1
00:00:00,830 --> 00:00:03,750
- كل ما يهم
لنا كان في ذلك المنزل.

2
00:00:04,550 --> 00:00:07,600
- كان للموقد قصر
في وحدة الإشعال.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,480
لم يكن هذا خطأك.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,230
- مهلا، هل يمكن أن تعطيني
يد في الواقع؟

5
00:00:14,820 --> 00:00:15,770
- يجب أن تأتي
إلى مولي الليلة.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,070
- سوف أراك هناك.

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,070
- لم يكن فاسكيز
من المفترض أن تتوقف؟

8
00:00:19,150 --> 00:00:20,990
- أعتقد أنه غير رأيه.

9
00:00:21,070 --> 00:00:24,950
- أرشدني فان ميتر،
وضع ثقته فيّ،

10
00:00:25,080 --> 00:00:28,700
علمني معظم ما أعرفه
حول التحقيق في الحرائق.

11
00:00:28,830 --> 00:00:30,370
- أبي هل تسمعني؟

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,270
- الأعداد آخذة في الارتفاع.

13
00:00:31,750 --> 00:00:33,080
- إنه لوحده.

14
00:00:42,640 --> 00:00:44,140
ها، ليس سيئا.

15
00:00:44,328 --> 00:00:46,148
إنها وتيرة قوية في منتصف الشتاء.

16
00:00:48,390 --> 00:00:49,930
- إنه فان ميتر.

17
00:00:50,020 --> 00:00:52,350
أراهن أنه سعيد للغاية
أن أعود إلى المنزل.

18
00:00:52,480 --> 00:00:53,980
- نعم هو كذلك.

19
00:00:54,060 --> 00:00:55,400
لقد حصل بالفعل على قضية له
يريد التحدث معي عنه.

20
00:00:55,440 --> 00:00:57,570
- لا يمكن أن تبقي رجلا طيبا إلى أسفل.
- لا.

21
00:00:57,650 --> 00:00:58,860
مهلا، الفرقة خارج هذا التحول.

22
00:00:58,900 --> 00:01:00,280
أنا فقط سأفعل
توقف عند مكانه

23
00:01:00,400 --> 00:01:01,200
قبل العودة
إلى محطة الإطفاء.

24
00:01:01,360 --> 00:01:02,950
- عظيم.

25
00:01:02,990 --> 00:01:05,450
أراهن أن هذا هو الأفضل
بالنسبة له، فقط اجعله مشغولا.

26
00:01:05,530 --> 00:01:06,490
- نعم.

27
00:01:06,530 --> 00:01:07,870
لم يحب الجلوس ساكناً أبداً.

28
00:01:09,330 --> 00:01:12,250
- والحديث عن،
انتهى الاستراحة.

29
00:01:15,500 --> 00:01:17,800
- شكرًا لك.

30
00:01:17,880 --> 00:01:20,920
إذن ما الأمر
نخب فرو فرو؟

31
00:01:21,050 --> 00:01:23,130
لقد انبتت.

32
00:01:23,220 --> 00:01:25,640
ما الذي ينبت؟

33
00:01:25,720 --> 00:01:27,850
هذا ما يخزنونه
في محطة الإطفاء 40.

34
00:01:27,890 --> 00:01:29,640
لقد كبرت نوعا ما لأحب ذلك.

35
00:01:29,720 --> 00:01:31,810
- ما لديه هذا المكان
فعلت لك؟

36
00:01:31,850 --> 00:01:34,600
- مهلا، كما تعلمون، ليسوا كذلك
نصف سيئة هناك.

37
00:01:34,690 --> 00:01:35,940
أعني أنه ليس 51

38
00:01:35,980 --> 00:01:38,110
ولكن يجب أن أقول،
أنا مفاجأة سارة.

39
00:01:39,980 --> 00:01:41,860
كيف تسير عملية البحث عن المنزل؟

40
00:01:41,940 --> 00:01:42,990
- لا تجعلني أبدأ.

41
00:01:43,070 --> 00:01:44,780
كل بيت نراه

42
00:01:44,860 --> 00:01:46,530
وقد حصلت على بعض
مجنون صفقة الكسارة.

43
00:01:46,660 --> 00:01:48,990
أعني، إنه--إنه فقط--
لقد تحول إلى هذا

44
00:01:49,080 --> 00:01:51,450
كاملة
الوضع المعتدل.

45
00:01:51,540 --> 00:01:53,750
- وماذا عن إعادة البناء
على الكثير القديم؟

46
00:01:53,830 --> 00:01:55,500
هل ما زال هذا خارج الطاولة؟

47
00:01:55,540 --> 00:01:57,540
- صدقوني، ونحن سوف
أحب ذلك، سيندي على وجه الخصوص،

48
00:01:57,630 --> 00:01:59,420
لأن هذا هو حلمها.

49
00:01:59,500 --> 00:02:01,670
ولكن مع البناء
التكاليف، ما هي عليه الآن،

50
00:02:01,760 --> 00:02:03,420
إنها ليست واقعية.

51
00:02:03,550 --> 00:02:05,220
لا أعرف.

52
00:02:05,300 --> 00:02:08,720
ويستمر البحث،
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا،

53
00:02:08,800 --> 00:02:11,600
لقد شاهدت كل واحد
منزل في منطقة الولاية الثلاثية.

54
00:02:11,680 --> 00:02:13,140
- حسنا، أنت تقول دائما

55
00:02:13,230 --> 00:02:15,310
تريد رؤية المزيد
من العالم.

56
00:02:18,310 --> 00:02:19,860
- قلت له لا أفعل
لديك الوقت للكذب

57
00:02:19,940 --> 00:02:21,480
مثل عارضة أزياء الإنعاش القلبي الرئوي.

58
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
هناك عمل للقيام به.

59
00:02:22,610 --> 00:02:24,150
- نعم، يبدو الأمر كذلك.

60
00:02:26,990 --> 00:02:29,030
أنا أعتبر أن هذا هو أنت
كانوا يخبرونني عنه؟

61
00:02:29,070 --> 00:02:32,200
- نعم، شخص ما أشعل النار
محول تحت الارض,

62
00:02:32,290 --> 00:02:34,500
طرقت السلطة
للحي بأكمله.

63
00:02:34,540 --> 00:02:36,750
المحول
كان تحت الرصيف

64
00:02:36,830 --> 00:02:39,040
مغطاة بشبكة معدنية
تستخدم للتهوية.

65
00:02:39,130 --> 00:02:41,380
مادة قابلة للاشتعال
تم سكب من خلاله.

66
00:02:41,460 --> 00:02:43,510
وأكدت الاختبارات المعملية
كان الشحوم.

67
00:02:43,550 --> 00:02:44,630
- يبدو وكأنه شخص ما
اعتقدت أنهم كانوا

68
00:02:44,720 --> 00:02:45,880
الإغراق في هجرة العاصفة.

69
00:02:45,970 --> 00:02:47,130
- نظريتي أيضا.

70
00:02:47,220 --> 00:02:49,430
نظرت في
أقرب مطعم،

71
00:02:49,510 --> 00:02:50,970
فالنسيا بار آند جريل.

72
00:02:51,100 --> 00:02:53,600
ولكن لديهم صالحة
عقد التخلص من الشحوم.

73
00:02:53,640 --> 00:02:55,680
فلماذا المخاطرة بالإغراق بشكل غير قانوني؟

74
00:02:55,770 --> 00:02:57,440
- نعم، شيء
لا تضيف ما يصل.

75
00:02:57,520 --> 00:03:00,270
- ولهذا أريدك أن تتحدث
إلى صاحب المحل المجاور.

76
00:03:00,310 --> 00:03:01,730
ودعا في النار.

77
00:03:01,860 --> 00:03:03,190
ولم يقم أحد بأخذ بيان بعد،

78
00:03:03,280 --> 00:03:05,400
ولكل ما نعرفه،
رأى المشتبه به لدينا.

79
00:03:05,440 --> 00:03:07,110
- لماذا لا ندع المؤقتة
رئيس OFI رعاية هذا؟

80
00:03:07,150 --> 00:03:09,530
الكابتن هارجريف؟

81
00:03:09,570 --> 00:03:12,200
إنها تأتي من الطب الشرعي،
ليس العمل الميداني.

82
00:03:12,240 --> 00:03:13,580
ومنذ متى فعلت
أنا أثق بشخص آخر

83
00:03:13,620 --> 00:03:15,080
لإنهاء قضاياي؟

84
00:03:15,120 --> 00:03:16,160
إلى جانبك، أعني.

85
00:03:16,250 --> 00:03:19,580
- منذ أبدا.
- نعم.

86
00:03:19,670 --> 00:03:21,460
إذن هل ستساعد أم لا؟
- أنت تعلم أنني سأفعل.

87
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
- نوفاك.
- ماذا؟

88
00:03:25,460 --> 00:03:26,880
- لن تفعل ذلك
صدق هذا.

89
00:03:26,970 --> 00:03:28,630
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من سام.

90
00:03:28,720 --> 00:03:31,600
يريد أن يصل إلى 51 اليوم.
- سام كارفر؟

91
00:03:31,680 --> 00:03:34,350
- وهو في شيكاغو
مع مركز إطفاء دنفر الخاص به

92
00:03:34,390 --> 00:03:35,680
لنوع من
الشيء التدريبي،

93
00:03:35,810 --> 00:03:37,020
وسمع رئيسه عنه
برنامج الواجب المشترك

94
00:03:37,100 --> 00:03:38,600
- حسنًا، هذا رائع نوعًا ما.

95
00:03:38,730 --> 00:03:41,310
- نعم، لذلك يريد كارفر أن يتوقف
من خلال والحصول على المعلومات الداخلية عليه

96
00:03:41,400 --> 00:03:43,150
حتى يتمكنوا ربما من بدء واحدة.

97
00:03:43,190 --> 00:03:44,780
- فيوليت، هذا مذهل.

98
00:03:44,860 --> 00:03:46,280
- نعم.

99
00:03:46,360 --> 00:03:48,700
- وأيضا،
يجب أن يكون غريبا نوعا ما.

100
00:03:48,780 --> 00:03:50,070
متى آخر مرة
هل تحدثت معه؟

101
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
- لقد مرت فترة من الوقت، أشهر.

102
00:03:52,370 --> 00:03:55,450
ولكن ربما بطريقة جيدة، مثل،
ربما يكون الهواء صافياً الآن.

103
00:03:55,490 --> 00:03:56,910
- نعم تماما.

