1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:38,750 --> 00:01:40,333 {\an8}Als ik nu terugluister 4 00:01:40,416 --> 00:01:42,291 {\an8}naar die laatste novemberdagen. 5 00:01:42,625 --> 00:01:45,166 {\an8}Toen de wereld nog in oorlog was. 6 00:01:45,625 --> 00:01:47,416 {\an8}Ik vraag me niet langer af waarom, of 7 00:01:47,500 --> 00:01:49,208 {\an8}hoe hij terugkeerde. 8 00:01:49,916 --> 00:01:52,500 Misschien was het onze liefde die het zo gewild heeft, 9 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 of in de diepte van eenzaamheid, 10 00:01:54,708 --> 00:01:57,708 {\an8}ergens in mijn hart Ik heb hem tot leven gewekt. 11 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 {\an8}Eén ding is zeker. 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,541 {\an8}Zijn geest was meer dan een incarnatie van mijn verlangen. 13 00:02:05,833 --> 00:02:08,666 {\an8}Het mysterie ligt overal om ons heen. 14 00:02:08,750 --> 00:02:10,875 {\an8}Wat er ook gebeurt jij kiest ervoor om te geloven, 15 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 {\an8}Het mysterie is constant. 16 00:02:14,750 --> 00:02:16,625 {\an8}En over mysterie 17 00:02:16,708 --> 00:02:18,750 {\an8}we kunnen erop vertrouwen. 18 00:02:46,625 --> 00:02:47,916 Mijn liefste zus, 19 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Wat verlang ik ernaar te zien de witte kliffen van thuis. 20 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 En wat verlang ik ernaar om bij de samen haardvuur maken zoals we dat vroeger deden. 21 00:02:54,541 --> 00:02:56,750 Ik heb nu niet lang meer, we staan op het punt om over de top te gaan, 22 00:02:56,833 --> 00:02:58,833 maar we zijn er allemaal bij goede geesten hier. 23 00:03:00,958 --> 00:03:02,625 De modus operandi van generaal Haig 24 00:03:02,708 --> 00:03:05,541 is voor een achtdaagse voorbereiding artilleriebombardement, 25 00:03:05,625 --> 00:03:08,541 waarvan hij denkt dat het zal decimeren de verdediging van de Hun. 26 00:03:08,625 --> 00:03:11,583 Er wordt ons verteld dat we het niet eens nodig hebben onze wapens daarna. 27 00:03:18,625 --> 00:03:21,250 Dus, met een beetje geluk, Ik ben over veertien dagen thuis. 28 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 Wat zal ik blij zijn 29 00:03:22,666 --> 00:03:25,333 om je lachende gezicht te zien op het station. 30 00:05:31,916 --> 00:05:33,791 Goedemorgen. 31 00:05:43,041 --> 00:05:45,458 De gewonden waren vertraagd in Dover. 32 00:05:46,541 --> 00:05:49,541 Ja. Bedankt. 33 00:06:16,166 --> 00:06:18,500 Heb je mijn jongen gezien? 34 00:06:18,583 --> 00:06:21,541 Hij werd gerapporteerd een maand geleden vermist. 35 00:06:24,041 --> 00:06:25,708 Hoe heet hij? 36 00:06:25,791 --> 00:06:26,958 Thomas. 37 00:06:27,041 --> 00:06:29,958 Thomas Perkins. Hij is mijn kleinzoon. 38 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 Pierson, 39 00:06:30,958 --> 00:06:32,500 Peters, 40 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 Nee, ik zie hem niet op de slachtofferslijst. 41 00:06:34,583 --> 00:06:37,541 Ik weet zeker dat hij aan het maken is zijn weg naar jou nu. 42 00:07:14,291 --> 00:07:16,625 Oh! Mevrouw Annabel! 43 00:07:17,166 --> 00:07:18,833 Maak je geen zorgen, Ben. 44 00:07:18,916 --> 00:07:21,541 Als onze soldaten kunnen zwoegen door de modder en klei, 45 00:07:21,625 --> 00:07:23,791 Dat kan ik zeker een beetje regen lijden. 46 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 O, juffrouw Annabel. 47 00:07:30,083 --> 00:07:32,458 Meester Fredrick niet maken dan? 48 00:07:32,708 --> 00:07:33,958 Stel dat hij dood is! 49 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Ik wil niet dat je van streek raakt 50 00:07:35,708 --> 00:07:38,583 Miss Annabel met dat soort dingen praat, Maria. 51 00:07:50,166 --> 00:07:52,500 Is het nastreven van glorie echt het risico waard? 52 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Heerlijkheid? 53 00:07:53,708 --> 00:07:54,908 Wie zei er iets over glorie? 54 00:07:55,625 --> 00:07:57,583 Het is onze vrijheid. 55 00:08:00,208 --> 00:08:01,041 Oh. 56 00:08:01,125 --> 00:08:02,166 Hoe dan ook, 57 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 Je hebt Winston gehoord. 58 00:08:04,291 --> 00:08:05,684 De oorlog zal voorbij zijn over een paar weken, 59 00:08:05,708 --> 00:08:07,625 en ik ben eerder thuis jij weet het. 60 00:08:08,708 --> 00:08:10,625 Rumi. 61 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Annabel. 62 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 Annabel. 63 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Fredrik. 64 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Ben je daar? 65 00:08:28,000 --> 00:08:31,166 Freddy! Ben jij dat, mijn jongen? 66 00:08:33,791 --> 00:08:35,166 Ben je daar? 67 00:08:39,708 --> 00:08:41,125 Freddy zat niet in de trein 68 00:08:41,208 --> 00:08:42,708 Vader. 69 00:08:50,125 --> 00:08:53,125 Hij moet vertraging hebben opgelopen. 70 00:08:55,916 --> 00:08:58,916 Je moet gaan en wachten weer voor hem. 71 00:08:59,375 --> 00:09:01,625 Morgen. 72 00:09:02,708 --> 00:09:05,166 Waarom moesten ze allemaal weg? en vechten? 73 00:09:05,250 --> 00:09:07,916 Alsof vermoord worden dat was een soort spel. 74 00:09:08,000 --> 00:09:09,291 Zou jij... 75 00:09:09,375 --> 00:09:12,625 Engeland geeft zich over haar soevereiniteit? 76 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Haar mensen? 77 00:09:14,791 --> 00:09:16,000 Hun stem? 78 00:09:16,083 --> 00:09:18,125 Aan een buitenlandse heerser? 79 00:09:19,708 --> 00:09:21,083 Aan iemand van wie 80 00:09:21,166 --> 00:09:23,208 verlangens en zorgen zijn dat niet 81 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 geboren in Engeland of 82 00:09:25,375 --> 00:09:27,916 - gevormd door haar liefde? - Nee. 83 00:09:28,000 --> 00:09:29,208 Maar vóór Gallipoli, 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,392 Churchill vertelde het aan de jongens bij Blamford 85 00:09:30,416 --> 00:09:32,041 ze zouden thuis zijn over twee maanden. 86 00:09:32,125 --> 00:09:34,625 Dat was bijna twee jaar geleden! 87 00:09:34,708 --> 00:09:36,625 Wanneer zal het bloedvergieten eindigen? 88 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 We moeten deze oorlog winnen, Annabel. 89 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 Geen opoffering 90 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 zou nobeler kunnen zijn. 91 00:09:45,208 --> 00:09:46,791 Zij verdienen onze dankbaarheid. 92 00:09:46,875 --> 00:09:49,000 Ik ben dankbaar. 93 00:09:49,083 --> 00:09:51,916 Ik had het gewoon nooit gedacht met de handicap van Freddy 94 00:09:52,000 --> 00:09:54,208 hij zou worden gestuurd om in Frankrijk te vechten. 95 00:09:55,083 --> 00:09:57,958 Je moet bidden voor a snelle terugkeer. 96 00:09:58,041 --> 00:09:59,625 Hoe hij slaagde voor het medische examen 97 00:09:59,708 --> 00:10:01,125 Ik zal het nooit weten. 98 00:10:02,375 --> 00:10:04,125 Het zou hebben gebracht 99 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 schande voor deze familie 100 00:10:07,208 --> 00:10:08,916 als hij deze plicht niet had gedaan. 101 00:10:09,000 --> 00:10:10,958 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed gebruik je invloed 102 00:10:11,041 --> 00:10:13,333 om zijn post te brengen over vader. 103 00:10:15,333 --> 00:10:17,708 Hij kon erin komen vreselijke problemen! 104 00:10:19,083 --> 00:10:22,000 Ik ben me terdege bewust van zijn tekortkomingen. 105 00:10:22,083 --> 00:10:23,833 Dit gaat niet over Fredricks trots. 106 00:10:24,416 --> 00:10:26,333 Het gaat over de jouwe. 107 00:10:26,416 --> 00:10:28,166 Hij zou er alles aan doen uw goedkeuring verdienen 108 00:10:28,250 --> 00:10:30,375 als hij dacht dat hij kon winnen jouw liefde. 