Qui va se marier ?
- Pas sûr.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
Tu peux toucher ton visage, hein ?

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,800
Ouais, je peux toucher mon...
Tu peux toucher mon visage.

53
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
- Doux.
- Ouais.

54
00:02:23,920 --> 00:02:24,840
- Oh.
- Ne touche pas... je sais

55
00:02:24,920 --> 00:02:26,576
tu veux le toucher,
mais tu ne peux pas y toucher.

56
00:02:26,600 --> 00:02:27,936
- Je n'y touche pas.
- N'y touchez pas.

57
00:02:27,960 --> 00:02:29,816
- Touchez votre visage. Touchez votre visage.
- Touche son... Ouais.

58
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
- Maintenant celui-là.
- N'y touchez pas !

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
D'accord.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
Nuptu-ale était un coup de
génie de la part de Brett.

61
00:03:00,040 --> 00:03:02,960
Bien que, peut-être, laisse le,
euh, le graphisme pour moi,

62
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
parce que c'est un
un peu de ciseaux.

63
00:03:05,320 --> 00:03:07,496
OK, ça s'annonce bien. Je
Je pense que notre bar va gifler.

64
00:03:07,520 --> 00:03:09,640
Et, Bretty, tu es arrivé
sur mon Tinder ce matin.

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,336
Et je t'aime, mais
c'est la merde de ton profil.

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
Oh. De quoi parles-tu?

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
Vous avez la 12e année
des photos de rugby là-bas

68
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
et un avec des lunettes de soleil
à l'arrière de votre tête.

69
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
En fait, donne-le-moi.

70
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Pourquoi Colin est-il sur toutes vos photos ?

71
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
Oh, les filles adorent les chiens en fauteuil roulant.

72
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
Utilise ce que tu as, Brett.

73
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
- Je suis sans abri.
- Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes marin.

74
00:03:26,200 --> 00:03:28,320
- Parlez de vues sur l'eau.
- Dis juste

75
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
que tu es le directeur général
dirigeant d'une microbrasserie.

76
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
- Pour de vrai ?
- Mais c'est toi.

77
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
Dites simplement que vous êtes le chef des opérations
dirigeant d'une microbrasserie.

78
00:03:35,840 --> 00:03:37,320
- Doux!
- Mais je le suis. C'est ce que je suis.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
- Es-tu?
- Oui.

80
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
Okay, tu es le putain de chef...

81
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
- brasseur exécutif.
- Et pourtant, je le suis ?

82
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Bien sûr que oui, mon pote !

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,360
Ouais, nous tirons dessus
à nouveau tous les cylindres.

84
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
Papa prend soin
de tous ses bébés.

85
00:03:48,520 --> 00:03:50,256
- Merci, papa.
- D'accord, arrête de dire "papa".

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,840
- Je suis ton papa !
- Je suis ton papa.

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
OK, juste un petit...

88
00:03:53,240 --> 00:03:54,160
démarreur de cœur, je pense.

89
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Maintenant, n'oublie pas que tu es
ça marche, Crappster.

90
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
Non, tu travailles, Crappster.

91
00:03:58,120 --> 00:03:59,640
Je suis fondamentalement dans
la fête nuptiale.

92
00:03:59,720 --> 00:04:00,000
Hé, écoute, pourrais-tu
deux, rendez-moi un service aujourd'hui

93
00:04:00,001 --> 00:04:01,696
Hé, écoute, pourrais-tu
deux, rendez-moi un service aujourd'hui

94
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
et fais juste un peu un gros
montre à quel point Ash est jolie ?

95
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
Elle est toujours jolie.

96
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
- Ouais, belle fille.
- Ouais, bien, bien. Dis ça.

97
00:04:09,440 --> 00:04:10,520
À quoi je ressemble ?

98
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Tu as l'air... bien.

99
00:04:13,240 --> 00:04:14,160
Tu as l'air bien.

100
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
- Le bronzage est-il trop intense ?
- Non.

101
00:04:15,680 --> 00:04:18,800
Ouais, parce que j'ai dit deux heures régulières
mais elle m'a vendu pendant deux heures d'obscurité

102
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
parce qu'il y a probablement
ça va être la photographie au flash.

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Mais pourquoi as-tu bronzé ?

104
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
Juste parce que mon visage était
tout gonflé par les wizzys,

105
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
alors j'ai coupé ma propre frange,

106
00:04:27,840 --> 00:04:29,816
pensant que cela donnerait
mon visage un peu plus structuré,

107
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
mais ça me faisait paraître grosse, alors je
J'ai obtenu le bronzage en spray pour avoir l'air maigre.

108
00:04:32,600 --> 00:04:34,776
Mais est-ce trop ? Elle a dit
cela aurait toujours l'air naturel.

109
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
- C'est vrai.
- Ouais, cool.

110
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
Ouais, mais on ne peut pas avoir
trois mariées aujourd'hui, alors je viens de,

111
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
J'ai besoin que tu te détendes, d'accord ?

112
00:04:40,880 --> 00:04:45,080
Oh, totalement. je suis juste
j'essaie de paraître bien pour toi.

