1
00:00:38,510 --> 00:00:40,430
Elnézést, bocsánat. jól vagy?

2
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
Igen.

3
00:00:44,570 --> 00:00:45,570
itt,

4
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
hadd segítsek ebben.

5
00:00:47,830 --> 00:00:48,830
Ó.

6
00:00:51,430 --> 00:00:54,230
Hosszú szünet volt.

7
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Rendben van.

8
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
Természetesen.

9
00:00:57,170 --> 00:00:58,170
Nos,

10
00:00:58,730 --> 00:01:02,610
Általában nem szoktam beleesni
az emberek szeretik.

11
00:01:02,810 --> 00:01:04,569
Nos, megtiszteltetés számomra, hogy kivétel lehetek.

12
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
Köszönöm.

13
00:01:09,160 --> 00:01:10,400
Jó napot kívánok. Neked is.

14
00:01:10,700 --> 00:01:17,380
Minden rendben.

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,240
Namaste. Nem, jó napod van.

16
00:01:21,440 --> 00:01:23,300
Üdvözöljük a Monarchban.

17
00:01:23,680 --> 00:01:24,559
Bejelentkezés?

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,518
Igen, uram.

19
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Annie, hívj minket.

20
00:01:30,020 --> 00:01:32,940
Ó, sajnálom. Nem találom a tiédet
foglalás.

21
00:01:33,680 --> 00:01:35,980
Ó, azt hiszem, más néven.

22
00:01:36,280 --> 00:01:37,540
Joanna Mitchum.

23
00:01:37,820 --> 00:01:42,280
Ó. Igen, látom a jegyzetet
fiókot. Ez az első alkalom, hogy itt tartózkodik

24
00:01:42,280 --> 00:01:43,279
mi, Miss Collins?

25
00:01:43,280 --> 00:01:45,620
Igen. És voltál már nálunk?
testvéroldalak?

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,840
Árpa? A penészesek?

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
Nem? Nem.

28
00:01:52,060 --> 00:01:58,280
Nos, engedje meg, hogy bemutassam önnek
otthon távol a következő hétben

29
00:01:58,280 --> 00:02:00,220
napokon. Pont errefelé.

30
00:02:01,120 --> 00:02:05,320
Itt, a Monarch Maltánál egy
a wellness holisztikus megközelítése.

31
00:02:05,930 --> 00:02:11,570
Gondosan összeállított élmény ötvözete
fitnesz, táplálkozás és meditáció

32
00:02:11,570 --> 00:02:15,330
segítsen vendégeinknek érzéssel távozni
spirituális növekedés és megvilágosodás.

33
00:02:15,930 --> 00:02:17,690
Mindent egy hét alatt? Meglepődnél.

34
00:02:18,510 --> 00:02:21,510
Néha az embernek csak egy újra van szüksége
perspektíva.

35
00:02:22,090 --> 00:02:25,710
Itt van a fő medencénk, és van egy
alsó medence partján.

36
00:02:26,570 --> 00:02:29,570
Lara, el tudnád vinni azokat a törölközőket
mosoda?

37
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
Természetesen.

38
00:02:35,570 --> 00:02:36,670
Ez így van.

39
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
Jobbra.

40
00:02:39,110 --> 00:02:40,110
A színpada.

41
00:02:42,210 --> 00:02:43,209
Mi újság, banda?

42
00:02:43,210 --> 00:02:46,870
Itt a te lányod, Kim Travels
gyönyörű Málta.

43
00:02:48,250 --> 00:02:52,510
Gyere velem, mert mindent megadok neked
részletek erről az ötcsillagos luxusról

44
00:02:53,250 --> 00:02:55,650
Ne felejtsd el megnyomni a like gombot és
feliratkozni.

45
00:02:59,310 --> 00:03:03,010
Ó, van egy gravitációs medencéjük. Ez az
új. Ki kell próbálnunk.

46
00:03:03,690 --> 00:03:06,710
Ó, bárcsak eltennéd egy időre
itt vagyunk. Állítólag azok vagyunk

47
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
Csak egy perc.

48
00:03:08,130 --> 00:03:11,230
Nem menekülés, ha hozod magaddal
az élet veled.

49
00:03:12,490 --> 00:03:13,490
Kérem?

50
00:03:15,790 --> 00:03:16,790
Rendben.

51
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
Köszönöm.

52
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
Mi ez a főnév?

53
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Minden rendben.

54
00:03:22,510 --> 00:03:23,650
Menjünk. A mártogatós mellett.

55
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Hú!

56
00:03:29,370 --> 00:03:30,590
Siri. Mi?

57
00:03:32,490 --> 00:03:36,230
A klór túl erős. Van egy
kényes alkotmány.

58
00:03:36,630 --> 00:03:40,590
Nem vagyok benne biztos, hogy tehetünk valamit
ha már a vízben van.

59
00:03:40,850 --> 00:03:47,570
Ó. Már érzem, hogy kipirul a bőröm.
Kérem, ütemezzen be egy másik satut

60
00:03:47,570 --> 00:03:49,310
- arckezelés. 3-tól 25-ig.

61
00:03:50,910 --> 00:03:52,470
oké. Köszönöm.

62
00:04:04,040 --> 00:04:04,978
Franciaágy.

63
00:04:04,980 --> 00:04:08,160
Természetesen használhatja a formát és
töltse meg a párnáját.

64
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Ó, hú.

65
00:04:10,080 --> 00:04:14,100
Azt hiszem, soha nem üdvözöltek
virágok előtt. Nagy áztatásod van

66
00:04:14,100 --> 00:04:21,060
kád és zuhanyzó. És itt kint, te
tágas erkélyükről kilátás nyílik

67
00:04:21,060 --> 00:04:22,200
a Földközi-tenger.

68
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Hűha.

69
00:04:24,700 --> 00:04:27,260
Ez az Ön útiterve a hétre.

70
00:04:29,580 --> 00:04:32,920
Hangfürdő? Ez egyfajta terápia
hangrezgéseket használ.

71
00:04:33,919 --> 00:04:34,919
Rosszul hangzik.

72
00:04:35,240 --> 00:04:38,100
Nagyon szerencsés vagy, hogy ezt választottad
hét, hogy velünk maradjon.

73
00:04:38,680 --> 00:04:42,160
Maga Mr. Carlyle fogja vezetni önt
egy az egyben munkamenet.

74
00:04:42,420 --> 00:04:45,060
Mr. Carlyle? Robert Carlyle.

75
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
A tulajdonos.

76
00:04:46,860 --> 00:04:50,820
Igen, ha a szigeten van, szereti
hogy egy kicsit gyakorlatiasabb legyek.

77
00:04:50,820 --> 00:04:53,200
találkozzon vele az üdvözlő vacsorán egy
óra.

78
00:04:53,440 --> 00:04:55,480
Ah, egy óra. Van-e más
kérdéseket?

79
00:04:55,720 --> 00:04:57,760
Nem, köszönöm szépen. Örömömre.

80
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
Van egy perced?

81
00:05:16,450 --> 00:05:19,030
Most fejezem be a legutóbbit
megszerzése. Van egy percem.

82
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Hogy van az uralkodó?

83
00:05:21,190 --> 00:05:24,990
A törölközők levendula illatúak és
formájúra vannak felhajtva

84
00:05:24,990 --> 00:05:27,810
kis hattyúk. ki fogom hagyni.
Elég nagyszerű, igaz?

85
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Elképesztő.

86
00:05:29,530 --> 00:05:33,630
Szóval felvettek a repülőtérről a
személyes inas és vízzel kínált

87
00:05:33,630 --> 00:05:37,550
üvegpalackban valamiféle an
jéghegy. Nem is voltam szomjas, de

88
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
megittam.

89
00:05:39,330 --> 00:05:40,850
Joe, nagyon köszönöm ezt.

90
00:05:41,080 --> 00:05:41,939
Szívesen.

91
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Mégis elmondom.

92
00:05:43,000 --> 00:05:47,560
Nem. Annie? Ez túl sok. Ez túl sok.
Nem, az időzítés tökéletesen sikerült.

93
00:05:47,620 --> 00:05:49,080
Örülök, hogy átvetted a helyemet.

94
00:05:49,480 --> 00:05:54,740
Igen. És a poggyászod a ruháiddal
és az összes cipőjét. Mármint ezeket

95
00:05:54,740 --> 00:05:57,360
a dolgok majdnem megöltek. én nem
tudja, hogyan járt bennük.

96
00:05:57,580 --> 00:06:00,780
Megszokod őket. És tudod,
jó elérni a magas polcokat.

97
00:06:01,340 --> 00:06:03,740
Azt hiszem, maradok a lakásoknál.

98
00:06:04,080 --> 00:06:05,420
Lakásokat kellene oda rakni, nem?

99
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
Bárcsak ott lehetnék.

100
00:06:07,950 --> 00:06:12,590
Nagyon izgatott vagyok érted. Ottlétem után
a Monarchnál világosan távoztam

101
00:06:12,590 --> 00:06:14,510
olyan elszántság, amilyen még sosem volt bennem.

102
00:06:14,870 --> 00:06:16,350
És ezt akarom neked.

103
00:06:16,990 --> 00:06:20,950
Minden áldozat után, amit meghoztál,
megérdemled, hogy csak azért csinálj valamit

104
00:06:22,270 --> 00:06:23,410
Fogadd el a kalandot, Annie.

105
00:06:23,850 --> 00:06:24,850
Ez még csak a kezdet.

106
00:06:26,770 --> 00:06:27,770
Köszönöm.

107
00:06:29,870 --> 00:06:33,150
A Monarch Resort-ot a
egyetlen küldetés.

108
00:06:33,790 --> 00:06:36,250
Segíteni másoknak, hogy elérjék a maximumot
potenciális.

109
00:06:36,860 --> 00:06:41,320
Adj nekünk egy hetet és mi biztosítunk neked
azokkal az eszközökkel, amelyek kezébe veheti a gyeplőt

110
00:06:41,320 --> 00:06:44,120
az életed. Igazi lesz
transzformációs tapasztalat.

111
00:06:49,240 --> 00:06:51,160
Hogyan érjük el az álmainkat?

112
00:06:51,720 --> 00:06:58,220
Először is mernünk kell megálmodni őket. A
sikerének csak az a korlátja

113
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
te.

114
00:07:00,260 --> 00:07:05,740
Őszintén remélem, hogy elhagyja a
üdülőhely megújult céltudattal.

115
00:07:06,410 --> 00:07:07,490
És remélhetőleg barna.

116
00:07:08,650 --> 00:07:11,070
Nem, de kérem, viselje a fényvédőt.

117
00:07:12,070 --> 00:07:13,610
Köszönöm mindenkinek. Élvez.

118
00:07:19,090 --> 00:07:20,570
Nagyon ügyes.

119
00:07:21,030 --> 00:07:22,130
Van egy podcastja.

120
00:07:24,190 --> 00:07:25,630
Kimberly vagyok. Annie.

121
00:07:26,670 --> 00:07:31,390
Ó, itt vagy valakivel? az én
a barátom néhány napon belül találkozik velem.

122
00:07:31,390 --> 00:07:32,590
egyedül repülök.

123
00:07:32,810 --> 00:07:33,810
Te?

124
00:07:34,090 --> 00:07:36,610
Csak én? Nos, akkor örülök, hogy találkoztunk.

125
00:07:36,830 --> 00:07:38,270
Egyedül lehetünk együtt.

126
00:07:38,930 --> 00:07:39,930
Délutánt, hölgyem.

127
00:07:39,950 --> 00:07:43,890
Megzavarhatlak egy csésze kávéval?
Ó, sajnálom, nincs kávénk.

128
00:07:44,170 --> 00:07:48,650
Talán egy nagyon erős zöld tea. Étlapunk
nem tartalmaz koffeint, cukrot, ill

129
00:07:48,650 --> 00:07:50,010
alkohol. Hűha.

130
00:07:50,850 --> 00:07:56,950
A teljes test méregtelenítése kritikus fontosságú
nagyobb öröm, nyugalom érzése,

131
00:07:56,950 --> 00:07:58,070
érzelmi igazodás.

132
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Huh.

133
00:08:00,690 --> 00:08:02,490
Megkínálhatom valamelyik rostlevünket?

134
00:08:03,080 --> 00:08:05,320
Ez psyllium, fahéjas víz és
répalével édesítjük.

135
00:08:06,020 --> 00:08:09,640
Nem, a víz jó, mert szeretem
víz.

136
00:08:10,020 --> 00:08:11,020
Nagy.

137
00:08:11,300 --> 00:08:14,060
Megpróbálom. hozok egyet. Köszönöm
te.

138
00:08:14,760 --> 00:08:16,340
Mi a véleményed a légi jógáról?

139
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
Magasan hangzik.

140
00:08:19,520 --> 00:08:21,560
A csatornámat Kim Travelnek hívják.

141
00:08:21,880 --> 00:08:26,280
Mindenhonnan van véleményem az üdülőhelyekről
a világ. A múlt hónapban hármat költöttem

142
00:08:26,280 --> 00:08:30,100
napokig egy távoli kabinban az Alpokban. Valaha
volt?

143
00:08:30,360 --> 00:08:31,740
Nem, azt hiszem...

144
00:08:32,010 --> 00:08:34,230
Ez az első nyaralásom
örökre.

145
00:08:34,850 --> 00:08:36,890
Nos, jó helyet választottál.

146
00:08:37,250 --> 00:08:40,950
A Monarch a wellness menedékhely du
jour.

147
00:08:41,169 --> 00:08:42,330
Évek óta akartam jönni.

148
00:08:44,110 --> 00:08:50,350
A neve Jake.

149
00:08:51,410 --> 00:08:53,630
Chicagói kockázati tőkebefektető.

150
00:08:53,850 --> 00:08:54,910
Találkoztam vele korábban.

151
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
WHO?

152
00:08:56,750 --> 00:09:00,230
A srác, akit bámulsz. Ó, nem. Lásd,
Nem voltam.

153
00:09:00,720 --> 00:09:04,920
El kéne menned köszönni. Miért? mert
ő aranyos. Talán eltalálja.

154
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
A paradicsomban vagy.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,160
Tökéletes hely a romantikához.

156
00:09:08,360 --> 00:09:12,680
Azért vagyok itt, hogy magamon dolgozzak. én nem
itt a romantikát keresi.

157
00:09:14,380 --> 00:09:17,320
Drágám, ki mondta, hogy nem teheted meg mindkettőt?

158
00:09:19,840 --> 00:09:21,700
Ez egy gyönyörű nyaklánc.

159
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Ó, köszönöm.

160
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Ez egy ajándék.

161
00:09:24,720 --> 00:09:26,320
Biztosan nagyon különleges vagy valakinek.

162
00:09:27,960 --> 00:09:29,700
Igen, egy pillanatig voltam.

163
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Elnézést.

164
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Igen?

165
00:09:34,500 --> 00:09:35,980
Ez a leves túl forró.