104
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
- نعم، لذلك ينبغي لي
أرسل له رسالة نصية مرة أخرى ،

105
00:03:58,330 --> 00:04:00,330
قل له نعم
يجب أن يأتي.

106
00:04:00,420 --> 00:04:01,630
يمين؟
- قطعاً.

107
00:04:01,710 --> 00:04:03,500
- تمام.

108
00:04:03,590 --> 00:04:05,630
- صباح.
- صباح.

109
00:04:05,750 --> 00:04:07,630
- مهلا، أنا آسف لم أفعل
إلى مولي في تلك الليلة.

110
00:04:07,670 --> 00:04:09,050
لا مشكلة.

111
00:04:11,390 --> 00:04:12,680
- إنها الرسائل النصية
مع رجل اطفاء

112
00:04:12,760 --> 00:04:14,310
الذي كان يعمل هنا.
انه سيأتي في وقت لاحق.

113
00:04:15,640 --> 00:04:17,930
- شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،

114
00:04:17,980 --> 00:04:20,770
إصابة شخص بالقرب من مخرج 32
على I-90 واردة.

115
00:04:57,060 --> 00:04:58,520
- بالارد،
العثور على مربع الكسارة.

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,020
قطع الطاقة.

117
00:05:00,140 --> 00:05:01,440
فاسكيز، اصعد هناك
وتأمين الضحية.

118
00:05:01,560 --> 00:05:03,310
- أنا على ذلك!

119
00:05:03,350 --> 00:05:05,190
- هيرمان،
ضع الهوائي في موضعه

120
00:05:05,230 --> 00:05:06,650
تحت الضحية مباشرة
- فهمت أيها الملازم!

121
00:05:06,730 --> 00:05:08,690
- دعنا نذهب!

122
00:05:25,092 --> 00:05:26,920
- قسم الإطفاء!
أيمكنك سماعي؟

123
00:05:37,957 --> 00:05:39,934
- مهلا، نحن بحاجة إلى ذلك
قطع تلك القوة الآن!

124
00:05:40,010 --> 00:05:41,720
- ما زلنا
العثور على الكسارة.

125
00:05:41,810 --> 00:05:44,100
في الوقت الراهن،
العثور على نقطة ربط أخرى.

126
00:05:45,098 --> 00:05:46,600
- انسخ ذلك!

127
00:06:08,712 --> 00:06:10,092
حصلت عليك.

128
00:06:17,825 --> 00:06:18,785
الضحية آمنة!

129
00:06:22,095 --> 00:06:23,515
- وجدت ذلك، الملازم.
- اقتله!

130
00:06:28,205 --> 00:06:29,245
- الكسارة معطلة.

131
00:06:38,953 --> 00:06:40,453
- يبقيه القادمة!

132
00:06:42,820 --> 00:06:45,110
- هيرمان، دعونا نصل
تزلج هناك!

133
00:06:45,190 --> 00:06:46,400
- أنا على ذلك!

134
00:06:58,710 --> 00:07:00,790
هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.

135
00:07:13,680 --> 00:07:15,970
- حسنًا. حصلت عليه!

136
00:07:16,060 --> 00:07:17,020
أعطني بعض الخط.

137
00:07:25,280 --> 00:07:27,110
حصلت عليه؟
- نعم، أنزل النقالة.

138
00:07:27,190 --> 00:07:29,110
- ينسخ.

139
00:07:34,700 --> 00:07:36,450
- حسنًا.
دعونا نتحقق من مجرى الهواء لديه.

140
00:07:39,460 --> 00:07:41,750
- التنفس سطحي بعض الشيء
لكن النبض جيد جدًا.

141
00:07:41,790 --> 00:07:43,630
- حسنًا. رائع.

142
00:07:43,670 --> 00:07:44,880
حسنًا، لا يوجد حروق كهربائية.

143
00:07:44,960 --> 00:07:46,130
لا توجد جروح دخول أو خروج.

144
00:07:46,300 --> 00:07:48,380
هذا واحد
رجل محظوظ على محمل الجد.

145
00:07:48,470 --> 00:07:50,720
حسنا، دعونا تحميله
ونقله إلى ميد.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,590
ها نحن. شكرًا لك.

147
00:07:57,140 --> 00:07:59,520
- مع علامة كبيرة
ومبهرج،

148
00:07:59,600 --> 00:08:01,100
إنهم لن يذهبوا
بعد العدالة.

149
00:08:01,125 --> 00:08:03,045
إنهم يبيعون
زيت الثعبان الخاص بهم.

150
00:08:03,070 --> 00:08:04,700
- بطريقة ما، لم أكن أعرف أبدا
أن المحامين الحادث

151
00:08:04,725 --> 00:08:05,895
كانت بمثابة الزناد بالنسبة لك.

152
00:08:06,002 --> 00:08:07,752
- الانتهازيين وقح.

153
00:08:07,777 --> 00:08:12,707
وهذا ما يسمى
العم لاري، انه لا يختلف.

154
00:08:12,732 --> 00:08:13,862
- واحد منهم يفعل لك
القذرة أو شيء من هذا؟

155
00:08:13,887 --> 00:08:15,927
- إنهم يفعلون المجتمع القذرة.

156
00:08:15,952 --> 00:08:17,604
- لقد رأيت تلك
الإعلانات التجارية، أليس كذلك؟

157
00:08:17,629 --> 00:08:18,589
- لا.

158
00:08:23,130 --> 00:08:24,170
- الانزلاق والسقوط في مكان العمل؟

159
00:08:24,210 --> 00:08:26,340
العم لاري يساندك.

160
00:08:26,420 --> 00:08:28,170
حادث سيارة؟

161
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
وقال انه لن يسمح لبعض كبيرة
شركة التأمين

162
00:08:29,380 --> 00:08:31,090
يأخذك في جولة،

163
00:08:31,170 --> 00:08:34,510
لأنه عندما ينتهي لاري من ذلك
لهم، وأنها سوف تكون يبكون عمه.

164
00:08:34,590 --> 00:08:36,180
- أنا أريح حالتي.

165
00:08:41,100 --> 00:08:43,560
- يا.
- أهلاً.

166
00:08:43,650 --> 00:08:46,270
- لقد بدأت للتو في الدوران
حول موضوع كارفر برمته.

167
00:08:46,440 --> 00:08:47,610
التحدث معنا.

168
00:08:47,690 --> 00:08:48,860
- ماذا سيحدث
كن مثل رؤيته

169
00:08:48,980 --> 00:08:51,190
بعد فترة طويلة - وبعد ذلك
وقتا طويلا دون التحدث؟

170
00:08:51,280 --> 00:08:55,740
- حسنًا، كان هناك
أبدا أي مشاعر سيئة، أليس كذلك؟

171
00:08:55,870 --> 00:08:57,580
لقد كان مجرد...

172
00:08:57,700 --> 00:09:00,540
- مفجع.

173
00:09:00,580 --> 00:09:04,500
- نعم، مفجع.

174
00:09:04,540 --> 00:09:08,300
- والآن سوف يكون
هنا أمامي.

175
00:09:08,380 --> 00:09:09,920
وماذا لو رأيته و
لا أستطيع التعامل مع الأمر، وأنا فقط...

176
00:09:09,960 --> 00:09:12,380
أريد أن أركض
في الاتجاه الآخر؟

177
00:09:12,550 --> 00:09:13,630
- حسنا، أعتقد
أنت لست كذلك حقًا

178
00:09:13,720 --> 00:09:15,800
سأعرف حتى يحدث ذلك

179
00:09:15,930 --> 00:09:18,850
لا أعتقد ذلك.

180
00:09:18,930 --> 00:09:23,390
- حسنًا، مهما كان الأمر،
نحن هنا من أجل ذلك.

181
00:09:25,560 --> 00:09:27,310
- شكرًا لك.

182
00:09:29,940 --> 00:09:31,820
- ما الوقت فعلت
ترى فلاش؟

183
00:09:31,900 --> 00:09:32,990
- كنت حبس
لليلة،

184
00:09:33,070 --> 00:09:34,610
لذلك يجب أن يكون كذلك
حوالي الساعة 7:00.

185
00:09:34,700 --> 00:09:36,490
- أي شخص آخر بالقرب من ذلك
هل يمكن أن يكون قد أشعل النار؟

186
00:09:36,570 --> 00:09:39,120
- لا، الشارع كان خالياً.

187
00:09:39,200 --> 00:09:41,500
بمجرد أن رأيت الدخان يأتي
سكب، اتصلت برجال الشرطة.

188
00:09:41,540 --> 00:09:43,660
- وأي من المطاعم
على طول الكتلة؟

189
00:09:43,710 --> 00:09:45,580
أي كان يمكن أن يكون
إلقاء الشحوم بشكل غير قانوني؟

190
00:09:45,670 --> 00:09:47,670
- فالنسيا
المطبخ الوحيد الموجود حولنا،

191
00:09:47,790 --> 00:09:51,090
باستثناء شاحنات الغذاء
تلك الحديقة هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

192
00:09:51,170 --> 00:09:53,010
- سآخذ الأسماء
من تلك الشاحنات.

193
00:09:53,050 --> 00:09:55,510
- بالتأكيد، ولكن أعطيتهم
لرفاقك بالفعل.

194
00:09:55,550 --> 00:09:57,220
- فعلت؟

195
00:09:57,300 --> 00:09:59,220
- نعم آخر
جاء محقق الحرائق.

196
00:09:59,260 --> 00:10:02,020
الكابتن هول، هارت؟

197
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
- الكابتن هارجريف؟

198
00:10:03,180 --> 00:10:04,600
- هذا هو واحد.

199
00:10:06,730 --> 00:10:08,020
- سآخذ الأسماء
من تلك الشاحنات على أي حال.

200
00:10:08,150 --> 00:10:11,900
لسبب ما، لم يفعلوا ذلك أبداً
جعله في الملف.

201
00:10:13,030 --> 00:10:14,530
- الإطفاء 51.

202
00:10:16,320 --> 00:10:17,820
صحيح، هذا الصباح.

203
00:10:19,620 --> 00:10:20,870
هل أعطى سببا؟

204
00:10:23,080 --> 00:10:24,250
تمام.

205
00:10:24,330 --> 00:10:26,000
سنكون جاهزين، نعم.

206
00:10:30,630 --> 00:10:33,380
يا رفاق، دعونا نتجمع.

207
00:10:35,550 --> 00:10:38,590
لذلك تلقيت للتو مكالمة من CFD's

208
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
مكتب المحترف
المعايير والممارسات.

