1
00:00:00,396 --> 00:00:03,900
(δυσοίωνες φωνές που ψιθυρίζουν)

2
00:00:04,526 --> 00:00:05,860
(παίζει μουσική)

3
00:00:05,985 --> 00:00:11,074
(και οι δύο στενάζουν)

4
00:00:11,282 --> 00:00:14,619
Αυτά τα διπλά ραντεβού
με τον Μίκυ και τη Μίνι μας σκοτώνουν.

5
00:00:14,911 --> 00:00:20,583
Κάθε εκατοστό του σώματός μου έχει εξαντληθεί.
Και θέλουν να ξαναβγούν... απόψε!

6
00:00:20,833 --> 00:00:22,210
Όχι πάλι!

7
00:00:22,460 --> 00:00:25,672
(αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική)

8
00:00:35,932 --> 00:00:38,101
Δεν αντέχω άλλο!

9
00:00:38,476 --> 00:00:41,187
Αυτό είναι, δεν πάμε!

10
00:00:41,312 --> 00:00:42,480
Τι εννοείς;

11
00:00:42,897 --> 00:00:45,149
Θα πω στον Μίκυ ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε.

12
00:00:46,067 --> 00:00:47,443
Λες να μείνουμε σπίτι;

13
00:00:47,860 --> 00:00:50,572
-Μόνο οι δυο μας;
-Το κατάλαβες!

14
00:00:50,905 --> 00:00:54,617
Ω, Ντόναλντ.
Αυτό ακριβώς διέταξε ο γιατρός.

15
00:00:57,537 --> 00:00:58,621
(δαχτυλίδια γραμμής)

16
00:00:58,788 --> 00:01:00,331
<b>MICKEY MOUSE</b>: (τηλεφωνικά)
<i>Κατοικία ποντικιού.</i>

17
00:01:00,623 --> 00:01:03,793
Ο Μίκυ, η Νταίζη και εγώ δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε απόψε.

18
00:01:04,252 --> 00:01:07,297
-<b>MICKEY</b>: <i>Ωχ, όχι. Γιατί;</i>
-Είμαστε άρρωστοι.

19
00:01:07,380 --> 00:01:08,506
(συναγερμός χτυπάει)

20
00:01:09,799 --> 00:01:12,552
Τι έκανες;
Είπες ότι ήμασταν άρρωστοι;

21
00:01:13,386 --> 00:01:16,806
Θα έρθουν.
Έρχεται να μας φροντίσει.

22
00:01:17,307 --> 00:01:20,768
Ξέρεις πώς είναι,
δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι.

23
00:01:21,144 --> 00:01:22,937
Θα είναι εντάξει.

24
00:01:23,146 --> 00:01:24,814
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

25
00:01:24,897 --> 00:01:27,609
- (τρακάρει)
- (κορνάρισμα)

26
00:01:29,569 --> 00:01:31,279
(δυσοίωνη μουσική που παίζει)

27
00:01:33,364 --> 00:01:35,742
-Είναι εδώ.
- (χτυπώντας την πόρτα)

28
00:01:38,953 --> 00:01:41,748
<b>ΜΙΝΙ ΜΟΥΣ</b>: <i>Ω, Ντόναλντ! Μαργαρίτα!</i>

29
00:01:41,956 --> 00:01:43,291
Τι κάνουμε τώρα;

30
00:01:44,042 --> 00:01:46,169
Σσσς! Προσποιηθείτε ότι δεν είμαστε σπίτι.

31
00:01:47,170 --> 00:01:49,547
(τα βήματα υποχωρούν)

32
00:01:51,633 --> 00:01:52,717
(τρίζει)

33
00:01:53,134 --> 00:01:54,927
<b>DONALD DUCK</b>: Νομίζω ότι έχουν φύγει.

34
00:01:58,306 --> 00:02:01,100
(τρίζει)

35
00:02:06,564 --> 00:02:09,192
<b>MINNIE</b>:<i> Είμαστε εδώ για να σε φροντίσουμε!</i>

36
00:02:09,942 --> 00:02:11,569
-(Η Νταίζη ουρλιάζει)
- (συναγερμός)

37
00:02:14,530 --> 00:02:18,201
-Περίμενε, κλειδώσαμε την πίσω πόρτα;
-Δεν ξέρω!