166
00:09:36,800 --> 00:09:40,960
Nos, ha adsz egy percet. I
szeretné, ha visszahozná a

167
00:09:40,960 --> 00:09:42,160
konyhába, és hűtsük le.

168
00:09:42,840 --> 00:09:44,740
De... Tudod mit? Igazad volt.

169
00:09:45,040 --> 00:09:46,800
Tönkreteheti a szájpadlást.

170
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Igen.

171
00:09:48,720 --> 00:09:51,520
Asszonyom, az enyémet is elvihetnéd,
kérem. Köszönöm.

172
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Természetesen, uram.

173
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
Köszönöm.

174
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
Olyan befogadóak itt.

175
00:10:11,260 --> 00:10:12,260
Hé!

176
00:10:28,170 --> 00:10:29,450
200-400 van abban a táskában?

177
00:10:30,510 --> 00:10:31,510
sajnálom?

178
00:10:31,530 --> 00:10:34,510
Nos, ezt nem tudtam nem észrevenni
az objektív, amivel fényképezel, valóban

179
00:10:34,510 --> 00:10:37,470
közeli felvételekhez jó, de ha egy ilyen
szép madarak felszállnak, te tényleg

180
00:10:37,470 --> 00:10:39,150
egy 200-as sokoldalúságát szeretném elérni
-400.

181
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
Ön fotós?

182
00:10:41,290 --> 00:10:46,190
Ó, nem, nem. Anyám valójában az volt,
de elengedi magával a hajtásokat,

183
00:10:46,190 --> 00:10:49,130
Én... Nos, köszönöm a tippet.

184
00:10:49,370 --> 00:10:50,370
Természetesen.

185
00:10:50,670 --> 00:10:52,890
Asszonyom?

186
00:10:53,770 --> 00:10:57,290
Ó, én... Gyerünk, gyerünk. Egy madár benne
mozgás.

187
00:10:58,670 --> 00:11:00,510
Mint egy papagáj. Nem.

188
00:11:03,450 --> 00:11:05,590
Ó, nem, nem. Ez nagyszerű.

189
00:11:06,810 --> 00:11:08,590
Gyerünk. Ez egy nagyszerű kép.

190
00:11:08,850 --> 00:11:10,010
Köszönöm. Gyönyörű.

191
00:11:13,570 --> 00:11:15,630
Mindegy, később találkozunk. Természetesen.
Igen.

192
00:11:15,830 --> 00:11:17,970
Igen. Még egyszer köszönöm. Nem probléma.

193
00:11:42,800 --> 00:11:46,040
Ezt próbáltam megszervezni
napjainkban. Válaszra van szükségem.

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
Csak egy hete vagyok itt.

195
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Várni fogok.

196
00:11:51,140 --> 00:11:53,840
Szia. Elnézést, nem akartalak megijeszteni.

197
00:11:54,080 --> 00:11:56,420
Minden rendben. Amúgy nem vettem észre
mi van itt.

198
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
Szóval ide futottál.

199
00:11:59,640 --> 00:12:02,300
Csak egy kis levegő öv. láttad
a napszemüvegem?

200
00:12:03,200 --> 00:12:04,560
Talán a medence mellett hagytam őket.

201
00:12:04,900 --> 00:12:06,100
Az éjjeliszekrényen vannak.

202
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
Ó.

203
00:12:08,140 --> 00:12:09,900
Ó, jó estét szomszéd!

204
00:12:10,700 --> 00:12:11,700
Carolyn vagyok.

205
00:12:12,090 --> 00:12:13,410
És ő a férjem, Peter.

206
00:12:13,910 --> 00:12:15,410
Szia Annie vagyok.

207
00:12:15,810 --> 00:12:17,230
Örülök, hogy találkoztunk.

208
00:12:18,050 --> 00:12:21,310
Öröm. Nos, Annie, biztos vagyok benne, hogy megtesszük
találkozunk az üdülőhely környékén.

209
00:12:21,570 --> 00:12:22,570
remélem igen.

210
00:12:22,910 --> 00:12:25,310
Édesem, ezek csodálatosak
fürdők itt.

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,750
Ez a leves tönkreteheti a szájízt.

212
00:12:30,950 --> 00:12:33,690
Rávettem, hogy bízzon bennem. És azt
egyébként működött.

213
00:12:34,210 --> 00:12:41,110
Desszertként mindent elmondott nekem
utcai címétől a csillagáig

214
00:12:41,440 --> 00:12:42,319
Mm - hmm.

215
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Szűz.

216
00:12:43,500 --> 00:12:44,560
Ha kíváncsi vagy.

217
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Nem voltam.

218
00:12:46,500 --> 00:12:50,160
Amikor legközelebb titkolózunk, elérem
legyen a gazdag vendég, és lehet

219
00:12:50,160 --> 00:12:53,140
zsír. Ó, de túl jól nézek ki ebben
öltöny.

220
00:12:53,460 --> 00:12:54,680
Jobbra. Igen.

221
00:12:55,320 --> 00:12:57,260
Rejtély, hogy miért vagy még mindig egyedülálló.

222
00:12:57,560 --> 00:12:59,320
Hé, ebben egyetértek veled.

223
00:13:04,000 --> 00:13:06,380
Hé, mi a neve?

224
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Még nincs meg a neve.

225
00:13:08,180 --> 00:13:10,720
Láttam a kezdőbetűket a poggyászán. J.M.

226
00:13:14,240 --> 00:13:15,440
Joanna Mitchum.

227
00:13:23,540 --> 00:13:25,960
Oké, akkor mesélj nekem ezekről a srácokról.

228
00:13:26,260 --> 00:13:31,960
Még csak elkezdtem, de először a tiéd
vacsoratárs Rebecca Bauer volt. Ő az

229
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
szó szerint. Az apja egy herceg.

230
00:13:34,040 --> 00:13:38,920
Hűha. Colin Scruggs. Szilícium-völgy
wunderkind, a világ állandó szereplője

231
00:13:38,920 --> 00:13:40,200
Póker. Kimberly Price.

232
00:13:40,570 --> 00:13:44,490
Népszerű influencer. Az anyja
egy távközlés alapítója és vezérigazgatója

233
00:13:44,490 --> 00:13:46,690
társaság. Peter és Carolyn Mark.

234
00:13:46,970 --> 00:13:50,690
Ő egy ingatlanmágnás, nettó vagyona
a milliárdokat B-vel.

235
00:13:51,370 --> 00:13:53,970
Több ház, de a fő
székhelye Madrid.

236
00:13:54,250 --> 00:13:57,250
És mi van vele, a feleségével? Mit tesz
ő csinálja?

237
00:13:57,450 --> 00:14:00,090
Elég aktívan néz ki
emberbaráti terek.

238
00:14:01,750 --> 00:14:03,090
Ez az ő évfordulójuk is.

239
00:14:03,530 --> 00:14:08,030
Ah, Crestville Diamond Necklace hangzik
mint egy szép évfordulós ajándék.

240
00:14:08,190 --> 00:14:09,190
Határozottan.

241
00:14:10,839 --> 00:14:14,220
Még soha nem indított ilyen ügyet
keveset kell dolgozni. Tudom, de Lar

242
00:14:14,460 --> 00:14:18,140
őszintén szólva, a múzeum jutalompénze
felteszed, ez egy játék lehet

243
00:14:18,140 --> 00:14:21,340
váltó számunkra. Gondolj csak bele. Mi
lehet olyan iroda, amelyik nem osztozik

244
00:14:21,340 --> 00:14:23,740
falat lélekciklussal.

245
00:14:24,760 --> 00:14:31,660
És e tipp szerint valaki a
a szálloda a vevő.

246
00:14:39,210 --> 00:14:43,010
Próbaidőn vagyok, ahol ők
képezzen ki engem az összes állomáson.

247
00:14:44,070 --> 00:14:45,070
mennem kell.

248
00:14:45,790 --> 00:14:46,810
Gondolod, hogy tudsz barátkozni?

249
00:14:47,050 --> 00:14:49,450
Igen, persze. azzal kezdem
a jelek az első dolog reggel.

250
00:14:49,650 --> 00:14:51,150
Elviszlek a kirándulásukra.

251
00:14:52,070 --> 00:14:55,790
Ja, és már csak hat napunk van rá
ki a vevő.

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,730
tudom.

253
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
Reggel.

254
00:15:09,440 --> 00:15:12,040
Reggel. Biztos szerencséd volt
ezzel az időjárással.

255
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
Igen.

256
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Elnézést.

257
00:15:18,540 --> 00:15:19,760
Rendben. Jó beszédet.

258
00:15:26,160 --> 00:15:27,420
Szia. Ó, szia.

259
00:15:28,020 --> 00:15:29,200
Igazad volt az objektívvel kapcsolatban.

260
00:15:29,920 --> 00:15:31,220
Remek felvételek születtek.

261
00:15:31,460 --> 00:15:32,960
Ó, jó. Örülök, hogy hallom. Igen.

262
00:15:33,780 --> 00:15:37,380
Tudod, be kell vallanom, ez volt a
míg mióta lovagolok.

263
00:15:37,720 --> 00:15:40,860
Biztos vagyok benne, hogy jól leszel. Ahogy mondják,
olyan, mint biciklizni. Lovaglás a

264
00:15:40,860 --> 00:15:43,280
kerékpár. Jobbra. Miért... Igen.

265
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Nem.

266
00:15:44,980 --> 00:15:48,920
Én... Ha megbocsátasz. igen,
biztos. Természetesen.

267
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Szia.

268
00:15:52,220 --> 00:15:53,380
Köszönöm.

269
00:15:54,860 --> 00:15:56,380
Rendben, mindenki.

270
00:15:56,900 --> 00:16:00,340
Mindjárt kezdjük körútunkat
Manicata.

271
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
Szóval csak... Ó, Mr. Evans.

272
00:16:03,700 --> 00:16:05,200
Ma csatlakozol hozzánk?

273
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
Nem?

274
00:16:08,820 --> 00:16:10,500
Ó. Minden rendben.

275
00:16:10,760 --> 00:16:12,200
Mindenki más vegyen biciklit.

276
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
Bármilyen biciklivel, bármilyen kerékpárral. Ne légy félénk. Ne tedd
légy félénk. Igen, talán egy nagy számodra.

277
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Minden rendben.

278
00:16:33,710 --> 00:16:36,970
És ha én lennék az egyik legnagyobb...
Vissza kell szereznem egy Ubert?

279
00:16:37,650 --> 00:16:41,590
Nem, határozottan nem. Meg kell szereznem a
klip lánc vissza és a kerék dolog és

280
00:16:41,590 --> 00:16:43,170
vedd fel. Rendben.

281
00:16:43,470 --> 00:16:44,470
És igen.

282
00:16:45,450 --> 00:16:47,330
Nagy. Ez most. Hűha.

283
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
le vagyok nyűgözve.

284
00:16:49,550 --> 00:16:50,550
Te szerelő vagy.

285
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Ó, aligha.

286
00:16:51,770 --> 00:16:53,450
Valószínűleg lehetett volna valakit tennivalója
hogy neked.

287
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
Könnyű javítás.

288
00:16:54,870 --> 00:16:56,070
Köszönöm, Annie. Természetesen.

289
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Annie?

290
00:17:02,130 --> 00:17:05,800
Igen. Ó, hülye én. Mi hivatalosan sosem
találkozott. Annie Collins.

291
00:17:06,520 --> 00:17:08,300
Jake Daltrey. hallom.

292
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Igen.

293
00:17:10,099 --> 00:17:11,980
Annie egy becenév?

294
00:17:12,339 --> 00:17:16,560
Tulajdonképpen igen. Engem az enyémről neveztek el
nagymama. Ő Annabelle. Ó, az

295
00:17:16,560 --> 00:17:19,300
hogy a poggyászán ott volt az
monogram J .M.

296
00:17:19,599 --> 00:17:22,359
Nagyon figyelmes vagy. Hát azok voltak
nagy betűk.

297
00:17:23,740 --> 00:17:27,460
Nos, megkaptad. A poggyász az
igazából a barátomé, Joannáé. Ez volt

298
00:17:27,460 --> 00:17:29,720
foglalás. És feltűnően magassarkú.

299
00:17:32,080 --> 00:17:33,140
Ez olyan jó, ahogy van.

300
00:17:33,440 --> 00:17:34,460
Köszönöm. Természetesen.

301
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Mark.

302
00:17:49,100 --> 00:17:50,740
Valóban az. Mindenesetre sok sikert.

303
00:17:51,880 --> 00:17:53,840
Jim, Jim szeret úszni.

304
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
Ússz, Jim.

305
00:17:56,000 --> 00:17:56,999
Mi ez?

306
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Ó.

307
00:17:58,960 --> 00:18:02,640
Valójában semmi. Ez csak egy buta dolog
Megpróbálom megjegyezni az emberek nevét.

308
00:18:02,700 --> 00:18:07,300
Kimondom a nevüket, majd társulok
ezzel talán valamit, ami tetszik nekik

309
00:18:07,300 --> 00:18:09,240
hogyan találkoztam velük például.

310
00:18:09,840 --> 00:18:13,900
Jim versenyezni fog egy
Ironman triatlon, szóval igen.

311
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
Mindenkiért csinálod?

312
00:18:16,480 --> 00:18:18,500
Igen. Mit asszociáltál velem?

313
00:18:19,320 --> 00:18:23,160
Szerintem nem. Csak úgy tűnik
Jake.

314
00:18:24,720 --> 00:18:26,680
Szóval mindenkit ismer a csoportból?

315
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
Igen.

316
00:18:28,389 --> 00:18:29,389
Ki az?

317
00:18:29,730 --> 00:18:31,410
Ó, az? Ő Carolyn.

318
00:18:31,630 --> 00:18:34,830
Igen, tegnap este találkoztunk. mi vagyunk
édes szomszédok. Nem találta

319
00:18:34,830 --> 00:18:35,910
napszemüveg.

320
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Hajápolás.

321
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Ó, Lynn.

322
00:18:40,030 --> 00:18:44,210
Ez egyelőre pontatlan tudomány, de
igen, feleségül vette Petert.

323
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Rendben.

324
00:18:46,310 --> 00:18:50,890
Korábban megpróbáltam beszélgetni
vele, és ez kialudt.

325
00:18:51,430 --> 00:18:53,490
Csak úgy. Nos, most megteszem
ne feledje.

326
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
Annie.

327
00:19:00,560 --> 00:19:01,640
És? Nem.

328
00:19:02,300 --> 00:19:05,160
Te csak... Úgy nézel ki, mint egy dajka.

329
00:19:11,720 --> 00:19:18,540
A közösségi média fiókjai mind
privát. Ő

330
00:19:18,540 --> 00:19:20,620
nem sok digitális van benne
lábnyom.

331
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
Szándékosan alacsony profilú?

332
00:19:22,940 --> 00:19:27,560
Nem, van benne valami
nem egészen áll össze. Túl kedves.

333
00:19:28,220 --> 00:19:29,540
Kedvesnek lenni most már gyanús.

334
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
Igen.