209
00:10:41,680 --> 00:10:43,640
وتبين أن العم لاري،
ذلك المحامي

210
00:10:43,720 --> 00:10:45,640
فهو ليس عادلا
وجه جميل على لوحة الإعلانات.

211
00:10:45,680 --> 00:10:48,060
يملك العلامة والأرض

212
00:10:48,150 --> 00:10:49,560
حيث حادثة اليوم
حدث.

213
00:10:49,650 --> 00:10:51,060
لذلك كان يتصل
حول عقود الفروقات

214
00:10:51,150 --> 00:10:53,070
لمعرفة أي
استجابت غرفة الإطفاء.

215
00:10:53,150 --> 00:10:54,610
- هل نعرف ماذا يريد؟

216
00:10:54,650 --> 00:10:56,110
- يريد تصريحات
من أي شخص كان هناك.

217
00:10:56,190 --> 00:10:57,240
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

218
00:10:57,360 --> 00:10:58,610
تعتقد أنه كذلك
يأتي بعد 51؟

219
00:10:58,700 --> 00:11:00,870
- هؤلاء الرجال،
يكسبون 800 دولار في الساعة.

220
00:11:00,950 --> 00:11:02,280
أراهن أنه ليس كذلك
القادمة عبر المدينة

221
00:11:02,370 --> 00:11:03,700
لتربيتنا على الظهر.

222
00:11:08,000 --> 00:11:10,830
- يا إلاهي.
- إنه هنا.

223
00:11:10,960 --> 00:11:12,460
- بالفعل؟

224
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
- وهذا سام كارفر.

225
00:11:30,060 --> 00:11:31,350
- أنا سعيد لأنك هنا.

226
00:11:31,440 --> 00:11:32,520
- أنا أيضاً.

227
00:11:35,730 --> 00:11:36,690
- أنظر إليك.

228
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
يا.

229
00:11:38,900 --> 00:11:39,950
- يا.

230
00:11:40,070 --> 00:11:41,870
- أهلاً.
- كيف حالك؟

231
00:11:42,030 --> 00:11:43,780
- مهلا، ما هو مع
الشعر يا رجل؟

232
00:11:43,870 --> 00:11:45,620
ليس لديهم قواعد في دنفر؟

233
00:11:45,790 --> 00:11:47,500
- لقد تم السفر
والتدريب لبضعة أسابيع.

234
00:11:47,620 --> 00:11:48,500
ليست هناك حاجة للحلاقة.

235
00:11:48,620 --> 00:11:50,290
- حسنا، أنت تبدو مذهلة.

236
00:11:50,370 --> 00:11:51,920
كيف حالك؟ كيف حال دنفر؟

237
00:11:52,000 --> 00:11:53,540
- كل شيء يسير على ما يرام.

238
00:11:53,630 --> 00:11:55,300
شكرًا.

239
00:11:55,420 --> 00:11:57,260
أنا أفتقدكم يا رفاق، رغم ذلك.

240
00:11:58,630 --> 00:11:59,800
- سيارة إسعاف 61،
شخص مجروح...

241
00:11:59,970 --> 00:12:01,180
- آسف. آسف.

242
00:12:01,260 --> 00:12:02,680
مهلا، تحدث عن الواجب المشترك
عندما أعود.

243
00:12:02,840 --> 00:12:04,260
- لا مشكلة.
- رائع.

244
00:12:04,350 --> 00:12:05,310
- الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

245
00:12:05,430 --> 00:12:07,390
- نعم، سوف نبقيهم مشغولين.

246
00:12:07,430 --> 00:12:09,020
سال، هذا سام.

247
00:12:09,060 --> 00:12:11,850
- سعيد بلقائك.

248
00:12:15,440 --> 00:12:16,780
- كنت أمشي في الماضي.

249
00:12:16,820 --> 00:12:17,690
سمعت شخص ما
يدعو للمساعدة.

250
00:12:17,780 --> 00:12:19,490
انه هنا.

251
00:12:22,780 --> 00:12:24,120
- ماذا حدث؟

252
00:12:26,790 --> 00:12:27,830
- انها عالقة.

253
00:12:27,990 --> 00:12:29,160
الله يدي.

254
00:12:32,652 --> 00:12:34,482
- لا نستطيع تحريره.
انها متشابكة جدا.

255
00:12:35,030 --> 00:12:36,200
- هل سأفقد يدي؟

256
00:12:36,240 --> 00:12:38,030
- دعنا فقط نصل إليك
آمنة أولا، حسنا؟

257
00:12:38,080 --> 00:12:40,200
- أعطيه
25 ميكروجرام من الفنتانيل.

258
00:12:40,290 --> 00:12:42,080
سأتصل به.
- حسنا.

259
00:12:42,120 --> 00:12:43,710
مهلا، أمبو 61 إلى الرئيسي،
طلب النسخ الاحتياطي

260
00:12:43,750 --> 00:12:46,290
لتقنية
فك التشابك.

261
00:12:46,330 --> 00:12:47,880
- نسخة، 61.

262
00:12:48,040 --> 00:12:49,130
كانت شركة إطفاء
أرسلت بالفعل.

263
00:12:49,210 --> 00:12:51,460
ETA في أي دقيقة الآن.

264
00:12:59,970 --> 00:13:01,100
- مهلا، السادس.
- مهلا، موش.

265
00:13:01,220 --> 00:13:02,600
- ما الذي ننظر إليه؟

266
00:13:02,680 --> 00:13:04,440
- يده ملتوية
سيئة للغاية.

267
00:13:04,480 --> 00:13:06,440
لا يوجد رذاذ شرياني،
ولكن لا يمكننا إخراجها

268
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
والمخاطرة بتمزيق شيء ما.

269
00:13:10,520 --> 00:13:11,280
- مهلا، يا صديق.

270
00:13:11,440 --> 00:13:13,490
ما اسمك؟

271
00:13:13,570 --> 00:13:14,780
- براد.

272
00:13:14,860 --> 00:13:15,950
- فقط أمسك بي
قواطع السلسلة.

273
00:13:16,070 --> 00:13:17,160
هذا سوف يفي بالغرض.

274
00:13:17,200 --> 00:13:18,990
- انسخ ذلك.

275
00:13:19,070 --> 00:13:21,450
- كما تعلم،
أنا أركب دراجة قديمة بنفسي.

276
00:13:21,580 --> 00:13:23,870
كنت أفكر في إضافة
بعض الأنابيب المخصصة مثل تلك.

277
00:13:23,910 --> 00:13:25,370
هل تقوم بهذا العمل بنفسك؟

278
00:13:27,880 --> 00:13:29,670
قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

279
00:13:29,750 --> 00:13:30,670
- حسنًا، أبقيه في وضع مستقيم.
لا تدعها تسحب--

280
00:13:30,750 --> 00:13:31,920
- راينهارت، اتكئ عليه.
- ينسخ.

281
00:13:32,000 --> 00:13:33,550
- تفضل أيها الملازم.

282
00:13:33,630 --> 00:13:35,510
حسنًا، أمسكه بثبات.

283
00:13:42,350 --> 00:13:44,770
حسنًا، سهل.

284
00:13:44,810 --> 00:13:46,390
هل يمكنك الحصول عليه؟
- حسنًا.

285
00:13:48,520 --> 00:13:50,650
- فهمتها؟
- ها نحن ذا.

286
00:13:50,730 --> 00:13:55,150
فلنضعه على ظهره
إبقاء ذراعه مرتفعة.

287
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
ممتاز.

288
00:13:58,280 --> 00:13:59,990
مذهل.

289
00:14:04,330 --> 00:14:06,080
- الضغط منخفض.

290
00:14:06,120 --> 00:14:08,000
- حسنًا. سنقوم بتشغيل السوائل.

291
00:14:08,080 --> 00:14:08,960
ساعدونا في الحصول عليه
على نقالة.

292
00:14:09,040 --> 00:14:09,880
- نعم.
- لا تقلق.

293
00:14:09,960 --> 00:14:11,460
لقد حصلنا عليه، أيها الملازم.

294
00:14:17,880 --> 00:14:19,220
- ها نحن ذا.
- تمام.

295
00:14:32,110 --> 00:14:34,320
- كيف يبدو؟

296
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
- الخطوط نظيفة .
- عظيم.

297
00:14:37,490 --> 00:14:39,700
- ها نحن.

298
00:14:51,880 --> 00:14:53,460
- احصل على حمولة من هذا الرجل.

299
00:14:53,590 --> 00:14:55,250
- أحتاج أن أتكلم
لشخص مسؤول.

300
00:14:55,380 --> 00:14:57,970
- سأعود قبل ذلك
أقول شيئا

301
00:14:58,010 --> 00:15:01,140
أننا على حد سواء ستعمل نأسف.

302
00:15:01,220 --> 00:15:03,970
- السيد لانجر، مرحبا.
أنا الملازم ستيلا كيد.

303
00:15:04,050 --> 00:15:06,100
لقد كانت وحدتي هي التي استجابت
للحادث هذا الصباح.

304
00:15:06,220 --> 00:15:07,600
- ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

305
00:15:07,680 --> 00:15:10,480
- الرجل الذي استأجرته لإصلاحه
ماتت لوحة الإعلانات الخاصة بك تقريبًا.

306
00:15:10,560 --> 00:15:13,650
- لقد كنت في هذا 25 عاما،
وبعد ما حدث اليوم

307
00:15:13,770 --> 00:15:15,610
يمكنك الرهان مؤخرتك
أن ملايين الدولارات

308
00:15:15,690 --> 00:15:16,900
الدعوى في طريقها.

309
00:15:16,980 --> 00:15:18,030
أعدك بذلك.

310
00:15:18,110 --> 00:15:19,240
- المدينة مفلسة كما هي

311
00:15:19,360 --> 00:15:21,030
وأنت تهدد
لمقاضاة لنا؟

312
00:15:21,070 --> 00:15:24,280
كنا هناك
إنقاذ حياة الرجل.

313
00:15:24,320 --> 00:15:26,120
- لا، لا، لا، لا، لست كذلك..
لقد أخطأت هنا.

314
00:15:26,240 --> 00:15:28,120
أنا لن أقاضي
قسم الإطفاء.

315
00:15:28,200 --> 00:15:30,660
أنا الهدف هنا.
- الهدف؟

316
00:15:30,750 --> 00:15:33,330
- نعم، تكنولوجيا اللوحات الإعلانية تلك،
الذي أصيب بالصدمة

317
00:15:33,420 --> 00:15:34,630
إنه يرى علامات الدولار.