109 00:11:09,125 --> 00:11:11,000 Knus. 110 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Sorry. 111 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 112 00:12:27,916 --> 00:12:29,250 Ik was gewoon... 113 00:12:33,208 --> 00:12:35,375 We ontmoetten elkaar op het station. 114 00:12:35,958 --> 00:12:37,458 Ik ben Samuel. 115 00:12:37,541 --> 00:12:39,416 Ja, ik herinner het me. 116 00:12:40,125 --> 00:12:42,916 Je was erg aardig om de oude mevrouw Perkins te helpen. 117 00:12:43,375 --> 00:12:44,583 Hm. Ja. 118 00:12:44,666 --> 00:12:45,892 Iedereen zou het gedaan hebben hetzelfde. 119 00:12:45,916 --> 00:12:47,541 O, dat betwijfel ik. 120 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Je hebt lage verwachtingen van je medemensen. 121 00:12:51,083 --> 00:12:53,000 Misschien wel. 122 00:12:53,083 --> 00:12:55,791 Maar het houdt mij tegen van teleurgesteld zijn. 123 00:12:55,875 --> 00:12:56,875 Hm. 124 00:12:56,958 --> 00:12:58,208 Nou, ik ben gevleid dat jij 125 00:12:58,291 --> 00:12:59,833 Herken mij dan helemaal. 126 00:12:59,916 --> 00:13:00,750 Met dat accent, 127 00:13:00,833 --> 00:13:02,500 hoe kon ik het helpen? 128 00:13:05,083 --> 00:13:06,309 Jullie Engelse mensen weet zeker hoe je een 129 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 bezoeker voelt zich welkom. 130 00:13:08,333 --> 00:13:10,041 Dat bedoelde ik alleen maar 131 00:13:10,125 --> 00:13:12,083 de enige zijn buitenlander in de parochie, het 132 00:13:13,041 --> 00:13:15,458 maakt je een soort mysterie. 133 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Oh, ik ben eh... 134 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 hier met verlof alvorens naar voren te gaan. 135 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Mysterie opgelost. 136 00:13:23,291 --> 00:13:26,291 Je wachtte op iemand op het station. 137 00:13:26,541 --> 00:13:28,625 - Dat deed je niet? - Nee. 138 00:13:28,791 --> 00:13:29,666 Dat betekent niet- 139 00:13:29,750 --> 00:13:31,125 - Ja, ik weet het. 140 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 Waar vecht je verloofde? 141 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Zijn allemaal Amerikaanse mannen zo nieuwsgierig? 142 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 Hij is mijn broer. 143 00:13:46,583 --> 00:13:49,083 Welk deel van Amerika kom jij vandaan? 144 00:13:49,916 --> 00:13:51,541 Zijn allemaal Engelse vrouwen zo nieuwsgierig? 145 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Eigenlijk ben ik hier geboren. 146 00:13:55,250 --> 00:13:58,375 Mijn moeder heeft mij naar Amerika verhuisd toen ik een baby was. 147 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Oh! 148 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Dus je moeder is Engels? 149 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 Jullie zijn dus niet allemaal heidens? 150 00:14:06,333 --> 00:14:08,500 Dus hoe voelt het? 151 00:14:09,250 --> 00:14:10,517 Terugkerend naar de plaats vanwaar 152 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 uw familie kwam? 153 00:14:15,250 --> 00:14:16,291 Geef me wat tijd. 154 00:14:16,375 --> 00:14:18,208 Ik laat het je weten. 155 00:14:19,666 --> 00:14:21,416 Aangenaam je te ontmoeten. 156 00:14:43,500 --> 00:14:46,458 Een buitenlandse heer Ik heb deze voor u gekocht, mevrouw. 157 00:14:47,041 --> 00:14:48,416 Is hij weg? 158 00:15:00,458 --> 00:15:03,333 Oh, er kwam een ansichtkaart voor, u mevrouw Annabel. 159 00:15:03,416 --> 00:15:05,208 Van wie is het? 160 00:15:05,291 --> 00:15:07,142 Er was geen koning George Stempel op de hoek van de kaart, 161 00:15:07,166 --> 00:15:09,666 Mevrouw, dus ik vermoed dat het komt van meester Fredrick in Frankrijk. 162 00:15:09,750 --> 00:15:12,083 - Heeft mijn vader het gezien? - Nee. 163 00:15:12,166 --> 00:15:14,458 dacht ik het is het beste om het voor u te bewaren. 164 00:15:19,541 --> 00:15:21,375 Wat is er, mevrouw? 165 00:15:23,250 --> 00:15:25,708 Er staat: 166 00:15:25,791 --> 00:15:29,000 ‘Ik ben krijgsgevangene in Duitsland. 167 00:15:29,375 --> 00:15:31,666 Reageer niet op Berlijn. 168 00:15:31,750 --> 00:15:33,708 Wacht op verdere informatie." 169 00:15:33,791 --> 00:15:35,375 Je broer leeft. 170 00:15:35,458 --> 00:15:38,458 Laten we daar dankbaar voor zijn. 171 00:15:40,166 --> 00:15:43,250 Laat mijn vader dat niet doen hoor hierover. 172 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 Vader? 173 00:16:17,500 --> 00:16:21,416 Deze foto van je moeder... 174 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 is genomen in het jaar dat we trouwen. 175 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 Jullie lijken zo op elkaar. 176 00:16:30,083 --> 00:16:33,083 Je hebt zoveel van haar geest. 177 00:16:33,500 --> 00:16:35,208 Je moeder, God hebbe haar ziel, 178 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 zou het mij nooit vergeven tot de sterfdag als ze het wist 179 00:16:38,208 --> 00:16:41,166 Ik heb die van je broer teweeggebracht posten. 180 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Wat is dit? 181 00:16:45,875 --> 00:16:48,791 Ik hoor van Ruth over jou 182 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 willen aansluiten bij 183 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 Vrouwenlandleger? 184 00:16:53,500 --> 00:16:55,208 Nou ja 185 00:16:55,291 --> 00:16:57,392 terwijl de voedselvoorziening wordt afgesneden van het vasteland van Europa, 186 00:16:57,416 --> 00:16:59,625 wij vrouwen moeten ons steentje bijdragen. 187 00:16:59,708 --> 00:17:01,541 Ik zou, eh, 188 00:17:01,625 --> 00:17:04,708 laat de meisjes van het dorp maak je daar zorgen over. 189 00:17:04,791 --> 00:17:07,625 Jouw plekje hier thuis. 190 00:17:07,875 --> 00:17:08,875 Mijn meisje. 191 00:17:10,125 --> 00:17:11,583 Je stuurt je enige zoon 192 00:17:11,666 --> 00:17:13,666 om zijn leven te riskeren in dienst van zijn land. 193 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 Toch verbiedt u uw dochter van het doen van haar plicht. 194 00:17:16,583 --> 00:17:20,583 Dat is mijn laatste woord over dit onderwerp, Annabel. 195 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 Wat zei hij? 196 00:17:28,708 --> 00:17:31,041 Hij zal het niet horen. 197 00:17:32,791 --> 00:17:35,500 De hemel verhoede het Ik zou iets nuttigs moeten doen. 198 00:17:35,583 --> 00:17:37,791 Vergeef mij zeg het, mevrouw, 199 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 maar als jij je zo voelt, 200 00:17:39,916 --> 00:17:43,083 dan denk ik dat je dat niet moet doen laat hem je in de weg staan. 201 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 De kans is groot dat hij het vergeten is er alles over 202 00:17:45,708 --> 00:17:47,458 tegen de ochtend. 203 00:18:36,333 --> 00:18:37,625 Middag! 204 00:18:41,000 --> 00:18:42,791 Waar grijns je om? 205 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Ik grijns naar u, mevrouw. 206 00:18:44,708 --> 00:18:47,750 De oorlog levert het meeste op onwaarschijnlijke arbeiders. 207 00:18:48,708 --> 00:18:51,625 Ik denk dat het mijn uniform is jij vindt het zo grappig. 208 00:18:51,708 --> 00:18:54,666 Eigenlijk vind ik het verfrissend om een vrouw te zien die een broek draagt. 209 00:18:55,458 --> 00:18:58,625 Ik maak er niet veel van goed gedaan, ben ik bang. 210 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 Dat kan verholpen worden. 211 00:19:13,375 --> 00:19:14,791 Mag ik? 212 00:19:17,916 --> 00:19:20,916 De truc is om de hooivork los te laten doe het werk. 213 00:19:21,416 --> 00:19:23,291 Ik moet hier gewoon binnendringen met je voet. 214 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 Zo. 215 00:19:25,375 --> 00:19:26,375 En dan optillen. 