335
00:19:32,280 --> 00:19:37,340
Joanna Mitchum viszont az volt
nagyon könnyű megtalálni. Ő az alapító és

336
00:19:37,340 --> 00:19:38,820
A JVM vezérigazgatója.

337
00:19:39,340 --> 00:19:40,420
Tudnom kellene, hogy mi ez?

338
00:19:40,900 --> 00:19:43,720
Kozmetikai cég. Kiválót alkotnak
ajakfeltöltés.

339
00:19:44,240 --> 00:19:46,060
Ajakfeltöltés? Mm - hmm.

340
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
szót fogadok. Neki nagyon
mély zsebek. Most nyert egy Kandinskyt

341
00:19:50,300 --> 00:19:51,380
ajánlati háborúban.

342
00:19:51,820 --> 00:19:53,620
Szóval szerinted Annie bemocskolja
dolgozni?

343
00:19:55,040 --> 00:19:56,600
Akarod, hogy hozzak neki egy kulcsot?
szoba?

344
00:19:56,840 --> 00:20:00,710
Nem. Még nem. Ezt jól kell játszanunk.
Lehetne dolgunk egy nagyon

345
00:20:00,710 --> 00:20:01,850
kifinomult bűnöző.

346
00:20:03,490 --> 00:20:08,830
Nyomja le a kezét, és üljön le
a függőágy belsejében. Fogd meg a

347
00:20:08,830 --> 00:20:13,350
és húzd fel magad. Nyújtsa ki a lábakat
ki az elejére.

348
00:20:13,550 --> 00:20:19,510
Forduljon meg, és kezdje el felemelni a lábát.
Kezdj el hátradőlni. Fogja meg az anyagot

349
00:20:19,510 --> 00:20:20,510
mindkét kezed.

350
00:20:20,570 --> 00:20:24,310
Nyissa ki az ülést és a combot. Indítsa el
hátradőlve.

351
00:20:24,730 --> 00:20:26,150
Hozd az ülést.

352
00:20:26,680 --> 00:20:28,700
a szövet körül.

353
00:20:29,040 --> 00:20:32,340
Maradjon néhány pillanatig a fejével
lefelé.

354
00:20:33,280 --> 00:20:37,560
Lazítsa el a fejét, nyakát, vállát,
lágyítsa meg a mellkasát.

355
00:20:38,160 --> 00:20:39,380
Segítségre van szüksége?

356
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
Azt hiszem, igen.

357
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
Miért ízlik minden egészségesnek?
szomorú?

358
00:20:47,460 --> 00:20:48,800
Valahogy tetszik.

359
00:20:49,460 --> 00:20:51,080
Szerinted mi a psyllium?

360
00:20:51,660 --> 00:20:53,160
Szerintem egy mag.

361
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
jól vagy?

362
00:21:00,320 --> 00:21:01,940
Igen, jól van.

363
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Hölgyek.

364
00:21:05,000 --> 00:21:07,900
Annie, azon tűnődtem, megtetted-e
ebédelni velem.

365
00:21:08,760 --> 00:21:13,000
Ó, hm... örülne neki.

366
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
Nagy.

367
00:21:18,460 --> 00:21:24,720
Tehát egy fedezeti alapnál dolgoztam Sanban
Francisco környéke.

368
00:21:25,440 --> 00:21:27,320
Ez nagyon lenyűgöző. tetszik?

369
00:21:27,690 --> 00:21:32,270
Igen. Biztosít nekem egy bizonyos életstílust.
Gyönyörű helyekre utazhatok és

370
00:21:32,270 --> 00:21:35,370
érdekes emberekkel találkozni. Biztos vagyok benne, hogy te
vonatkozhat.

371
00:21:36,190 --> 00:21:38,510
Úgy tűnik, van ízlésed a
finomabb dolgokat is.

372
00:21:39,170 --> 00:21:40,129
én igen?

373
00:21:40,130 --> 00:21:41,009
Mm - hmm.

374
00:21:41,010 --> 00:21:44,550
Nem tudtam nem észrevenni, hogy az óra
legalább hat számjegyű.

375
00:21:45,730 --> 00:21:47,190
Ez? Biztos vagy benne?

376
00:21:47,910 --> 00:21:49,530
Ez is a barátod?

377
00:21:49,730 --> 00:21:50,730
Hm, igen.

378
00:21:51,830 --> 00:21:56,670
Igen. Pete lefoglalta ezt az utat, és meg is tette
munkakötelezettség jön, szóval kedves vagyok

379
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
innen a helyén.

380
00:21:57,690 --> 00:21:58,690
Úgy hangzik, mint egy jó barát.

381
00:21:58,910 --> 00:22:02,170
Két éve jött erre az üdülőhelyre.
Azt mondta, nézd, az élet megváltozik.

382
00:22:03,710 --> 00:22:05,070
Szeretnél változtatni az életeden?

383
00:22:06,450 --> 00:22:10,950
Nem, csak azért vagyok itt, tudod
mikrozöldek.

384
00:22:12,190 --> 00:22:13,770
Igen, mikrozöldek.

385
00:22:14,190 --> 00:22:18,970
Nagyon... nyugtatóak.

386
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Olyan megnyugtató.

387
00:22:24,350 --> 00:22:25,430
Nézd, csak...

388
00:22:26,380 --> 00:22:27,480
Mit csinálsz a munkádért?

389
00:22:27,760 --> 00:22:32,140
Nos, én is pénzügyekkel foglalkozom.

390
00:22:32,840 --> 00:22:36,560
De mondd meg, miért gondolod, hogy az?
olyan gyorsan határozzuk meg magunkat

391
00:22:36,560 --> 00:22:40,380
a munkánk? Tudod, mintha az lenne
a legérdekesebb vagy legfontosabb dolog

392
00:22:40,380 --> 00:22:43,060
rólunk. Szóval, hogyan másként határozzuk meg
egymást?

393
00:22:43,380 --> 00:22:45,860
Talán szórakozásból vagy érdekességből
tény.

394
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
Gyerünk.

395
00:22:48,220 --> 00:22:54,220
Egy móka vagy... bélyegeket gyűjtök.

396
00:22:55,810 --> 00:22:56,810
Ez jó móka.

397
00:22:57,370 --> 00:22:59,270
Ez egy hobbi, amit az enyémből vettem
nagyapa.

398
00:22:59,490 --> 00:23:03,610
És mivel sokat utazom munka miatt,
ez valami, amivel könnyen lépést tudok tartani

399
00:23:05,410 --> 00:23:06,410
A nagyapád?

400
00:23:06,650 --> 00:23:07,650
Igen.

401
00:23:07,710 --> 00:23:08,710
Ez nagyon szép.

402
00:23:12,050 --> 00:23:15,150
Ó istenem, annyira sajnálom. meg kell szereznem
a következő ülésemre.

403
00:23:15,370 --> 00:23:16,369
Természetesen.

404
00:23:16,370 --> 00:23:17,650
Tartsa meg magát. Nincs nyomás.

405
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Köszönöm.

406
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Segítőkészen nyomod.

407
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
tessék.

408
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Minden rendben.

409
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
tessék.

410
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Jó látni.

411
00:23:48,260 --> 00:23:54,240
Csak hagyja, hogy a rezgések elmosódjanak
te.

412
00:24:07,950 --> 00:24:09,210
nem mondtam semmit.

413
00:24:11,130 --> 00:24:12,450
Hallom, ahogy gondolkodsz.

414
00:24:12,950 --> 00:24:14,090
Nagyon agresszív.

415
00:24:14,690 --> 00:24:17,030
Elnézést. Hadd tegyek fel egy kérdést.

416
00:24:17,350 --> 00:24:18,350
Igen.

417
00:24:18,490 --> 00:24:22,190
Amikor a járdán sétálsz és
szemközt jön egy idegen

418
00:24:22,190 --> 00:24:23,350
irány, félrelépsz?

419
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
Igen. Huh.

420
00:24:26,590 --> 00:24:27,670
Ez rossz?

421
00:24:28,450 --> 00:24:33,370
Hogy valóban elérjük azokat a dolgokat, amiket mi
szeretnénk, fontossági sorrendet kell állítanunk magunknak.

422
00:24:33,730 --> 00:24:36,870
Amikor félrelépsz valaki máshoz,
letérsz a saját utadról.

423
00:24:37,110 --> 00:24:37,949
én csak...

424
00:24:37,950 --> 00:24:39,570
Úgy gondolta, hogy ez az udvariasság
tenni.

425
00:24:40,170 --> 00:24:44,990
Fogd ezt a jegyzettömböt, és azt akarom, hogy tedd
írj listát mindenről, amit szeretnél

426
00:24:44,990 --> 00:24:49,150
teljesíteni az életben. Ez a te lehetőséged
hogy maga mögött hagyja az öreg Annie-t

427
00:24:49,150 --> 00:24:52,170
és légy az, aki mindig is volt
akart lenni.

428
00:24:57,790 --> 00:25:01,010
Azt írja, hogy csak egy bankpénztáros
Bemidji, Minnesota.

429
00:25:02,990 --> 00:25:04,490
Talán ez egy csali fiók.

430
00:25:06,710 --> 00:25:08,650
Talán ha tényleg csak itt van
nyaralás.

431
00:25:13,490 --> 00:25:16,010
Ha küldhetne néhány extra párnát
a szobámat kérem.

432
00:25:16,210 --> 00:25:17,330
Miért vegyél saját párnát?

433
00:25:17,610 --> 00:25:18,830
Elnézést, Laura.

434
00:25:19,210 --> 00:25:20,210
Egy szót, kérlek.

435
00:25:22,870 --> 00:25:28,110
Ha egy vendég kéri, mi teljesítjük
nagyon legjobb elhelyezni.

436
00:25:28,350 --> 00:25:30,230
Természetesen emlékezni fogok rá.

437
00:25:30,450 --> 00:25:33,850
Szükségem lesz rá, hogy fedezze a
gyógynövényes kezelés holnap.

438
00:25:34,470 --> 00:25:35,650
Margot nem elérhető.

439
00:25:36,740 --> 00:25:39,300
gyógyszer. Ez probléma?

440
00:25:39,640 --> 00:25:45,180
Az önéletrajza szerint kiterjedt
aromaterápia és tinktúra háttér.

441
00:25:45,780 --> 00:25:51,760
Jobbra. A főiskolai kiskorom volt, nem
az én...

442
00:25:51,760 --> 00:25:53,820
Az óra tízkor kezdődik.

443
00:26:06,090 --> 00:26:09,290
Úgy értem, elbűvölő, de mi a
teljesen más világ.

444
00:26:10,510 --> 00:26:11,830
Látni fogod őt újra?

445
00:26:12,730 --> 00:26:13,730
Nem tudom.

446
00:26:13,790 --> 00:26:18,430
Úgy értem, most léptem ki egy kapcsolatból
ahol ennyi időt arra kényszerítve töltöttem

447
00:26:18,430 --> 00:26:20,450
kapcsolat, ami nem igazán volt egyenletes
ott.

448
00:26:22,650 --> 00:26:27,330
Többet keresek, mint egy szép mosolyt.
Szeretnék valakit, aki igazán kedves, téged

449
00:26:27,330 --> 00:26:28,470
tudja? Ó, Jenny.

450
00:26:29,830 --> 00:26:31,890
De szép mosolyod van.

451
00:26:33,970 --> 00:26:35,450
Hello, Laura vagyok.

452
00:26:36,030 --> 00:26:42,230
Ó, én fedezem Margót, aki az
vesz egy korai

453
00:26:42,230 --> 00:26:43,550
szülési szabadság.

454
00:26:44,310 --> 00:26:48,350
És felteheti magának a kérdést, hogy mi az
gyógynövényes gyógyszer?

455
00:26:49,550 --> 00:26:54,190
És ez egy kérdés, amit feltettem
magam is nemrég.

456
00:26:54,990 --> 00:27:01,510
Ez a növények használata a
betegségek megelőzése és kezelése.

457
00:27:01,590 --> 00:27:05,190
És ez magában foglalhatja a levelek használatát.

458
00:27:08,210 --> 00:27:09,410
Gyökerek. Szárak.

459
00:27:09,710 --> 00:27:11,470
Hová megy ezzel?

460
00:27:11,930 --> 00:27:12,950
Nem tudom.

461
00:27:13,390 --> 00:27:15,910
Szerintem a Wikipédiát olvassa
meghatározás.

462
00:27:16,410 --> 00:27:22,810
Amit itt kínálunk,
borsmenta és narancs, gyakran ismerik

463
00:27:22,810 --> 00:27:23,810
lazító.

464
00:27:27,870 --> 00:27:33,690
elkéstél.

465
00:27:34,270 --> 00:27:35,770
Mert én csinálok minden munkát.

466
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
Ó.

467
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
17. hét.

468
00:27:39,870 --> 00:27:40,870
Köszönöm.

469
00:27:42,210 --> 00:27:43,850
Szólj, ha rájuk figyelsz.

470
00:27:50,450 --> 00:27:52,810
Robert módszerei egyedülállóak, de azok
eredményeket elérni.

471
00:27:53,830 --> 00:27:55,590
Várj, szóval jártál már itt?

472
00:27:55,810 --> 00:28:00,010
Hmm. Már régóta vissza akartam jönni
korosztály, de a menetrendünk soha

473
00:28:00,010 --> 00:28:01,050
megengedte. Huh.

474
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
Szóval...

475
00:28:02,650 --> 00:28:05,490
Ha nem bánod, mi volt rajtad
lista?

476
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
Szeretet.

477
00:28:10,410 --> 00:28:14,850
Egy lányúton voltam, nemrég rágcsáltam,
megtört szívet ápolni.

478
00:28:15,530 --> 00:28:16,850
Ez a harmadik napom.

479
00:28:17,070 --> 00:28:19,750
Ki vagyok tervezve erre a kirándulásra
Rabat.

480
00:28:20,090 --> 00:28:21,690
És én Péterrel voltam párban.

481
00:28:22,110 --> 00:28:23,370
Szóval itt találkoztál.

482
00:28:24,030 --> 00:28:29,270
Azonnal ledöbbentem. Amíg voltunk
ott találkoztunk ezzel a helyi rézzel

483
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
zenekar.

484
00:28:30,370 --> 00:28:31,610
És felkért táncolni.

485
00:28:32,140 --> 00:28:33,380
Ott az utcán.

486
00:28:35,380 --> 00:28:37,260
Soha nem találkoztam hozzá hasonlóval.

487
00:28:38,220 --> 00:28:41,200
Olyan spontán, olyan élettel teli.

488
00:28:45,280 --> 00:28:49,320
Apropó, mennem kellene és felkutatni
az én eltévedt férjem.

489
00:29:13,640 --> 00:29:15,700
Istenem, világos van. Tessék.

490
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
Köszönöm.

491
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Ez jó?

492
00:29:20,280 --> 00:29:21,360
Nézd meg a színt.

493
00:29:21,940 --> 00:29:23,260
Igen, nagyon kék.

494
00:29:23,480 --> 00:29:26,840
Erről az italról jut eszembe, amit megittunk
Bora Bora. Hogy hívták?