318
00:15:34,710 --> 00:15:36,250
لقد تم محامي الرجل بالفعل.

319
00:15:36,300 --> 00:15:38,630
إنهم يأتون ورائي
لأنها ممتلكاتي.

320
00:15:38,670 --> 00:15:40,630
انا بحاجة الى مساعدتكم.

321
00:15:40,670 --> 00:15:42,090
- أي نوع من المساعدة؟

322
00:15:42,180 --> 00:15:43,140
- حسنا يا رفاق
كانوا في مكان الحادث.

323
00:15:43,180 --> 00:15:44,850
لقد رأيت كل شيء.

324
00:15:44,890 --> 00:15:47,010
لذلك أنا فقط بحاجة إلى معلومات ذلك
يمكنني الحصول على البط الخاص بي على التوالي.

325
00:15:47,060 --> 00:15:48,600
أعتقد أن هذا عادل، أليس كذلك؟

326
00:15:50,680 --> 00:15:52,350
- سأتحدث مع رفاقي.

327
00:15:52,480 --> 00:15:54,560
سوف ننظر أكثر
تقارير الحادث,

328
00:15:54,610 --> 00:15:56,320
وبعد ذلك سنعود إليك.

329
00:15:56,360 --> 00:15:57,730
- عظيم، شكرا لك.

330
00:15:57,820 --> 00:15:59,940
حسنًا، ها هي بطاقتي.
أنت تتصل بي ليلا أو نهارا.

331
00:15:59,990 --> 00:16:01,200
شكرًا لك.

332
00:16:06,490 --> 00:16:08,490
- أنا من الجدار إلى الجدار مع
أشياء تدريبية حتى أغادر،

333
00:16:08,580 --> 00:16:10,910
ولكنني سأجد طريقة لذلك
اذهب إلى مولي غدًا،

334
00:16:11,040 --> 00:16:12,210
رؤية الجميع.

335
00:16:12,330 --> 00:16:13,460
- كل ما يمكنك الاستغناء عنه،
سوف نأخذها.

336
00:16:15,920 --> 00:16:20,210
- أنا آسف ليس لدي
مزيد من الوقت في هذه الرحلة.

337
00:16:20,300 --> 00:16:22,550
لم أكن أتوقع--

338
00:16:22,630 --> 00:16:24,180
- لا تعتذر.

339
00:16:24,260 --> 00:16:26,140
أنا فقط--أنا حقا
سعيد لرؤيتك.

340
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
مهلا يا شباب.

341
00:16:30,560 --> 00:16:32,390
شكرا لانضمامك.

342
00:16:32,430 --> 00:16:35,020
لقد كنت أخبر كارفر للتو
أصول البرنامج

343
00:16:35,060 --> 00:16:37,020
وكيف اعتقدنا أنه يمكن ذلك
مساعدة جميع المعنيين.

344
00:16:37,110 --> 00:16:39,480
- برزت.
هذا البرنامج كله بنفسجي.

345
00:16:39,570 --> 00:16:41,320
- إنها فكرة عظيمة.

346
00:16:41,360 --> 00:16:42,900
- لا، لا، لا،
لقد ساعد نوفاك كثيرًا.

347
00:16:42,950 --> 00:16:45,160
وكان فاسكيز هو الأول
للتسجيل في البرنامج.

348
00:16:45,240 --> 00:16:46,820
تريد التحدث
قليلا عن ذلك

349
00:16:46,910 --> 00:16:48,240
من رجل الاطفاء
منظور؟

350
00:16:48,330 --> 00:16:49,160
- نعم.

351
00:16:49,330 --> 00:16:51,160
نعم، نعم، بالتأكيد.

352
00:16:51,330 --> 00:16:53,830
حسنًا، لقد ذهبت إلى هذا الأمر وأنا أفكر
ستكون طبيعة ثانية.

353
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
لكن، كما تعلمون، استغرق الأمر بعض الوقت.

354
00:16:57,130 --> 00:16:58,920
عليك أن تفكر بشكل مختلف،
وهو أمر رائع.

355
00:16:59,040 --> 00:17:01,090
وسأخبرك بماذا،
التحول القادم في 81

356
00:17:01,170 --> 00:17:02,670
شعرت وكأنني حصلت على ثانية
الرادار، إذا كنت تعرف أقصد.

357
00:17:02,840 --> 00:17:04,380
لقد فهمت ذلك.

358
00:17:04,420 --> 00:17:06,010
- نعم، كما تستطيع
رؤية المشهد بشكل مختلف.

359
00:17:06,090 --> 00:17:07,300
- جيد لكلا الجانبين
من الوظيفة.

360
00:17:07,390 --> 00:17:08,390
- نعم، نعم، بالضبط يا رجل.

361
00:17:08,470 --> 00:17:11,560
وكان التدريب الجحيم.

362
00:17:11,640 --> 00:17:13,230
لو سمحت.

363
00:17:13,310 --> 00:17:14,730
- جلبت البنفسج
كمية كافية من صدور الدجاج

364
00:17:14,810 --> 00:17:16,650
لإطعام جيش صغير،
وضعني في مكاني،

365
00:17:16,730 --> 00:17:18,230
وشحذت مهاراتي الوريدية.

366
00:17:18,310 --> 00:17:20,360
- فعلت ذلك لأعلمك،
لا يخجلك.

367
00:17:20,400 --> 00:17:23,400
- القليل من كليهما.
هيا، اعترف بذلك.

368
00:17:23,530 --> 00:17:24,860
- حسنا، هل علمتك
لوضع

369
00:17:24,990 --> 00:17:26,700
IV مثل النجم أم لا؟

370
00:17:26,740 --> 00:17:27,780
- حسنًا يا فاسكيز،
كان من المفترض أن تكون

371
00:17:27,820 --> 00:17:29,990
مساعدتها في بيع البرنامج.

372
00:17:30,120 --> 00:17:33,700
- بخير، بخير، لا، لقد خرجت
منه رجل إطفاء أفضل.

373
00:17:33,790 --> 00:17:37,710
وسأفعل ذلك مرة أخرى
في ضربات القلب.

374
00:17:40,420 --> 00:17:41,500
- أراهن.

375
00:17:45,420 --> 00:17:48,220
هل يمكن أن تريني كيف كنت
تم جدولة كل شيء؟

376
00:17:48,300 --> 00:17:49,970
- نعم بالتأكيد.

377
00:17:50,010 --> 00:17:53,060
نوفاك، أعتقد أنك أحضرت
الجدول الزمني معك، أليس كذلك؟

378
00:17:53,140 --> 00:17:55,270
- نعم، نعم، لدي
في مكان ما هنا.

379
00:17:55,350 --> 00:17:56,940
- يا.

380
00:17:57,060 --> 00:17:59,310
قال لك بالارد
أراد أن يراني،

381
00:17:59,400 --> 00:18:01,230
ولا أستطيع إلا أن أفترض أنه كذلك
بسبب زيارة معينة

382
00:18:01,360 --> 00:18:03,070
من عمنا مصاص الدماء.

383
00:18:03,190 --> 00:18:05,190
- قرأت أكثر
تقارير الحادث

384
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
من لوحة الإعلانات هذه
صباح.

385
00:18:07,450 --> 00:18:10,030
وأنت كتبت ذلك
حزام الضحية

386
00:18:10,120 --> 00:18:12,700
تم قصه على
القناة الكهربائية.

387
00:18:12,790 --> 00:18:14,450
- إنه أنبوب صغير جدًا.

388
00:18:14,540 --> 00:18:16,960
أعني أنه لم يكن المقصود ذلك أبدًا
دعم هذا النوع من الوزن.

389
00:18:17,040 --> 00:18:19,290
- هكذا بدا الأمر
تعطل حزامه

390
00:18:19,370 --> 00:18:22,710
على القناة بعد سقوطه

391
00:18:22,840 --> 00:18:25,340
أو أنها لم تبدو كذلك
وقال انه قص نفسه على ذلك؟

392
00:18:25,380 --> 00:18:27,300
لأنه إذا كان الأخير--

393
00:18:27,420 --> 00:18:30,390
- ثم صعق نفسه بالكهرباء،

394
00:18:30,430 --> 00:18:33,140
وضحيتنا
ثم هو على خطأ.

395
00:18:33,220 --> 00:18:34,680
- نعم.

396
00:18:34,770 --> 00:18:37,140
وأنت الوحيد
مع وجهة النظر

397
00:18:37,180 --> 00:18:38,730
يجري على الهوائي.

398
00:18:38,810 --> 00:18:42,150
إذن ماذا رأيت بالضبط؟

399
00:18:42,190 --> 00:18:44,650
حسناً، هو--

400
00:18:44,780 --> 00:18:48,990
ربما يكون قد قص
على القناة.

401
00:18:49,070 --> 00:18:52,740
تخميني هو أنه فعل ذلك
لأنه كان أقرب.

402
00:18:52,870 --> 00:18:54,160
- قد يكون لديه.

403
00:18:57,660 --> 00:18:59,710
- حسنًا، حسنًا.

404
00:18:59,790 --> 00:19:00,830
رأيت ذلك.

405
00:19:00,870 --> 00:19:02,670
كان واضحا مثل النهار.

406
00:19:02,750 --> 00:19:07,630
وأعني، هل نحن حقا
سوف نخرج من طريقنا

407
00:19:07,760 --> 00:19:09,880
لمساعدة هذا العم لاري الرجل؟

408
00:19:09,930 --> 00:19:13,100
- تصبح هذه السجلات العامة.

409
00:19:13,180 --> 00:19:15,010
يتذكر؟ لذا--
- نعم.

410
00:19:15,100 --> 00:19:17,850
- على أية حال، نحن لا نفعل ذلك
الحصول على اختيار من نساعد.

411
00:19:17,890 --> 00:19:20,190
نحن نجيب على المكالمة.

412
00:19:20,230 --> 00:19:21,440
هذه هي الوظيفة.

413
00:19:24,060 --> 00:19:25,110
- حسنًا.

414
00:19:25,190 --> 00:19:27,280
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

415
00:19:27,440 --> 00:19:28,490
- نعم.

416
00:19:28,610 --> 00:19:31,240
هذه هي معلومات لاري.

417
00:19:31,320 --> 00:19:34,530
وأنت سوف تقوم بتسليمه
له مباشرة بعد التحول.