216 00:19:26,458 --> 00:19:27,291 Ah! 217 00:19:27,375 --> 00:19:28,208 Daar gaan we. 218 00:19:28,291 --> 00:19:29,291 Jackpot. 219 00:19:33,750 --> 00:19:35,541 Hé, wacht, wacht. 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Geef mij je handen. 221 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Hier, doe deze aan. 222 00:19:39,958 --> 00:19:41,583 Het zal helpen. 223 00:19:42,041 --> 00:19:43,875 Bedankt voor de bloemen. 224 00:19:44,541 --> 00:19:45,791 Welke bloemen? 225 00:19:51,541 --> 00:19:53,500 Je hebt een beetje, eh. 226 00:19:58,875 --> 00:20:00,666 Probeer het. 227 00:20:00,750 --> 00:20:02,291 Probeer het eens! 228 00:20:18,833 --> 00:20:20,958 Het was vreselijk soort om ons vandaag te helpen. 229 00:20:21,041 --> 00:20:21,916 Niet echt. 230 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 Kijk, het is eh 231 00:20:23,375 --> 00:20:24,750 Het is mijn land. 232 00:20:24,833 --> 00:20:27,458 Een landgoed Ik heb onlangs geërfd, dus... 233 00:20:27,541 --> 00:20:28,958 Ik denk dat je mij hielp. 234 00:20:29,041 --> 00:20:30,916 Ik zou je moeten bedanken. 235 00:20:31,625 --> 00:20:33,375 Bent u de erfgenaam van Sir William? 236 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Hij had geen overlevingskansen familieleden, dus 237 00:20:35,541 --> 00:20:36,791 liet het aan mij over 238 00:20:36,875 --> 00:20:38,291 uit vriendelijkheid aan mijn overleden moeder. 239 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 Barman, ik wil een gin en een- 240 00:20:41,000 --> 00:20:42,541 - Een whisky, alstublieft. 241 00:20:42,625 --> 00:20:44,500 Whisky. Voor mijn broek dragen vriend. 242 00:20:45,833 --> 00:20:47,541 Hoe dan ook, je hoeft mij niet te bedanken. 243 00:20:47,625 --> 00:20:51,583 Maar, eh. Mijn vader zou dat nooit doen laat het toe als hij het wist. 244 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 Nou, er is genoeg van werk bij 245 00:20:53,125 --> 00:20:54,517 mijn huis dat je vader zou goedkeuren. 246 00:20:54,541 --> 00:20:55,833 Volgens mij wel. 247 00:20:56,416 --> 00:20:58,333 Je weet wel, deze middeleeuwse landhuizen, zij 248 00:20:58,416 --> 00:21:00,083 veel inschrijving nemen liefde en zorg, dus... 249 00:21:00,208 --> 00:21:03,041 het duurt even voordat het is geschikt voor gezinsleven. 250 00:21:06,125 --> 00:21:07,750 Is er een probleem? hier, barman? 251 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 Ja, gewoon vanwege al onze jonge jongens 252 00:21:09,458 --> 00:21:11,291 zijn in Frankrijk vechten voor hun leven, 253 00:21:11,375 --> 00:21:12,666 Geef je Yanks niet het recht 254 00:21:12,750 --> 00:21:14,041 om hierheen te komen 255 00:21:14,125 --> 00:21:16,083 en profiteer ervan van al onze vrouwen. 256 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Wat denken jullie, jongens? 257 00:21:17,666 --> 00:21:18,541 Ja! 258 00:21:18,625 --> 00:21:19,791 Wij zijn het eens? 259 00:21:19,875 --> 00:21:21,416 Hij maakt geen misbruik van wie dan ook. 260 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Kijk, 261 00:21:22,875 --> 00:21:23,791 Ik denk niet dat je van streek wilt raken mijn vriend hier. 262 00:21:23,875 --> 00:21:24,976 Ze is erg stoer, en zij zal mijn- verdedigen 263 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 - Klopt dat? 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 Oh! 265 00:21:44,750 --> 00:21:45,791 Kom op. 266 00:21:45,875 --> 00:21:47,708 Drankjes zijn hier verschrikkelijk. 267 00:21:51,208 --> 00:21:52,083 Au. 268 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Ben je gewond? 269 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Ik ben in orde. 270 00:21:54,833 --> 00:21:56,017 Je zou medelijden moeten hebben voor de andere man. 271 00:21:56,041 --> 00:21:57,958 Zijn huur is net omhoog gegaan. 272 00:21:58,041 --> 00:21:59,458 Ik zag hem eerder mijn eigendom. 273 00:21:59,541 --> 00:22:01,583 Ik ben zijn huisbaas. 274 00:22:01,666 --> 00:22:03,625 Onwetende dwazen. 275 00:22:03,708 --> 00:22:06,375 Hij verdiende alles jij gaf ze. 276 00:22:06,458 --> 00:22:09,416 Maar ik wil niet dat je het krijgt jezelf gewond omwille van mij. 277 00:22:11,750 --> 00:22:12,791 Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen 278 00:22:12,875 --> 00:22:14,833 vermijd elkaar van nu af aan. 279 00:22:15,666 --> 00:22:17,958 Nou, dat zal ik wel vinden volkomen onmogelijk, 280 00:22:18,041 --> 00:22:20,875 zie je... 281 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 omdat ik denk dat ik zal vallen verliefd op jou. 282 00:22:25,541 --> 00:22:27,791 Niet doen. 283 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 Annabel! 284 00:22:41,791 --> 00:22:42,916 Ben je daar? 285 00:24:13,833 --> 00:24:15,791 Vader? 286 00:24:15,875 --> 00:24:17,166 Vader! 287 00:24:20,833 --> 00:24:21,750 Annabel. 288 00:24:21,833 --> 00:24:23,083 Ik ben hier vader. 289 00:24:23,166 --> 00:24:24,750 Ik ben hier. 290 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Je broer! 291 00:24:26,666 --> 00:24:28,750 Hoe zit het met hem? 292 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Ik had nooit moeten... 293 00:24:31,958 --> 00:24:34,875 Hij vertrok uit eigen vrije wil, vader. 294 00:24:56,500 --> 00:24:57,333 Mevrouw Ann- 295 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Anna- 296 00:26:35,041 --> 00:26:36,791 Ik wilde bieden mijn condoleances. 297 00:26:36,875 --> 00:26:38,166 Ik, eh... 298 00:26:39,083 --> 00:26:41,041 Ik heb over je vader gehoord. 299 00:26:41,125 --> 00:26:42,208 Bedankt. 300 00:26:44,000 --> 00:26:45,833 Het was een bevrijding. 301 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 Hij heeft er uiteindelijk veel last van gehad. 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,125 Ik weet hoe moeilijk het is. 303 00:26:51,208 --> 00:26:53,166 Ik heb onlangs mijn eigen moeder verloren. 304 00:26:53,416 --> 00:26:55,750 Het spijt me zo. 305 00:26:55,833 --> 00:26:57,291 Ik had geen idee. 306 00:26:57,375 --> 00:26:59,333 Daarom kwam ik hier terug. 307 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Bekijk de plek waar ze opgroeide. 308 00:27:06,291 --> 00:27:08,750 Er is mij verteld dat verlies gemakkelijker wordt. 309 00:27:09,916 --> 00:27:12,833 Er staat een regel in het oude boek. 310 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 "En ook dit zal voorbijgaan." 311 00:27:17,791 --> 00:27:20,250 Als de filosofie mij dat zou leren wat dan ook, het is... 312 00:27:20,333 --> 00:27:22,916 om de tijd nooit als vanzelfsprekend te beschouwen. 313 00:27:24,333 --> 00:27:27,083 Elk moment delen we met hen waar we van houden is een geschenk. 314 00:27:27,916 --> 00:27:29,916 Iedere herinnering een zegen. 315 00:27:30,000 --> 00:27:31,875 Het leven is vluchtig. 316 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 Wie weet wat morgen zal brengen. 317 00:27:40,916 --> 00:27:42,666 Wil je dansen? 318 00:27:45,750 --> 00:27:46,791 Hier? 319 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Het leven is vluchtig. 320 00:28:28,416 --> 00:28:35,416 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 321 00:28:36,208 --> 00:28:38,791 Soms verlies ik mijn houvast in de modder. 322 00:28:39,833 --> 00:28:41,125 Echt? 323 00:28:41,208 --> 00:28:43,288 Met hoeveel mannen dans je uit hier in het bos? 324 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Post Maria! 325 00:29:04,125 --> 00:29:05,333 Bedankt Samuël. 326 00:29:05,916 --> 00:29:08,125 - Iets voor mij? - Alleen die ene misser. 327 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 Bedankt Maria. 