1
00:00:00,167 --> 00:00:01,710
(τύμπανο)

2
00:00:02,233 --> 00:00:03,983
(παίζει συναρπαστική μουσική)

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,471
Ευχαριστώ που πήρατε τα εισιτήρια
στο μαγικό σόου, Μίνι.

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,557
Φυσικά! Ξέρω πόσο αγαπάς τη μαγεία.

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,309
-Ματιά!
-Ξεκινάει!

6
00:00:17,434 --> 00:00:22,523
<b>ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ</b>:
<i>Κυρίες και κύριοι, ο μεγάλος Howdini!</i>

7
00:00:22,648 --> 00:00:23,690
(γελάει) Ναι!

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,484
(παίζει πιάνο)

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,268
Ουάου!

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,239
<font color="

11
00:00:32,957 --> 00:00:34,148
Ουάου.

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,085
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,295
Ούτε εμείς δεν μπορούμε να μας πιστέψουμε.

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,798
Διάλεξε μια κάρτα. Διάλεξε μια κάρτα.

15
00:00:48,465 --> 00:00:49,716
Διάλεξε μια κάρτα.

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,510
Απομνημονεύστε τις κάρτες σας.

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,346
Επιστρέψτε την κάρτα σας.

18
00:00:55,347 --> 00:00:59,101
-Αυτή είναι η κάρτα σου;
-(λαχανίζει) Είναι!

19
00:00:59,268 --> 00:01:01,979
-Αυτή είναι η κάρτα σου;
- Είναι!

20
00:01:02,187 --> 00:01:06,066
-Αυτή είναι η κάρτα σου;
-Όχι, αυτή είναι η γυναίκα μου.

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
Και η κάρτα μου!

22
00:01:08,777 --> 00:01:11,655
Τα πήρε όλα καλά!

23
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
Αηδία! Τι παράσταση!

24
00:01:15,492 --> 00:01:18,161
Πάντα ονειρευόμουν μια μέρα
ότι θα ήμουν μεγάλος μάγος

25
00:01:18,245 --> 00:01:19,621
όπως ακριβώς ο Χαουντίνι.

26
00:01:19,787 --> 00:01:22,624
<font color="
θα έκανες έναν υπέροχο μάγο.

27
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
- Διάλεξε μια κάρτα.
-Ω! Καλά.

28
00:01:25,002 --> 00:01:27,921
Επιστρέψτε το στο κατάστρωμα. (γελάει)

29
00:01:28,547 --> 00:01:30,841
Ω! Θα ανακατέψω τώρα.

30
00:01:32,467 --> 00:01:34,720
Λοιπόν, ακόμα μαθαίνουμε το κομμάτι ανακάτεμα.

31
00:01:35,596 --> 00:01:38,432
Αυτή είναι η κάρτα σας;

32
00:01:38,849 --> 00:01:40,892
Ωχ! Οχι.

33
00:01:43,520 --> 00:01:47,357
Αχ, ποιον κοροϊδεύω;
Δεν θα γίνω ποτέ μάγος.

34
00:01:47,441 --> 00:01:51,653
-Απλώς δεν έχω μαγεία μέσα μου.
-Α, μην ανησυχείς, Μίκυ.

35
00:01:51,778 --> 00:01:55,616
Όλοι έχουν τη μαγεία μέσα τους.
Απλά πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου.

36
00:01:55,949 --> 00:01:59,244
-Αλήθεια έτσι πιστεύεις;
- Το ξέρω.

37
00:02:00,579 --> 00:02:02,998
Τώρα λοιπόν, ας πάρουμε λίγο ζεστό κακάο.

38
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
Θα σε προλάβω
σε ένα λεπτό, Μίνι.

39
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
Howdini! Howdini! Howdini! Howdini!

40
00:02:10,964 --> 00:02:14,217
Κύριε Χαουντίνι! Έχετε κάποια συμβουλή
για το πώς ένας τύπος σαν εμένα

41
00:02:14,301 --> 00:02:17,929
-Θα μπορούσε να είναι ένας μεγάλος μάγος όπως εσύ;
-Έχω μόνο το πράγμα.

42
00:02:18,555 --> 00:02:20,057
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

43
00:02:20,724 --> 00:02:22,559
Κατάστημα δώρων Abra-ca!

44
00:02:22,768 --> 00:02:23,894
(μπιπ συναγερμού αυτοκινήτου)

45
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
Έχω όλα όσα χρειάζεται ένας αρχάριος
να είσαι μάγος.

46
00:02:27,230 --> 00:02:33,862
Βιβλία για τη μαγεία, σμόκιν μπλουζάκια,
και επίσημα μαγικά ραβδιά!