418
00:19:38,830 --> 00:19:40,250
- هل تعرفت على تلك الأسماء؟

419
00:19:40,330 --> 00:19:41,870
- بالتأكيد.

420
00:19:41,960 --> 00:19:43,290
إنها كل شاحنة طعام
متصل ب

421
00:19:43,330 --> 00:19:44,790
المحول
التحقيق في الحرائق.

422
00:19:44,960 --> 00:19:46,130
- يمين.

423
00:19:46,210 --> 00:19:47,500
لذلك إذا كنت على علم بذلك،
كيف يحدث ذلك

424
00:19:47,550 --> 00:19:49,720
لم يفعلوا ذلك أبدًا
في التقرير الرسمي؟

425
00:19:49,800 --> 00:19:52,340
أنت القائد المؤقت،
هل هناك أي سبب

426
00:19:52,380 --> 00:19:54,300
لماذا تم حجبها
من فان ميتر؟

427
00:19:54,390 --> 00:19:57,010
- ماذا سيكون ذلك؟
- لا أعرف.

428
00:19:57,100 --> 00:19:58,520
ولكن إذا قمت بالحل،
هذا بالتأكيد يجعل القضية

429
00:19:58,640 --> 00:20:01,440
لكي تبقى في ذلك المقعد.

430
00:20:01,560 --> 00:20:03,810
- أنا لا أرفع أي قضية،
ملازم.

431
00:20:03,980 --> 00:20:08,030
أنا مدرك جدًا
أنا في وضع مؤقت.

432
00:20:08,070 --> 00:20:09,820
لا أعرف ما الملف
أنت تنظر إلى.

433
00:20:09,900 --> 00:20:11,990
بيان الشاهد
موجود في نظامنا.

434
00:20:12,110 --> 00:20:14,530
ليس ذلك فحسب،
لكننا ركضنا بهذا الرصاص.

435
00:20:14,620 --> 00:20:17,790
وقمت بالتعرف على شاحنة الطعام
المسؤول عن الحريق.

436
00:20:17,910 --> 00:20:19,450
تم الإبلاغ عنهم
إلى السلطات.

437
00:20:21,830 --> 00:20:23,080
- إذن أنت تخبرني
القضية مغلقة؟

438
00:20:23,120 --> 00:20:24,750
- نعم، منذ أسابيع.

439
00:20:30,920 --> 00:20:32,840
أغلقها فان ميتر بنفسه.

440
00:20:40,560 --> 00:20:42,480
هل وضعك فان ميتر؟
في هذه الحالة؟

441
00:20:42,560 --> 00:20:45,810
- حسنًا، لا، أنا--

442
00:20:45,940 --> 00:20:48,070
كنت أقوم ببعض المتابعة
في بعض الحالات المفتوحة

443
00:20:48,110 --> 00:20:49,690
ويجب أن يكون لدي
سحبت الملف الخطأ.

444
00:20:49,730 --> 00:20:54,110
إنه--
إنه خطأي يا كابتن.

445
00:20:54,150 --> 00:20:56,160
- إذا كنت تريد نسخة من
ملف أحد المساعدين

446
00:20:56,200 --> 00:20:57,660
مقدما يمكن أن تساعدك.

447
00:21:26,391 --> 00:21:27,471
- إنها هدية العميل.

448
00:21:27,790 --> 00:21:29,040
رائع جدا؟

449
00:21:29,130 --> 00:21:32,260
- أعتقد إذا كنت كذلك
في التخطيط الحضري.

450
00:21:32,673 --> 00:21:34,380
تقارير الحوادث التي طلبتها.

451
00:21:34,420 --> 00:21:35,880
- أوه.

452
00:21:36,423 --> 00:21:37,130
حسنًا.

453
00:21:37,260 --> 00:21:39,430
حسنا، دعونا نقطعها.
كم أنا ثمل؟

454
00:21:39,550 --> 00:21:43,220
- ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
تكنولوجيا اللوحات الإعلانية التي قمت بتعيينها،

455
00:21:43,310 --> 00:21:45,940
كان بسبب
تصرفاته الخاصة

456
00:21:46,020 --> 00:21:47,400
مما أدخله إلى المستشفى.

457
00:21:47,480 --> 00:21:51,110
- حسنا، مرتاح، ربما،
ولكن ليس سعيدا، لا.

458
00:21:51,190 --> 00:21:54,820
- في كلتا الحالتين، أعتقد
أنت خارج الخطاف.

459
00:21:54,940 --> 00:21:57,150
- كما تعلم، رأيت
التي تبدو على وجهك

460
00:21:57,200 --> 00:21:59,620
عندما جئت إلى محطة الإطفاء.

461
00:21:59,660 --> 00:22:01,030
لقد رأيت ذلك كثيرا.

462
00:22:02,990 --> 00:22:04,660
فقط لمعلوماتك، ماذا أفعل،
ليس هذا ما يعتقده الناس،

463
00:22:04,750 --> 00:22:06,000
ليس في كل وقت.

464
00:22:06,120 --> 00:22:08,250
على أي حال، مثل العميل
الذي أعطاني ذلك

465
00:22:08,370 --> 00:22:09,540
كان سائق حافلة المدينة.

466
00:22:09,630 --> 00:22:11,340
لقد قادت كثيرًا
من تلك الطرق نفسها.

467
00:22:11,460 --> 00:22:14,590
ثم ذات يوم،
سقطت الحافلة في خندق

468
00:22:14,710 --> 00:22:17,170
التي لم يتم تغطيتها بشكل صحيح،
وتركتها مكسورة الظهر

469
00:22:17,220 --> 00:22:19,930
مشلولة من الخصر إلى الأسفل.

470
00:22:20,050 --> 00:22:22,930
وقال المطورون أنها كانت لها
خطأ، الضغط على المدينة

471
00:22:23,010 --> 00:22:25,520
لسحب معاشها التقاعدي
كرافعة مالية.

472
00:22:25,560 --> 00:22:28,940
لذلك أخذت هذه القضية دون مقابل،
واستخرجت الكثير من الأدلة،

473
00:22:29,020 --> 00:22:32,820
وقال أن هذا الخندق
كانت غير آمنة لأسابيع.

474
00:22:32,900 --> 00:22:34,860
حصلت على موكلي الكثير من المال،

475
00:22:34,900 --> 00:22:36,820
أكثر بكثير مما كانت تفعل في أي وقت مضى
صنعت في خمسة أعمار

476
00:22:36,900 --> 00:22:39,660
قيادة الحافلة.

477
00:22:39,740 --> 00:22:42,410
ولا تعيد رجليها
لكن...

478
00:22:42,490 --> 00:22:43,990
إنه أفضل بكثير
من لا شيء.

479
00:22:45,910 --> 00:22:50,540
- إذن أنت تحمل الناس
الذين المسمار للمحاسبة

480
00:22:50,580 --> 00:22:53,340
عندما تسير الأمور جنوبا؟

481
00:22:53,420 --> 00:22:54,920
- نعم هذا صحيح.

482
00:22:57,550 --> 00:22:59,340
- ستحتفظ بي
في التشويق؟

483
00:22:59,470 --> 00:23:02,640
ما هو الوضع في تلك القضية؟

484
00:23:02,760 --> 00:23:04,680
- حسنا،
غرائزك كانت على حق.

485
00:23:04,760 --> 00:23:07,730
لم يكن من أحد
فالنسيا بار آند جريل.

486
00:23:07,810 --> 00:23:11,190
وتبين أنها كانت شاحنة طعام
سائق متوقف في مكان قريب.

487
00:23:11,270 --> 00:23:13,060
- كنت أعلم أنك ستكسره.

488
00:23:13,190 --> 00:23:15,650
- الأمر يا توم هو تلك القضية
قد تم حلها بالفعل

489
00:23:15,730 --> 00:23:17,650
قبل إصابتك.

490
00:23:23,030 --> 00:23:25,030
كان الكابتن هارجريف قد فعل ذلك بالفعل

491
00:23:25,120 --> 00:23:29,210
لقد حددت البائع المسؤول،
و...

492
00:23:29,290 --> 00:23:32,170
قمت بتسجيل الخروج
على التقرير النهائي.

493
00:23:44,010 --> 00:23:47,560
- نعم بالطبع
تم إغلاق القضية.

494
00:23:47,640 --> 00:23:50,020
أنا فقط بحاجة إليك
تحقق مرة أخرى من عمل هارجريف.

495
00:23:50,100 --> 00:23:51,600
بعد كل شيء،
إنها خبيرة في الطب الشرعي،

496
00:23:51,690 --> 00:23:54,270
وليس محققا ميدانيا.

497
00:23:54,360 --> 00:23:55,690
- صحيح، فهمت.

498
00:23:55,770 --> 00:23:57,610
- لقد كنت دقيقًا فحسب.

499
00:24:00,900 --> 00:24:04,160
- أعتقد ربما ربما
تكون فكرة جيدة لرؤية شخص ما.

500
00:24:06,700 --> 00:24:09,830
طبيب أعصاب، كما تعلمون،
فقط لتكون آمنا.

501
00:24:11,120 --> 00:24:12,540
ما أنت
نتحدث عن آمنة؟

502
00:24:12,670 --> 00:24:13,750
يمكنك أن ترى أنني بخير.

503
00:24:13,830 --> 00:24:16,290
- نعم، ولكن الوثيقة
مثل ذلك، أعني،

504
00:24:16,380 --> 00:24:19,460
يمكن أن تعطيك فكرة أفضل
بالضبط ما يحدث.

505
00:24:19,550 --> 00:24:22,340
أعتقد أن ابنتك
كاري، قد تريد أن تعرف أيضا.

506
00:24:24,680 --> 00:24:27,260
كما تعلمون، أخذ قسط من الراحة، ذلك
قد لا تكون فكرة سيئة.

507
00:24:27,390 --> 00:24:28,720
- من أنت بحق الجحيم
أعتقد أنك،

508
00:24:28,810 --> 00:24:30,310
أقول الكابتن الخاص بك
ماذا تفعل؟

509
00:24:32,100 --> 00:24:35,230
أنت في طريقك للخروج من
مسارك، الملازم.

510
00:24:40,320 --> 00:24:42,400
- هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

511
00:24:49,700 --> 00:24:51,040
- لا تأتي هنا
يقول لي ماذا أفعل.

512
00:24:51,160 --> 00:24:52,540
يفهم؟

513
00:24:54,750 --> 00:24:57,840
أنت لست من العائلة.