328 00:29:18,166 --> 00:29:19,541 Beste zus, 329 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 vergeef me dat ik het niet kan om je te schrijven 330 00:29:20,583 --> 00:29:22,041 eerder dan ik had gewild. 331 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 Volgens het Oorlogsbureau 332 00:29:23,875 --> 00:29:25,351 als Britse krijgsgevangenen, wij hebben alleen maar recht 333 00:29:25,375 --> 00:29:27,333 om maar eens te schrijven twee brieven per maand. 334 00:29:27,416 --> 00:29:29,958 Maar de realiteit, Ik ben bang dat het erg afhankelijk is 335 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 op het medeleven van de Duitse kampcommandant, 336 00:29:32,333 --> 00:29:35,458 die lijkt te zijn vervangen enig spoor van christelijke naastenliefde 337 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 met een vreemde, huiveringwekkende onverschilligheid 338 00:29:37,541 --> 00:29:39,583 tegenover zijn medemensen. 339 00:29:39,666 --> 00:29:41,375 Hoewel, dat doen ze wel 340 00:29:41,458 --> 00:29:43,500 geef mij het lichte werk vanwege mijn gewonde been. 341 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 Aandacht! 342 00:29:48,333 --> 00:29:49,791 Opmerkelijk! 343 00:29:57,125 --> 00:29:58,416 Genoeg! 344 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Je had thuis moeten blijven, 345 00:30:01,541 --> 00:30:03,375 in Engeland. 346 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Hier is het. 347 00:30:14,208 --> 00:30:17,458 Oudste boomhut ter wereld. 348 00:30:17,541 --> 00:30:20,208 Wij speelden hier vroeger graag als kinderen. 349 00:30:20,291 --> 00:30:22,833 Jij en de jongeren Prinses Victoria? 350 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 Dat had ik niet je neer als geschiedeniswetenschapper. 351 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 O... 352 00:30:27,333 --> 00:30:28,625 kwam het tegen toen ik er was 353 00:30:28,708 --> 00:30:30,250 door een boek bladeren in mijn bibliotheek. 354 00:30:30,583 --> 00:30:33,541 Weet je, nu deze plek hoort bij mij, dacht ik van wel 355 00:30:33,625 --> 00:30:35,458 leer al zijn geheimen kennen en verhalen 356 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 voor het geval ik wil settelen hier op een dag. 357 00:30:37,625 --> 00:30:38,958 - Oh! - Ach! 358 00:30:39,041 --> 00:30:40,083 Kom op! 359 00:30:50,708 --> 00:30:53,041 Het is magisch. 360 00:30:57,041 --> 00:31:00,041 Herinneringen aan doen alsof. 361 00:31:17,041 --> 00:31:19,208 Vraag het mij nog eens. 362 00:31:19,291 --> 00:31:21,000 Wat? 363 00:31:21,500 --> 00:31:23,666 Hoe het is om terug te zijn. 364 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 Hoe voelt het? 365 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Terugkerend naar de plaats 366 00:31:33,250 --> 00:31:35,583 waar komt uw familie vandaan? 367 00:31:40,416 --> 00:31:43,375 Het voelt ongelooflijk. 368 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 Is dit wat zoek je? 369 00:34:34,541 --> 00:34:37,750 Ik heb je al gegeven mijn hart en mijn deugd. 370 00:34:37,833 --> 00:34:40,791 Wat kan ik je nog meer bieden maar het shirt van mijn rug? 371 00:34:53,333 --> 00:34:54,416 Je bent hoed! 372 00:34:54,500 --> 00:34:56,250 Het is oké, laat het maar. 373 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Denk je niet dat hij ons heeft gehoord? 374 00:34:59,333 --> 00:35:01,253 - Ik hoop het niet. - Anders hebben we hem in laten slapen. 375 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 Het is zo vredig hierboven. 376 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 Ik weet nauwelijks dat we in oorlog zijn. 377 00:35:15,333 --> 00:35:18,291 Al die geploegde weilanden vroeger gevuld met pony's. 378 00:35:19,791 --> 00:35:22,750 Mijn hart breekt om er nu aan te denken. 379 00:35:22,833 --> 00:35:25,833 Belast met de gebroken lichamen van onze gewonden. 380 00:35:26,291 --> 00:35:29,291 Oorlogsgoederen aan het Westfront. 381 00:35:30,000 --> 00:35:32,458 Noodzakelijk kwaad, denk ik. 382 00:35:33,416 --> 00:35:35,875 Soms overleven betekent opoffering. 383 00:35:36,333 --> 00:35:39,291 Het alternatief is uitgehongerd worden tot onderwerping. 384 00:35:43,458 --> 00:35:44,666 Denk je dat het leven is 385 00:35:44,750 --> 00:35:46,958 zal ooit terugkeren zoals het was? 386 00:35:47,500 --> 00:35:49,541 Ik hoop het. 387 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 Maar als Duitsland deze oorlog wint. 388 00:35:52,250 --> 00:35:54,541 Dat leven waar je van houdt zal voor altijd verloren gaan. 389 00:36:00,750 --> 00:36:03,708 Alles voelt zo onzeker. 390 00:36:04,416 --> 00:36:07,375 Er is één ding dat is zeker. 391 00:36:09,916 --> 00:36:11,791 Mijn liefde voor jou. 392 00:36:20,333 --> 00:36:21,333 Annabel, 393 00:36:21,416 --> 00:36:22,791 deze ring was van mijn moeder. 394 00:36:24,375 --> 00:36:26,500 Het bracht haar grote vreugde. 395 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 Ik hoop dat het je nog meer oplevert. 396 00:36:34,375 --> 00:36:35,791 Annabel, alsjeblieft. 397 00:36:36,500 --> 00:36:37,833 Ik wil niet wachten. 398 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 Trouw met me voordat ik ga. 399 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Ja. 400 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Zaterdag. 401 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Zaterdag. 402 00:37:27,583 --> 00:37:30,833 Stel je voor Zal Freddy hem leuk vinden? 403 00:37:30,916 --> 00:37:32,458 In mijn dag, 404 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 je moest een meisje het hof maken. 405 00:37:35,416 --> 00:37:37,791 Liefde moest verdiend worden. 406 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Toch denk ik de tijd verandert alles. 407 00:37:41,791 --> 00:37:43,541 Nee, Rutte. 408 00:37:43,625 --> 00:37:45,750 Oorlog wel. 409 00:37:49,708 --> 00:37:51,750 Het is moeilijk uit te leggen. Als ik bij hem ben, 410 00:37:51,833 --> 00:37:53,791 er is een diepere soort empathie. 411 00:37:53,875 --> 00:37:57,000 Voor de eerste keer in mijn leven, Ik voel me gehoord. 412 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Ik, Samuel Zilverberk, 413 00:38:01,958 --> 00:38:02,958 neem jou, 414 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Annabel Isadorra Cressett, 415 00:38:07,541 --> 00:38:09,291 om mijn vrouw te zijn. 416 00:38:09,375 --> 00:38:11,541 Ik beloof dat ik trouw aan je zal zijn 417 00:38:11,625 --> 00:38:14,583 in goede tijden, en in slechte tijden. 418 00:38:15,541 --> 00:38:17,291 Bij ziekte, 419 00:38:17,833 --> 00:38:19,833 en op het gebied van gezondheid. 420 00:38:25,833 --> 00:38:29,666 Ik, Annabel Isadorra Cressett, 421 00:38:29,750 --> 00:38:31,916 neem jou Samuel Silverbirch 422 00:38:32,958 --> 00:38:35,916 om mijn echtgenoot te zijn. 423 00:38:41,541 --> 00:38:44,541 Ik beloof dat ik trouw aan je zal zijn. 424 00:38:55,958 --> 00:38:59,041 In goede tijden, en in slechte tijden. 425 00:38:59,125 --> 00:39:01,083 Bij ziekte, 426 00:39:02,041 --> 00:39:04,500 en op het gebied van gezondheid. 427 00:39:05,041 --> 00:39:08,750 Ik zal van je houden en je eren jij alle dagen van mijn leven. 428 00:39:11,000 --> 00:39:13,541 Je mag de bruid kussen. 429 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Nee. 430 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 Als dat er maar was meer tijd. 431 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Shh. Het is oké. 432 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 Het is oké. 433 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 Hé, hé! 434 00:40:33,291 --> 00:40:36,041 Het is oké, mijn liefste. 