47
00:02:34,029 --> 00:02:39,409
<font color="

48
00:02:39,701 --> 00:02:41,078
Θα είναι 20 δολάρια.

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,872
-<b>HOWDINI</b>: Χμ-μμ.
-<b>MICKEY</b>: Μμμ-μμ.

50
00:02:44,373 --> 00:02:47,209
Minnie! Minnie! Minnie! Minnie!
Minnie! Minnie!

51
00:02:48,085 --> 00:02:53,256
Μίνι, κοίτα! Πήρα ένα μαγικό ραβδί.
Τώρα η μαγεία μου θα λειτουργήσει σίγουρα!

52
00:02:53,382 --> 00:02:56,802
Ω, Μίκυ, δεν χρειάζεσαι ραβδί.
Αρκεί να πιστέψεις.

53
00:02:56,885 --> 00:02:59,638
-Φωτογραφίστε μια κάρτα στο κεφάλι σας.
-Εντάξει, εντάξει.

54
00:02:59,805 --> 00:03:02,307
Φαντάζομαι μια κάρτα στο κεφάλι μου. <font color="

55
00:03:02,432 --> 00:03:06,770
Τώρα, θα εξαφανίσω όλα τα χαρτιά
εκτός από το δικό σου.

56
00:03:07,062 --> 00:03:09,439
-Abra-ca-magic!
- (μαγικό κουδούνισμα)

57
00:03:09,716 --> 00:03:10,838
Α, όχι!

58
00:03:11,191 --> 00:03:12,693
Μίνι; Minnie!

59
00:03:13,068 --> 00:03:17,072
Ραβδί, τι έκανες;
Έκανες τη Μίνι να εξαφανιστεί.

60
00:03:17,197 --> 00:03:21,868
Εσύ... Περίμενε. Αυτό σημαίνει...
είσαι πραγματικά μαγικός.

61
00:03:22,160 --> 00:03:27,666
Εντάξει, ραβδί. Φέρτε τη Minnie πίσω!
Abra-ca-Minnie!

62
00:03:27,791 --> 00:03:29,084
(μαγικό κουδούνισμα)

63
00:03:30,293 --> 00:03:34,047
Μίνι; Μην ανησυχείς, Minnie,
το ραβδί θα σε αλλάξει πίσω.

64
00:03:34,715 --> 00:03:36,049
Minnie, έλα πίσω!

65
00:03:37,134 --> 00:03:38,593
(φωνάζει)

66
00:03:41,847 --> 00:03:45,016
Μίνι, στάσου. Μίνι. Γεια, περίμενε!

67
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
Μίνι;

68
00:03:47,436 --> 00:03:48,437
Ωχ.

69
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
Αχ!

70
00:03:50,355 --> 00:03:51,440
Ω, ορίστε.

71
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Ω!

72
00:03:55,652 --> 00:03:57,446
Μίνι, περίμενε εκεί. Ω!

73
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
Ω! Χμμ;

74
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
(φωνάζει)

75
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
Ε; Μμμ.

76
00:04:05,871 --> 00:04:06,997
(γρύλισμα)

77
00:04:07,622 --> 00:04:11,084
Έλα, ραβδί. Φέρτε την πίσω.
Μορφή Minnie Mouse!

78
00:04:11,460 --> 00:04:12,775
(φωνάζει, στενάζει)

79
00:04:12,919 --> 00:04:14,171
Ω! Ε;

80
00:04:15,964 --> 00:04:18,759
(φωνάζει) Back-to-Min-to!

81
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
- (μαγικό κουδούνισμα)
-<font color="

82
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
Reappearica mindavera!

83
00:04:23,263 --> 00:04:24,765
Α... Ε;

84
00:04:25,390 --> 00:04:27,684
Ωχ όχι! Ouchie kadabera!

85
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
-(Η Μίνι που γελάει)
-Α, όχι.

86
00:04:31,104 --> 00:04:33,315
Min-stro αλλαγή-ο!

87
00:04:33,815 --> 00:04:36,651
- Αχ!
-<b>MINNIE</b>: Μίκυ!

88
00:04:38,987 --> 00:04:40,655
Minnie, έλα πίσω!

89
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
Minnie! Έφυγε.

90
00:04:44,576 --> 00:04:47,204
- (καπέλο κουδουνίζει)
- (λαμπάδες)

91
00:04:47,537 --> 00:04:49,456
Την απέτυχα.

92
00:04:49,706 --> 00:04:50,749
(το κουδούνισμα συνεχίζεται)

93
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Πίστεψα σε σένα, ραβδί.
Τι σου συμβαίνει;

94
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
Τώρα η Minnie μου έφυγε.