514
00:24:57,960 --> 00:25:00,050
أنت مجرد رجل إطفاء
الذي يعمل بالنسبة لي.

515
00:25:02,840 --> 00:25:04,760
يمكنك الذهاب.

516
00:25:04,800 --> 00:25:05,800
مرفوض.

517
00:25:14,140 --> 00:25:15,770
- نعم يا سيدي.

518
00:25:26,530 --> 00:25:28,120
- لذلك كان لي رئيس
على وركه لبعض الوقت.

519
00:25:28,160 --> 00:25:29,580
لكنني فوجئت
أنه أحضرني معه

520
00:25:29,660 --> 00:25:30,950
للرحلة التدريبية، لذلك.

521
00:25:31,040 --> 00:25:32,500
يبدو وكأنك صنعت
تماما الانطباع.

522
00:25:32,540 --> 00:25:36,290
- نعم، بالطبع لديه،
علمه كل ما يعرفه.

523
00:25:36,370 --> 00:25:37,920
- لقد سمع رئيسي
عنك.

524
00:25:38,000 --> 00:25:39,290
ثق بي.

525
00:25:43,590 --> 00:25:45,970
- أتعرفون ماذا يا شباب؟
الجولة القادمة على عاتقي.

526
00:25:46,010 --> 00:25:49,050
كارفر، لا تتردد في ذلك
خذ الأمر إلى أعلى درجة، يا رجل.

527
00:25:49,100 --> 00:25:50,300
- أنا لا أشرب،
لكن شكرا.

528
00:25:50,390 --> 00:25:52,560
آسف.

529
00:25:52,600 --> 00:25:55,230
- إذن كيف حال الرجل الجديد؟

530
00:25:55,270 --> 00:25:56,690
- وهو آكل الدخان.

531
00:25:56,730 --> 00:25:58,270
- لقد كان إضافة جيدة
للفريق حتى الآن.

532
00:25:58,350 --> 00:26:00,190
- نعم إنه أ
المتأنق جيدة حقا.

533
00:26:00,270 --> 00:26:01,190
- يلعب الأشياء
قريب قليلاً من السترة،

534
00:26:01,270 --> 00:26:02,820
ولكن نحن التقطيع بعيدا.

535
00:26:02,900 --> 00:26:04,360
- لقد بدأ
لفتح مؤخرا.

536
00:26:04,440 --> 00:26:07,110
يبدو أننا أخيرًا
التعرف عليه.

537
00:26:07,150 --> 00:26:09,660
- نعم، ولكنك افتقدت،
كارفر,

538
00:26:09,740 --> 00:26:11,080
إذا كان هذا ما
أنت تحصل على.

539
00:26:15,960 --> 00:26:17,210
- العودة في ثانية واحدة.
أريد أن أقول مرحباً لـ Weathersby.

540
00:26:17,250 --> 00:26:18,170
- حسنًا.

541
00:26:25,090 --> 00:26:26,170
- أوه، كارفر.

542
00:26:26,300 --> 00:26:27,760
استمع يا رجل
أريد فقط أن أقول ذلك

543
00:26:27,880 --> 00:26:29,090
أعتقد أنه أمر رائع
الذي تحضره

544
00:26:29,260 --> 00:26:31,640
برنامج الواجب المشترك
إلى دنفر.

545
00:26:31,760 --> 00:26:34,560
- نعم، حسنا.

546
00:26:34,640 --> 00:26:35,980
- حسنًا، لا، أقصد فقط
أن فيوليت عملت

547
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
من الصعب للغاية أن نعيده إلى الحياة،

548
00:26:37,140 --> 00:26:39,190
حتى تعلم أن هذا يعني الكثير
لها.

549
00:26:41,020 --> 00:26:43,070
أنا أعرف بالضبط كم
يعني بنفسج،

550
00:26:43,150 --> 00:26:45,990
ربما أكثر من أي شخص آخر.

551
00:26:46,070 --> 00:26:47,700
لا أحتاجك أن تخبرني.

552
00:26:47,780 --> 00:26:49,360
- أنا آسف.
هل لدينا مشكلة؟

553
00:26:49,450 --> 00:26:51,820
- ليس هناك مشكلة.

554
00:26:51,950 --> 00:26:54,790
لقد مرت البنفسج بالجحيم
في الماضي.

555
00:26:54,830 --> 00:26:56,080
وهي تستحق الأفضل.

556
00:26:58,040 --> 00:26:59,170
ليس بعض الحفلات الصعبة
رجل صعب

557
00:26:59,250 --> 00:27:00,580
مع شريحة على كتفه.

558
00:27:11,735 --> 00:27:13,825
- كان غاضبا جدا.

559
00:27:15,230 --> 00:27:16,810
طالما
لقد عملت على الحرق العمد،

560
00:27:16,940 --> 00:27:19,100
لقد كان دائمًا فان ميتر
هناك معي.

561
00:27:19,230 --> 00:27:22,270
لا كلمات صعبة، لا معارك.

562
00:27:22,400 --> 00:27:25,610
- أنت تعلم أنه ليس كذلك
حقا عنك.

563
00:27:25,650 --> 00:27:29,450
- كان يجب أن أتصل بكاري،
دعها تتعامل مع الأمر.

564
00:27:29,570 --> 00:27:33,410
كما قال، أنا--
أنا لست من العائلة.

565
00:27:33,490 --> 00:27:36,790
- الذهاب وراء ظهره
لابنته

566
00:27:36,870 --> 00:27:42,960
كان من شأنه أن يشعر وكأنه
خيانة له ولك.

567
00:27:43,000 --> 00:27:46,220
وقد لا تكون من العائلة،
لكن رباطك حقيقي،

568
00:27:46,340 --> 00:27:47,510
وانها عميقة.

569
00:27:52,350 --> 00:27:55,600
- كان يتنفس خشنة جداً.

570
00:27:55,720 --> 00:28:00,690
جسديا،
إنه فقط...مختلف.

571
00:28:02,730 --> 00:28:06,780
لا أعرف إذا كان سيكون قادرًا
لتمرير المادية مرة أخرى.

572
00:28:06,820 --> 00:28:09,610
أبدًا.

573
00:28:09,740 --> 00:28:12,700
يجب أن يقتله.

574
00:28:12,780 --> 00:28:16,120
- ربما هو السبب
انه ينتقد.

575
00:28:18,620 --> 00:28:23,090
نعم يذكرني بماذا
كنت تقول عن والدك

576
00:28:23,130 --> 00:28:28,760
مجرد مستعرة
عدم الاحترام.

577
00:28:28,800 --> 00:28:32,140
كما تعلمون،
وكان العمل حياته أيضا.

578
00:28:34,390 --> 00:28:36,560
- لم يكن لدي الكثير
التعاطف في ذلك الوقت.

579
00:28:36,600 --> 00:28:38,730
كانت الأمور سيئة للغاية بيننا.

580
00:28:38,770 --> 00:28:40,350
- كل ما أراد بيني أن يعرفه

581
00:28:40,440 --> 00:28:42,520
أن عمل حياته
كان يستحق كل هذا العناء.

582
00:28:42,560 --> 00:28:46,940
فقط للشعور بالحاجة،

583
00:28:47,070 --> 00:28:48,990
موضع تقدير.

584
00:28:49,070 --> 00:28:52,490
- فات الأوان لإصلاح ذلك الآن.

585
00:28:52,620 --> 00:28:56,990
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أفعل ذلك
أعرف ما كان بإمكاني فعله

586
00:28:57,080 --> 00:28:59,910
أو ماذا يمكنني أن أفعل الآن
لفان ميتر.

587
00:29:06,170 --> 00:29:07,630
- مرحبًا يا من هناك.
- قمة الصباح .

588
00:29:07,760 --> 00:29:09,550
أوه، خمن ماذا.

589
00:29:09,630 --> 00:29:11,880
حصلت على زمام المبادرة في عام 2022
تشالنجر هذا الصباح.

590
00:29:11,970 --> 00:29:13,260
قد تكون هي.

591
00:29:13,430 --> 00:29:14,850
- هذا مثير للغاية.
- نعم.

592
00:29:14,930 --> 00:29:16,430
هنا، تحقق منها.

593
00:29:16,560 --> 00:29:18,770
أوه.

594
00:29:18,810 --> 00:29:20,980
إنها جميلة. كم عدد الأميال؟

595
00:29:21,100 --> 00:29:22,310
- 26--26000.

596
00:29:22,390 --> 00:29:24,480
- انها ليست سيئة.
- يمين؟

597
00:29:24,610 --> 00:29:25,690
انها ليست سيئة على الاطلاق.

598
00:29:27,820 --> 00:29:31,570
مهلا، هذا الرجل كارفر، هو
يأتي مرة أخرى اليوم أو--

599
00:29:31,700 --> 00:29:33,410
- سمعت أنه قادم
من محطة الإطفاء في وقت لاحق

600
00:29:33,530 --> 00:29:35,910
ولكن فقط أن أقول
وداعه العزيز.

601
00:29:35,990 --> 00:29:37,660
- يبدو لي مثل
انه يواجه وقتا عصيبا

602
00:29:37,790 --> 00:29:39,540
ترك؟

603
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
سوف أراك هناك.

604
00:29:44,670 --> 00:29:46,670
- يا سيفرايد، انتظر.

605
00:29:46,710 --> 00:29:48,750
- يا.
- أردت أن أسألك.

606
00:29:48,800 --> 00:29:51,760
هل تعتقد أنه من الممكن
أن أتمكن من الحصول على يدي

607
00:29:51,840 --> 00:29:54,050
على بعض تلك الأوراق OFI

608
00:29:54,130 --> 00:29:56,050
من حريق المنزل
في مكاني؟

609
00:29:56,100 --> 00:29:57,810
- تريد السبب
وتقارير المنشأ؟

610
00:29:57,890 --> 00:30:00,270
- على وجه التحديد، إنه أي شيء
هذا مرتبط

611
00:30:00,390 --> 00:30:02,350
إلى وحدة الفرن
مما تسبب في الحريق.

612
00:30:02,430 --> 00:30:03,640
- لماذا؟

613
00:30:05,850 --> 00:30:07,150
لا شيء حقا.

614
00:30:07,190 --> 00:30:10,230
إنه فقط ربما احتفظت به

615
00:30:10,320 --> 00:30:12,440
العم لاري
كمستشاري القانوني.

616
00:30:12,570 --> 00:30:15,450
لا، اتضح
انه ليس سيئا للغاية.