495
00:29:27,160 --> 00:29:28,099
Nem vagyok benne biztos.

496
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Ó, emlékszel.

497
00:29:29,520 --> 00:29:31,020
Lara. Lara.

498
00:29:31,300 --> 00:29:32,300
Egy perc.

499
00:29:32,920 --> 00:29:34,300
Igen? Aprítsuk, aprítsuk.

500
00:30:02,090 --> 00:30:06,190
És akkor árnyékot vetsz majd áprilisra nálunk
irányított meditáció.

501
00:30:12,110 --> 00:30:12,670
Mit

502
00:30:12,670 --> 00:30:20,130
vannak

503
00:30:20,130 --> 00:30:21,130
csinálod?

504
00:30:21,430 --> 00:30:22,750
Ez egy küszöb?

505
00:30:23,770 --> 00:30:27,630
Nem az, amit gondolsz. Szerintem te
valaki más szobájában megy keresztül

506
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
valaki, mint egy küszöb.

507
00:30:29,000 --> 00:30:32,900
Láttam, hogy fotóztad a jeleket
tegnap, és most ott vagy

508
00:30:32,900 --> 00:30:33,900
mindent megmagyarázni.

509
00:30:34,900 --> 00:30:36,160
De meg fog történni. Várj egy percet.

510
00:30:38,220 --> 00:30:41,140
Hacsak nem készül el a holdfény, én
nem gondolhat más lehetségesre

511
00:30:41,140 --> 00:30:42,680
hogy mit kell csinálnia itt.

512
00:30:44,740 --> 00:30:45,760
Magánnyomozó vagyok.

513
00:30:46,380 --> 00:30:49,560
Mi? Magánnyomozó vagyok. én vagyok
próbált felkutatni egy olyan hálózatot, amely volt

514
00:30:49,560 --> 00:30:54,120
ellopták a Met-ből, és ezt hiszem
az egyik vendég itt fog vásárolni

515
00:30:54,120 --> 00:30:55,019
azt.

516
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
Ezzel mész?

517
00:30:56,120 --> 00:30:57,240
Igen, ezzel megyünk.

518
00:30:57,690 --> 00:31:00,790
Gyere velem. Pont ezt
így, pontosan errefelé, pontosan errefelé.

519
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
tessék.

520
00:31:05,130 --> 00:31:06,130
Ez a te szobád, igaz?

521
00:31:06,290 --> 00:31:08,110
Ezt az egészet hazudtad nekem
idő.

522
00:31:08,450 --> 00:31:10,190
A te neved is Jake? Igen.

523
00:31:10,430 --> 00:31:13,410
Csak add a kezed. Szóval mi van, te
csak azért beszéltél velem, mert te

524
00:31:13,410 --> 00:31:15,210
Amolyan ékszertolvaj voltam? Nem.

525
00:31:16,530 --> 00:31:18,490
Azt hittem, hogy kapcsolatba lépsz a
ékszertolvaj.

526
00:31:18,970 --> 00:31:20,750
Gyerünk, csak légy. sajnálom.

527
00:31:20,990 --> 00:31:21,509
Ne légy.

528
00:31:21,510 --> 00:31:22,530
Te nem is vagy az én típusom.

529
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Nem a te típusod?

530
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
Mit jelent ez?

531
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
jössz?

532
00:31:32,050 --> 00:31:33,350
Ott vannak.

533
00:31:35,510 --> 00:31:36,630
Ó, helló.

534
00:31:36,950 --> 00:31:41,790
Szia. Nem tudtam, hogy ti ketten ismeritek
egyéb. Mi nem. Ó, közeledünk

535
00:31:41,790 --> 00:31:42,790
mégis ismerik egymást.

536
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
Jobbra.

537
00:31:45,930 --> 00:31:48,650
Nos, ne szakítsam félbe.

538
00:31:54,050 --> 00:31:55,930
Oké, ez mit jelent valójában?

539
00:31:58,250 --> 00:31:59,670
Tudod, ezt valójában nem tudhatod.

540
00:31:59,950 --> 00:32:00,950
Mi?

541
00:32:01,250 --> 00:32:02,550
Hát, hogy nem vagyok a te típusod.

542
00:32:03,510 --> 00:32:06,310
Tudod, mert szerepet játszottam.

543
00:32:06,750 --> 00:32:08,730
Titkos voltam.

544
00:32:09,370 --> 00:32:11,990
Ó, szóval valójában nem gyűjt
bélyegek.

545
00:32:12,290 --> 00:32:15,450
Nem, valójában ez a rész igaz. én
valójában bélyegeket gyűjtenek. Ó.

546
00:32:15,790 --> 00:32:18,990
Van valami hobbival szemben? nem,
talán ez a legbájosabb dolog

547
00:32:18,990 --> 00:32:19,709
rólad.

548
00:32:19,710 --> 00:32:24,310
Ó, elbűvölő. Szóval azt hiszed, hogy én vagyok
jelent.

549
00:32:28,080 --> 00:32:29,080
Hmm? Nézd,

550
00:32:30,560 --> 00:32:34,000
ha tehetsz egy szívességet, tartsd meg ezt
kettőnk között.

551
00:32:34,740 --> 00:32:35,900
Kinek fogom elmondani?

552
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
Köszönöm.

553
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
tessék.

554
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Dőljön hátra.

555
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
A combok felemelése.

556
00:32:51,740 --> 00:32:53,880
Hátha jól érezheti magát itt.

557
00:32:54,360 --> 00:32:56,400
Vigye körül a lábakat az anyagon.

558
00:32:57,100 --> 00:32:58,260
Menj vissza és le.

559
00:32:58,600 --> 00:33:00,980
Lazítsa el a vállát és a karját.

560
00:33:03,360 --> 00:33:04,680
Lassan kelj fel.

561
00:33:07,460 --> 00:33:12,800
Emelje fel a mellkast.

562
00:33:14,240 --> 00:33:18,880
A piac jelenleg túl instabil.
Ez az eszközök diverzifikálásáról szól.

563
00:33:20,180 --> 00:33:21,460
Van egy tervem.

564
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Üzembiztos.

565
00:33:23,520 --> 00:33:25,520
Garantált szörny visszatér.

566
00:33:26,290 --> 00:33:27,290
Hatalmas győzelmek.

567
00:33:27,530 --> 00:33:29,490
Nagyon boldog leszel.

568
00:33:30,010 --> 00:33:31,670
A Crestbellt keresed
Gyémánt.

569
00:33:32,030 --> 00:33:34,910
Minden a hírekben van. Megéri
dollármilliókat.

570
00:33:35,510 --> 00:33:39,250
Igen. Gondolod, hogy utaznék?
a fél világ körül kicsinyesnek

571
00:33:39,530 --> 00:33:41,150
Nem tudom, mit csinálsz a tartalékoddal
idő.

572
00:33:42,910 --> 00:33:47,630
Az utolsó hír, amit olvastam, azt mondta, hogy a
a rendőrségi nyomozás lefagyott. Miért

573
00:33:47,630 --> 00:33:48,630
szerinted itt van?

574
00:33:48,690 --> 00:33:50,210
Mert nagyon jó a munkám.

575
00:33:50,790 --> 00:33:51,790
És?

576
00:33:52,570 --> 00:33:55,030
Emellett kaptunk egy névtelen tippet.

577
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Hmm.

578
00:33:56,390 --> 00:33:57,390
Várj, mi?

579
00:34:01,570 --> 00:34:02,670
Ó, szia Laura.

580
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
Mi van ma?

581
00:34:05,370 --> 00:34:06,430
Ő is PI.

582
00:34:07,170 --> 00:34:09,750
Igen. Ez megmagyarázza, hogy miért nincs soha
minden törölközőt a szobámban.

583
00:34:10,750 --> 00:34:11,728
Szóval mi van?

584
00:34:11,730 --> 00:34:15,350
Van egy tippje, amely szerint a keresett személy
itt volt a nyaklánc megvásárlása? Talán

585
00:34:15,350 --> 00:34:17,850
vendég, de nem tudod melyik vendég.

586
00:34:18,889 --> 00:34:23,190
Igen, kaptunk egy feljegyzést, és aláírta
egy titokzatos név, X.

587
00:34:23,530 --> 00:34:26,469
Ehelyett intézkedtek arról
vásárolja meg a nyakláncot, és legyünk

588
00:34:26,469 --> 00:34:28,270
telek. Nos, ez fellángolás volt a számára
drámai, igaz?

589
00:34:29,489 --> 00:34:33,449
Helyes, helyes. Nézd, Annie, ugye
egy Reiki ülést vagy egy hideg ugrást

590
00:34:33,449 --> 00:34:35,110
eljutni? Sőt, most nem.

591
00:34:36,290 --> 00:34:40,949
Várj egy percet. Azt hiszed, hogy Carolyné
a férj meg akarja venni? Ezért te

592
00:34:40,949 --> 00:34:44,670
a szobájukban voltak. Igen, igen. Ő volt
nagyon kiállás, nehéz megismerni.

593
00:34:45,449 --> 00:34:47,090
Nehéz bármit is beavatni.

594
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
Nézze.

595
00:34:49,360 --> 00:34:53,260
Nagyra értékelem a kíváncsiságát, de nem
kell, hogy valaki beavatkozzon az enyémbe

596
00:34:53,260 --> 00:34:57,920
nyomozást. Annie, Peter bement
várost, hogy szerezzen néhány eurót a banktól.

597
00:34:57,920 --> 00:34:59,360
találkozni fog vele. voltál?

598
00:34:59,760 --> 00:35:01,400
Nekik van a legcukibb kis boltjuk.

599
00:35:01,700 --> 00:35:02,920
Nem, még nem.

600
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
El kéne jönnöd.

601
00:35:04,940 --> 00:35:07,020
Mindkettőtöknek kellene. Lehet dupla
dátum.

602
00:35:08,820 --> 00:35:12,760
Ó, tudod, megtenném. Csak nekem van
egy hideg zuhanás, ahová el kell jutnom.

603
00:35:13,020 --> 00:35:14,240
Igazából, tudna adni nekünk egy percet?

604
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
Természetesen.

605
00:35:17,670 --> 00:35:21,590
El kell fogadnod a meghívást.
Párkeresőt játszik. Ez lehet a

606
00:35:21,590 --> 00:35:24,110
tökéletes lehetőség, hogy közel kerüljek.

607
00:35:24,430 --> 00:35:27,590
Látod, megtenném. soha nem tenném
zavarja a nyomozást.

608
00:35:28,010 --> 00:35:32,490
Oké, igen, tényleg belevágtam,
de használhatnám a segítségedet.

609
00:35:33,090 --> 00:35:36,370
Elnézést, nem hallottalak. Olyan fúj a szél.
Azt mondtad, szükséged van a segítségemre.

610
00:35:36,810 --> 00:35:37,890
Segítség. Itt van.

611
00:35:39,790 --> 00:35:41,450
Tudod mit, Carolyn?

612
00:35:42,190 --> 00:35:43,210
Szeretnénk.

613
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Ez nagyszerű.

614
00:35:45,790 --> 00:35:46,790
Fantasztikus.

615
00:35:50,090 --> 00:35:51,790
Hordhatok papucsot? Nem, nem teheted.

616
00:36:01,110 --> 00:36:04,410
Péter, milyen óra ez?

617
00:36:07,210 --> 00:36:08,210
Drága.

618
00:36:10,310 --> 00:36:11,310
Szóval,

619
00:36:12,750 --> 00:36:15,830
úgy tűnik, ti ketten sokat költök
együtt töltött idő.

620
00:36:16,590 --> 00:36:18,950
Igen, az volt...

621
00:36:19,290 --> 00:36:22,070
Váratlan. De szerintem elragadó.

622
00:36:22,350 --> 00:36:23,810
Nagyon szimpatikus.

623
00:36:24,070 --> 00:36:29,030
Folyton csak kérdéseket tett fel nekem
az életemet és az érdeklődéseimet. Olyan ritka

624
00:36:29,030 --> 00:36:32,390
találj valakit, aki nem állandóan
magukról beszélnek.

625
00:36:33,650 --> 00:36:34,890
Ó, ez szép.

626
00:36:35,530 --> 00:36:37,290
Igen. Édesem!

627
00:36:40,470 --> 00:36:46,830
Megállás nélkül telefonált
mióta megérkeztünk.

628
00:36:47,090 --> 00:36:48,090
Ó.

629
00:36:49,770 --> 00:36:52,670
Szóval, az ön ötlete volt, hogy eljöjjön a
Uralkodó?

630
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Nem.

631
00:36:54,370 --> 00:36:58,390
Valójában ő javasolta ezt az utat
teljesen a semmiből.

632
00:36:58,630 --> 00:37:03,350
Biztosan azt hittem, hogy segít nekünk,
tudod, csatlakozz újra.

633
00:37:04,770 --> 00:37:07,870
Tehát majdnem olyan, mintha az elméje lenne
egészen máshol.

634
00:37:08,350 --> 00:37:11,390
Ha nem akar időt tölteni
együtt, miért hozott jegyet?

635
00:37:15,950 --> 00:37:20,490
Azt mondta, nagyon távoli volt
folyamatosan a telefonján, de ő nem

636
00:37:20,490 --> 00:37:22,750
pontosan tudják, hová mentek egészen addig
a repülőtéren voltak.

637
00:37:23,890 --> 00:37:25,830
Ne mondd. tudom. Ne kapd meg
érintett.

638
00:37:26,830 --> 00:37:28,870
Igazából azt akartam mondani, szép munka.

639
00:37:29,250 --> 00:37:30,250
Igazán? Igen.

640
00:37:30,550 --> 00:37:31,550
Köszönöm.

641
00:37:31,770 --> 00:37:35,030
Szóval most már csak azt kell kitalálnunk, hogy ki ő
telefonált mindezzel

642
00:37:35,030 --> 00:37:38,350
idő. Nem fogod feltörni az övét
telefon, te? Mert egészen biztos vagyok benne

643
00:37:38,350 --> 00:37:40,330
a srácokat még mindig köti
titoktartás.

644
00:37:40,530 --> 00:37:42,570
Nem fogom feltörni a telefonját. Jó.

645
00:37:43,509 --> 00:37:47,650
Mert lefogadom, hogy engem fog kérdezni
képet készíteni.

646
00:37:48,230 --> 00:37:50,330
Rendben, lefényképeznéd?

647
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Természetesen.

648
00:37:56,550 --> 00:37:57,550
nagyszerű,

649
00:38:01,030 --> 00:38:02,150
nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű.

650
00:38:03,490 --> 00:38:07,830
Rendben, kapcsolja be a portré módot.

651
00:38:09,370 --> 00:38:11,430
Csak meg akarom szerezni.

652
00:38:12,030 --> 00:38:14,330
Néhányan a háttérben dolgoznak.

653
00:38:14,630 --> 00:38:16,130
Itt tökéletes.

654
00:38:16,510 --> 00:38:17,970
Tudod mit? Várj egy másodpercet.

655
00:38:18,890 --> 00:38:20,530
Több repülésed is van.