113
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
Oh, je me sens malade.

114
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
Hé, hé, écoute-moi.

115
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Meggles, tu sais, toi
je ne suis pas obligé de faire ça

116
00:04:52,160 --> 00:04:54,800
parce que nous pouvons simplement dire que vous avez
j'ai un problème d'estomac ou quelque chose comme ça,

117
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
et je peux te sortir d'ici,

118
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
obtenir une chambre d'hôtel dans le
ville sur les points de maman,

119
00:04:58,360 --> 00:04:59,999
et nous pouvons juste attendre jusqu'à ce que
tout ça explose.

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,376
Et nous pouvons juste attendre jusqu'à ce que
tout ça explose.

121
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Non, je veux me marier.

122
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
Bien! Voir? C'était un test.

123
00:05:06,360 --> 00:05:07,496
Écoute, je sais que tu ne l'aimes pas.

124
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Oh, je l'aime bien.

125
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
- Cendre.
- Ouais?

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
- Allez.
- Non!

127
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Je ne sais pas ce que tu
méchant, chien. Elle est, hmm...

128
00:05:14,840 --> 00:05:16,440
- Je sais qu'elle l'est beaucoup.
- Mm.

129
00:05:16,520 --> 00:05:17,800
Mais quand je suis avec elle...

130
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Je me sens comme moi.

131
00:05:20,680 --> 00:05:23,160
Et j'ai cherché
pour ça pendant un moment.

132
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
Et tu sais ce que c'est.

133
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
- Avec Gordy ?
- Ouais.

134
00:05:29,040 --> 00:05:32,920
Ouais. Mais je ne le suis pas
je l'épouse aujourd'hui.

135
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
- Quoi... Voudrais-tu un jour ?
- Eh bien, peut-être.

136
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Je dois être jolie
proposition meurtrière.

137
00:05:39,080 --> 00:05:42,160
- Wow, tu es devenu vraiment basique.
- Je sais. J'ai ressenti ça.

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
- Je suis vraiment basique.
- Ouais, regarde-toi.

139
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
- Chéri, pourrais-tu...
- Salut papa !

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Oh! Ma petite fille. Regardez-vous.

141
00:05:52,680 --> 00:05:56,920
- Maman aurait été si fière.
- Oh, je le pense aussi.

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
Elle aurait été
vous soutient jusqu'au bout.

143
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
Oh mon Dieu. Elle
j'aurais adoré.

144
00:06:00,001 --> 00:06:01,960
Oh mon Dieu. Elle
j'aurais adoré.

145
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
Ouh ! Bonjour?

146
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
Oh.

147
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
Salut Bernie.

148
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Bonjour... et vous ?

149
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
C'est Ash.

150
00:06:10,640 --> 00:06:13,280
Bien sûr que oui ! Désolé, Ash.

151
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
J'aime ton, euh...

152
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Megs, je suis affamée.
Qu'est-ce qu'il y a à manger ?

153
00:06:18,280 --> 00:06:20,120
Oh, désolé. La nourriture
pas ici avant trois heures.

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Trois.

155
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
- Qu'est-ce que tu manges, Ash ?
- Rien.

156
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
Oh, je vous demande pardon. Euh...

157
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Je vais... aller chercher...

158
00:06:31,000 --> 00:06:32,920
Est-ce que j'ai l'air de manger ?

159
00:06:39,560 --> 00:06:41,960
À la vie. Aimer.

160
00:06:42,600 --> 00:06:45,360
- Oh-oh. Ne laissez pas ça ici.
- Désolé de vous interrompre.

161
00:06:45,440 --> 00:06:48,240
Je cherche juste un... un endroit
pour mettre ça. Attends juste une seconde.

162
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
- Salut, Rumi.
- Salut.

163
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
Avez-vous une seconde ?
Puis-je t'attraper ?

164
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
Que puis-je faire pour
vous, bon père ?

165
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
Merci d'avoir demandé, mon seigneur.

166
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Non, sérieusement, je voulais juste

167
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
s'excuser en personne pour
le dîner l'autre soir,

168
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
et je voulais aussi
merci de nous faire confiance

169
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
avec votre service d'alcool aujourd'hui,

170
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
et nous voulons juste que vous le fassiez
passe une journée très spéciale.

171
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
On dirait ça
a été écrit par AI.

172
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Ce n'était pas le cas.

173
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
- Est-ce qu'Ash t'a dit de dire ça ?
- Elle l'a fait.

174
00:07:30,360 --> 00:07:32,400
- Ouais.
- Ouais, ouais, ouais.

175
00:07:32,480 --> 00:07:33,640
As-tu besoin d'un coup de main pour ça ?

176
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
D'accord, mon pote. C'est juste

177
00:07:36,800 --> 00:07:38,256
c'est difficile à faire, et je
savoir comment le faire. C'est tout.

178
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
Oh, je sais. je viens de
j'étais assis ici.

179
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
je ne sais pas comment faire
ça. Je suis tellement impuissant.

180
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
Dieu merci, tu es entré.

