1
00:00:00,271 --> 00:00:03,984
(παίζει μουσική)

2
00:00:04,915 --> 00:00:05,860
(χτυπάει το κουδούνι)

3
00:00:06,319 --> 00:00:07,946
Έρχεται!

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,659
Ποιος είναι έτοιμος για το δείπνο μας την Τρίτη το βράδυ;

5
00:00:12,909 --> 00:00:14,118
Ω, <i>moi!</i>

6
00:00:14,619 --> 00:00:16,746
Λοιπόν, έτσι;

7
00:00:17,205 --> 00:00:20,416
Ω! Ξέχασα κάτι. Επιστρέψτε αμέσως!

8
00:00:24,254 --> 00:00:27,173
Mickey One to Eagle's Roost.
Είσαι στη θέση; Υπερ.

9
00:00:28,591 --> 00:00:30,552
Είμαστε έτοιμοι!

10
00:00:30,718 --> 00:00:32,428
(τα πουλιά κελαηδούν)

11
00:00:32,804 --> 00:00:35,223
Ω, η Minnie θα εκπλαγεί τόσο πολύ!

12
00:00:35,390 --> 00:00:38,476
Νομίζει ότι αυτό είναι απλά
το συνηθισμένο μας ραντεβού για το δείπνο της Τρίτης.

13
00:00:39,227 --> 00:00:42,897
Minnie One to Eagle's Perch.
Έλα μέσα. Είμαστε έτοιμοι;

14
00:00:44,482 --> 00:00:46,359
Το πακέτο είναι έτοιμο να πετάξει.

15
00:00:47,694 --> 00:00:50,322
Σε αγαπώ, Μίκυ. (γέλια)

16
00:00:50,405 --> 00:00:53,032
(γελάει) Θα εκπλαγεί τόσο πολύ.

17
00:00:53,199 --> 00:00:55,994
Νομίζει ότι αυτό είναι ακριβώς
το συνηθισμένο μας ραντεβού για το δείπνο της Τρίτης.

18
00:00:56,286 --> 00:00:57,412
-Με τη βοήθειά σου...
-Με τη βοήθειά σας,

19
00:00:57,579 --> 00:01:00,081
-Θα κάνουμε το συνηθισμένο εξαιρετικό.
-...θα κάνουμε το συνηθισμένο εξαιρετικό.

20
00:01:00,164 --> 00:01:01,964
-Τότε θα δει πόσο...
-Τότε θα δει πόσο

21
00:01:02,064 --> 00:01:03,949
-Τον αγαπώ. (γελάει)
-...Την αγαπώ.

22
00:01:06,296 --> 00:01:09,632
-Ετοιμος!
-Το συνηθισμένο δείπνο της Τρίτης μας περιμένει.

23
00:01:09,799 --> 00:01:13,177
-Σίγουρα.
-(γελάνε και οι δύο)

24
00:01:13,886 --> 00:01:16,889
Το άρμα σου, κυρία μου!

25
00:01:19,183 --> 00:01:21,185
(τα πουλιά κελαηδούν)

26
00:01:21,394 --> 00:01:23,980
Ω, τι αξιολάτρευτο!

27
00:01:24,230 --> 00:01:26,566
-Ω! (γελάει)
- (τα πουλιά κελαηδούν)

28
00:01:28,860 --> 00:01:29,902
(τσιρίζει)

29
00:01:30,778 --> 00:01:33,948
Γεια, όμορφος! <i>Wa-dah, ba-dah, ba, ba!</i>

30
00:01:34,115 --> 00:01:35,450
Περίμενε! Γεια σου.

31
00:01:36,743 --> 00:01:40,496
Ωχ! Έχεις λίγο νεύρο
δείχνει το ράμφος σου εδώ γύρω.

32
00:01:40,663 --> 00:01:43,207
Μου χρωστάς χρήματα ακόμα. <font color="

33
00:01:43,958 --> 00:01:45,335
<b>BIRD</b>: Πάρτε το geezer!

34
00:01:46,294 --> 00:01:48,838
(Ο Μίκυ και η Μίνι γκρινιάζουν, ουρλιάζουν)

35
00:01:51,007 --> 00:01:53,134
Ω, από πού ήρθε αυτός ο παπαγάλος;

36
00:01:53,426 --> 00:01:55,178
Και αυτά τα πουλιά Cockney!

37
00:01:56,346 --> 00:01:59,974
Λοιπόν, ε... Ω, το ξέρω!
Τι θα λέγατε να ακολουθήσουμε τη γραφική διαδρομή;

38
00:02:00,183 --> 00:02:03,353
-Μέσα από το πάρκο; Πόσο ρομαντικό!
-Τι ρομαντικό!