656
00:38:21,030 --> 00:38:22,830
tessék. Köszönöm. Ó.

657
00:38:23,250 --> 00:38:28,530
Tényleg az én hajam. Nem a barátom
pont most. A páratartalom olyan

658
00:38:28,530 --> 00:38:31,230
gyönyörű. Köszönöm, kedvesem. Nagy.

659
00:38:33,310 --> 00:38:34,310
Rendben.

660
00:38:35,130 --> 00:38:36,250
Nagy mosoly.

661
00:38:39,170 --> 00:38:40,850
Megkaptad? Értem.

662
00:38:46,000 --> 00:38:50,220
Még mindig a magánélet megsértésének tűnik.
Nos, ez egy szürke terület.

663
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Mi?

664
00:38:53,280 --> 00:38:55,680
Ez egy... Ez egy randevú.

665
00:39:22,810 --> 00:39:23,810
Szia. Szia.

666
00:39:25,470 --> 00:39:27,710
Kicsit késő van az úszáshoz, nem?

667
00:39:28,470 --> 00:39:30,150
Segít kitisztítani a fejem.

668
00:39:32,670 --> 00:39:34,670
Úgy érzem, jól jönne egy kis világosság.

669
00:39:35,730 --> 00:39:37,050
Csatlakozz hozzám. Ugorj be.

670
00:39:38,950 --> 00:39:43,430
Szóval harcban voltál egy jógával
meccs?

671
00:39:44,150 --> 00:39:47,730
Egy függőágy. Egy jógafüggőágy volt. fogom
tudod-e.

672
00:39:48,460 --> 00:39:49,620
Mintha a jóga elég nehéz lenne.

673
00:39:49,860 --> 00:39:51,380
Kinek az ötlete volt feltenni a
levegő?

674
00:39:54,060 --> 00:39:55,060
Tudod mi hiányzik nekem?

675
00:39:55,500 --> 00:39:57,480
Pizza. Ó, pizza.

676
00:39:57,800 --> 00:40:00,240
Igen. Olyan jó. Extra sajt.

677
00:40:00,560 --> 00:40:01,560
Annyi sajt.

678
00:40:01,700 --> 00:40:04,320
Azt hiszem, még szénhidrátot sem láttam
mióta itt vagyok.

679
00:40:07,600 --> 00:40:09,900
Köszönöm a mai napot.

680
00:40:10,380 --> 00:40:11,380
A segítségedért.

681
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
Szívesen.

682
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
Valahogy rosszul érzem magam Carolyn miatt,
bár.

683
00:40:17,210 --> 00:40:19,710
Szerintem a leghalványabb ötlete sincs
mit csinálnak itt valójában.

684
00:40:20,130 --> 00:40:23,410
Meggyőző bűntárs. Tudta
a bankba ment pénzt szerezni.

685
00:40:25,190 --> 00:40:27,250
Mindig a legrosszabbat feltételezed?
emberek?

686
00:40:30,750 --> 00:40:36,150
Az én munkám során ezt megtanulod
az embereket önző dolgok motiválják.

687
00:40:36,930 --> 00:40:40,430
Kapzsiság, féltékenység, ez csak tény
életet.

688
00:40:42,090 --> 00:40:44,070
Talán hagyja ezt a randevúzással
profil, mi?

689
00:40:45,250 --> 00:40:46,158
az?

690
00:40:46,160 --> 00:40:47,960
Meg akarod kérdezni, hogy egyedülálló vagyok-e.

691
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Nem.

692
00:40:49,620 --> 00:40:50,660
Barátságos tanács.

693
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Rendben.

694
00:40:55,180 --> 00:40:59,300
De tényleg, mégis elhiszed ezt
az embereket csak a sajátjuk motiválja

695
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
legrosszabb impulzusok?

696
00:41:02,040 --> 00:41:03,280
Igyekszem nem az lenni.

697
00:41:07,560 --> 00:41:10,660
Azt hiszem, egyszer valaki megteszi
meglepni.

698
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
remélem igen.

699
00:41:20,110 --> 00:41:20,988
Ó, tényleg?

700
00:41:20,990 --> 00:41:22,810
Vissza akarsz menni? Nem. Gyerünk.

701
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
Kész?

702
00:41:24,630 --> 00:41:25,630
tessék.

703
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Mmm.

704
00:41:41,310 --> 00:41:42,310
Jó.

705
00:41:43,290 --> 00:41:45,770
Tudod, el kellett osonnom mellette
recepció.

706
00:41:46,730 --> 00:41:49,700
Csempészet. nagyon értékelem. I
csináld.

707
00:41:53,080 --> 00:41:55,260
Szóval lenne egy kérdésem.

708
00:41:56,260 --> 00:42:00,760
Honnan tudtad, hogy Carolyn megy?
megkérni, hogy készítsd el a fényképüket?

709
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Szentimentális.

710
00:42:04,600 --> 00:42:07,900
Hajlamos romantikázni a múltat.

711
00:42:08,200 --> 00:42:10,520
És szabadságon van, szóval biztonságos volt
fogadni.

712
00:42:10,900 --> 00:42:13,960
Tudod, ha nem kérne egy
képet akartam felajánlani.

713
00:42:14,520 --> 00:42:15,519
Ez egy klassz parti trükk.

714
00:42:15,520 --> 00:42:16,540
Nos, ez nem bulis trükk.

715
00:42:16,940 --> 00:42:20,500
Tizenöt év szakmai gyakorlat
tapasztalat. Valójában nagyon jó vagyok

716
00:42:20,500 --> 00:42:21,660
emberek. Igazán?

717
00:42:21,960 --> 00:42:22,960
Mm - hmm.

718
00:42:23,140 --> 00:42:24,820
Hmm. Van egy ötletem.

719
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
Mm - hmm.

720
00:42:27,980 --> 00:42:28,779
Olvass engem.

721
00:42:28,780 --> 00:42:29,780
Csináld a dolgot.

722
00:42:30,060 --> 00:42:31,060
Olvasd el.

723
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Gyerünk.

724
00:42:32,880 --> 00:42:33,940
Rendben. Minden rendben.

725
00:42:35,900 --> 00:42:40,340
Válaszút előtt állsz.

726
00:42:40,560 --> 00:42:43,900
Rendben. Gyerünk. Mintegy énben vagyunk
- segíts a visszavonulásban. Megkaphatok?

727
00:42:46,570 --> 00:42:47,650
Igazán? Igen.

728
00:42:50,590 --> 00:42:51,590
Rendben.

729
00:42:52,130 --> 00:42:55,050
Valaki más cipőjében jelent meg.

730
00:42:55,590 --> 00:43:00,530
Határozottan kívülállónak érzi magát
egy ilyen helyen.

731
00:43:01,190 --> 00:43:05,910
Ragaszkodsz a tevékenységek ütemtervéhez.
Szabálykövető vagy. Ön a

732
00:43:05,910 --> 00:43:06,910
tervező.

733
00:43:07,930 --> 00:43:13,270
Ami miatt valahogy elgondolkozok valamin
az életedben letett a tervedről.

734
00:43:15,530 --> 00:43:16,650
Hogy vagyok eddig?

735
00:43:17,330 --> 00:43:19,970
Folytathatod.

736
00:43:20,630 --> 00:43:22,690
Ügyes vagy.

737
00:43:23,450 --> 00:43:26,370
Nagyon-nagyon okos vagy.

738
00:43:26,610 --> 00:43:29,110
És nyilván szeretsz segíteni az embereken.

739
00:43:29,850 --> 00:43:34,570
Szereted a rejtélyes regényeket. És te ugrottál
a lehetőséget, hogy segítsen nekem

740
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
nyomozást.

741
00:43:35,810 --> 00:43:41,150
Szóval azt hiszem, hogy a
ügyvéd.

742
00:43:41,490 --> 00:43:43,090
Valószínűleg egy állami védő.

743
00:43:43,760 --> 00:43:44,860
Hogyan csináltad?

744
00:43:45,780 --> 00:43:46,780
Ez őrültség.

745
00:43:47,380 --> 00:43:50,860
Szóval most mondd el, mi történt.

746
00:43:52,240 --> 00:43:53,680
Anyám nagyon beteg volt.

747
00:43:54,640 --> 00:43:55,638
sajnálom.

748
00:43:55,640 --> 00:43:57,540
Nem, semmi baj. Már jobban van.

749
00:43:57,760 --> 00:44:01,240
Szó szerint ő a legerősebb ember
hogy valaha is találkoztam.

750
00:44:02,600 --> 00:44:06,460
Tudod, valahogy minden megtörtént
egyszerre. Rengeteg orvosi számla volt

751
00:44:06,460 --> 00:44:10,180
és időpontokat kell egyeztetni, és így is lett
csak sokat. Egy helyinél vállaltam munkát

752
00:44:10,180 --> 00:44:12,040
bank, és én...

753
00:44:12,330 --> 00:44:15,790
Elkényelmesedtem, és azt hiszem
csak valahogy maradt.

754
00:44:16,510 --> 00:44:20,330
Természetesen nem tudok nem csodálkozni,
például, ott vagyok, ahol lennem?

755
00:44:21,550 --> 00:44:25,970
Szóval igen, azt hiszem, ezért akartam
gyere ide. Be akartam dőlni,

756
00:44:26,030 --> 00:44:30,510
hátha úgy hagyhatom, mint egy újat, és
javított Annie.

757
00:44:40,840 --> 00:44:43,100
Tudod, mit látok még, ha ránézek
te?

758
00:44:44,080 --> 00:44:50,960
Erősebb vagy, mint

759
00:44:50,960 --> 00:44:52,300
hitelt adsz magadnak.

760
00:44:58,100 --> 00:45:02,860
És a jegyzet kedvéért, én csak a
ahogy vagy.

761
00:45:16,160 --> 00:45:18,300
Szóval, miért akartál PI lenni?

762
00:45:19,540 --> 00:45:25,260
Nos, valójában a rendőrségen voltam
egy évtizede, és tavaly megkaptuk ezt

763
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
hívás ettől a nőtől.

764
00:45:26,560 --> 00:45:31,980
Egy nagyon zűrzavar kellős közepén volt
válás, és a férje ellopta ezt

765
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
kristályváza.

766
00:45:33,180 --> 00:45:39,180
Nagyon alacsony prioritású eset volt, és én
most döntöttem el, hogy meg akarom dolgozni

767
00:45:39,180 --> 00:45:40,180
saját.

768
00:45:40,460 --> 00:45:44,140
Szóval ledolgoztam a könyvekből
hétvégéken.

769
00:45:45,620 --> 00:45:51,380
Végül ennek nyomába eredtem
zálogház, ahol a férj meglepetés,

770
00:45:51,380 --> 00:45:54,340
ellopta és eladta, csak hogy rosszat tegyen neki.

771
00:45:54,560 --> 00:45:59,620
Igen, nem szeretjük őt. De amikor én
visszaadta a vázát ennek a nőnek,

772
00:45:59,760 --> 00:46:01,060
olyan boldog volt.

773
00:46:01,620 --> 00:46:06,800
Sírva fakadt, és megölelt,
és tudtam, hogy ez az érzés

774
00:46:06,800 --> 00:46:08,160
Azt akartam, hogy minden időm legyen.

775
00:46:10,640 --> 00:46:13,120
Szóval hat hónappal később...

776
00:46:13,470 --> 00:46:19,250
Minden dolláromat az alkotásba süllyesztettem
a saját ügynökségem. A többit kölcsönkértem

777
00:46:19,250 --> 00:46:23,970
a pénz, és itt vagyunk.

778
00:46:25,190 --> 00:46:27,570
Szóval, mi lesz most?

779
00:46:28,090 --> 00:46:34,290
Nos, megkapom a fotót, és elküldöm a címre
a megfelelő hatóságok.

780
00:46:35,530 --> 00:46:36,530
Ennyi?

781
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
Ah-huh.

782
00:46:40,470 --> 00:46:41,990
Mit gondoltál, mi fog történni?

783
00:46:43,530 --> 00:46:46,590
Tudod, menj, és már kezdheted is
a tolvajt, és te üldözöd.

784
00:46:47,410 --> 00:46:52,390
Sajnálom, hogy csalódást okozok, de ritkán
izgalmasabb, mint egy telefonhívás.

785
00:46:53,130 --> 00:46:54,130
Rendben.

786
00:46:55,490 --> 00:47:01,970
Tehát miután megkaptad ezeket a fényképeket, akkor
megy?

787
00:47:03,390 --> 00:47:04,390
Igen.

788
00:47:04,930 --> 00:47:05,930
Igen.

789
00:47:07,910 --> 00:47:10,670
De remélhetőleg ki tudunk menni és
először ünnepelj.

790
00:47:14,960 --> 00:47:16,880
Jobbra. Ó, nézd.

791
00:47:20,840 --> 00:47:23,500
Carolyn? Ennek semmi értelme.

792
00:47:24,960 --> 00:47:27,380
És Peter nincs is a közelben
itt.

793
00:47:29,640 --> 00:47:31,380
Biztosan együtt dolgoznak.

794
00:47:42,370 --> 00:47:43,370
Mi?

795
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
Nézze.

796
00:47:53,490 --> 00:47:54,190
Mit

797
00:47:54,190 --> 00:48:00,950
van

798
00:48:00,950 --> 00:48:01,950
ezt?

799
00:48:02,490 --> 00:48:03,890
Boldog új évet édesem.

800
00:48:15,530 --> 00:48:19,430
Sajnálom, hogy mostanában olyan elfoglalt vagyok, de
Azt akarom, hogy tudd, nincs bennem semmi

801
00:48:19,430 --> 00:48:20,510
az élet fontosabb nálad.

802
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Ó, Péter.

803
00:48:24,450 --> 00:48:26,230
Nem hiszem el, hogy mindezt megtetted.

804
00:48:27,910 --> 00:48:28,910
Akarsz táncolni?

805
00:48:29,290 --> 00:48:30,290
én igen.

806
00:48:35,270 --> 00:48:40,610
tetszik?

807
00:48:41,630 --> 00:48:42,810
Imádom.

808
00:48:45,240 --> 00:48:46,280
És szeretlek.

809
00:48:46,640 --> 00:48:47,780
én is szeretlek.

810
00:48:52,460 --> 00:48:56,220
Kap egy képet.

811
00:48:59,400 --> 00:49:03,480
Látod, ezért volt annyira elterelve.
Éppen ajándékot tervezett.

812
00:49:03,800 --> 00:49:06,000
Igen, a szöveg csak megerősítette
zenekar.

813
00:49:06,380 --> 00:49:07,540
Nagyon örülök nekik.

814
00:49:07,780 --> 00:49:08,780
Igen.

815
00:49:12,880 --> 00:49:14,080
Tudod mit jelent ez.

816
00:49:14,650 --> 00:49:15,650
A szerelem valódi.

817
00:49:16,550 --> 00:49:21,450
Igen, de... A vevő még mindig kint van
ott.

818
00:49:27,730 --> 00:49:30,010
Szóval, mit fogsz tenni a sajátoddal
vizsgálat?