95
00:04:55,921 --> 00:04:58,173
-(το κουδούνισμα συνεχίζεται)
- (αναστεναγμοί)

96
00:04:59,382 --> 00:05:02,427
<b>ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ</b>: Ουάου, το εξαφανίσατε.

97
00:05:02,686 --> 00:05:06,139
Το έκανε ή είναι ακριβώς πίσω από το αυτί σας;

98
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
- (οι θεατές επευφημούν)
-<b>MICKEY</b>: Howdini!

99
00:05:08,558 --> 00:05:10,477
Το ραβδί, έκανε τη Minnie να εξαφανιστεί.

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Σε παρακαλώ, χρειάζομαι τη μαγεία σου
να τη φέρει πίσω.

101
00:05:13,188 --> 00:05:17,108
Ω, ρε... Περίμενε παιδί μου.
Ξέρεις ότι δεν είμαι πραγματικά μάγος, σωστά;

102
00:05:17,234 --> 00:05:18,735
Κάνω μαγικά κόλπα.

103
00:05:18,819 --> 00:05:20,946
Είναι μια ψευδαίσθηση. Βλέπω;

104
00:05:21,112 --> 00:05:24,741
Αλλά το ραβδί είναι μαγικό.
Αυτό έκανε τη Minnie να φύγει.

105
00:05:24,825 --> 00:05:29,579
Παιδί, η ράβδος είναι μόνο ένα buck-fifty
αξίζει ξύλο και μπογιά, καθόλου μαγεία.

106
00:05:29,663 --> 00:05:33,041
Περίμενε, buck-fifty; Μου το πούλησες
για 20 δολάρια.

107
00:05:33,124 --> 00:05:34,209
Τα-ντα!

108
00:05:34,292 --> 00:05:38,129
Αυτή είναι η δύναμη της ψευδαίσθησης.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω,

109
00:05:38,213 --> 00:05:41,383
αλλά καλή τύχη.
Ελπίζω να βρεις τη Minnie σου.

110
00:05:42,050 --> 00:05:43,844
(φουσκώματα)

111
00:05:43,969 --> 00:05:46,763
Τι θα κάνω; Έχασα τη Μίνι

112
00:05:46,847 --> 00:05:49,516
και δεν μπορώ να κάνω τίποτα
να την φέρει πίσω!

113
00:05:49,891 --> 00:05:52,978
<font color="

114
00:05:57,566 --> 00:06:00,735
Ω, έλα τώρα Μίκυ. Στεγνώστε τα δάκρυά σας.

115
00:06:00,910 --> 00:06:02,863
Η μαγεία δεν βρίσκεται σε ένα ραβδί.

116
00:06:02,988 --> 00:06:04,990
Βρίσκεται στην καρδιά σου.

117
00:06:05,073 --> 00:06:09,494
Αν η καρδιά σου είναι στο όνειρό σου,
κανένα αίτημα δεν είναι πολύ ακραίο.

118
00:06:09,703 --> 00:06:15,667
(γέλια) Απλώς κοίτα μέσα στην καρδιά σου.
Θα σας οδηγήσει στο μαγικό κομμάτι.

119
00:06:16,710 --> 00:06:19,421
Η Μίνι σου τα είπε όλα
πρέπει να ξέρεις.

120
00:06:19,713 --> 00:06:24,467
-Θυμήσου τι είπε.
-Απλά πίστεψε στον εαυτό σου, Μίκυ.

121
00:06:25,552 --> 00:06:29,180
Αν η Minnie μπορεί να πιστέψει σε μένα,
Μπορώ να πιστέψω στον εαυτό μου.

122
00:06:29,514 --> 00:06:30,855
<font color="

123
00:06:32,642 --> 00:06:35,270
πιστεύω!

124
00:06:35,585 --> 00:06:37,060
(παίζει μαγευτική μουσική)

125
00:06:44,988 --> 00:06:45,989
(μαγικό κουδούνισμα)

126
00:06:48,241 --> 00:06:49,618
Minnie!

127
00:06:50,493 --> 00:06:55,624
Δες Μίκυ, σου είπα
η μαγεία ήταν στην καρδιά σου όλη την ώρα.

128
00:06:55,707 --> 00:06:57,709
(οι θεατές επευφημούν)

129
00:06:58,752 --> 00:07:00,128
(μαγικό κουδούνισμα)

130
00:07:00,735 --> 00:07:02,560
(παίζει χαριτωμένη μουσική)

131
00:07:00,735 --> 00:07:05,600
{\ an8}<font color="
!!! Ελπίζω να απολαύσετε την παράσταση!!!