181
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
D'accord, mon pote. Agréable
chapeau, d'ailleurs.

182
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
Vous pouvez y aller maintenant.

183
00:07:47,600 --> 00:07:48,880
- Baise-moi.
- Je ne vais pas.

184
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
- Vous y êtes.
- Hé, oui, je le suis !

185
00:07:51,400 --> 00:07:53,840
Et je laisse juste ça
une pièce particulière, cependant.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
- Bonjour!
- Salut.

187
00:07:58,640 --> 00:07:59,999
Oh, euh, l'équipage, c'est
La demoiselle d'honneur de M, Ash.

188
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
Oh, euh, l'équipage, c'est
La demoiselle d'honneur de M, Ash.

189
00:08:02,680 --> 00:08:06,360
Qui est M ? Ah, M.
Ouais, c'est mignon.

190
00:08:06,440 --> 00:08:07,816
Ouais, c'est moi. je suis
la demoiselle d'honneur.

191
00:08:07,840 --> 00:08:10,120
j'avais mes dents de sagesse
dehors. Je ne peux probablement pas le dire.

192
00:08:10,400 --> 00:08:14,680
Oh, ouais, un peu démodé,
mais oui, sympa. Belle tradition.

193
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
C'est agréable d'être
demandé, mais oui.

194
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
Pas une femme de chambre. Clin d'œil, clin d'œil.

195
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
Je suis la femme de chambre de Rumi
d'honneur, Hayley.

196
00:08:22,360 --> 00:08:24,280
- Oh vraiment?
- Quoi?

197
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
Je... je pensais juste, euh,

198
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
eh bien, il n'y en a qu'un
demoiselle d'honneur, normalement,

199
00:08:30,360 --> 00:08:32,400
et je pensais que c'était moi.

200
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Normalement?

201
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
Eh bien, à l'origine.

202
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
Droite.

203
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
Eh bien, je veux dire, si tu
préférez, vous pourriez être,

204
00:08:37,840 --> 00:08:38,920
vous savez, personne d'honneur.

205
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Non, je veux être
La demoiselle d'honneur de Rumi.

206
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
C'est juste que je suis
la demoiselle d'honneur.

207
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Désolé, je suis la demoiselle d'honneur.

208
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
Je... je porte la robe,
donc je suppose que je suis la femme de chambre.

209
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
Eh bien, tu viens de dire
tu n'étais pas une servante.

210
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
Ouais, pour plaisanter, parce que
Je ne suis pas vierge, tu sais ?

211
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Es-tu vierge ?

212
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Ça ne vous concerne pas.

213
00:08:55,640 --> 00:08:57,360
Non, ce ne sont pas mes affaires.

214
00:08:57,440 --> 00:08:59,999
Ah ! Les invités arrivent dans 20 minutes.

215
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
Ah ! Les invités arrivent dans 20 minutes.

216
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
La cérémonie commence
à 16h00 pointu.

217
00:09:02,240 --> 00:09:05,840
Veuillez utiliser le
et

218
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
peut être récupéré chez moi à 15h45,
parce que je suis la demoiselle d'honneur.

219
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
D'accord.

220
00:09:12,040 --> 00:09:13,640
Écoute, je le fais en fait
besoin d'aide avec ça.

221
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
- Salut.
- Salut, bienvenue.

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
- Euh, de la bière, de la brasserie Echo Park.
- Merci.

223
00:09:18,840 --> 00:09:19,760
- Le champagne, c'est bien aussi.
- Merci.

224
00:09:19,840 --> 00:09:23,200
Brasserie Echo Park. Aimez-nous sur
Facebook, TikTok et Instagram.

225
00:09:23,280 --> 00:09:24,480
La bière Echo Park ?

226
00:09:24,560 --> 00:09:26,936
Ouais, s'il te plaît, aide-toi.
Fabriqué artisanalement pour l'événement.

227
00:09:26,960 --> 00:09:28,640
- Que fait-il ici ?
- OMS?

228
00:09:28,720 --> 00:09:29,600
C'est Lee.

229
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
- Oh mon Dieu! Merci.
- C'est tellement gênant.

230
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
J'ai dit à maman de ne pas l'amener.

231
00:09:34,080 --> 00:09:35,000
Je suis désolé. Oh, Gordon,
Gordon, Gordon !

232
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
Euh.

233
00:09:35,960 --> 00:09:38,640
- Hé, hé.
- Euh, tu dois expulser Lee.

234
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Oh! Quoi?

235
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Non, pourquoi ?

236
00:09:41,280 --> 00:09:44,200
Parce que... parce que Meggles
et Rumi ne veut pas de lui ici.

237
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
- D'accord.
- Tu sais, il fait

238
00:09:45,520 --> 00:09:46,920
- les gens mal à l'aise.
- Ouais.

239
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
Pas la bonne ambiance.

240
00:09:48,600 --> 00:09:49,960
- Mm-mm !
- D'accord, oui, j'ai compris.

241
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
- Ouais, ouais.
- D'accord, Trish.

242
00:09:51,440 --> 00:09:52,976
Eh bien, je te verrai
sur la piste de danse.