39
00:02:04,604 --> 00:02:05,730
Μίνι, κοίτα!

40
00:02:08,232 --> 00:02:12,695
Αηδία. Είμαι απλώς άγριος με την άγρια ​​ζωή!
(γελάει)

41
00:02:14,072 --> 00:02:16,407
- Αυτό είναι το σήμα.
-Το σήμα;

42
00:02:18,618 --> 00:02:21,037
Περίμενε μέχρι να το δει αυτό.

43
00:02:21,996 --> 00:02:25,833
Ξέρεις, είναι μια τόσο όμορφη μέρα.
Γιατί δεν κοιτάς τα σύννεφα;

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,047
Μπορεί να δεις κάτι
να σου φουσκώσει την καρδιά.

45
00:02:31,464 --> 00:02:37,095
Α, θα το κάνω, μόλις τελειώσω να απολαμβάνω
όλα τα όμορφα δέντρα και βράχια! (γελάει)

46
00:02:37,637 --> 00:02:39,013
(λαχανίζει) Προχωράμε.

47
00:02:39,180 --> 00:02:41,015
Γου-χου! Ας ροκάρουμε!

48
00:02:42,892 --> 00:02:45,144
-(ψυχάει) Είναι τεράστιο!
-Είναι τεράστιο!

49
00:02:48,439 --> 00:02:51,526
-Ματιά! Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ωχ.
-Ματιά! Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ωχ.

50
00:02:53,361 --> 00:02:55,613
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

51
00:02:55,780 --> 00:02:59,158
Ω! Πρέπει να ετοιμάσω την κάμερά μου
για χάρη του μεταγενέστερου.

52
00:02:59,325 --> 00:03:00,576
Αμάν. Αμάν!

53
00:03:01,594 --> 00:03:04,122
(φυσάει άνεμος)

54
00:03:04,831 --> 00:03:08,000
Όχι, αλήθεια, θα κλάψει.
Σαν, άσχημο κλάμα.

55
00:03:08,167 --> 00:03:09,419
(ουρλιάζουν και οι δύο)

56
00:03:09,585 --> 00:03:11,463
(όλα ουρλιάζουν)

57
00:03:12,463 --> 00:03:14,674
Αχ! Ουάου. Ω, αγαπητέ!

58
00:03:14,966 --> 00:03:15,967
(τρίγμα ελαστικών)

59
00:03:16,050 --> 00:03:18,594
(κραυγή)

60
00:03:24,434 --> 00:03:27,353
(γελάει)
Ίσως θα έπρεπε απλώς να παραμείνουμε στον αυτοκινητόδρομο.

61
00:03:27,645 --> 00:03:28,813
<font color="

62
00:03:34,152 --> 00:03:35,528
(παντελόνι)

63
00:03:35,945 --> 00:03:39,240
Αρχίζω να σκέφτομαι Μικ
πρέπει απλώς να πει στη Minnie πώς νιώθει.

64
00:03:39,407 --> 00:03:42,827
Ναι! Γιατί πρέπει να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά;

65
00:03:47,373 --> 00:03:48,916
Αυτό γίνεται γελοίο!

66
00:03:49,333 --> 00:03:50,877
Ουφ. Αυτό ήταν, τα παράτησα.

67
00:03:51,043 --> 00:03:54,630
Ω, όχι.
Δεν με αφήνεις ψηλά και ξερά.

68
00:04:01,846 --> 00:04:03,556
(το αεροπλάνο γουργουρίζει)

69
00:04:08,394 --> 00:04:10,855
-(γέλια) Minnie, Minnie, Minnie, κοίτα!
-Ω!

70
00:04:12,273 --> 00:04:13,483
Μίκυ, Μίκυ, Μίκυ, κοίτα!

71
00:04:15,067 --> 00:04:17,236
<font color="

72
00:04:30,208 --> 00:04:32,919
<b>MINNIE</b>: (σε σκέψεις)
<i>Αυτή η ημερομηνία είναι μια πλήρης καταστροφή!</i>

73
00:04:33,503 --> 00:04:36,088
<b>MICKEY</b>: (σε σκέψεις)
<i>Ω, όχι. Το μισεί αυτό.</i>

74
00:04:37,715 --> 00:04:41,010
Ωχ! (γελάει) Λοιπόν,
Υποθέτω ότι καλύτερα να πάω να ξεπλύνω αυτόν τον λεκέ.

75
00:04:41,260 --> 00:04:42,553
(φωνάζει) Κι εγώ!

76
00:04:45,264 --> 00:04:47,517
Ω, παιδιά, δεν λειτουργεί. Η Minnie είναι...

77
00:04:47,600 --> 00:04:50,895
Εντελώς άθλιο!
Θα πρέπει να προσλάβουμε...