38
00:02:18,368 --> 00:02:20,620
(τρίζει)

39
00:02:21,037 --> 00:02:23,706
-Είναι μέσα.
-Τι κάνουμε;

40
00:02:24,707 --> 00:02:25,583
Μαργαρίτα;

41
00:02:28,461 --> 00:02:31,297
(ουρλιές, κλαψουρίσματα)

42
00:02:32,215 --> 00:02:34,175
Έλα, έλα Ντόναλντ.
Που είσαι;

43
00:02:34,258 --> 00:02:38,137
- (πλησιάζουν βήματα)
-(λαχανισμοί, κλαψουρίσματα)

44
00:02:42,058 --> 00:02:44,936
-<b>MINNIE</b>: <i>Μαργαρίτα!</i>
- (κουδουνίσματα της πόρτας)

45
00:02:45,436 --> 00:02:47,814
<font color="

46
00:02:51,109 --> 00:02:52,652
(τραγούδι) <i>Daisy!</i>

47
00:02:52,985 --> 00:02:58,199
<i>Daisy, ακούω ότι έχεις γρίπη</i>

48
00:02:58,574 --> 00:03:01,828
<i>Είμαι μισοτρελή</i>

49
00:03:02,120 --> 00:03:06,249
<i>Προσπαθώ να φροντίσω για εσάς</i>

50
00:03:07,125 --> 00:03:11,295
Λοιπόν, καλά, καλά. Θα σε κοιτούσες.

51
00:03:11,587 --> 00:03:13,256
(δυσοίωνη μουσική που παίζει)

52
00:03:15,049 --> 00:03:17,176
Δεν είσαι το πιο χαριτωμένο πράγμα;

53
00:03:17,635 --> 00:03:18,511
Φτου!

54
00:03:18,970 --> 00:03:20,513
<font color="

55
00:03:21,347 --> 00:03:22,265
(γοργός)

56
00:03:31,899 --> 00:03:33,317
Ντόναλντ!

57
00:03:33,776 --> 00:03:36,195
<i>-Ώρα για το φάρμακό σας.</i>
- (κλαψίματα)

58
00:03:36,654 --> 00:03:40,116
-(τσουγκρίζει ποτήρι)
-<b>MICKEY</b>: Γιού-χου!

59
00:03:40,742 --> 00:03:43,536
Μην ντρέπεσαι, Ντόνι.

60
00:03:45,037 --> 00:03:45,997
(φτερνίζεται)

61
00:03:50,001 --> 00:03:53,963
Ντόναλντ; Ψάχνετε
για μια κουταλιά ζάχαρη,

62
00:03:54,213 --> 00:03:56,466
να βοηθήσει το φάρμακο να πέσει;

63
00:03:58,509 --> 00:03:59,427
Αυτό είναι περίεργο.

64
00:04:02,221 --> 00:04:05,308
Θα πρέπει απλώς να απολαύσουμε λίγο τσάι
μέχρι να εμφανιστεί η Νταίζη.

65
00:04:06,017 --> 00:04:09,395
(η μύγα βουίζει)

66
00:04:09,979 --> 00:04:13,775
Ω, μου!
Ο κύριος Puppykins δεν έχει φλιτζάνι τσαγιού.

67
00:04:13,941 --> 00:04:17,862
Χμ, για να δούμε. Χμμ. Ω! Ένα...

68
00:04:17,987 --> 00:04:19,363
(γρυλίζει)

69
00:04:20,114 --> 00:04:22,408
Εδώ είμαστε, το δικό σας φλιτζάνι τσαγιού.

70
00:04:22,909 --> 00:04:24,202
Αυτό είναι περίεργο.

71
00:04:24,827 --> 00:04:27,914
(παντελόνι)

72
00:04:28,122 --> 00:04:29,123
Γεια σου, Ντόναλντ!

73
00:04:31,334 --> 00:04:35,546
Ελπίζω να μην σε πειράζει, χρησιμοποίησα το ντους σου.
Και πάλι εκείνη την εποχή του χρόνου. (γελάει)

74
00:04:35,630 --> 00:04:38,007
Δεν με είδες! (παντελόνι)

75
00:04:39,509 --> 00:04:40,718
Δεν τον είδα;

76
00:04:41,344 --> 00:04:43,596
Το μυαλό μου με παίζει!

77
00:04:43,679 --> 00:04:45,473
(φωνάζει)

78
00:04:47,099 --> 00:04:49,685
Έλα, Ντόναλντ. Κρατήστε το μαζί.