819
00:49:30,790 --> 00:49:33,590
Ó, nézz be a vendégeikbe. Tartsa
szűkítve a listát.

820
00:49:35,050 --> 00:49:37,010
Nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítsem.

821
00:49:39,670 --> 00:49:42,850
Az igazság az, hogy saját vállalkozásod van
drága.

822
00:49:43,839 --> 00:49:48,480
A bőröndömből élek, mindent elviszek
munkát kaphatnék, ami rendben van.

823
00:49:49,340 --> 00:49:51,740
De nem csak én. Lara vagyok.

824
00:49:52,740 --> 00:49:58,980
Azért hagyott ott egy fontos karriert, mert ő
hitt bennem, és nem tudom, hogyan

825
00:49:58,980 --> 00:50:00,480
sokkal tovább bírom az úszót.

826
00:50:02,360 --> 00:50:06,000
Ez a nyaklánc nagy nyeremény lenne. ez van
mind sok probléma.

827
00:50:06,360 --> 00:50:09,560
Minden rendben. Ebben az esetben szerintem mi
kirándulással oszd szét a vendégeket. Majd mi

828
00:50:09,560 --> 00:50:10,560
több talajt képes lefedni.

829
00:50:11,520 --> 00:50:13,420
Mi? Mármint befektettem.

830
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
Ön nyaral.

831
00:50:15,020 --> 00:50:16,060
Leállásra vagyok beütemezve.

832
00:50:16,260 --> 00:50:17,058
Ez szükséges.

833
00:50:17,060 --> 00:50:19,240
Oké, mi a helyzet a masszázsokkal és
csakra igazítás?

834
00:50:19,580 --> 00:50:25,160
Ezt akarom csinálni, oké, érted és
Laura és a nagyobb jó, oké? akarom

835
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
csináld ezt.

836
00:50:26,960 --> 00:50:30,960
Nem, nem. A mögöttünk állók képesek voltak
betörni egy múzeumba és ellopni a

837
00:50:30,960 --> 00:50:33,400
értékes műtárgy, amely teszi őket
veszélyes.

838
00:50:33,820 --> 00:50:36,600
Csak a vendégekkel beszélgetnék. Te
tudom, ez valami olyasmi, amit csinálnék

839
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
különben is.

840
00:50:38,720 --> 00:50:43,160
Rendben. de nagyon korlátozott kapacitásban
felesleges kockázat nélkül.

841
00:50:43,520 --> 00:50:44,520
Nem.

842
00:50:48,400 --> 00:50:54,960
Tehát most, hogy hivatalosan is egy csapat vagyunk
elmeséled, hogyan emlékszel

843
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
a nevem?

844
00:50:57,080 --> 00:50:59,080
Jake. Ah-huh.

845
00:50:59,420 --> 00:51:00,420
Gereblye. Jobbra.

846
00:51:00,600 --> 00:51:01,760
Rake - nagyon jóképű.

847
00:51:02,420 --> 00:51:07,840
Igen? Nem? Jake, Jake, rettenthetetlen, de
átgondolt.

848
00:51:08,080 --> 00:51:09,080
Ez nem rímel.

849
00:51:09,340 --> 00:51:10,339
Még mindig igaz.

850
00:51:10,340 --> 00:51:11,340
ez igaz.

851
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
ez igaz.

852
00:51:15,060 --> 00:51:16,060
ez igaz.

853
00:51:17,980 --> 00:51:21,160
Mit szeretnél behívni az életedbe?

854
00:51:22,120 --> 00:51:25,240
Forbes Cooper 80 nagy bárral.

855
00:51:25,480 --> 00:51:29,940
Dolgozni fogok a belső békémen és
egészség és csakrák. Szeretném növeszteni a magamét

856
00:51:29,940 --> 00:51:35,980
közönséget, hogy nagyobb márkaajánlatokat vonzzon
és végül elindítom a saját tévésorozatomat.

857
00:51:36,520 --> 00:51:42,840
Nagyon szeretnék találni valakit
azért szeret amilyen vagyok

858
00:51:42,840 --> 00:51:45,440
és nem azért, amim van.

859
00:51:46,260 --> 00:51:53,020
Szeretném diverzifikálni a befektetésemet
portfólióját, és növeljem likvid eszközeimet.

860
00:51:55,240 --> 00:51:59,580
Szeretnék házat venni a következőben
öt év. Tudod, talán valami

861
00:51:59,580 --> 00:52:03,280
egy kis kerttel és talán
egyszer vegyél egy macskát.

862
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Köszönöm.

863
00:52:06,380 --> 00:52:09,460
Tényleg ezeket akarod?

864
00:52:10,360 --> 00:52:12,540
Vagy szerinted mit várnak el tőled?

865
00:52:13,120 --> 00:52:17,600
Mi? Úgy értem, azt hiszem, várható volt,
de egyszerűen úgy érzem, hogy ezek tényleg azok

866
00:52:17,600 --> 00:52:20,140
jó dolgokat akarni.

867
00:52:20,740 --> 00:52:23,560
Pontosan, de ez a kockázatvállalásról szól.

868
00:52:24,780 --> 00:52:26,920
Nagyobbat álmodni, mint amit valaha is mertél.

869
00:52:27,860 --> 00:52:29,520
Azt akarom, hogy adj még egy esélyt.

870
00:52:29,920 --> 00:52:30,920
Rendben?

871
00:52:31,600 --> 00:52:32,680
Rendben. Rendben.

872
00:52:39,760 --> 00:52:40,760
Inkább a kutyafiú.

873
00:53:04,800 --> 00:53:07,180
Ti mit szeretnétek legközelebb látni?

874
00:53:07,610 --> 00:53:09,050
Az üdülőhely kedvenc leguánja.

875
00:53:11,430 --> 00:53:13,690
Ki az, aki a bokrok között lapul?

876
00:53:16,670 --> 00:53:19,010
Srácok, ő a barátom, Annie.

877
00:53:20,530 --> 00:53:22,390
mit csinálsz ott?

878
00:53:22,890 --> 00:53:27,730
Azt hiszem, itt elvesztettem egy fülbevalót
valamikor tegnap este.

879
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
A bokrokban?

880
00:53:30,970 --> 00:53:31,970
elestem.

881
00:53:32,110 --> 00:53:33,110
Ó, nem.

882
00:53:33,390 --> 00:53:34,388
segítek.

883
00:53:34,390 --> 00:53:36,010
Nem, nem, semmi baj. Nem kell.

884
00:53:37,540 --> 00:53:39,260
Rendben. Itt lehet.

885
00:53:39,520 --> 00:53:41,640
Ez egy nagy vendéglista. Használhatnánk
Annie segítsége.

886
00:53:41,880 --> 00:53:42,880
Ez minden?

887
00:53:44,980 --> 00:53:48,200
Nem keverjük az üzleti és a magánéletet.
Ezt mondtad nekem Renóban.

888
00:53:48,780 --> 00:53:49,780
hallgattál?

889
00:53:50,040 --> 00:53:52,280
És megszakadt érte a szívem. A
munka véget ér.

890
00:53:52,500 --> 00:53:54,740
elmegyünk. Nincs hova jutni
csatolva.

891
00:53:56,540 --> 00:54:01,320
Rendben. Három napunk van, hogy megtaláljuk
vevő. Utána mindenki elmegy

892
00:54:01,320 --> 00:54:03,140
annak az esélyével, hogy megtaláljuk a
nyaklánc.

893
00:54:03,760 --> 00:54:05,560
Használhatnánk minden szemünket.

894
00:54:07,440 --> 00:54:09,500
A bejegyzés kedvéért: ellenzem ezt.

895
00:54:31,160 --> 00:54:34,600
Hé, ki az a fickó odaát?
kalap?

896
00:54:36,370 --> 00:54:39,650
George Eversnek hívják, de mi nem
nevén kívül bármit tud.

897
00:54:40,150 --> 00:54:44,190
Lara felrakott engem háromra
kirándulásokat, de mindegyiket kihagyta

898
00:54:45,090 --> 00:54:47,670
Miért költene annyi pénzt? Csak
olvasni a medence mellett.

899
00:54:47,910 --> 00:54:50,010
Ez egy kiváló kérdés. Amiből
nem tudjuk a választ.

900
00:54:50,230 --> 00:54:53,710
Még. Ti ketten mindig befejezitek
mások mondatai?

901
00:54:54,170 --> 00:54:55,170
Régen partnerek voltunk.

902
00:54:56,450 --> 00:55:00,070
Ó, ó, ó, ez nagyon jó.

903
00:55:00,940 --> 00:55:02,640
Soha nem dolgoztam ex-el, nem hiszem.

904
00:55:02,840 --> 00:55:07,080
Ó, nem, nem, nem. Partnerek a rendőrségen
erőt. Nem vagyunk. Ó, nem. Nem, nem, nem,

905
00:55:07,080 --> 00:55:07,879
nem. Nem.

906
00:55:07,880 --> 00:55:10,360
Oké, hú. Nem kell annak lenned
kiáradt.

907
00:55:10,660 --> 00:55:12,540
Ó, nézd, ki használta a szavát
ma, naptár.

908
00:55:13,560 --> 00:55:17,280
A lényeg, hogy csak kollégák vagyunk. Mi
csak barátok.

909
00:55:18,240 --> 00:55:24,880
Jelenleg egyedülálló vagyok. én nem
valakivel találkozni, szóval igen.

910
00:55:25,140 --> 00:55:26,780
Jake túlságosan elfoglalt ahhoz, hogy randevúzzon.

911
00:55:27,500 --> 00:55:28,700
Ezt többször is elmondja.

912
00:55:29,020 --> 00:55:31,940
Amikor megpróbálja beállítani őt a
tökéletesen kedves nő... Oké, ha mi

913
00:55:31,940 --> 00:55:33,180
csak térj vissza Mr.

914
00:55:33,620 --> 00:55:36,880
Parázs. Küldhetnénk neki egy hamisat
kérdőív az üdülőhelyről. Lehet

915
00:55:36,880 --> 00:55:39,720
nekünk egy kiindulópont. Nem. Úgy tűnik
mint az a fajta srác, aki arra készül

916
00:55:39,720 --> 00:55:41,220
azonnal válaszol egy e-mailre?

917
00:55:42,440 --> 00:55:43,720
Hé, tudod mit tehetnénk?
mégis?

918
00:55:44,220 --> 00:55:47,140
Megtehetnénk azt, amit Kansasben tettünk
Város. Nem, nem, ezt nem tesszük

919
00:55:47,140 --> 00:55:49,340
újra. Mi? Nem, nevetséges volt. Te
csak ne akard engedni a szemetet

920
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
ki. mit csinál?

921
00:55:59,880 --> 00:56:04,000
Nem tudom pontosan, de úgy tűnik
dolgozik.

922
00:56:04,780 --> 00:56:06,040
Elég boldognak tűnik.

923
00:56:11,720 --> 00:56:13,660
Oké, visszajön. Minden rendben.

924
00:56:14,540 --> 00:56:15,760
Nézd meg, mit talált ki.

925
00:56:16,580 --> 00:56:21,140
Eredetileg New Havenből származik, de
visszavonult Austinba. 30 évig dolgozott

926
00:56:21,140 --> 00:56:24,680
a New Pioneer Medical nevű cég, I
akarom mondani.

927
00:56:24,980 --> 00:56:25,980
Pioneer Medical.

928
00:56:26,020 --> 00:56:29,240
Egyébként három unokája van,
két lány és egy fiú. hinnéd

929
00:56:29,240 --> 00:56:31,560
legfiatalabb most foglalta el a vezetést a
iskolai játék?

930
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Oklahoma.

931
00:56:35,740 --> 00:56:38,040
Mindig újra jelentkezni.

932
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Köszönöm.

933
00:56:54,580 --> 00:56:55,860
Folytasd, édesem!

934
00:56:56,440 --> 00:56:57,960
Zseniálisan csinálod!

935
00:57:00,660 --> 00:57:02,000
Nem mássz?

936
00:57:03,480 --> 00:57:05,180
Ügyfélnek nézek ki?

937
00:57:06,080 --> 00:57:08,180
És nem nyúlok sziklákhoz.

938
00:57:08,740 --> 00:57:11,180
Rendben. Ah-huh...

939
00:57:11,400 --> 00:57:14,740
Oké, szerinted ez milyen magas? Te
tudom, szerintem az a trükk, hogy csak

940
00:57:14,740 --> 00:57:16,720
fókuszálj egy feletted lévő pontra. Ó.

941
00:57:18,880 --> 00:57:19,880
Igen, nem.

942
00:57:20,280 --> 00:57:23,520
Hé, nem azt mondtad, hogy bővíteni akarsz?
a horizontod?

943
00:57:23,840 --> 00:57:27,060
tudom. Valóban úgy érzi, valami
hogy felfelé haladsz.

944
00:57:28,380 --> 00:57:29,380
Annie.

945
00:57:30,500 --> 00:57:32,000
Ezt megkaptad.

946
00:57:33,880 --> 00:57:35,540
Ez az egész pepecselés? Igen.

947
00:57:37,620 --> 00:57:38,980
Ez minden, amire szüksége van.

948
00:57:39,240 --> 00:57:40,800
hiszek benned. Nagy.

949
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
hiszek benned.

950
00:57:44,120 --> 00:57:45,120
Ó. Ó.

951
00:57:52,080 --> 00:57:53,220
Hé, hogy érzed magad?

952
00:57:54,560 --> 00:57:56,900
Csak a barátom tartott ki
London.

953
00:57:58,620 --> 00:57:59,620
Időjárás.

954
00:57:59,780 --> 00:58:00,780
azt hiszem.

955
00:58:01,100 --> 00:58:03,200
Csak izgultam, hogy ideérjen. Jobbra.

956
00:58:03,780 --> 00:58:04,780
Minden rendben lesz.

957
00:58:06,400 --> 00:58:07,400
sajnálom.

958
00:58:08,220 --> 00:58:09,220
Kimberly.

959
00:58:09,460 --> 00:58:10,460
Te vagy a következő fedélzeten.

960
00:58:16,940 --> 00:58:18,180
Hogy áll a listád?

961
00:58:19,760 --> 00:58:25,280
Szóval, hogyan lehet megtudni, hogy mi az
tényleg akarod?

962
00:58:26,180 --> 00:58:29,000
Az őszinteséggel kezdődik. Őszintén szólva
fogalmam sincs.

963
00:58:29,780 --> 00:58:34,660
Félsz kimondani, amit akarsz,
mert attól valóra válna.

964
00:58:35,480 --> 00:58:39,000
És ha valódi, akkor ott van a
kudarc lehetősége.

965
00:58:41,300 --> 00:58:44,120
Soha nem fogsz sikerülni, hacsak nem tudod...

966
00:58:44,410 --> 00:58:46,610
Győzd le az általad felállított korlátokat
magát.

967
00:58:48,050 --> 00:58:54,370
Amikor hagyod magad irányítani
a félelem és a bizonytalanság miatt soha nem fogod

968
00:58:54,370 --> 00:58:56,430
előre tudjon lépni.