435 00:40:36,125 --> 00:40:38,083 Wees niet bang. 436 00:40:38,166 --> 00:40:40,708 Het is alleen de droom die stierf. 437 00:40:40,791 --> 00:40:43,750 Zoals alle dromen doen tijdens het ontwaken. 438 00:40:48,833 --> 00:40:50,541 Bedankt. 439 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Waarvoor? 440 00:40:53,541 --> 00:40:55,708 Omdat je met mij trouwde. 441 00:40:56,291 --> 00:40:59,458 De soldaat naar de oorlog sturen met iets... 442 00:41:00,208 --> 00:41:01,708 vast te houden. 443 00:41:03,750 --> 00:41:06,083 Je bent het waard om voor te vechten. 444 00:41:07,750 --> 00:41:09,708 Of het overleven voor. 445 00:41:09,791 --> 00:41:12,791 Beloof me dat je blijft leven 446 00:41:13,583 --> 00:41:16,541 en je komt terug. 447 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Er is niets je zou mij ooit kunnen geven 448 00:41:19,000 --> 00:41:21,166 dat is kostbaarder voor mij dan tijd. 449 00:41:22,166 --> 00:41:24,666 Ik beloof je dit. 450 00:41:25,791 --> 00:41:28,500 Waar ik ook heen mag gaan, 451 00:41:28,583 --> 00:41:31,083 waar deze oorlog mij ook heen brengt, 452 00:41:31,666 --> 00:41:34,625 mijn ziel zal nooit weggaan jouw kant. 453 00:41:39,666 --> 00:41:42,750 Of deze hemelse tochtige oude plek. 454 00:41:45,666 --> 00:41:48,625 Ik houd van je. 455 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 Dat is mijn trein. 456 00:41:56,375 --> 00:41:57,375 Ik moet me haasten. 457 00:41:58,208 --> 00:41:59,666 Kom op. 458 00:42:01,958 --> 00:42:02,791 Voorzichtig, mijn liefste. 459 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 Voorzichtig. 460 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 Als er maar meer tijd was. 461 00:42:08,416 --> 00:42:10,083 Het spijt me. 462 00:42:10,166 --> 00:42:11,892 Ik wilde ons afscheid niet om zo gehaast te zijn. 463 00:42:11,916 --> 00:42:13,041 Kom op. 464 00:42:15,166 --> 00:42:16,250 Houd de trein vast! 465 00:42:16,958 --> 00:42:18,083 Houd de trein vast. 466 00:42:24,916 --> 00:42:26,541 - Ik moet verder. - Nee. 467 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Nee, ik kan je niet laten gaan. 468 00:42:29,833 --> 00:42:31,125 Dit is geen afscheid. 469 00:42:31,208 --> 00:42:33,541 We zien elkaar weer. 470 00:42:40,750 --> 00:42:42,333 Onthoud, je belooft het. 471 00:42:42,416 --> 00:42:44,208 Dat beloof ik 472 00:42:44,291 --> 00:42:45,833 we zien elkaar weer, 473 00:42:45,916 --> 00:42:47,958 en dat gaan we heerlijk wandelen Ridgeway 474 00:42:48,041 --> 00:42:49,750 nogmaals, mijn liefste. 475 00:44:53,916 --> 00:44:56,458 Allah in de hemel, laat hem terugkeren. 476 00:44:56,541 --> 00:44:58,916 Laten we ons verhaal samen hervatten. 477 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Alsjeblieft Heer, 478 00:45:02,000 --> 00:45:04,708 breng hem gewoon bij mij thuis. 479 00:45:04,791 --> 00:45:07,041 Dat is alles wat ik vraag. 480 00:45:07,125 --> 00:45:09,750 Breng hem gewoon naar huis. 481 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Sam, 482 00:46:20,000 --> 00:46:22,083 Bedankt dat ik mocht lenen jouw rozenkrans. 483 00:46:22,166 --> 00:46:23,375 Ja, altijd. 484 00:46:23,583 --> 00:46:25,208 Ik hoop dat je het zei een paar extra voor mij. 485 00:48:31,291 --> 00:48:32,208 Oh kom op, oh nee, 486 00:48:32,291 --> 00:48:33,500 Hé, hé, hé! 487 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 Annabel! 488 00:49:06,166 --> 00:49:09,125 Nu, waar zou Vindt u uw ontbijt lekker, mevrouw? 489 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Oh, ik zal het hier hebben. 490 00:49:12,041 --> 00:49:14,666 Hoe laat is het? 491 00:49:14,750 --> 00:49:16,666 De klok lijkt te hebben stilgestaan. 492 00:49:16,750 --> 00:49:18,500 Oh, het is ongeveer acht uur missen. 493 00:49:18,583 --> 00:49:20,291 Golly, het is pittig. 494 00:49:55,208 --> 00:49:57,500 Hier zijn die van meester Samuel kleding, mevrouw. 495 00:49:57,583 --> 00:50:00,250 De bloemen van mijn bruidsboeket. 496 00:50:00,750 --> 00:50:03,291 Was het niet lief van Ben om te onthouden? 497 00:50:03,625 --> 00:50:05,791 God weet waar hij het gevonden heeft in deze tijd van het jaar. 498 00:50:05,875 --> 00:50:07,708 Ik hang ze op deze kledingkast, zal ik? 499 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Wat? 500 00:50:09,166 --> 00:50:11,416 Maak je geen zorgen. Ik wil dat Ben het krijgt 501 00:50:11,500 --> 00:50:14,458 de lokale jongens eerst de kledingkast verplaatsen. 502 00:50:24,208 --> 00:50:25,625 Het zal vreemd zijn... 503 00:50:25,708 --> 00:50:27,458 slapen in vaders oude kamer. 504 00:50:28,750 --> 00:50:31,333 Kijk, mevrouw Annabel. 505 00:50:31,416 --> 00:50:34,375 Dus daar ben je geweest verstopt, Jemima. 506 00:50:51,500 --> 00:50:52,708 ik, ik- 507 00:50:52,791 --> 00:50:54,791 Ik denk dat ik oververmoeid ben, Mary. 508 00:50:56,291 --> 00:50:57,791 Misschien wel 509 00:50:57,875 --> 00:51:00,166 ga en rust. 510 00:51:02,833 --> 00:51:05,333 U heeft gelijk, mevrouw. 511 00:51:52,916 --> 00:51:55,125 Ruth? 512 00:53:16,458 --> 00:53:18,250 Ik hoorde je niet binnenkomen. 513 00:53:18,333 --> 00:53:19,333 Je bent mooi. 514 00:53:19,416 --> 00:53:20,958 Het is prachtig. 515 00:53:23,791 --> 00:53:24,833 Ik ben bang dat ik het vergeet 516 00:53:24,916 --> 00:53:27,250 de tijd dat ik speel. 517 00:53:29,041 --> 00:53:30,250 Blijf doorgaan. 518 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 Annabel. 519 00:54:44,666 --> 00:54:46,708 Kun je mij horen? 520 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 Annabel. 521 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 Je bent hier. 522 00:54:55,583 --> 00:54:57,666 Jij kwam terug. 523 00:54:57,750 --> 00:54:59,625 Je bent echt hier. 524 00:55:03,625 --> 00:55:05,791 Ik kan niet in mezelf geloven. 525 00:55:41,625 --> 00:55:43,375 Samuel. 526 00:55:43,458 --> 00:55:45,125 Hoe heb je, ik bedoel, 527 00:55:46,000 --> 00:55:47,125 wat heb je- 528 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 - Oh, dat is het nou juist, mijn liefste. 529 00:55:50,875 --> 00:55:53,875 Ik weet niet meer hoe ik hier terecht ben gekomen. 530 00:55:55,166 --> 00:55:57,416 Mijn geheugen is een waas. 531 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 Je bent gewoon moe van reizen. 532 00:56:00,166 --> 00:56:03,583 Je zult je beter voelen in de ochtend. 533 00:56:03,666 --> 00:56:06,458 Ik hoop het. 534 00:56:06,541 --> 00:56:09,458 Alles voelt zo gefragmenteerd. 535 00:56:09,875 --> 00:56:10,875 Nou, 536 00:56:12,208 --> 00:56:15,000 Wat is het laatste weet je nog? 537 00:56:18,666 --> 00:56:20,708 Ik herinner me... 538 00:56:24,541 --> 00:56:26,625 We gingen vooruit 539 00:56:26,708 --> 00:56:28,833 over niemandsland. 540 00:56:32,000 --> 00:56:33,875 En dan 541 00:56:33,958 --> 00:56:36,708 wij vonden onszelf onder zware artillerie-aanvallen. 542 00:56:57,666 --> 00:56:59,000 Ik, ik weet het niet. 543 00:56:59,083 --> 00:57:00,958 Al het andere is slechts een blanco. 544 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Wat maakt het uit? 545 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Toen ik mijn ogen sloot, 546 00:57:07,083 --> 00:57:09,750 Ik stelde me jou naast me voor, 547 00:57:10,166 --> 00:57:12,125 en nu ben jij dat. 548 00:58:10,875 --> 00:58:12,291 Waar is de minnares? 549 00:58:12,375 --> 00:58:13,934 Wat bedoel je? Plotseling binnenstormen 550 00:58:13,958 --> 00:58:15,625 beangstigende Monty uit zijn bed. 551 00:58:15,708 --> 00:58:17,666 Ze is naar het dorp gegaan om een brief te posten. 552 00:58:17,750 --> 00:58:19,875 En terecht tevreden Meester Fredrick zal het komen halen. 553 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 - Wanneer is ze vertrokken? - Waarom? 