243
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Rendez-vous là-bas.

244
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
Mon Dieu! Elle a eu
du mauvais travail fait.

245
00:09:57,920 --> 00:09:59,999
- Salut les gars. Hé.
- Oh, Gordon.

246
00:10:00,000 --> 00:10:00,360
- Salut les gars. Hé.
- Oh, Gordon.

247
00:10:00,440 --> 00:10:03,240
- Oh! Mon garçon.
- Oh, hé ! Hé, Lynelle, comment vas-tu ?

248
00:10:03,320 --> 00:10:06,680
N'est-ce pas merveilleux ? Quel
merveilleuse journée à célébrer

249
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
l'amour entre deux
belles jeunes femmes.

250
00:10:09,120 --> 00:10:12,440
Ouais, ouais, ouais, à propos
ça. C'est, j'en ai peur,

251
00:10:12,520 --> 00:10:14,520
c'est un mariage éphémère,
donc pour cette raison,

252
00:10:14,600 --> 00:10:16,720
il n'y a pas de plus
ceux. Je suis vraiment désolé.

253
00:10:16,800 --> 00:10:18,480
Et Joni et Walter ?

254
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
Je... je ne sais pas qui ils sont,

255
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
mais oui, il y a des repas fixes
c'est le truc, alors, ouais.

256
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Oh, eh bien, Lee ne mangera pas beaucoup.

257
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
- Je jeûne.
- Oh vraiment?

258
00:10:26,440 --> 00:10:27,576
- Mm-hmm.
- Oh, c'est... c'est cool,

259
00:10:27,600 --> 00:10:30,000
mais... mais l'autre chose c'est que,
c'est... c'est des sièges assignés,

260
00:10:30,080 --> 00:10:32,216
- donc oui, il n'y a pas...
- Oh non, il n'a pas besoin de chaise.

261
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
- Je vais m'accroupir. Utkatasana.
- Oh, allez, mec.

262
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
- Je... je... je...
- C'est mon cadeau de mariage !

263
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
Oui, c'est vrai.

264
00:10:38,320 --> 00:10:41,400
J'ai l'intention de capturer le
sirènes en celluloïd pour toujours.

265
00:10:41,480 --> 00:10:43,376
C'est vrai, je pense qu'ils ont un
photographe, probablement, alors...

266
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Ouais, écoute, je te le garantis
toi, ce photographe

267
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
est parti quelque part en ce moment,

268
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
faire un gros plan
des chaussures de quelqu'un,

269
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
que personne ne regardera jamais.

270
00:10:50,360 --> 00:10:52,296
- Eh bien, quoi qu'il en soit, je...
- Tu vois, je m'installe

271
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
une caméra verrouillée
pour la cérémonie.

272
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
J'ai des GoPro pour
la piste de danse.

273
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
J'ai un drone dedans
la voiture pour le coucher du soleil,

274
00:10:58,320 --> 00:10:59,999
et quelques petits plaisirs
caméras pour les toilettes.

275
00:11:00,000 --> 00:11:01,136
Et quelques petits plaisirs
caméras pour les toilettes.

276
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
- Qu'est ce que c'est?
- Juste quelques Polaroïds

277
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
pendant que les gens se rafraîchissent.

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
Souvenirs.

279
00:11:06,440 --> 00:11:07,736
- C'est en fait plutôt bien.
- Mm-hmm.

280
00:11:07,760 --> 00:11:08,976
j'en ai mis beaucoup
j'y ai réfléchi.

281
00:11:09,000 --> 00:11:12,040
j'aurais aimé que tu en mettes un peu plus
réfléchi à ce que tu portais.

282
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
Eh bien, je viens juste de recevoir
dans l'esprit des choses.

283
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
- C'est révoltant.
- Euh... je...

284
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
- Oh! Parfait.
- Oh!

285
00:11:30,480 --> 00:11:35,000
Très bien maintenant, mesdames
et les germes, un peu de silence.

286
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
C'est maintenant.

287
00:11:37,600 --> 00:11:43,080
Ouais, téléphones et pages,
bips, tout est parti maintenant.

288
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
Soyons simplement avec nos épouses.

289
00:11:46,160 --> 00:11:49,440
Hmm? Oncle Tony,
Je vois que tu as réussi.

290
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Très impressionnant.

291
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
Quel honneur c'est

292
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
pour que je sois ici aujourd'hui

293
00:11:56,400 --> 00:11:59,999
au mariage de mon
magnifique nièce Renée.

294
00:12:00,000 --> 00:12:01,376
Au mariage de mon
magnifique nièce Renée.

295
00:12:01,400 --> 00:12:03,360
Oh, désolé, Rumi.

296
00:12:03,440 --> 00:12:06,960
Bizarre, j'avais l'habitude de changer
sa couche quand elle était bébé.

297
00:12:07,040 --> 00:12:09,520
Tu te souviens d'oncle Tony ?

298
00:12:09,600 --> 00:12:13,840
Oh, elle avait la plus belle
peau que vous avez déjà vue.

