1
00:00:00,210 --> 00:00:03,590
(παίζει ευχάριστη μουσική)
2
00:00:04,060 --> 00:00:06,900
(κελάηδισμα)
3
00:00:08,190 --> 00:00:10,610
- (αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής)
-(κλικ κλείστρου κάμερας)
4
00:00:11,650 --> 00:00:13,740
(γελάει) Ευχαριστώ, κυρία Μπερντ.
5
00:00:13,820 --> 00:00:16,450
Ω, Μίκυ, μου αρέσει η παρατήρηση πουλιών.
6
00:00:16,530 --> 00:00:17,660
Κι εγώ!
7
00:00:22,870 --> 00:00:25,830
Θεέ μου, το άλμπουμ φωτογραφιών σου έχει όλα τα πουλιά.
8
00:00:26,040 --> 00:00:28,750
MINNIE:
Αλλά δυστυχώς, ένα πουλί μου διέφυγε,
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,710
-το Κόκκινο Ξυράφι Γεράκι.
- 00:01:06,040
(γρυλίζει)
21
00:01:06,580 --> 00:01:08,330
(Θριαμβευτική μουσική που παίζει)
22
00:01:08,710 --> 00:01:09,710
Τελικά!
23
00:01:09,920 --> 00:01:11,960
Ναι, Μίκυ, είσαι στα μισά του δρόμου!
24
00:01:12,050 --> 00:01:13,090
Στα μισά του δρόμου;
25
00:01:16,130 --> 00:01:17,390
Α, έλα!
26
00:01:18,010 --> 00:01:19,100
Σε αγαπώ, Μίκυ!
27
00:01:19,390 --> 00:01:23,350
(Ο Μίκυ γρυλίζει)
28
00:01:23,850 --> 00:01:24,890
Χαμογέλα, πουλάκι!
29
00:01:25,640 --> 00:01:29,690
Ω, όχι, έφυγε. Ω, περίμενε, τα αυγά!
Αρχίζουν να εκκολάπτονται.
30
00:01:30,440 --> 00:01:35,360
Εκπληκτική επιτυχία! Το θαύμα της γέννησης!
Και θα το βάλω σε ταινία!
31
00:01:35,450 --> 00:01:36,860
Αχ, η Minnie θα το λατρέψει!
32
00:01:37,450 --> 00:01:38,490
Σχεδόν...
33
00:01:39,030 --> 00:01:40,410
σχεδόν...
34
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
αλ...
35
00:01:44,330 --> 00:01:45,330
Τα μάτια μου!
36
00:01:48,120 --> 00:01:49,500
00:02:23,450
(βγάζει)
48
00:02:24,330 --> 00:02:27,870
-Α, ελπίζω η Μίνι να είναι καλά.
-(τερέτισμα)
49
00:02:28,080 --> 00:02:30,750
(και οι δύο γκρινιάζουν ρυθμικά)
50
00:02:34,750 --> 00:02:37,050
(αναδιατυπώνει)
51
00:02:37,260 --> 00:02:40,090
Ωχ. Δεν είναι τα θαύματα της φύσης...
52
00:02:40,220 --> 00:02:41,430
(τρέξιμο πουλιών)
53
00:02:41,550 --> 00:02:42,800
...όμορφος;
54
00:02:43,810 --> 00:02:45,430
Ε... όχι, ευχαριστώ.
55
00:02:46,390 --> 00:02:47,930
Μμ-μμ. Οχι.
56
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
(βγάζει)
57
00:02:52,940 --> 00:02:54,400
(τρέξιμο πουλιών)
58
00:02:58,150 --> 00:02:59,240
Ψστ. Γελοιοποίηση.
59
00:02:59,860 --> 00:03:02,990
Ε; Όχι! No more worms!
60
00:03:03,530 --> 00:03:06,200
Είμαι εδώ για να σε σώσω! Είμαι εγώ, Μίνι!
61
00:03:06,700 --> 00:03:08,330
Minnie! είσαι εσύ!
62
00:03:08,870 --> 00:03:09,870
Ω.
63
00:03:13,000 --> 00:03:14,790
(ουρλιές πουλιών)
64
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
Ε;
65
00:03:18,420 --> 00:03:21,430
(ψυχράει) Ουάου, τι απίστευτο!
66
00:03:21,630 --> 00:03:23,510
(Η Μίνι γρυλίζει)
67
00:03:23,590 --> 00:03:25,720
(κελάηδισμα)
68
00:03:27,930 --> 00:03:30,060
(καθαρίζει το λαιμό, γελάει)
69
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
(μαγειρεύει)
70
00:03:35,570 --> 00:03:38,820
Ωχ... κελάηδισμα, τιτίβισμα, τσιρίζοντας;
71
00:03:39,280 --> 00:03:42,200
- (λαχανίσματα)
-Ωχ.
72
00:03:47,990 --> 00:03:49,830
(φουσκώνει)
73
00:03:50,910 --> 00:03:54,290
00:05:10,540
(Η Minnie στενάζει)
95
00:05:10,910 --> 00:05:12,200
(ουρλιές πουλιών)
96
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
(Η Minnie στενάζει)
97
00:05:13,370 --> 00:05:16,790
-(το πουλί ουρλιάζει συνέχεια)
-(Η Minnie στενάζει συνέχεια)
98
00:05:17,080 --> 00:05:20,000
(παντελόνι, γρυλίσματα)
99
00:05:20,840 --> 00:05:23,050
(παίζει επική μουσική)
100
00:05:23,510 --> 00:05:25,470
(γρυλίζει) Ω!
101
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
(βουίζει)
102
00:05:30,300 --> 00:05:31,350
Ποτέ άλλο, ποτέ άλλο.
103
00:05:31,430 --> 00:05:32,430
(και οι δύο τσιρίζουν)
104
00:05:32,520 --> 00:05:34,890
-Ευλογείτε, καρδινάλιε.
- Ω, όχι, να σε ευλογεί, καρδινάλιε.
105
00:05:34,980 --> 00:05:36,480
(και οι δύο κελαηδούν)
106
00:05:38,980 --> 00:05:43,530
Α, για όλα φταίω εγώ.
Ο Μίκυ προσπαθούσε απλώς να με βοηθήσει.
107
00:05:43,990 --> 00:05:46,070
(παίζει λυπημένη μουσική)
108
00:05:46,650 --> 00:05:50,780
Και τώρα δεν θα τον πάρω ποτέ πίσω! (λυγμοί)
109
00:05:51,620 --> 00:05:53,870
(τσιρίσματα)
110
00:05:54,830 --> 00:05:56,410
(κελάηδισμα)
111
00:05:56,500 --> 00:05:59,420
Δεν μου αρέσει που πάει αυτό.
112
00:05:59,500 --> 00:06:02,130