554 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Wat is er met jou aan de hand? 555 00:58:23,916 --> 00:58:25,791 Erg vreemd. 556 00:58:25,875 --> 00:58:28,125 De wolken daarginds. 557 00:58:28,208 --> 00:58:30,083 Een vlieg om op te stoken. 558 00:58:30,166 --> 00:58:32,250 Vloog over het huis 559 00:58:32,333 --> 00:58:35,041 ze verlaten de roekenkolonie. 560 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 Wat ervan? 561 00:58:36,125 --> 00:58:37,291 Het is een slecht voorteken. 562 00:58:37,375 --> 00:58:39,125 Dat is wat er is, er bestaat geen twijfel over. 563 00:58:39,208 --> 00:58:43,125 Nee, jij niet, en jij ook niet, Mary, ga de minnares lastig vallen 564 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 met al deze onzin? 565 00:59:04,250 --> 00:59:06,583 Doet het nog steeds pijn? 566 00:59:07,791 --> 00:59:11,291 Ik voel het helemaal niet. 567 00:59:11,375 --> 00:59:14,041 Denk je dat dat normaal is? 568 00:59:17,083 --> 00:59:18,666 Heb je deze gezien? 569 00:59:25,416 --> 00:59:26,583 Nee, nee, nee. 570 00:59:32,666 --> 00:59:33,833 Bedankt. 571 00:59:40,375 --> 00:59:41,875 U vroeg naar mij, mevrouw? 572 00:59:41,958 --> 00:59:43,875 Ja. 573 00:59:43,958 --> 00:59:46,291 Gaat het helemaal goed met Ben? 574 01:00:24,875 --> 01:00:26,666 Wat is het? 575 01:00:27,000 --> 01:00:29,125 Wat is er mis? 576 01:00:31,416 --> 01:00:33,083 Ik voel me niet goed. 577 01:00:33,166 --> 01:00:34,416 ik ben- 578 01:00:36,333 --> 01:00:37,916 Ik denk dat ik gek word. 579 01:00:38,000 --> 01:00:39,125 Er zit je iets dwars. 580 01:00:39,208 --> 01:00:41,875 Wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 581 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 Het is iets. 582 01:00:46,916 --> 01:00:48,750 Ik herinnerde me net iets. 583 01:00:49,500 --> 01:00:50,809 Het maakte mij dankbaar dat ik thuis ben, 584 01:00:50,833 --> 01:00:52,041 dat is alles. 585 01:00:57,041 --> 01:00:58,041 Monty? 586 01:00:58,125 --> 01:00:59,375 Kom op, Monty. 587 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 Kom op. Kom op liefje! Goede jongen. 588 01:01:01,416 --> 01:01:04,000 Nu willen we niet dat je blijft in de kou, jij ook? 589 01:01:04,083 --> 01:01:06,083 Kom op, kom op dan. 590 01:03:32,500 --> 01:03:34,875 En is de minnares geweest? nog niet naar beneden? 591 01:03:34,958 --> 01:03:36,250 Nee. 592 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Dat zal zij waarschijnlijk ook niet zijn binnenkort. 593 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 Meester Samuel is terug. 594 01:03:42,375 --> 01:03:44,500 Zo snel. 595 01:03:46,125 --> 01:03:47,250 En heeft de oorlog... 596 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 veranderde zijn uiterlijk veel? 597 01:03:49,416 --> 01:03:50,333 Ik zou het niet weten. 598 01:03:50,416 --> 01:03:52,500 Ik heb hem niet gezien. 599 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Hé. 600 01:03:57,458 --> 01:04:00,000 Jij ook niet, dat verwacht ik niet. 601 01:04:00,083 --> 01:04:01,517 Ze hebben het bewaard zichzelf aan zichzelf 602 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 sinds hij thuiskwam. 603 01:04:03,125 --> 01:04:04,958 Hij heeft zijn eten niet aangeraakt. 604 01:04:05,041 --> 01:04:07,541 Ik denk niet dat de oorlog laat mannen hongerig achter. 605 01:04:08,041 --> 01:04:11,250 Nou, ik denk dat we dat moeten houden zijn wezen terug naar onszelf 606 01:04:11,333 --> 01:04:13,208 voor nu. 607 01:04:13,291 --> 01:04:15,411 Je suggereert niet de meester is een deserteur. 608 01:04:16,375 --> 01:04:18,000 Waar is Monty? 609 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 Hond heeft geacteerd de hele dag vreemd. 610 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 Ach, Ben! 611 01:05:17,041 --> 01:05:18,666 Goede dag, vader. 612 01:05:18,750 --> 01:05:21,666 Normaal zie ik je niet tot de sabbat. 613 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Ben je gekomen om te praten met onze Heer? Of... 614 01:05:24,625 --> 01:05:26,505 is er iets dat ik kan helpen jij mee misschien? 615 01:05:26,583 --> 01:05:29,666 Nou ja, een beetje kogels, zou ik kunnen zeggen. 616 01:05:29,750 --> 01:05:33,000 Dat wil zeggen, Ik heb een vraag. 617 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Ga door. 618 01:05:34,666 --> 01:05:38,458 Wel de kerk spreekt over de Heilige Geest. 619 01:05:40,208 --> 01:05:42,708 Ja. De engel van de Heer 620 01:05:42,791 --> 01:05:46,041 - die aan Maria verscheen. - Ja. 621 01:05:46,125 --> 01:05:49,083 Maar hoe zit het met de verlorenen? zielen van mannenvolk van... 622 01:05:49,166 --> 01:05:51,125 achtervolgingen en dergelijke? 623 01:05:52,541 --> 01:05:55,166 Nou, 624 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 geesten bekrachtigen in plaats van weerleggen 625 01:05:58,125 --> 01:05:59,666 de theorie van het hiernamaals. 626 01:06:00,250 --> 01:06:04,125 Zelfs de Bijbel geeft geloofwaardigheid op zulke beweringen. 627 01:06:04,583 --> 01:06:06,333 Het doet? 628 01:06:06,416 --> 01:06:08,375 In het Oude Testament wordt 629 01:06:08,458 --> 01:06:12,000 Makkabeeën vertelt het verhaal van Judas. 630 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 Makkabeeën, 631 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 de grote Joodse patriot, 632 01:06:16,791 --> 01:06:18,500 die de geest van ontmoette 633 01:06:18,583 --> 01:06:21,541 Aeneas, een dode hogepriester. 634 01:06:23,083 --> 01:06:25,500 Wij geloven God zal een ziel toestaan 635 01:06:25,583 --> 01:06:29,041 van de overledenen om zich te manifesteren vóór de mensheid. 636 01:06:29,291 --> 01:06:32,458 Ja. Maar met welk doel? 637 01:06:32,541 --> 01:06:36,500 Er wordt aangenomen hun wens kan zijn 638 01:06:36,583 --> 01:06:41,291 waarschuwen, instrueren of bevestigen 639 01:06:41,375 --> 01:06:45,166 de eeuwige aard van liefde aan een dierbare die achterblijft. 640 01:06:45,875 --> 01:06:49,583 De geestelijke banden die de levenden aan de doden binden 641 01:06:49,666 --> 01:06:52,208 zijn diep en mysterieus, 642 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 maar ze zijn ook onbreekbaar, 643 01:06:55,291 --> 01:06:58,250 want ze zijn geworteld in het lichaam van Christus, 644 01:06:58,666 --> 01:07:01,791 die de levenden omarmt evenals de doden. 645 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 Oh! 646 01:07:05,583 --> 01:07:09,583 Ruth? Maria? 647 01:07:24,208 --> 01:07:26,583 Ah. Theetijd. 648 01:07:28,166 --> 01:07:29,458 Heb je mijn vrouw gezien? 649 01:07:29,541 --> 01:07:31,791 De minnares is bij de dokter. 650 01:07:33,333 --> 01:07:35,083 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 651 01:07:35,166 --> 01:07:36,791 Gewoon die ene dan. 652 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Is dat een fruitcake, Ruth? 653 01:07:46,583 --> 01:07:48,708 Het ruikt naar tabak zit er weer in. 654 01:07:51,500 --> 01:07:53,291 O, stank! 655 01:07:53,375 --> 01:07:55,291 Doe het raam open, wil je, Mary? 656 01:08:10,500 --> 01:08:12,625 Wat zei de dokter? 657 01:08:12,708 --> 01:08:15,666 Dat zal Maria nodig hebben om mijn jurken uit te laten. 658 01:08:16,416 --> 01:08:19,250 Dat zul je zijn een vader, Samuël. 659 01:08:21,916 --> 01:08:24,875 Ik kan het je niet vertellen hoe dat mij maakt. 660 01:08:25,333 --> 01:08:28,291 Nu, een stukje van ons om van te leven. 661 01:08:29,791 --> 01:08:32,291 Annabel, er is iets ik heb nodig... 662 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 Ik moet het je uitleggen. 663 01:08:35,375 --> 01:08:37,375 Iets je moet het begrijpen. 664 01:08:37,458 --> 01:08:39,125 Nee, dat is niet zo, Samuel. 665 01:08:40,208 --> 01:08:42,708 Er kan een moment zijn geweest, toen je voor het eerst terugkwam, 666 01:08:42,791 --> 01:08:44,458 toen ik aan je twijfelde. 