299
00:12:13,920 --> 00:12:18,440
Je l'ai gardée et je
utilisé pour inspecter ses pieds

300
00:12:18,520 --> 00:12:23,400
parce qu'elle avait le plus exquis
pieds que vous avez déjà vus sur un enfant.

301
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
Vraiment!

302
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
Je t'ai vu grandir

303
00:12:26,760 --> 00:12:31,400
dans le complètement formé
femme que tu es aujourd'hui.

304
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
Et même si tu ne laisses pas
je ne suis plus près de tes pieds...

305
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Je pense que tu es tout simplement fantastique.

306
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
Merci. Merci
toi, tante Peta.

307
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
- Et ces pieds t'ont conduit à Megan...
- Oui !

308
00:12:44,680 --> 00:12:47,840
Qui est, eh bien !
Elle est adorable aussi.

309
00:12:47,920 --> 00:12:53,480
Alors, un poème pour les heureux
couple de Pablo Neruda.

310
00:12:55,280 --> 00:12:57,480
Quand je ne peux pas regarder ton visage

311
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
je regarde tes pieds

312
00:13:00,440 --> 00:13:02,680
Tes pieds d'os arqués

313
00:13:02,760 --> 00:13:04,520
Tes petits pieds durs

314
00:13:05,640 --> 00:13:07,960
Je sais qu'ils te soutiennent

315
00:13:08,040 --> 00:13:11,360
Et que tu es douce
le poids monte sur eux

316
00:13:11,880 --> 00:13:14,480
Ta taille et tes seins

317
00:13:15,280 --> 00:13:18,600
Le doublé, violet
de tes tétons

318
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
Ta large bouche fruitée...

319
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
C'est bizarre d'être là pour toi ?

320
00:13:25,320 --> 00:13:28,720
Eh bien, j'ai quitté mon mari depuis 17 ans,
pour une fille que je connaissais depuis quatre minutes,

321
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
et un mois plus tard, je suis
travailler à son mariage.

322
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
Ouais, c'est assez foutu.

323
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Regardez mon Tinder cependant.

324
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
Ok, la dernière fois que j'étais célibataire, je
je faisais l'amour avec des mecs de cet âge.

325
00:13:39,160 --> 00:13:41,441
Je suis parti, j'ai eu tout un
la vie. J'ai créé trois humains.

326
00:13:41,480 --> 00:13:43,840
Je suis revenu et je peux encore
avoir des relations sexuelles avec des gars de cet âge,

327
00:13:43,920 --> 00:13:45,640
sauf, comme, en tant que
femme chaude et expérimentée.

328
00:13:45,720 --> 00:13:47,136
Hé, sors ton téléphone.
Jetons un coup d'œil au vôtre.

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Oh ouais!

330
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
J'ai un œil là-dessus
petit têtard, M. Pink.

331
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
- Hum, sexy.
- Ouais.

332
00:13:53,240 --> 00:13:54,816
Oh, merde, ok, vite,
c'est presque fini.

333
00:13:54,840 --> 00:13:55,720
Prenez le... prenez le champagne.

334
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
Je prononce maintenant
toi, femme et épouse.

335
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
Et tu peux embrasser la mariée.

336
00:14:00,001 --> 00:14:02,080
Et tu peux embrasser la mariée.

337
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
Ouais, d'accord, d'accord, ça suffit.

338
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
Très bien, ça... ça ira.

339
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
Je veux dire, ce n'est pas
Love Island, n'est-ce pas ?

340
00:14:13,560 --> 00:14:14,800
Non.

341
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
Très bien, nous allons faire le tri
les alliances tatouées maintenant.

342
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
A part ça, je vais
on se voit à l'étage V.

343
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
Oh, je suis désolé, je suis désolé.

344
00:14:26,440 --> 00:14:27,880
Un peu de ménage.

345
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
N'utilisez pas... il y en a deux
toilettes au bout.

346
00:14:30,040 --> 00:14:32,960
N'utilisez pas le deuxième
un. C'est irrecevable.

347
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
Je l'ai découvert à mes dépens.

348
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Mais profite de ta nuit,

349
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
et j'irai toucher
base avec Tammy.

350
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
Cela s'appelle des Hommes d'Hommes.

351
00:14:58,600 --> 00:14:59,999
Et... et ça
est une application, ou... ?

352
00:15:00,000 --> 00:15:00,160
Et... et ça
est une application, ou... ?

353
00:15:00,240 --> 00:15:01,616
- Ouais, ouais, ouais, ça le sera.
- Euh-huh.

354
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Donc, en gros, tu fais partie
d'une monarchie en déclin,

355
00:15:05,480 --> 00:15:07,800
- et le calice a été...
- Mm-hmm.

356
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
- Dans la famille depuis des générations.
- Droite.

357
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
Mais la personne qui a bu le
le poison ne le sait pas jusqu'à la fin.

358
00:15:12,720 --> 00:15:14,840
- Droite.
- Il y a aussi un idiot du village...

359
00:15:14,920 --> 00:15:16,496
- Euh-huh.
- Qui peut distribuer ces cartes idiotes.