78
00:04:51,270 --> 00:04:53,105
...η πυρηνική επιλογή.

79
00:04:53,231 --> 00:04:54,148
(όλα τα λαχανικά)

80
00:04:54,273 --> 00:04:55,483
-Δεν εννοείς...
-Δεν εννοείς...

81
00:04:55,650 --> 00:04:57,276
-Έτσι είναι. Τραβώντας...
-Έτσι είναι. Τραβώντας μακριά

82
00:04:57,360 --> 00:04:59,570
- όλες οι υπόλοιπες εκπλήξεις ταυτόχρονα.
-...όλες οι υπόλοιπες εκπλήξεις ταυτόχρονα.

83
00:04:59,737 --> 00:05:02,740
Μίνι, γιατί δεν το λες στον Μίκυ
πως νιώθεις;

84
00:05:03,032 --> 00:05:06,911
Ναι! Αυτό που είπε η Νταίζη...
Αυτό που είπε ο Ντόναλντ.

85
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
Ω, αγαπητέ μου Γκούφυ.

86
00:05:09,413 --> 00:05:13,709
Μπορεί μια σταγόνα βροχής να περιγραφεί με λέξεις
την ομορφιά του πανίσχυρου ωκεανού;

87
00:05:13,876 --> 00:05:17,922
Παραλείπετε στο επιδόρπιο
όταν το γεύμα είναι τόσο <i>μεγαλειώδες;</i>

88
00:05:18,089 --> 00:05:23,135
Κλαίει ο κορυδαλλός όταν το κερί
είναι φτιαγμένο από τόσο καλό μέλι;

89
00:05:23,344 --> 00:05:25,763
-Εντάξει, εντάξει!
-Θα σε βοηθήσουμε.

90
00:05:26,013 --> 00:05:28,641
- Απλά, σε παρακαλώ...
-Ας είναι αυτό.

91
00:05:28,808 --> 00:05:30,601
-Απλά περίμενε το σήμα μου!
-Απλά περίμενε το σήμα μου!

92
00:05:31,842 --> 00:05:32,770
- Ένα τοστ...
- Ένα τοστ...

93
00:05:37,733 --> 00:05:40,278
-στο συνηθισμένο δείπνο μας.
-...στο συνηθισμένο δείπνο μας.

94
00:05:40,862 --> 00:05:42,154
-Το σήμα!
-Το σήμα!

95
00:05:46,701 --> 00:05:48,411
<font color="

96
00:05:49,954 --> 00:05:50,955
(το συγκρότημα παίζει μουσική)

97
00:05:53,332 --> 00:05:54,834
(η μουσική σταματά)

98
00:05:55,084 --> 00:05:58,212
(τραγούδι)
<i>Θα σου πω πόσο πολύ...</i>

99
00:05:59,672 --> 00:06:02,675
-(το ουρλιαχτό συνεχίζεται)
-(φωνάζει)

100
00:06:08,681 --> 00:06:10,600
(Ο Μίκυ και η Μίνι ουρλιάζουν)

101
00:06:11,309 --> 00:06:12,351
(Ο ανόητος ουρλιάζει)

102
00:06:20,651 --> 00:06:22,570
Α, για όλα φταίω εγώ.

103
00:06:22,820 --> 00:06:25,615
προσπάθησα να φτιάξω
το συνηθισμένο μας ραντεβού είναι εξαιρετικό.

104
00:06:25,907 --> 00:06:28,284
Όλα όμως μετατράπηκαν σε καταστροφή.

105
00:06:28,451 --> 00:06:31,245
Ήθελα απλώς να σου δείξω
πόσο πολύ σημαίνεις για μένα.

106
00:06:31,412 --> 00:06:33,205
Όχι, έφταιγα εγώ!

107
00:06:33,456 --> 00:06:36,125
Προσπάθησα επίσης να το κάνω εξαιρετικό.

108
00:06:36,459 --> 00:06:39,879
Α, δεν χρειαζόμαστε φανταχτερές οθόνες
για να δείξουμε πώς νιώθουμε.

109
00:06:40,212 --> 00:06:42,715
-Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο ένας τον άλλον.
-Ο ένας τον άλλον.

110
00:06:43,215 --> 00:06:45,676
Υποθέτω ότι έπρεπε να το είχαμε κάνει
ένα απλό δείπνο.

111
00:06:54,185 --> 00:06:55,853
(παίζει ρομαντική μουσική)

112
00:07:00,650 --> 00:07:02,818
(παίζει μουσική)

113
00:07:00,650 --> 00:07:05,600
{\ an8}<font color="
!!! Ελπίζω να απολαύσετε την παράσταση!!!