667 01:08:45,708 --> 01:08:48,708 Maar zelfs dan, in mijn hart, Ik wist dat het niet waar kon zijn. 668 01:08:49,958 --> 01:08:51,583 Je bent geen deserteur. 669 01:08:58,333 --> 01:08:59,375 Annabel, alsjeblieft. 670 01:08:59,458 --> 01:09:00,916 Ik moet het je vertellen. Luisteren. ik- 671 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 Je moet dit horen. Alsjeblieft. 672 01:09:03,250 --> 01:09:04,434 Je staat op het punt het mij te vertellen dat jij bent 673 01:09:04,458 --> 01:09:06,250 ons in de steek laten om terug te gaan en gedood worden. 674 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 Alsjeblieft, Annabel. 675 01:09:10,250 --> 01:09:12,333 Speel een liedje voor mij, Samuel. 676 01:09:12,958 --> 01:09:14,166 Als je weg bent, 677 01:09:14,250 --> 01:09:15,708 Ik verlang ernaar om je te horen spelen. 678 01:11:15,000 --> 01:11:16,375 Kan ik je helpen? 679 01:11:16,458 --> 01:11:17,738 Er gaat een gerucht in het dorp. 680 01:11:17,791 --> 01:11:20,666 Dit huis herbergt een deserteur. 681 01:11:20,916 --> 01:11:22,416 Nou, de minnares is er niet. 682 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Je kunt het beste morgen terugkomen. 683 01:11:24,708 --> 01:11:26,875 Ik denk dat het vandaag misschien beter is, nietwaar? 684 01:11:26,958 --> 01:11:28,458 Wanneer verwacht je haar? 685 01:11:28,541 --> 01:11:30,583 - Dat zou ik niet kunnen zeggen. - Oh. 686 01:11:30,666 --> 01:11:32,750 Samen weggehaald, toch? 687 01:11:37,166 --> 01:11:38,416 Samuel! 688 01:11:39,583 --> 01:11:41,333 Samuël, het is voorbij! 689 01:11:41,416 --> 01:11:42,708 De oorlog is voorbij. 690 01:11:43,458 --> 01:11:45,375 Ze hebben het ondertekend vanochtend in Parijs. 691 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 Kun je het geloven? 692 01:11:46,958 --> 01:11:48,559 Op het elfde uur van de elfde dag 693 01:11:48,583 --> 01:11:49,708 van de elfde maand. 694 01:11:50,166 --> 01:11:51,750 Bloedbad voorbij. 695 01:11:54,666 --> 01:11:56,583 Tot de bel luidt. 696 01:12:00,666 --> 01:12:02,375 Het is oké, het is oké. 697 01:12:02,458 --> 01:12:03,541 Ik heb je, ik heb je. 698 01:12:04,875 --> 01:12:06,875 Hé, hé, hé! 699 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 Fa-Vader. 700 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Vergeef onze zonden. 701 01:12:41,625 --> 01:12:43,583 Excuseer mij voor pergatorium. 702 01:12:46,583 --> 01:12:48,208 Want ik zou afzien van de 703 01:12:48,291 --> 01:12:49,166 de belofte van de eeuwigheid 704 01:12:49,250 --> 01:12:50,583 gewoon om haar gezicht te zien 705 01:12:50,666 --> 01:12:52,000 nog maar één keer. 706 01:13:00,833 --> 01:13:03,375 Al is het maar tot de bel luidt. 707 01:13:04,166 --> 01:13:05,833 Wij moeten het vieren! 708 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 Ik ben een beetje overweldigd 709 01:13:08,291 --> 01:13:10,666 om het op dit moment te vieren, Annabel. 710 01:13:12,666 --> 01:13:13,706 Er zal tijd genoeg zijn 711 01:13:13,750 --> 01:13:15,583 voor feest. 712 01:13:15,916 --> 01:13:18,083 Ons leven is nog maar net begonnen. 713 01:13:31,291 --> 01:13:33,166 Ik weet niets daarover. 714 01:13:33,250 --> 01:13:34,250 Maar de oorlog is voorbij! 715 01:13:34,291 --> 01:13:35,666 Heb je het niet gehoord? 716 01:13:35,750 --> 01:13:37,666 Wat weet je over de oorlog? 717 01:13:38,666 --> 01:13:41,916 Ik neem aan dat je desertie kent is een overtreding tegen het rijk, 718 01:13:42,000 --> 01:13:43,708 Zijne Majesteit Koning George de vijfde, 719 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 en het is een hangende overtreding. 720 01:13:45,541 --> 01:13:47,583 En moedig sturen jonge jongens aan 721 01:13:47,666 --> 01:13:49,500 hun slachting is een zonde tegen- 722 01:13:49,583 --> 01:13:51,166 tegen onze Heer, de Koning van de hemel. 723 01:13:51,375 --> 01:13:54,375 Nou, ik heb een gesprek gehad met onze Heer, de Koning van de hemel, 724 01:13:54,666 --> 01:13:56,166 en het lijkt erop dat Hij dat is één deserteur te kort. 725 01:13:56,250 --> 01:13:57,708 En weet je wat? 726 01:13:58,083 --> 01:14:01,166 Ik heb een raar gevoel Misschien is hij hier gewoon. 727 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 Wat doe jij hier? 728 01:14:17,250 --> 01:14:18,583 Dit is privé-eigendom. 729 01:14:18,666 --> 01:14:20,541 Ga door met uw zaken. 730 01:14:20,625 --> 01:14:22,105 We zijn hier om te zien gerechtigheid wordt gediend. 731 01:14:22,166 --> 01:14:24,000 We hebben geen tijd voor verraders waar dan ook, 732 01:14:24,083 --> 01:14:26,166 - vooral in deze delen. - Ja, of lafaards. 733 01:14:26,250 --> 01:14:28,583 Je zult geen deserteurs vinden onder dit dak. 734 01:14:30,791 --> 01:14:32,083 Mijn broer Fredrik 735 01:14:32,166 --> 01:14:34,875 werd gevangen genomen enige tijd geleden. 736 01:14:35,291 --> 01:14:36,708 Zijn brieven staan op de open haard. 737 01:14:36,791 --> 01:14:37,875 Zal ik ze pakken? 738 01:14:38,125 --> 01:14:39,250 Als je dat zou doen. 739 01:14:39,333 --> 01:14:42,583 - Mevrouw Silverperch! - Ja? 740 01:14:42,666 --> 01:14:45,791 Een telegram van het Oorlogsbureau. 741 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Bedankt. 742 01:16:35,791 --> 01:16:38,708 Ben vertelde me over je bemoeienis. 743 01:16:38,791 --> 01:16:41,833 Jij dwaze meid. 744 01:17:10,416 --> 01:17:12,625 Annabel! 745 01:17:23,291 --> 01:17:26,750 Annabel! 746 01:17:39,833 --> 01:17:41,083 Oh! 747 01:17:42,833 --> 01:17:44,083 Nee. 748 01:17:49,458 --> 01:17:50,875 Nee. 749 01:17:52,166 --> 01:17:53,458 Sta op. 750 01:17:54,458 --> 01:17:56,125 Sta op! 751 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 Sta op! 752 01:17:58,208 --> 01:18:00,750 Sta op! 753 01:18:00,833 --> 01:18:02,750 Ik zal haar niet verlaten. 754 01:18:04,166 --> 01:18:06,958 Ik zal niet! 755 01:18:07,041 --> 01:18:09,250 Ik kan het niet. 756 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 Ik kan het niet. 757 01:19:14,125 --> 01:19:16,250 Kom mee, mijn kind. 758 01:19:19,041 --> 01:19:21,250 Laten we je naar huis brengen. 759 01:19:24,416 --> 01:19:27,250 Hij is nu bij de engelen. 760 01:19:29,125 --> 01:19:31,458 Hoe wist je dat? 761 01:19:32,625 --> 01:19:36,000 Toen ik je zag praten met een afwezige vriend. 762 01:19:37,166 --> 01:19:40,166 Ik weet dat het meer was dan doen geloven. 763 01:20:02,666 --> 01:20:05,458 Maak je er geen zorgen over. Maak je geen zorgen. 764 01:20:05,541 --> 01:20:07,375 Maak je geen zorgen. 765 01:20:13,583 --> 01:20:14,625 Die arme soldaat 766 01:20:14,708 --> 01:20:17,458 het lijkt alsof hij ver van huis is. 767 01:20:24,125 --> 01:20:26,291 Nee, dat is hij niet. 768 01:20:33,666 --> 01:20:35,083 Nee, dat is hij niet! 769 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Annabel- 770 01:20:48,708 --> 01:20:50,958 O, je bent hier! 771 01:20:52,166 --> 01:20:55,125 Oh, ben je echt hier? 772 01:20:55,208 --> 01:20:57,166 Ik had het me niet voorgesteld. 773 01:20:58,416 --> 01:20:59,458 O... 774 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Natuurlijk ben ik hier, zus. 775 01:21:02,250 --> 01:21:04,166 Doe niet zo dom. 776 01:21:13,666 --> 01:21:15,208 Ze komen. 777 01:21:15,291 --> 01:21:16,625 O, o, o! 778 01:21:22,000 --> 01:21:24,541 Nou, ik ben gezegend. 779 01:21:27,000 --> 01:21:29,416 Zegen mijn ziel, Meester Fredrick! 780 01:21:29,500 --> 01:21:30,958 Het is goed je te zien, Rutte, oud meisje. 781 01:21:31,041 --> 01:21:32,958 Oh! Maria stak een vuur aan in de slaapkamer. 782 01:21:33,041 --> 01:21:34,333 Neem haar nu mee naar boven. 783 01:21:34,416 --> 01:21:36,333 Mary, wees een perzik, wil je? 784 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Laat mij een bad nemen? 