360
00:15:16,520 --> 00:15:18,056
Maintenant, si vous en obtenez un
ceux-là, tu dois les oublier

361
00:15:18,080 --> 00:15:20,320
- toutes les cartes d'armurerie que vous avez jamais eues.
- Oh, wow !

362
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
Alors, vous avez l'orfèvre,

363
00:15:22,640 --> 00:15:24,960
- le forgeron, l'orfèvre.
- Mm-hmm. Beaucoup de forgerons.

364
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
♪ Si tu n'abandonnes pas ♪

365
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
♪ Tu peux le faire ♪

366
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
♪ Si tu n'abandonnes pas ♪

367
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
- Hé.
- Salut.

368
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
Tu aimes danser, Lynelle ?

369
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
- J'aime danser.
- Hmm.

370
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
- J'aurais pu devenir professionnel.
- Oh, je parie que tu pourrais. Hmm!

371
00:15:48,160 --> 00:15:51,800
Je pensais que tu étais absolument
fantastique, euh, l'autre jour au...

372
00:15:51,880 --> 00:15:54,280
Ah merci ! Eh bien,
c'est pour une bonne cause.

373
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
Eh bien, je n'en sais rien,
mais tu étais... tu étais au top.

374
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
Que veux-tu dire?

375
00:16:00,000 --> 00:16:00,200
Que veux-tu dire?

376
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Eh bien, à propos de la cause.
Quoi, c'est la cause de Lee ?

377
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
Eh bien non, ce sont les femmes
Contre les femmes contre...

378
00:16:06,000 --> 00:16:07,400
Désolé, je sais quoi
c'est vrai, mais nous...

379
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
nous sommes chez une lesbienne
mariage, donc je ne le ferais pas...

380
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
Oh, les lesbiennes peuvent
être contre les femmes.

381
00:16:11,760 --> 00:16:14,520
Eh bien, je... je pense qu'ils
ils préfèrent l'être, n'est-ce pas ?

382
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
Oh!

383
00:16:17,160 --> 00:16:18,216
Je ne devrais probablement pas
plaisanter à ce sujet.

384
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
Oh! Tu ne peux pas plaisanter
à propos de n'importe quoi.

385
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
Hmm.

386
00:16:24,520 --> 00:16:27,840
♪ Si tu n'abandonnes pas ♪

387
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
♪ Tu peux le faire ♪

388
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Salut.

389
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
On s'amuse là-bas ?

390
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
Vous savez, ces gens...

391
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
sont si beaux et gratuits.

392
00:16:39,640 --> 00:16:42,000
Mais je ne pense pas que
ils me veulent vraiment ici,

393
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
donc je fais juste des murs.

394
00:16:44,640 --> 00:16:47,240
- Je suis sûr qu'ils te veulent ici.
- Non, non, ils ne le font pas.

395
00:16:47,840 --> 00:16:50,920
Tout est question d'acceptation,
mais ils ne m'acceptent pas.

396
00:16:52,440 --> 00:16:56,400
Le monde est un endroit dur pour
un homme hétéro, blanc et plus âgé.

397
00:16:59,920 --> 00:17:00,000
Ce que je suis, un peu maladroitement
J'atteins ici, Lynelle,

398
00:17:00,001 --> 00:17:03,440
Ce que je suis, un peu maladroitement
J'atteins ici, Lynelle,

399
00:17:03,520 --> 00:17:06,440
c'est que je pense que tu es un très
femme vive et très attirante.

400
00:17:06,520 --> 00:17:09,599
- Ah, merci.
- Vous êtes les bienvenus.

401
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
Et j'ai toujours vraiment
apprécié notre, vous savez,

402
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
nos jeux Farmville et
nos plaisanteries sur Facebook.

403
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
- Moi aussi.
- Votre séquence Wordle est exceptionnelle.

404
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
- C'est!
- Oui.

405
00:17:20,480 --> 00:17:21,560
Alors, euh...

406
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Ouais, je veux juste que tu le fasses
sais, que si jamais tu,

407
00:17:25,160 --> 00:17:28,079
j'ai envie d'être traité comme
la reine que tu es,

408
00:17:28,880 --> 00:17:30,240
ma porte est toujours ouverte.

409
00:17:31,840 --> 00:17:35,520
♪ Si tu n'abandonnes pas ♪

410
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
♪ Tu peux le faire ♪

411
00:17:42,160 --> 00:17:43,760
Message reçu, Bernie.

412
00:17:47,480 --> 00:17:51,320
Je... je pense que la clé avec
tout ça c'est,

413
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
d'après mon expérience en tout cas,
est juste en train d'écouter...

414
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
Je veux dire, personne même
m'a demandé, mes pronoms.

415
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Pas un.

416
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
Eh bien, ils ne le font pas
demande-moi non plus, mon pote.

417
00:18:00,480 --> 00:18:04,920
Mais si quelqu'un voulait juste
demander, au lieu de supposer.

418
00:18:06,000 --> 00:18:08,600
D'accord. Que sont
tes pronoms, Lee ?

419
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
Il.

420
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Il.