617
00:30:15,530 --> 00:30:17,450
أعني أنه رجل عظيم
ليكون في الزاوية الخاصة بك

618
00:30:17,530 --> 00:30:18,620
إذا حدث خطأ ما.

619
00:30:18,740 --> 00:30:20,580
- نعم رأيت
الإعلانات التجارية.

620
00:30:20,740 --> 00:30:23,410
- حسنًا، حسنًا، يعتقد لاري
ذلك مع أدلة OFI

621
00:30:23,500 --> 00:30:25,620
أنه قد يكون قادرا
لمساعدة سيندي والأطفال

622
00:30:25,710 --> 00:30:27,170
وأعود للوقوف على أقدامنا.

623
00:30:27,250 --> 00:30:30,250
لكنني أريدك أن لا تعرف أيًا منها
سيكون هذا ممكنا

624
00:30:30,300 --> 00:30:32,590
لو لم يكن لك
وفان ميتر

625
00:30:32,630 --> 00:30:35,340
يجري عنيد جدا
في التحقيق الخاص بك.

626
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
أنا مدين لكم يا رفاق.

627
00:30:47,900 --> 00:30:50,400
- ها أنت ذا.

628
00:30:50,480 --> 00:30:52,030
لقد بحثت كله
الإطفاء بالنسبة لك.

629
00:30:52,110 --> 00:30:55,150
- آسف، لقد علقت
أبحث عن ملقط ماجيل القديم

630
00:30:55,248 --> 00:30:59,338
نظرًا لأن CFD لن يحل محله
المتضررة، لذلك.

631
00:30:59,410 --> 00:31:01,580
أنا سعيد جدا لسماع ذلك
مدى جودة كل شيء

632
00:31:01,620 --> 00:31:03,620
ذاهب لك يا سام.
- نفس.

633
00:31:03,700 --> 00:31:05,370
برنامج الواجب المشترك,
إنه شيء.

634
00:31:05,460 --> 00:31:07,630
- نعم.

635
00:31:07,670 --> 00:31:10,460
أعتقد كل شيء
عملت للأفضل.

636
00:31:13,130 --> 00:31:14,050
- نعم.

637
00:31:20,686 --> 00:31:22,526
التحدث قريبا.

638
00:31:22,742 --> 00:31:23,912
- ًيبدو جيدا.

639
00:31:50,145 --> 00:31:52,315
- الملازم سيفيرايد مرة أخرى.

640
00:31:53,240 --> 00:31:54,740
كيف حال صديقنا
تفعل فان متر؟

641
00:31:55,013 --> 00:31:55,989
- لست متأكدا.

642
00:31:56,014 --> 00:31:58,450
لم أتمكن من الحصول على
على اتصال في اليوم الأخير أو نحو ذلك.

643
00:31:58,500 --> 00:32:01,620
- ربما هو مجرد الحصول على
قصفت مع التمنيات الطيبة.

644
00:32:01,710 --> 00:32:02,920
إذن ما الذي جاء بك؟

645
00:32:03,000 --> 00:32:04,130
- الأمر يتعلق بالكابتن،
في الواقع.

646
00:32:04,250 --> 00:32:07,670
توم فان ميتر
هو أفضل قائد النار

647
00:32:07,760 --> 00:32:10,300
التي قادت OFI على الإطلاق،
ولقد عرفت الكثير.

648
00:32:10,380 --> 00:32:11,880
- هكذا سمعت.

649
00:32:11,970 --> 00:32:16,100
- لقد أنقذ الكثير من الأرواح
ورزق كثير .

650
00:32:16,180 --> 00:32:18,140
بعد كل ما قدمه
إلى هذا القسم،

651
00:32:18,180 --> 00:32:21,020
أعتقد أنه يستحق الفرصة
لتكون جزءا منه

652
00:32:21,100 --> 00:32:24,810
طالما أراد أن يكون،
حتى أثناء التعافي.

653
00:32:24,900 --> 00:32:26,980
- ماذا تسأل؟

654
00:32:27,070 --> 00:32:29,990
إذا كان لا يزال في مرحلة التعافي،
لا يمكنه الدخول إلى المكاتب.

655
00:32:30,070 --> 00:32:32,950
وفي النهاية إذا كان
لا يمكن أن تمر المادية،

656
00:32:33,070 --> 00:32:34,870
لا يمكنه أن يكون في CFD.

657
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
بهذه البساطة.

658
00:32:35,870 --> 00:32:37,490
- هذا هو بالضبط.

659
00:32:37,620 --> 00:32:41,040
لقد كنت أفكر ربما
الأمر ليس بهذه البساطة.

660
00:32:44,420 --> 00:32:48,050
ربما هناك طريقة أخرى.

661
00:32:48,130 --> 00:32:51,840
- إذن في نهاية اليوم،
هل أنت سعيد بذلك

662
00:32:51,920 --> 00:32:53,510
عليك أن ترى كارفر؟

663
00:32:53,550 --> 00:32:55,430
- نعم، أعتقد ذلك.

664
00:32:55,550 --> 00:32:56,850
لا أعرف.

665
00:32:56,970 --> 00:32:58,680
لقد شعرت بالذعر في اللحظة الأخيرة
حول الفكرة

666
00:32:58,760 --> 00:33:02,390
من قول الوداع مرة أخرى،
لذلك حاولت الاختباء.

667
00:33:02,480 --> 00:33:03,730
- هل وجدك؟

668
00:33:03,810 --> 00:33:05,520
- لقد فعل.

669
00:33:05,610 --> 00:33:08,980
ثم كان رائعًا جدًا و
غير عاطفي في كل شيء.

670
00:33:09,110 --> 00:33:11,030
لقد أغضبني نوعًا ما.

671
00:33:11,110 --> 00:33:12,900
أنت تعرف؟

672
00:33:12,950 --> 00:33:16,450
- نعم، ولكن من يعرف ما هو
حقا يمر رأسه؟

673
00:33:19,950 --> 00:33:21,330
رائع.

674
00:33:21,410 --> 00:33:24,120
فاسكيز في مولي
نوبتين متتاليتين.

675
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
هذا جديد.

676
00:33:25,960 --> 00:33:27,630
- نعم.

677
00:33:27,750 --> 00:33:29,710
- مهلا، ما الأمر، سال؟
- ماذا يحدث هنا؟

678
00:33:29,800 --> 00:33:33,510
- لا شيء كثيرًا. انضم إلينا.

679
00:33:33,590 --> 00:33:35,430
- يا!
لقد كنت أنتظرك.

680
00:33:38,140 --> 00:33:39,810
- ما هذا؟

681
00:33:39,930 --> 00:33:43,180
- حسنًا، أنت تعرف ذلك
محامي اللوحات الإعلانية، عمي لاري؟

682
00:33:43,270 --> 00:33:46,020
- من المفيد أن يكون لديك محام
في العائلة.

683
00:33:46,100 --> 00:33:49,110
- نعم، هذا هو.
حسنًا، هذه قصة طويلة.

684
00:33:49,190 --> 00:33:54,900
لكنه انتهى بالبحث
الموقد الذي تسبب في حريقنا.

685
00:33:54,990 --> 00:33:58,280
واتضح ذلك
لدينا ضربة قوية

686
00:33:58,410 --> 00:34:01,540
قضية المسؤولية
ضد الشركة المصنعة.

687
00:34:01,660 --> 00:34:02,950
- هل هذا صحيح؟

688
00:34:03,080 --> 00:34:04,500
- نعم، لذلك يرسل
خطاب الطلب،

689
00:34:04,540 --> 00:34:06,540
وهو يتوقع، كما تعلمون،

690
00:34:06,580 --> 00:34:08,330
ذهابا وإيابا
ذهابا وإيابا.

691
00:34:08,460 --> 00:34:10,750
وهم لا يريدون القتال.

692
00:34:10,840 --> 00:34:13,420
إنهم يريدون فقط
اجعل هذا يختفي.

693
00:34:13,510 --> 00:34:15,170
يرسلون عرضا مرة أخرى.

694
00:34:17,720 --> 00:34:19,180
تفضل.

695
00:34:19,260 --> 00:34:20,300
ألق نظرة.

696
00:34:23,930 --> 00:34:26,560
الجحيم المقدس.

697
00:34:26,690 --> 00:34:28,940
لقد فعل لاري ذلك حقًا
جعلهم يبكون عمه.

698
00:34:29,060 --> 00:34:33,480
هيرمان،
هذا هو دفع تعويضات خطيرة.

699
00:34:33,570 --> 00:34:35,280
- نعم.

700
00:34:35,360 --> 00:34:38,200
وهذا يكفي لإعادة البناء
على أرضنا القديمة.

701
00:34:38,240 --> 00:34:39,870
وهذا ما سنفعله.

702
00:34:40,030 --> 00:34:41,410
- رائع.

703
00:34:41,490 --> 00:34:43,240
هيرمان، هذا عظيم.

704
00:34:43,330 --> 00:34:44,660
- نعم.
- حقًا.

705
00:34:44,750 --> 00:34:47,960
أخي بعد كل شيء
لقد مررت بها،

706
00:34:48,040 --> 00:34:49,670
وأخيراً يمكنك العودة إلى المنزل.

707
00:34:58,130 --> 00:35:00,390
- يا.

708
00:35:00,430 --> 00:35:02,760
هل أنت بخير يا موش؟
- لماذا؟ نعم.

709
00:35:02,850 --> 00:35:06,020
لا، أنا فقط--
أنا سعيد من أجلك.

710
00:35:06,100 --> 00:35:10,100
- هيا، كنت تعتقد أنني
لا أستطيع معرفة متى يحدث شيء ما؟

711
00:35:10,190 --> 00:35:12,020
تعال. أريد أن أعرف.

712
00:35:16,690 --> 00:35:18,400
- إنها محطة الإطفاء 40.

713
00:35:18,490 --> 00:35:21,240
إنه--الأمر لا يسير على ما يرام.

714
00:35:21,320 --> 00:35:23,330
- تمام. لا أفهم.

715
00:35:23,450 --> 00:35:26,500
قلت الطاقم، عظيم.

716
00:35:26,540 --> 00:35:28,250
كما تعلمون، الخبز.

717
00:35:28,370 --> 00:35:31,710
- أنا أكره الخبز.

718
00:35:31,830 --> 00:35:34,210
وأنا أكره الطريقة
هؤلاء الرجال يرونني، هل تعلم؟

719
00:35:34,250 --> 00:35:36,010
وكأنني مجرد شخص قديم.