969
00:58:56,870 --> 00:58:58,050
Ez egy metafora?

970
00:58:59,010 --> 00:59:00,130
Nem, nem, nem, nem, nem.

971
00:59:00,530 --> 00:59:03,650
Ez egy nagyon komoly kihívás
az utad. Ó, igaz.

972
00:59:04,010 --> 00:59:08,910
A kérdés az, hogy tudsz-e mélyre ásni és
meghódítani?

973
00:59:18,600 --> 00:59:19,600
Gyerünk, remekül csinálod.

974
00:59:20,440 --> 00:59:21,359
Gyerünk.

975
00:59:21,360 --> 00:59:22,360
Gyerünk, megvan.

976
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Rendben van.

977
00:59:26,860 --> 00:59:29,660
Ne nézz le. Ne nézz le. Ne tedd
nézz le. Gyerünk, már majdnem ott vagy.

978
00:59:30,560 --> 00:59:32,160
Nézz fel. Ezt megkaptad.

979
00:59:35,180 --> 00:59:36,180
Megvan.

980
00:59:36,280 --> 00:59:37,280
Megvan.

981
00:59:37,700 --> 00:59:38,700
Rendben.

982
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Gyerünk, jó.

983
00:59:42,420 --> 00:59:43,900
Jó, gyerünk.

984
00:59:44,900 --> 00:59:46,140
Igen, egyre közelebb kerülsz.

985
00:59:46,900 --> 00:59:47,900
Jó.

986
00:59:48,800 --> 00:59:50,000
Jó. Már majdnem ott vagy.

987
00:59:50,540 --> 00:59:51,540
Gyerünk.

988
00:59:51,580 --> 00:59:52,760
Gyerünk. Gyerünk.

989
00:59:56,760 --> 00:59:58,360
Jó munkát.

990
01:00:03,460 --> 01:00:05,460
Tudtam, hogy benned van.

991
01:00:06,340 --> 01:00:08,360
megcsináltam.

992
01:00:08,840 --> 01:00:11,060
tényleg megcsináltam. Megcsináltad.

993
01:00:11,380 --> 01:00:12,380
Köszönöm.

994
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
Tájkép, portré.

995
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Ez jó.

996
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
Igen, jó.

997
01:00:25,580 --> 01:00:29,320
Szeretnél egyet a szélén kapni
ott?

998
01:00:30,040 --> 01:00:31,040
Igen.

999
01:00:35,080 --> 01:00:36,680
Te vagy a szóbeszéd az üdülőhelyről.

1000
01:00:38,120 --> 01:00:39,800
Mindenki szereti a szerelmi történetet.

1001
01:00:42,080 --> 01:00:43,880
Adhatok egy tanácsot?

1002
01:00:44,600 --> 01:00:45,600
Természetesen.

1003
01:00:45,860 --> 01:00:48,220
Ez a paradicsom, nem a való világ.

1004
01:00:48,640 --> 01:00:49,660
Elvarázsolhat.

1005
01:00:50,240 --> 01:00:51,240
Megtéveszteni.

1006
01:00:51,500 --> 01:00:52,500
Illeszkedő szavak.

1007
01:00:52,780 --> 01:00:53,780
Drága ajándékok.

1008
01:00:54,140 --> 01:00:56,940
Úgy érzem... Örökkévaló ígéret.

1009
01:01:02,860 --> 01:01:03,420
Ez

1010
01:01:03,420 --> 01:01:10,680
van

1011
01:01:10,680 --> 01:01:13,180
nagyon könnyű elveszíteni a szívedet, ha az vagy
nem óvatos.

1012
01:01:32,660 --> 01:01:35,460
Volt egy pillanat, amikor majdnem megfordultam
körül, de aztán csak folytattam.

1013
01:01:35,660 --> 01:01:37,400
Nos, talán megtaláltad az új hivatást
holnap.

1014
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
Everest.

1015
01:01:39,360 --> 01:01:43,060
Valahogy elgondolkodtatott mindenen
azok az idők, amelyektől féltem, te

1016
01:01:43,060 --> 01:01:45,880
tudom, tedd meg a bátor dolgot, de kellene
mégis csak rámentek. Ez az

1017
01:01:45,880 --> 01:01:46,880
jó tanács.

1018
01:01:47,400 --> 01:01:49,940
Úgy érzed, hogy meg kellene szereznem, a
érdemjelvény azonban, vagy akár, mint a

1019
01:01:49,940 --> 01:01:50,940
arany csillag?

1020
01:01:51,720 --> 01:01:58,660
Hm... Nem szabad csak ezeket venni.

1021
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
viccelsz velem?

1022
01:02:00,480 --> 01:02:04,280
Azzal, hogy mennyibe kerül a szállás
helyen, már megtöltöttem a bőröndömet

1023
01:02:04,280 --> 01:02:05,920
azokkal az apró kis samponokkal.

1024
01:02:06,580 --> 01:02:11,480
És ha nem tudom elérni a spirituális
megvilágosodás, elmegyek vele

1025
01:02:14,260 --> 01:02:19,920
Hé, köszönöm. Tényleg sokat jelentett
hogy ott fent szurkolsz nekem.

1026
01:02:22,240 --> 01:02:23,580
Könnyű szurkolni neked.

1027
01:02:30,410 --> 01:02:37,150
Mr. Evers, ezt a kezelést arra tervezték
igazítsd át a csakráidat. A csakráim

1028
01:02:37,150 --> 01:02:38,150
jól vannak.

1029
01:02:38,730 --> 01:02:40,430
Mr. Evers.

1030
01:02:41,390 --> 01:02:42,690
Mr. Evers.

1031
01:02:44,310 --> 01:02:48,530
Jó éjszakát. Igen.

1032
01:02:48,870 --> 01:02:49,870
Jó éjszakát.

1033
01:03:08,010 --> 01:03:10,410
Szép virág, honnan szerezted?

1034
01:03:13,790 --> 01:03:17,410
Tudod, te és Jake nagyon emlékeztetsz engem
Péterről és rólam.

1035
01:03:18,130 --> 01:03:19,870
Az első héten a csípőnél volt rögzítve.

1036
01:03:22,350 --> 01:03:27,430
Amikor először találkoztam Jake-kel, ő más volt.

1037
01:03:27,890 --> 01:03:31,670
De most, hogy több időt töltöttünk
együtt, mintha mindent látnék

1038
01:03:31,670 --> 01:03:32,670
más oldalakat.

1039
01:03:32,950 --> 01:03:37,350
Például szeret cinikust játszani, de ő
is nagyon törődik az emberekkel.

1040
01:03:37,950 --> 01:03:44,810
És ő vicces és találékony és... én
csak ne hidd, hogy valaha is éreztem

1041
01:03:44,810 --> 01:03:46,170
nagyon élő, tudod?

1042
01:03:47,710 --> 01:03:53,610
De ezen a varázslatos helyen vagyunk
naplementék, strandok és én...

1043
01:03:53,610 --> 01:03:56,850
Csak aggódom, nem tudom, mi az
igazi.

1044
01:03:58,470 --> 01:04:01,070
Ne beszéld le magad a jó dolgokról,
Annie.

1045
01:04:02,030 --> 01:04:05,770
Úgy értem, csak egy hétig vagyunk itt. Azt
nem lehet semmi komoly, igaz?

1046
01:04:08,040 --> 01:04:12,720
Azt hiszem, a kérdésnek neked kell lennie
a kérdés: akarod, hogy így legyen?

1047
01:04:14,440 --> 01:04:17,360
Azt hiszem, igen.

1048
01:04:18,400 --> 01:04:19,780
Szóval mondd el neki.

1049
01:04:28,520 --> 01:04:30,960
Nem, nem az az ár, amiben megállapodtunk.

1050
01:04:31,620 --> 01:04:33,840
Nem, nem, akarom. azt akarom. én igen.

1051
01:04:34,740 --> 01:04:36,940
Meddig tudod tartani nekem?

1052
01:04:37,680 --> 01:04:38,680
Jelenleg?

1053
01:04:39,060 --> 01:04:42,660
Oké, adj 15 percet. rajta vagyok
módon.

1054
01:04:48,760 --> 01:04:55,220
A lábfej kinyitása, átnyújtás
a gerinc és a lábakkal való nyitás,

1055
01:04:55,680 --> 01:05:01,640
megragadva, valószínűleg elejti a
farkát lefelé. Zárd be a nyakad.

1056
01:05:33,200 --> 01:05:34,280
Köszönöm szépen.

1057
01:05:35,160 --> 01:05:37,720
Értékeld. És dolgozhat a
ár.

1058
01:05:38,040 --> 01:05:42,980
Nagyon hálás vagyok neked, hogy együtt dolgozhatok
én. Tudom, hogy voltak más emberek is

1059
01:05:42,980 --> 01:05:44,680
licitálni, de köszönöm szépen.

1060
01:06:09,440 --> 01:06:11,680
Köszönöm.

1061
01:06:27,820 --> 01:06:30,880
Nagyon várok erre
hosszú ideig.

1062
01:06:31,560 --> 01:06:33,320
Ma délután át tudom utalni a pénzt.

1063
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
Penny!

1064
01:06:42,060 --> 01:06:43,180
mit keresel itt?

1065
01:07:34,660 --> 01:07:40,180
Ahoy! Szóval, Jake és én ebédterveket készítettünk,
de az idő elszállt tőlem,

1066
01:07:40,220 --> 01:07:42,780
tudod? Csak várhattál volna
amíg vissza nem értünk a dokkba.

1067
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
Ó.

1068
01:07:44,780 --> 01:07:45,800
Voltak fenntartásaink.

1069
01:07:49,220 --> 01:07:50,220
Hmm, hmm.

1070
01:07:50,540 --> 01:07:52,400
Colin most vette meg ezt a hajót.

1071
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
Hát nem szépség?

1072
01:07:55,220 --> 01:07:59,040
Már halogattam, de ezt az egészet
Az aktualizálás dolog ráébresztett.

1073
01:07:59,620 --> 01:08:01,000
Istenem, alig várom a randevút.

1074
01:08:01,500 --> 01:08:02,780
Carpe diem, emberem.

1075
01:08:14,600 --> 01:08:16,120
Küldtem egy frissítést.

1076
01:08:16,859 --> 01:08:17,920
nem értettem.

1077
01:08:18,319 --> 01:08:20,040
Oké, kidobtam.

1078
01:08:20,819 --> 01:08:25,420
És rossz a vétel. Itt a
kikötő. Szóval sajnálom. Mondtam, hogy ne vedd

1079
01:08:25,420 --> 01:08:26,520
szükségtelen kockázatokat.

1080
01:08:26,859 --> 01:08:30,600
ezt mondtam neked. ezt mondtam neked. I
tudni. Mi lett volna, ha ez lett volna az igazi

1081
01:08:30,600 --> 01:08:33,060
tolvaj? Értem, de minden megtörtént
nagyon gyorsan.

1082
01:08:33,359 --> 01:08:36,819
Arról beszélt, hogy őrnagyot csinál
vásárolni, és aggódtam, hogy mi lesz

1083
01:08:36,819 --> 01:08:38,760
elveszíteni őt. Tudod mit? Ez egy hatalmas
hiba.

1084
01:08:39,060 --> 01:08:41,800
Soha nem kellett volna belerángatnom
ezt. Nem te vontál bele. I

1085
01:08:41,800 --> 01:08:43,760
önként jelentkezett. Megsérülhettél.

1086
01:08:44,020 --> 01:08:45,020
Nem voltam.

1087
01:08:50,220 --> 01:08:52,779
Szerintem menj vissza az üdülőhelyre
és élvezze a visszavonulás hátralevő részét.

1088
01:08:53,140 --> 01:08:54,160
Köszönöm a segítséget.

1089
01:08:55,439 --> 01:08:56,660
már nincs rá szükségem.

1090
01:09:19,790 --> 01:09:23,050
Ó, korán befejeztem a találkozóimat, és én
hívta a következő járatot. én akartam

1091
01:09:23,050 --> 01:09:24,250
az elmúlt két napot veled tölteni.

1092
01:09:25,950 --> 01:09:27,370
Nagyon örülök, hogy látlak.

1093
01:09:29,990 --> 01:09:30,990
Tetszik neked?

1094
01:09:33,330 --> 01:09:34,330
Ez egy igen.

1095
01:09:35,649 --> 01:09:38,250
Nem számít. Nem érzi a
ugyanúgy.

1096
01:09:39,350 --> 01:09:42,790
Nem tudom. Csak úgy hangzik, mintha ő volt
félsz, hogy megsérülhetsz. Melyik által

1097
01:09:42,790 --> 01:09:45,630
úgy, hogy megsérülhetett volna. Lehet
beszéljünk valami másról?

1098
01:09:46,210 --> 01:09:47,210
Rendben.

1099
01:09:48,880 --> 01:09:49,979
De mikor találkozhatok vele?

1100
01:09:52,880 --> 01:09:54,100
Szóval mi volt a listádon?

1101
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
Mi volt a tiedben?

1102
01:09:58,260 --> 01:10:00,060
45 előtti Fordok borítója.

1103
01:10:00,640 --> 01:10:01,700
dolgozom rajta.

1104
01:10:03,840 --> 01:10:08,260
Arra gondoltam, hogy esetleg újra jelentkezem
jogi egyetemre.

1105
01:10:09,580 --> 01:10:12,300
Annie, ez jó ötlet. Miért a
lakóhely?

1106
01:10:12,740 --> 01:10:13,740
az?

1107
01:10:13,820 --> 01:10:15,760
Vagy ez csak visszafelé megy?

1108
01:10:16,460 --> 01:10:18,600
Valamit az öreg Annie tenne. A
öreg Annie?

1109
01:10:18,820 --> 01:10:22,940
Igen, úgy értem, nem ez volt a lényeg
ez csak valamivel jön ki

1110
01:10:24,040 --> 01:10:26,820
Nem azért hívtalak ide, mert én
úgy gondolta, változnia kell.

1111
01:10:27,120 --> 01:10:30,540
És mindig mindenkit feltettél
magát, és ez egy csodálatos tulajdonság.

1112
01:10:30,760 --> 01:10:33,900
De azt akartam, hogy szánj rá időt
találd ki, mi tett boldoggá.

1113
01:10:35,140 --> 01:10:36,680
Visszamenne az iskolába?

1114
01:10:38,600 --> 01:10:39,600
Nem tudom.

1115
01:10:39,820 --> 01:10:41,760
Adósságot adna 60 éves koromig.

1116
01:10:42,900 --> 01:10:45,100
Ha pénzről van szó, hadd segítsek.

1117
01:10:45,890 --> 01:10:48,050
Nem tehetem, Joe, de ez nagyon kedves tőled.

1118
01:10:48,450 --> 01:10:52,510
Azt hiszem, ha ez valami, akkor megyek
meg kell tennem, ez valami, amit meg kell tennem

1119
01:10:52,510 --> 01:10:53,510
egyedül.