421
00:18:14,280 --> 00:18:15,800
Oh. Cela correspond.

422
00:18:16,880 --> 00:18:19,760
- Est-ce que tu veux boire un verre ?
- Oui, oui, ce serait le cas.

423
00:18:20,280 --> 00:18:23,800
Vous savez, à mon époque,
tu n'as pas eu le choix.

424
00:18:23,880 --> 00:18:27,960
Vous êtes soit A, soit B, et la plupart d'entre eux
nous avons juste choisi A juste pour nous intégrer.

425
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Mais si je dois être terriblement honnête,
il y a beaucoup de B en moi.

426
00:18:33,920 --> 00:18:36,280
Je veux dire, nous avons tous été nuls
une bite ou deux, n'est-ce pas ?

427
00:18:37,360 --> 00:18:39,240
- Vraiment ?
- Bien sûr que nous l'avons fait.

428
00:18:44,880 --> 00:18:47,320
Hé. Comment est la frange ?

429
00:18:47,400 --> 00:18:49,160
Est-ce que ça ressemble à moi
je l'ai bien fait,

430
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
ou que je l'ai coupé
je suis drogué aux opioïdes ?

431
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
Tu es magnifique, Ash.

432
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Arrêt.

433
00:18:58,360 --> 00:18:59,896
Et ceux-là ? Vous
tu penses qu'ils vont y arriver ?

434
00:18:59,920 --> 00:18:59,998
Oh, je... je ne pourrais pas te le dire.

435
00:18:59,999 --> 00:19:01,240
Oh, je... je ne pourrais pas te le dire.

436
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Vous savez quoi? Putain !
Ils pourraient survivre à nous tous.

437
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
- Pas nous. Non. Ouais.
- Non, non, pas nous. Pas nous.

438
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Venez ici.

439
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Ouais?

440
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
- Je t'aime, Ashley.
- Ouh !

441
00:19:21,840 --> 00:19:24,040
- C'est la première fois que tu dis ça !
- Je sais.

442
00:19:24,440 --> 00:19:26,600
- Est-ce que je suis cool avec ça ?
- Plutôt cool.

443
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
Vous m'avez laissé en plan.

444
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
je l'ai jeté
là-bas plusieurs fois.

445
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
- Vraiment ?
- Ouais, et je suis mort.

446
00:19:33,280 --> 00:19:35,480
Je suis désolé. Je suis un peu lent.

447
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
Je t'aime aussi.

448
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
- Ouais?
- Ouais.

449
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
- Pourquoi tu sens drôle ?
- Oh, c'est ma bouche ?

450
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Non, non, c'est... Oh, c'est...

451
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
- Ah !
- Oh, c'est le bronzage.

452
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
C'est... Oh ! Ça sent
comme un mélange de... Non.

453
00:19:53,920 --> 00:19:54,800
Ne le fais pas, ne le fais pas !

454
00:19:54,880 --> 00:19:57,360
C'est... c'est comme...
c'est comme un appartement.

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
- Mm-hmm.
- Mais...

456
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
il a eu un chiffre d'affaires élevé de...

457
00:20:00,001 --> 00:20:01,201
il a eu un chiffre d'affaires élevé de...

458
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
- Locations.
- Oui.

459
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
- Ouais.
- Avec du bas niveau

460
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- Des crimes liés à la drogue là-dedans.
- Ouais, regarde.

461
00:20:05,840 --> 00:20:09,240
- Ces murs ont vu beaucoup de choses.
- Hmm. Je suis dedans.

462
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
Bretty, peux-tu avoir
débarrassé de ça, mon pote ?

463
00:20:32,720 --> 00:20:35,600
- Gordonza !
- Ah, Jimmy Dean !

464
00:20:36,480 --> 00:20:37,856
- Comment vas-tu, mon frère ?
- Comment vas-tu, mec ?

465
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
- Ouais, ouais, ouais, bien, mec.
- Ouais, bien ?

466
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
- Vous passez un bon moment ?
- Ouais.

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
Ouais, ouais. Ouais!

468
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
Hé, tout va bien, hein ?

469
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
Pas de rancune ? Vous
J'ai eu la fille, tout va bien.

470
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Ouais, merci, mec.
J'apprécie cela.

471
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Hmm.

472
00:20:57,920 --> 00:20:59,999
Ouais. Ouais. D'accord.

473
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Ouais. Ouais. D'accord.

474
00:21:01,440 --> 00:21:03,616
Ouais, nous avons envoyé un texto un peu
au début de votre truc.

475
00:21:03,640 --> 00:21:06,880
Mais ensuite j'ai réalisé, ouais, j'avais perdu
elle, et je... je veux respecter ça.

476
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Merci, mec.

477
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
C'est super.

478
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
- Ça va ?
- Ouais, mec, je suis...

479
00:21:15,480 --> 00:21:18,200
- Je suis dans la chatte jusqu'aux genoux donc je vais bien.
- Ah, ouais.

480
00:21:19,880 --> 00:21:22,360
Mais si je pouvais tout refaire,
Je le ferais probablement différemment.