720
00:35:36,090 --> 00:35:39,590
ليس لديهم أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك
لقد عملت للوصول إلى حيث أنا

721
00:35:39,680 --> 00:35:41,430
وما بذلته من تضحيات

722
00:35:41,510 --> 00:35:44,970
وليس تضحياتي فقط،
لك أيضا.

723
00:35:45,060 --> 00:35:50,230
بصراحة،
أعتقد أنه ضربني للتو.

724
00:35:50,310 --> 00:35:53,060
قد يكون هذا حقا
كيف أنهي المهمة.

725
00:35:53,110 --> 00:35:56,690
وإذا لم يكن في 51،

726
00:35:56,780 --> 00:35:58,820
لا أرى ما هي النقطة.

727
00:36:00,990 --> 00:36:03,740
- تمام.

728
00:36:03,870 --> 00:36:07,410
كما تعلمون، لقد وقفت
على قطعة أرض محترقة

729
00:36:07,450 --> 00:36:09,000
الذي كان منزلنا.

730
00:36:09,080 --> 00:36:13,000
وقلت في نفسي
لقد انتهى الأمر.

731
00:36:13,080 --> 00:36:15,590
لن نعود أبدًا.

732
00:36:15,710 --> 00:36:18,340
لكن الآن...

733
00:36:18,420 --> 00:36:21,300
أي شيء يمكن أن يحدث، موش.

734
00:36:21,380 --> 00:36:22,890
عليك فقط أن تصدق ذلك.

735
00:36:22,970 --> 00:36:27,430
وأنا أعلم أنك كذلك
سأعود للمنزل أيضاً

736
00:36:30,390 --> 00:36:33,560
- أنت لائق في منتصف الطريق
في ذلك، هل تعلم؟

737
00:36:33,940 --> 00:36:37,110
تقديم المشورة.

738
00:36:37,190 --> 00:36:40,030
- لا تدع ذلك يخرج،
لأن لدي ما يكفي من الناس

739
00:36:40,110 --> 00:36:42,860
يزعجني كما هو.

740
00:36:50,580 --> 00:36:53,210
- مهلا، الكابتن.
آسف للظهور فقط.

741
00:36:53,250 --> 00:36:54,330
لم أكن متأكداً--
- أنا سعيد لأنك هنا.

742
00:36:54,500 --> 00:36:55,540
ادخل.

743
00:37:01,800 --> 00:37:04,390
أنا واحد
من يستحق الاعتذار

744
00:37:04,550 --> 00:37:06,430
أنا آسف، كيلي.

745
00:37:06,470 --> 00:37:08,930
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
لكي تقول ما فعلته

746
00:37:08,970 --> 00:37:10,850
الجحيم ، استغرق الأمر الأعصاب.

747
00:37:10,930 --> 00:37:13,940
لقد أخبرت (كاري) بما قلته.

748
00:37:14,020 --> 00:37:16,520
ذهبت معي
إلى ميد أمس

749
00:37:16,560 --> 00:37:19,110
للتحدث إلى حديقة الحيوان
مليئة بالأطباء.

750
00:37:19,150 --> 00:37:21,150
- نعم، كيف سارت الأمور؟

751
00:37:21,280 --> 00:37:24,200
- حسنا، اتضح
أنا رجل عجوز ومحتاج

752
00:37:24,240 --> 00:37:27,240
من بعض الإصلاح
والقليل من RandR.

753
00:37:29,040 --> 00:37:31,700
لكنني لن أستسلم، كيلي.

754
00:37:31,790 --> 00:37:35,460
فقط لعلمك، سأفعل
إثبات خطأ هؤلاء الأطباء.

755
00:37:35,580 --> 00:37:39,500
وسوف أتغلب على ذلك
امتحان الملائمة للواجب.

756
00:37:39,590 --> 00:37:43,550
ربما تكون لقطة طويلة،
ولكن هذا ليس مستحيلا.

757
00:37:43,590 --> 00:37:46,470
- حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
إنه أنت.

758
00:37:46,510 --> 00:37:48,800
لكن في هذه الأثناء،
بينما يتم تقييمك،

759
00:37:48,850 --> 00:37:50,510
خذ قسطا من الراحة.

760
00:37:50,600 --> 00:37:52,350
يجب أن نستخدمك.

761
00:37:52,390 --> 00:37:53,770
- ما الذي تتحدث عنه؟

762
00:37:53,810 --> 00:37:56,480
- كافة المكاتب الاستشارية
التي نستخدمها في OFI،

763
00:37:56,520 --> 00:37:58,480
مثل أولئك الذين حفروا
شركة موقد هيرمان,

764
00:37:58,520 --> 00:38:00,270
يعني أنت تعرف كم
القسم يعتمد عليهم.

765
00:38:00,360 --> 00:38:02,070
- بالطبع.

766
00:38:02,150 --> 00:38:03,530
- حسنًا، كابتن هارجريف
كان يأمل أن تتمكن من ذلك

767
00:38:03,570 --> 00:38:05,780
المساعدة بهذه الصفة.

768
00:38:05,910 --> 00:38:06,950
- هل تقصد الذهاب إلى القطاع الخاص؟

769
00:38:07,030 --> 00:38:08,910
- حسنًا، على الأقل في البداية،
نعم.

770
00:38:08,990 --> 00:38:11,240
أعني أنه سينقذ مؤخرتنا
وجود شخص مثلك هناك

771
00:38:11,290 --> 00:38:14,660
مع كافة القضايا المتراكمة
لدينا.

772
00:38:14,710 --> 00:38:17,670
وأنا أعلم أن لديك
هناك الكثير على طبقك، ولكن...

773
00:38:17,710 --> 00:38:20,880
هل هذا شيء ستكون عليه
مهتم يا كابتن؟

774
00:38:23,970 --> 00:38:27,890
- إذا كانوا بحاجة لي،
ثم نعم،

775
00:38:27,970 --> 00:38:29,430
أفترض أنه قد يكون لدي الوقت
لذلك.

776
00:38:34,020 --> 00:38:37,100
يبدو مثل الدكتور جون فروست
أخيرًا خارج التحول.

777
00:38:37,230 --> 00:38:39,190
أراك.
كلاهما:.

778
00:38:39,270 --> 00:38:41,610
- لا يبدو مثل جون.

779
00:38:41,730 --> 00:38:43,860
- ألا يمكنك التظاهر على الأقل
أنك حزين لتركنا؟

780
00:38:43,940 --> 00:38:45,400
يا رفاق، أنا--

781
00:38:45,440 --> 00:38:46,860
سأفتقدك حقًا.

782
00:38:46,900 --> 00:38:48,160
وأيضا، أراك.

783
00:38:51,740 --> 00:38:53,200
عليك اللعنة.

784
00:38:53,290 --> 00:38:55,410
لقد نسيت أن أقول لها
عندي تشالنجر الجديد

785
00:38:55,450 --> 00:38:56,660
نعم، إنه باللون الأزرق قضمة الصقيع.

786
00:38:56,750 --> 00:38:57,870
- لطيف جدًا.

787
00:38:58,000 --> 00:38:59,880
نعم، كيلي سيوافق.

788
00:38:59,920 --> 00:39:01,340
- نعم، لهذا السبب أنا على
الصودا والمر طوال الليل،

789
00:39:01,420 --> 00:39:03,170
كما تعلمون، أنا أقود، لذا--

790
00:39:03,300 --> 00:39:04,960
- يجب أن تبين لنا سيارتك،
لأننا رؤوس التروس أيضًا.

791
00:39:05,090 --> 00:39:06,220
- الجحيم نعم.

792
00:39:06,300 --> 00:39:07,340
أعني أنها متوقفة
خارج الحق.

793
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
هيا، سأريكم.

794
00:39:10,930 --> 00:39:12,260
- أتعلم؟

795
00:39:12,310 --> 00:39:13,640
يجب أن أبدأ بالتنظيف.

796
00:39:13,720 --> 00:39:15,220
تذهبان.

797
00:39:16,640 --> 00:39:17,730
- سأعطيك الجولة
التحول القادم.

798
00:39:17,850 --> 00:39:18,770
- تمام.
- أعدك أن الأمر يستحق ذلك.

799
00:39:18,850 --> 00:39:20,310
- حسنًا.
- شكرا ستيلا.

800
00:39:20,400 --> 00:39:21,690
- طاب مساؤك. الوداع.

801
00:39:23,650 --> 00:39:24,610
- شكرًا.

802
00:39:27,530 --> 00:39:28,700
رائع.

803
00:39:30,620 --> 00:39:32,030
- إنه شيء، أليس كذلك؟

804
00:39:32,120 --> 00:39:35,120
- نعم،
بارد جدا قضمة الصقيع الأزرق.

805
00:39:35,200 --> 00:39:38,830
أحبها.

806
00:39:38,910 --> 00:39:41,420
- هل تريد توصيلة؟

807
00:39:41,500 --> 00:39:44,300
أنا مدين لك بواحدة.

808
00:39:44,380 --> 00:39:47,880
- بصراحة، أنا في نوع ما
مساحة رأس سيئة الآن.

809
00:39:47,920 --> 00:39:51,010
لذلك ربما يكون أفضل
لكي أحصل على أوبر

810
00:39:51,090 --> 00:39:54,890
ويدمر آخر
ليلة السائق بدلا من ذلك.

811
00:39:54,970 --> 00:39:56,270
- مهما تقول.

812
00:40:00,690 --> 00:40:02,810
مهلا، السادس.

813
00:40:02,900 --> 00:40:04,070
- نعم؟
- سؤال لك.

814
00:40:06,190 --> 00:40:07,150
- تمام.

815
00:40:07,190 --> 00:40:09,320
- عندما وصلت لأول مرة إلى 51،

816
00:40:09,400 --> 00:40:12,620
أخبرني كيد أنني كذلك
استبدال الجحيم للسائق.

817
00:40:12,700 --> 00:40:13,870
أعتقد أن هذا كان كارفر؟

818
00:40:16,548 --> 00:40:18,798
- نعم، كان ذلك كارفر.

819
00:40:19,160 --> 00:40:20,370
لماذا؟

820
00:40:20,410 --> 00:40:24,290
- فقط لعلمك،
أنا لست كارفر.

821
00:40:24,380 --> 00:40:25,290
تمام؟

822
00:40:25,380 --> 00:40:30,130
أنا لا شيء مثله.

823
00:40:47,530 --> 00:40:49,650
- سأقوم بالرحلة.