79
00:04:50,269 --> 00:04:52,355
-(φωνάζει)
- (τρακάρει)

80
00:04:54,690 --> 00:04:55,566
Βιαστείτε!

81
00:04:57,693 --> 00:04:59,987
-Φαίνεσαι φρικτός!
-Γεια!

82
00:05:00,238 --> 00:05:03,032
Ουάου! Δεν φαίνεσαι τόσο καλός!

83
00:05:03,366 --> 00:05:06,494
(και οι δύο φτερνίζονται, σιωπούν)

84
00:05:08,246 --> 00:05:09,372
-(ουρλιάζουν και οι δύο)
-(κουδουνίζει ο βομβητής)

85
00:05:13,292 --> 00:05:14,794
<b>DAISY DUCK</b>: Τρέξε!

86
00:05:15,253 --> 00:05:17,547
-<font color="
- (και οι δύο φτερνίζονται)

87
00:05:19,131 --> 00:05:20,466
(βροντή συντρίβει)

88
00:05:21,300 --> 00:05:22,927
(ουρλιάζουν και οι δύο)

89
00:05:23,302 --> 00:05:26,264
(απαισιόδοξη χορωδιακή μουσική)

90
00:05:28,516 --> 00:05:29,392
(Ο Ντόναλντ γκρινιάζει)

91
00:05:29,725 --> 00:05:31,394
Σώστε τον εαυτό σας!

92
00:05:31,644 --> 00:05:33,354
Μην με παρατάς!

93
00:05:38,693 --> 00:05:40,236
Είναι αδιέξοδο.

94
00:05:40,695 --> 00:05:41,863
(βροντή συντρίβει)

95
00:05:42,196 --> 00:05:44,866
<b>DAISY</b>: Δεν θα έχουμε χρόνο μόνοι μας!

96
00:05:45,366 --> 00:05:49,036
Για όλα φταίω εγώ!
Δεν έπρεπε να πω ψέματα.

97
00:05:49,704 --> 00:05:52,790
Το έκανες για να είμαστε μαζί.

98
00:05:53,165 --> 00:05:58,379
Αλλά τουλάχιστον είμαστε οι δυο μας,
εδώ, στο τέλος.

99
00:05:58,462 --> 00:05:59,338
Μαργαρίτα!

100
00:06:01,132 --> 00:06:02,800
<b>MICKEY</b>: Ωχ. Εδώ είσαι.

101
00:06:03,050 --> 00:06:04,343
(βροντή συντρίβει)

102
00:06:04,677 --> 00:06:05,928
(κλαψουρίζουν και οι δύο)

103
00:06:07,889 --> 00:06:13,019
(χτύπος καρδιάς)

104
00:06:13,477 --> 00:06:16,397
(ηχητικό σήμα μηχανής Egg)

105
00:06:18,816 --> 00:06:19,817
(φωνάζει)

106
00:06:19,901 --> 00:06:23,571
Ντόναλντ! Ντόναλντ! Απλά χαλαρώστε, δεν πειράζει.

107
00:06:23,696 --> 00:06:25,239
Είμαστε ασφαλείς τώρα.

108
00:06:25,781 --> 00:06:27,992
<font color="

109
00:06:28,075 --> 00:06:29,035
(αναστενάζει)

110
00:06:29,243 --> 00:06:32,496
Λυπάμαι, Νταίζη! το έσκασα.

111
00:06:32,747 --> 00:06:34,874
Δεν χρειάζεται συγγνώμη, Ντόναλντ.

112
00:06:35,249 --> 00:06:39,378
Τελικά είναι τελικά
μόνο εμείς οι δύο.

113
00:06:40,004 --> 00:06:41,881
Ε, τι ξέρεις!

114
00:06:43,883 --> 00:06:45,509
Μόνο εμείς οι δύο.

115
00:06:48,054 --> 00:06:50,973
Νομίζω ότι εννοείς εμείς οι τέσσερις.

116
00:06:51,432 --> 00:06:53,935
Τρέξιμο στη βροχή
αρρώστησε κι εμάς.

117
00:06:54,310 --> 00:06:57,480
Πόσο διασκεδαστικό,
τώρα μπορούμε να αναρρώσουμε μαζί.

118
00:06:58,064 --> 00:07:00,066
Νοσοκόμα!

119
00:07:01,275 --> 00:07:03,069
(παίζει μουσική)

120
00:07:01,275 --> 00:07:05,600
{\ an8}<font color="
!!! Ελπίζω να απολαύσετε την παράσταση!!!