1120
01:10:55,910 --> 01:11:02,050
Tudom, hogy a dolgok bonyolultak

1121
01:11:02,050 --> 01:11:07,230
közöttünk, de nem akarok elmenni
itt minden sajnálattal.

1122
01:11:38,260 --> 01:11:41,880
Legalább ma este a vendégek mind bent vannak
egy hely. Könnyebb lesz figyelni

1123
01:11:41,880 --> 01:11:42,879
a mozgásukon.

1124
01:11:42,880 --> 01:11:46,420
A parti az északi kertekben van
az ingatlan oldala.

1125
01:11:48,780 --> 01:11:49,780
Helló?

1126
01:11:50,620 --> 01:11:52,680
Ó, igen. Kövesse nyomon mozgásukat.

1127
01:11:54,060 --> 01:11:55,700
Hú, tényleg számot vetett rád.

1128
01:11:56,400 --> 01:12:00,520
Tudod mit? Annie ráállt
hajó, teljesen vakmerő volt. Mit

1129
01:12:00,520 --> 01:12:01,419
gondolkodik?

1130
01:12:01,420 --> 01:12:02,440
Úgy hangzik, mint akit ismerek.

1131
01:12:05,480 --> 01:12:06,480
Igen, hát.

1132
01:12:06,830 --> 01:12:13,750
Akárhogy is, ez az utolsó esélyünk.
Mert holnap reggel mindenki

1133
01:12:13,750 --> 01:12:14,890
elment.

1134
01:12:16,870 --> 01:12:18,830
Tehát koncentráljunk a fontosra.

1135
01:12:20,390 --> 01:12:21,390
Rendben.

1136
01:12:22,270 --> 01:12:23,270
Menjünk.

1137
01:12:33,450 --> 01:12:34,750
Olyan vicces.

1138
01:12:40,220 --> 01:12:43,020
Köszönöm.

1139
01:12:43,580 --> 01:12:44,980
Élvez.

1140
01:13:13,760 --> 01:13:16,080
Szia. Ó, bocsánat, igen, ezek az enyémek
barátok.

1141
01:13:16,740 --> 01:13:18,020
Szia, ő Joanna.

1142
01:13:18,280 --> 01:13:19,280
Örülök, hogy találkoztunk.

1143
01:13:19,460 --> 01:13:21,720
Örülök, hogy találkoztunk. Örülök, hogy találkoztunk.

1144
01:13:21,940 --> 01:13:23,860
Ő Kimberly. Én vagyok a befolyásoló.

1145
01:13:25,320 --> 01:13:27,440
Bocs, bocsánat, van itt egy élő.

1146
01:13:29,100 --> 01:13:34,500
Túl gyorsan eltelt a hét, kedvesem
barátaim, de a legőszintébb reményem ez

1147
01:13:34,500 --> 01:13:37,900
térj vissza a világodba egy új lendülettel
és az elszántság.

1148
01:13:38,890 --> 01:13:42,810
Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. remélem látni
megint sok arcod.

1149
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
A sikerhez.

1150
01:13:45,050 --> 01:13:48,350
Mert az élet túl rövid ahhoz, hogy ne menjünk utána
amit akarsz.

1151
01:13:57,530 --> 01:13:59,230
Szóval melyik Jake?

1152
01:14:00,230 --> 01:14:02,590
Szemüveg? Lila nyakkendő. Aranyos.

1153
01:14:03,070 --> 01:14:05,290
Ki mondta, hogy egyáltalán itt van? úgy értem,
mindenki itt van.

1154
01:14:06,870 --> 01:14:07,870
Bajusz.

1155
01:14:08,340 --> 01:14:10,120
Nem. Oké, végül rájövök.

1156
01:14:12,800 --> 01:14:14,360
Ez egy csodálatos hely. Szia.

1157
01:14:14,800 --> 01:14:17,280
Szia. Jó látni. Hogy vagy? Jó.

1158
01:14:17,640 --> 01:14:20,580
Ó, nagyon köszönöm. Olyan jó látni
te.

1159
01:14:21,240 --> 01:14:22,240
Ez igazán különleges.

1160
01:14:24,840 --> 01:14:27,420
Peter zseniálisan csinálta. Ő játszotta a
zenekar és minden.

1161
01:14:27,840 --> 01:14:31,640
Ó, azt hiszem, látok valakit, akit ismerek
egészen máshol.

1162
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
Figyelj,

1163
01:14:53,480 --> 01:14:59,140
Jake, csak azt akarom mondani, hogy az vagyok
tényleg... Mi? Ó.

1164
01:15:00,020 --> 01:15:01,600
Sietve megy valahova.

1165
01:15:01,960 --> 01:15:03,380
Igen. Menjünk.

1166
01:15:13,170 --> 01:15:14,170
Nagyon jól nézel ki.

1167
01:15:14,190 --> 01:15:15,190
Köszönöm.

1168
01:15:15,490 --> 01:15:16,490
Ó, Annie.

1169
01:15:16,570 --> 01:15:18,350
Szia. Azt akarom, hogy találkozz a barátommal,
Mac.

1170
01:15:18,870 --> 01:15:21,110
Szia. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Szia. Annie
Collins.

1171
01:15:21,590 --> 01:15:23,330
Szia. Köszönöm, hogy a lányom társaságát tartottad.

1172
01:15:23,610 --> 01:15:24,610
Ő a legjobb.

1173
01:15:24,950 --> 01:15:26,290
Mac, ez a te eseted?

1174
01:15:26,610 --> 01:15:29,450
Igen. Valamit keresett
csak úgy. Csak így. Ugye

1175
01:15:29,450 --> 01:15:30,450
nem baj ha megnézem?

1176
01:15:31,810 --> 01:15:35,110
Nos, ez kényes tartalom.

1177
01:15:35,550 --> 01:15:36,690
Ígérem, óvatos leszek.

1178
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
De persze.

1179
01:15:51,950 --> 01:15:54,830
Kimberlynek vettem. Felvételről van szó
felszerelést a vlogjaihoz.

1180
01:15:55,210 --> 01:15:56,750
Most már minden felszerelésem megvan.

1181
01:15:58,110 --> 01:15:59,110
Ez praktikus.

1182
01:15:59,330 --> 01:16:00,970
Oké, drágám, mennünk kell.

1183
01:16:01,370 --> 01:16:02,450
Később élőben közvetítem.

1184
01:16:02,990 --> 01:16:03,990
Minden rendben.

1185
01:16:04,110 --> 01:16:06,190
Nos, jó volt találkozni veletek. Szép
találkozni veled. Örülök, hogy találkoztunk.

1186
01:16:06,930 --> 01:16:09,690
Minden rendben. Később találkozunk. Viszlát. Vegye
törődés. Sok sikert a folyamhoz.

1187
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
Köszönöm.

1188
01:16:13,570 --> 01:16:14,610
Minden vendéget átéltünk.

1189
01:16:15,210 --> 01:16:16,610
Mi van, ha a kapott bot rossz volt?

1190
01:16:58,960 --> 01:17:01,480
Hallottam, hogy kitaláltad a sziklafalat
az első út.

1191
01:17:01,840 --> 01:17:05,160
Igen, Annie valóban magához ölelte a szellemet
a hét. Remélem el fogod venni

1192
01:17:05,160 --> 01:17:07,940
egy kis önbizalom hazajön veled.
Mindenképpen ki fogom próbálni.

1193
01:17:08,660 --> 01:17:12,140
Ha megbocsátanak, hölgyeim, van egy
találkozás Margóval, gyógynövényünkkel

1194
01:17:12,140 --> 01:17:15,920
szakember. Ő akar jönni
néhány új módszertan a következő előtt

1195
01:17:15,920 --> 01:17:17,200
érkezik. Természetesen igen.

1196
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
Ez fantasztikus.

1197
01:17:26,600 --> 01:17:27,780
Azt hiszem, tudom, ki az.

1198
01:17:28,060 --> 01:17:31,260
Robert. Robert, annyira koncentráltunk
kigyulladt a gáz. tudom. Nézd, most ment el

1199
01:17:31,260 --> 01:17:33,680
a párt. Azt mondta, hogy menni fog
beszélj Margóval. Nem, Margo távol van

1200
01:17:33,680 --> 01:17:35,680
szülési szabadság. Ezért kellett Laurának
fedezze az osztályát.

1201
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Igen. Menjünk.

1202
01:17:40,440 --> 01:17:41,440
Láttad Robertet?

1203
01:17:43,820 --> 01:17:44,820
Rendben.

1204
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Megvan a pénz?

1205
01:17:48,140 --> 01:17:49,380
Először a nyakláncot szeretném látni.

1206
01:17:56,200 --> 01:17:58,220
Személyesen még látványosabb.

1207
01:18:10,120 --> 01:18:11,120
Rendben.

1208
01:18:11,560 --> 01:18:14,020
Menj ki egy kantonba. Nagyon leszel
gazdag ember.

1209
01:18:14,280 --> 01:18:18,000
Inkább gyere gyorsan. Ezt a kettőt találtam
a bokrokba bújva kamerával.

1210
01:18:18,000 --> 01:18:21,640
vakáció. Ő egy madarász. Igen, kaptam néhányat
figyelemre méltó képek a kék szikláról

1211
01:18:21,640 --> 01:18:22,900
rigó. Annyira fotogén.

1212
01:18:32,300 --> 01:18:34,000
Ó, Tom, azt hittem, az útjába állsz
a képeket.

1213
01:18:34,380 --> 01:18:38,780
Robert, tudod, hogy próbálkoznak?
eladni neked egy ellopott nyakláncot?

1214
01:18:39,200 --> 01:18:40,360
Igen, tisztában vagyok.

1215
01:18:40,720 --> 01:18:41,940
És még mindig meg akarod venni?

1216
01:18:42,260 --> 01:18:43,260
azt akarom.

1217
01:18:44,120 --> 01:18:45,200
Mit akarsz velük csinálni?

1218
01:18:48,080 --> 01:18:49,080
Fut!

1219
01:18:51,380 --> 01:18:52,380
Kapitány!

1220
01:18:55,580 --> 01:18:57,600
Azt hittem, azt mondtad, hogy soha nem lépett be
menekülni.

1221
01:18:57,840 --> 01:18:58,840
- mondtam ritkán.

1222
01:19:16,549 --> 01:19:19,790
Oké, szövetségi ügynök fel a kezét.

1223
01:19:20,170 --> 01:19:21,170
Te zsaru vagy.

1224
01:19:21,450 --> 01:19:23,790
Nyomon követtem az ellopott nyakláncot
a nyakból

1225
01:19:31,280 --> 01:19:35,280
Hiba történt. Nem voltam félrevezetve.
Itt én vagyok az áldozat.

1226
01:19:40,580 --> 01:19:41,580
tudom.

1227
01:19:43,800 --> 01:19:44,800
tudom.

1228
01:19:45,460 --> 01:19:46,460
tudom.

1229
01:19:49,760 --> 01:19:51,400
Beszélned kellene vele.

1230
01:19:52,840 --> 01:19:54,600
Mi történt azzal, hogy nem vettem részt?

1231
01:19:55,300 --> 01:19:57,280
Ez másnak tűnik, nem?

1232
01:19:58,960 --> 01:20:03,560
Úgy értem, a munka kész és megyünk
haza. Folytasd. Nem vagy jó nekem a

1233
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
megtört szív.

1234
01:20:04,920 --> 01:20:07,380
Mint egy szomorú kiskutya. Oké, oké, oké.

1235
01:20:08,360 --> 01:20:10,780
Ezeket a képeket eljuttathatod a szövetséghez
hogy megmutassuk nekik, mit kaptunk.

1236
01:20:11,060 --> 01:20:12,060
megvan.

1237
01:20:12,680 --> 01:20:13,680
Köszönöm.

1238
01:20:14,240 --> 01:20:15,920
tessék.

1239
01:20:19,680 --> 01:20:20,680
nem akarom.

1240
01:20:21,640 --> 01:20:23,240
Hé, én... Hé.

1241
01:20:24,760 --> 01:20:25,760
kiléptem.

1242
01:20:25,860 --> 01:20:26,860
Mi?

1243
01:20:27,240 --> 01:20:28,240
Mi?

1244
01:20:31,400 --> 01:20:32,379
Elnézést.

1245
01:20:32,380 --> 01:20:34,800
Megkaphatom ezt a táncot?

1246
01:20:40,320 --> 01:20:41,400
Elnézést.

1247
01:20:55,640 --> 01:20:58,940
Bocsánatot akartam kérni a másik miatt
éjszaka.

1248
01:20:59,340 --> 01:21:00,480
Nem, köszönöm.

1249
01:21:00,910 --> 01:21:03,010
Nem kell bocsánatot kérni, tényleg.

1250
01:21:03,230 --> 01:21:06,250
Úgy értem, egy ideig ott voltam, tényleg
úgy érzem, hogy csinálok valamit

1251
01:21:06,250 --> 01:21:07,250
változást hozott.

1252
01:21:07,570 --> 01:21:10,550
Ó, az vagy. ezt nem tudtam volna megtenni
nélküled.

1253
01:21:11,910 --> 01:21:12,910
Igazán?

1254
01:21:15,250 --> 01:21:19,710
Szeretnéd tudni az I kifejezést?
emlékeztek a nevedre?

1255
01:21:21,170 --> 01:21:24,870
Igazán? Igen, igen, de tudod, hogy nem
el kell mondanom.

1256
01:21:26,350 --> 01:21:29,230
Jake, ez egy nagyon jó srác.

1257
01:21:32,140 --> 01:21:33,960
Ez nem azt jelenti... Még mindig igaz.
Rendben.

1258
01:21:38,980 --> 01:21:40,860
Ó. Ó,

1259
01:21:44,220 --> 01:21:48,100
úgy tűnik, elterjedt a szó rólunk
tisztelt házigazda.

1260
01:22:00,240 --> 01:22:01,740
Ő a volt barátnője. Igen.

1261
01:22:08,160 --> 01:22:13,500
Szóval végre megkönnyebbülsz
megtalálta, amit keresett.

1262
01:22:17,840 --> 01:22:23,700
Többet találtam, mint amit kerestem
számára.

1263
01:22:43,470 --> 01:22:44,550
Mit fogsz csinálni a vágásoddal?

1264
01:22:45,210 --> 01:22:46,210
Az én vágásom?

1265
01:22:46,510 --> 01:22:49,430
A jutalompénzből. Úgy értem, lehet
mindenképp vegyél belőle egy darabot. Megkerested

1266
01:22:49,430 --> 01:22:50,430
azt.

1267
01:22:50,470 --> 01:22:53,730
Úgy értem, milyen pénzek vagyunk
beszélsz itt?

1268
01:22:57,710 --> 01:22:58,710
Mi?

1269
01:22:59,990 --> 01:23:01,730
komolyan gondolod?

1270
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
Igen, komolyan mondom.

1271
01:23:03,790 --> 01:23:09,130
Úgy értem, ha akarod, feltehetsz a
elég egészséges horpadás a jogi egyetemen