785 01:21:37,541 --> 01:21:39,208 O, hij is al bezig! 786 01:21:39,291 --> 01:21:42,250 Het is goed dat je thuis bent, Meester Fredrik! 787 01:21:55,125 --> 01:21:57,500 Dat is Annabel altijd geweest een fantasierijk meisje. 788 01:21:59,250 --> 01:22:02,958 Op dit moment ze is dol op fantomen 789 01:22:03,041 --> 01:22:05,625 en de doden die onder ons lopen. 790 01:22:06,500 --> 01:22:08,375 Ik heb de dokter gebeld. 791 01:22:09,583 --> 01:22:11,684 Maar ik hoop dat je dat misschien wel kunt om wat licht op te werpen 792 01:22:11,708 --> 01:22:13,541 Wat is hier aan de hand, Ben. 793 01:22:41,458 --> 01:22:43,583 Ik zal haar niet verlaten! 794 01:22:44,750 --> 01:22:47,666 Ik zal niet! 795 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Zorg voor haar. 796 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Vertel haar... 797 01:22:59,291 --> 01:23:01,250 Ik zal mijn belofte nakomen. 798 01:23:01,500 --> 01:23:05,333 Waar ik ook ga, mijn ziel zal nooit van haar zijde wijken. 799 01:23:06,666 --> 01:23:08,541 Ik beloof het. 800 01:24:04,708 --> 01:24:06,250 O, dat kon ik niet. 801 01:24:06,333 --> 01:24:07,791 Maar bedankt, Rutte. 802 01:24:07,875 --> 01:24:09,708 Je hebt de dokter gehoord. 803 01:24:09,791 --> 01:24:13,083 Je moet je kracht opbouwen voor de komende tijd. 804 01:24:13,166 --> 01:24:15,458 Ik heb nog een tijdje te gaan. 805 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Dan laat ik het hier maar bij. 806 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Hoe voel je je? 807 01:24:30,291 --> 01:24:32,125 Mijn hart doet pijn. 808 01:24:32,208 --> 01:24:34,208 En een slaperige gevoelloosheid doet pijn 809 01:24:34,291 --> 01:24:36,375 mijn gevoel. 810 01:24:38,500 --> 01:24:41,333 - Heb je kunnen slapen? - Ik heb geslapen. 811 01:24:41,708 --> 01:24:43,416 Dat is goed. 812 01:24:43,500 --> 01:24:45,250 Is het? 813 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 Mijn dromen zijn gebeden dat zal niet uitkomen. 814 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 En als ik wakker word, 815 01:24:52,791 --> 01:24:54,551 de koude realiteit daagt op met het daglicht. 816 01:24:57,583 --> 01:25:00,583 Je bent niet de enige, Annabel. 817 01:25:08,500 --> 01:25:10,708 Gisteravond 818 01:25:10,791 --> 01:25:13,416 Ik zag hem. 819 01:25:13,500 --> 01:25:16,458 Samuel. 820 01:25:17,833 --> 01:25:23,125 Hij zei dat hij zijn belofte zal houden. 821 01:25:23,208 --> 01:25:27,583 Dat zal hij altijd blijven over jou waken. 822 01:25:29,916 --> 01:25:32,166 En hij zal altijd bij je zijn 823 01:25:32,250 --> 01:25:34,333 omdat je dat altijd zult doen draag hem bij je 824 01:25:34,416 --> 01:25:35,833 in je hart. 825 01:25:37,708 --> 01:25:39,833 En na verloop van tijd, het zal minder pijnlijk worden. 826 01:25:39,916 --> 01:25:41,791 Wanneer? 827 01:25:47,416 --> 01:25:48,458 Zelfs als je slaapt, 828 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 verlies laat mij niet vergeten. 829 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 Jouw lijden is een testament 830 01:25:54,708 --> 01:25:56,833 voor de liefde die je deelde. 831 01:25:58,791 --> 01:26:00,541 Het is een liefde niet iedereen heeft geluk 832 01:26:00,625 --> 01:26:02,208 vinden. 833 01:26:06,541 --> 01:26:07,583 Wij moeten uw kind geven 834 01:26:07,666 --> 01:26:10,541 het leven waarvoor Samuël stierf. 835 01:27:10,416 --> 01:27:12,666 Moeder, waar was dat? de soldaat gaan? 836 01:27:12,750 --> 01:27:14,416 Welke soldaat? 837 01:27:17,666 --> 01:27:19,416 Heb je hem gesproken? 838 01:27:19,500 --> 01:27:21,708 Ik liet hem mijn zien aai het pirouette. 839 01:27:22,916 --> 01:27:25,041 Heb je hem eerder gezien? 840 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 Ja. 841 01:27:27,416 --> 01:27:29,625 Hoe heet hij? 842 01:27:29,708 --> 01:27:32,666 Ik denk dat jij het misschien wel weet. 843 01:28:02,416 --> 01:28:04,000 ♪ Het is mijn tijd ♪ 844 01:28:04,541 --> 01:28:07,083 ♪ Om het laatste gordijn onder ogen te zien ♪ 845 01:28:07,166 --> 01:28:11,500 ♪ Die dag als je het gewoon zeker weet ♪ 846 01:28:11,958 --> 01:28:14,416 ♪ Dank God ♪ 847 01:28:14,500 --> 01:28:19,916 ♪ Het eindigt allemaal zo ♪ 848 01:28:21,750 --> 01:28:28,000 ♪ Omdat ik al in de hemel ben geweest Met jou ♪ 849 01:28:28,958 --> 01:28:31,666 ♪ Ik heb een leven gehad dat de moeite waard is om geleefd te worden ♪ 850 01:28:31,750 --> 01:28:38,500 ♪ Het is triest Maar geloof me als ik het beloof ♪ 851 01:28:39,958 --> 01:28:44,791 ♪ Ik zal worden Hun inspiratie ♪ 852 01:28:44,875 --> 01:28:46,625 ♪ Blijf ademen ♪ 853 01:28:46,708 --> 01:28:49,666 ♪ Het is niet nodig om stil te staan ♪ 854 01:28:49,750 --> 01:28:52,041 ♪ Droog je ogen ♪ 855 01:28:52,125 --> 01:28:54,666 ♪ Houd je hoofd omhoog ♪ 856 01:28:54,750 --> 01:28:59,625 ♪ Ook al ga ik weg Het is geen afscheid ♪ 857 01:29:02,958 --> 01:29:05,458 ♪ De liefde zal niet tot zwijgen worden gebracht ♪ 858 01:29:05,541 --> 01:29:07,875 ♪ Zelfs als we niet bij elkaar zijn ♪ 859 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 ♪ Als je begeleiding nodig hebt ♪ 860 01:29:10,166 --> 01:29:14,125 ♪ Ik ben die stem in je hart Ik spreek je ♪ 861 01:29:14,208 --> 01:29:19,083 ♪ Dus laten we hopen Elk woord komt door ♪ 862 01:29:19,166 --> 01:29:22,375 ♪ Kun je mij horen? ♪ 863 01:29:22,458 --> 01:29:24,833 ♪ Het leven zal ons niet verdelen ♪ 864 01:29:24,916 --> 01:29:27,458 ♪ Mijn ziel is altijd dichtbij ♪ 865 01:29:27,541 --> 01:29:29,791 ♪ Ik zal het gefluister zijn ♪ 866 01:29:29,875 --> 01:29:33,708 ♪ Leven in je oor Ik praat met je ♪ 867 01:29:33,791 --> 01:29:34,958 ♪ Dus laten we bidden ♪ 868 01:29:35,041 --> 01:29:38,000 ♪ Elk woord komt door ♪ 869 01:29:38,958 --> 01:29:42,041 ♪ Lieveling Kun je mij horen? ♪ 870 01:29:42,541 --> 01:29:47,666 ♪ Ik kijk terug En begin elke zegening te tellen ♪ 871 01:29:47,750 --> 01:29:51,916 ♪ Ik heb gemist Terwijl drukke jaren voorbijgingen ♪ 872 01:29:52,208 --> 01:29:58,416 ♪ Het is jammer Ik dacht dat ik voor altijd ♪ had 873 01:29:59,916 --> 01:30:00,916 ♪ Maar ik zweer het ♪ 874 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 ♪ Ik zal dichtbij zijn Daar in de geest ♪ 875 01:30:05,750 --> 01:30:07,500 ♪ Blijf ademen ♪ 876 01:30:07,583 --> 01:30:12,875 ♪ Het is niet nodig om te blijven stilstaan Droog je ogen ♪ 877 01:30:12,958 --> 01:30:15,500 ♪ Houd je hoofd omhoog ♪ 878 01:30:15,583 --> 01:30:17,458 ♪ Ook al ga ik weg ♪ 879 01:30:17,541 --> 01:30:20,541 ♪ Het is geen afscheid ♪ 880 01:30:21,166 --> 01:30:23,750 ♪ De liefde zal niet tot zwijgen worden gebracht ♪ 881 01:30:23,833 --> 01:30:26,125 ♪ Zelfs als we niet bij elkaar zijn ♪ 882 01:30:26,208 --> 01:30:28,666 ♪ Als je begeleiding nodig hebt ♪ 883 01:30:28,750 --> 01:30:31,083 ♪ Ik ben die stem in je hart ♪ 884 01:30:31,166 --> 01:30:33,791 ♪ Ik praat tegen je Dus laten we hopen ♪ 885 01:30:33,875 --> 01:30:36,875 ♪ Elk woord komt door ♪ 886 01:30:37,583 --> 01:30:40,708 ♪ Kun je mij horen? ♪ 887 01:30:40,791 --> 01:30:43,208 ♪ Het leven zal ons niet verdelen ♪ 888 01:30:43,291 --> 01:30:45,750 ♪ Mijn ziel is altijd dichtbij ♪ 889 01:30:45,833 --> 01:30:48,875 ♪ Ik zal het gefluister zijn ♪ 890 01:30:48,958 --> 01:30:50,708 ♪ Leven in je oor ♪ 891 01:30:50,791 --> 01:30:52,000 ♪ Ik praat met je ♪ 892 01:30:52,083 --> 01:30:53,458 ♪ Dus laten we bidden ♪ 893 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 ♪ Elk woord komt door ♪ 894 01:30:57,541 --> 01:31:02,875 ♪ Lieveling Kun je mij horen? ♪ 895 01:31:02,958 --> 01:31:07,458 ♪ Kun je mij horen? ♪ 896 01:31:07,958 --> 01:31:15,041 ♪ Kun je me nu horen ♪ 897 01:31:15,125 --> 01:31:20,541 ♪ Lieveling Kun je mij horen? ♪