481
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
Elle le sera probablement toujours
être celui qui s'est enfui.

482
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
Hé, bravo quand même, mec.

483
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
Hmm.

484
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
- Ouais.
- Ouais, ouais.

485
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
Ouais. C'est probablement
assez de câlins quand même. Cool.

486
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
Désolé d'entendre
à propos de ton vieux.

487
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
Merci, mec.

488
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
- La vie ne va que dans un seul sens, hein ?
- Ouais, ouais, ouais, c'est tout.

489
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
A-t-il rencontré Ashy ?

490
00:21:52,080 --> 00:21:53,320
Ouais, il l'a fait, ouais, ouais.

491
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
- C'est spécial.
- Ouais.

492
00:21:59,560 --> 00:22:00,000
Ouais.

493
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Ouais.

494
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
♪ Tu as mis le feu à mon corps ♪

495
00:22:15,680 --> 00:22:21,680
♪ Tu as mis le feu à mon corps ♪

496
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
♪ Rapprochez-vous ♪

497
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
♪ Laisse-moi te voir embrasser ♪

498
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
♪ Je veux te voir travailler ♪

499
00:23:21,760 --> 00:23:25,400
♪ Hé, j'en ai beaucoup
de foi en toi ♪

500
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Oh mon Dieu ! Regarder!

501
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
Cendré?

502
00:23:30,320 --> 00:23:32,376
- Gordon, qu'est-ce que tu fais ?
- Toi et moi sommes les meilleurs.

503
00:23:32,400 --> 00:23:35,440
Nous sommes juste les meilleurs, et ça
cela a tellement de sens pour moi.

504
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
Et je veux que tu m'épouses.

505
00:23:43,920 --> 00:23:45,440
Veux-tu m'épouser, Ash ?

506
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
Gordon, veux-tu te lever s'il te plaît ?

507
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
C'est... C'est...

508
00:23:53,840 --> 00:23:55,560
Ce n'est pas notre soirée.

509
00:23:57,840 --> 00:23:59,999
- Tu l'embarrasses, chérie.
- C'est bon. C'est bon.

510
00:24:00,000 --> 00:24:01,096
- Tu l'embarrasses, chérie.
- C'est bon. C'est bon.

511
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
S'il vous plaît, levez-vous.

512
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Vraiment?

513
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Parce que nous pouvons...

514
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
nous pourrons en parler plus tard.

515
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
- Gor...
- Ta-da !

516
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
C'est une blague. C'était une blague.
C'était... c'était une véritable blague.

517
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
Vous ne comprenez pas les blagues ?

518
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
Allez, putain.
C'était... c'était...

519
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Ouais, ouais, ouais, continue
tournage. Oh, je dois le filmer.

520
00:24:27,920 --> 00:24:30,056
Ne regarde pas avec tes yeux
et rappelez-vous avec votre cerveau.

521
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
- Doit filmer à tout moment.
- Elle a dit non.

522
00:24:33,280 --> 00:24:36,520
Non, elle n'a pas dit non,
parce que ce n'était pas un vrai...

523
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
Tu sais quoi, ta génération
il n'y a pas d'humour du tout.

524
00:24:41,120 --> 00:24:42,360
Désolé, mais cela a été dit.

525
00:24:42,440 --> 00:24:45,120
Freddy, allez. Musique, frère.

526
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
Tu tues l'ambiance,
homme. Ce qui se passe?

527
00:24:50,240 --> 00:24:51,840
Désolé, j'ai débranché
mon téléphone pour le filmer.

528
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Putain, mec.

529
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
Merci!

530
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
♪ Mon Dieu ♪

531
00:25:01,600 --> 00:25:06,200
♪ A Waterloo Napoléon
je me suis rendu ♪

532
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
♪ Oh, ouais ♪

533
00:25:08,320 --> 00:25:14,040
♪ Et j'ai rencontré mon destin
D'une manière assez similaire ♪

534
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
♪ Le livre d'histoire
sur l'étagère ♪

535
00:25:17,960 --> 00:25:23,240
♪ Se répète toujours ♪

536
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
♪ Waterloo ♪

537
00:25:25,120 --> 00:25:28,080
♪ J'ai été vaincu,
tu as gagné la guerre ♪

538
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
♪ Waterloo ♪

539
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
♪ Promesse d'aimer
tu es pour toujours ♪

540
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
♪ Waterloo ♪

541
00:25:38,040 --> 00:25:40,840
♪ Je n'ai pas pu m'échapper
si je le voulais ♪

542
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
♪ Waterloo ♪

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,320
♪ Connaissant mon destin
c'est être avec toi ♪

544
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

545
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
♪ Enfin face à mon Waterloo ♪

546
00:25:54,120 --> 00:25:56,760
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

547
00:25:57,440 --> 00:25:59,999
♪ Enfin face à mon Waterloo ♪

548
00:26:00,000 --> 00:26:01,200
♪ Enfin face à mon Waterloo ♪

549
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
♪ Waterloo ♪

550
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
♪ Connaissant mon destin
c'est être avec toi ♪

551
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

552
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
♪ Enfin... ♪