1 00:00:02,517 --> 00:00:03,793 PHIL KEOGHAN: Dříve Úžasný závod... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,620 evropské dobrodružství pokračovalo pro pět týmů v Miláně. 3 00:00:07,724 --> 00:00:10,862 Kyland a Taylor vynechali při brzkém letu, 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,551 dát jim hodinu za ostatními týmy. 5 00:00:13,655 --> 00:00:14,827 Je těžké necítit se beznadějně 6 00:00:14,931 --> 00:00:18,275 když to víš jste v letu sami. 7 00:00:18,379 --> 00:00:21,965 KEOGHAN: Na zátarasu, horko si na Adamovi vybralo svou daň. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,137 Mám chuť omdlít. 9 00:00:23,241 --> 00:00:24,586 Tady, odpočívej. Vypadni ze slunce. 10 00:00:24,689 --> 00:00:25,862 KEOGHAN: Ale vydržel... 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,551 [vzdychne] Chci dokončit výzvu. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,793 KEOGHAN: ...a triumfoval. 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,862 -Ach můj bože. Děkuji mnohokrát. -TAYLOR: [zalapá po dechu] Oh, můj bože. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,344 -Ano! -[jásání] 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,586 To je můj bratr! 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 Jdeme, zlato! 17 00:00:36,275 --> 00:00:38,758 KEOGHAN: Jas a Jag pokračovali udávat tempo... 18 00:00:38,862 --> 00:00:40,275 Hurá! 19 00:00:40,379 --> 00:00:42,379 KEOGHAN: ...vyhrát svůj třetí zápas v řadě. 20 00:00:42,482 --> 00:00:44,103 - Mezitím... -Co to... 21 00:00:44,206 --> 00:00:47,000 KEOGHAN: ...Jacka a Chelsie problémy s navigací... 22 00:00:47,103 --> 00:00:48,310 CHELSIE: To je hrozný pocit. 23 00:00:48,413 --> 00:00:52,103 Fuj. Pokaždé, když se to stane pro nás je to... Bože. 24 00:00:52,206 --> 00:00:54,896 KEOGHAN: ...spustit bitvu proti Kylandovi a Taylorovi... 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 -Drž to. Drž to, prosím. -Jsme tam. Mám to. Mám to. 26 00:00:59,965 --> 00:01:03,241 KEOGHAN: ...končí eliminací pro otce a dceru. 27 00:01:03,344 --> 00:01:04,688 CHELSIE: Byli jsme rádi na závodě. 28 00:01:04,793 --> 00:01:08,413 Tohle byl největší zážitek které jsem, myslím, někdy měl. 29 00:01:08,517 --> 00:01:10,275 A musím se o to podělit s mým tátou. 30 00:01:10,379 --> 00:01:13,896 KEOGHAN: Přichází dnes večer, finále čtyři dali všechno na linku. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,413 -Jdeme. -Jdeme, zlato. 32 00:01:15,517 --> 00:01:17,551 KEOGHAN: Sázky nikdy nebyly vyšší... 33 00:01:17,655 --> 00:01:19,586 Co jsem ti říkal, zlato? Jsme v tomto závodě. 34 00:01:19,689 --> 00:01:22,724 KEOGHAN: ...jak o ně bojují místo ve finále příštího týdne. 35 00:01:22,827 --> 00:01:24,965 Nemáme tušení na jakém místě jsme. 36 00:01:25,068 --> 00:01:28,689 KEOGHAN: Na zastávce v boxech týmy dostaly brzký skok na další nohu. 37 00:01:28,793 --> 00:01:30,344 Chtěli byste to vědět kam půjdeš příště? 38 00:01:30,448 --> 00:01:31,620 -Ano. -Ano. 39 00:01:31,724 --> 00:01:33,103 Co třeba Paříž, Francie? 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,517 -Ó! -Jdeme! 41 00:01:34,620 --> 00:01:35,758 -Co? -Jdeme. 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 A mám nějaké skvělé zprávy pro vás. 43 00:01:37,723 --> 00:01:41,620 Budete moci sdružovat váš hotel a lety 44 00:01:41,723 --> 00:01:45,758 jedním tahem pomocí balíčků Expedia. 45 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 -Ooh. -Jdeme. 46 00:01:47,413 --> 00:01:51,310 Mám pro tebe telefon, který má aplikaci Expedia. 47 00:01:51,413 --> 00:01:55,482 Vše, co musíte udělat stačí klepnout na kartu balíčky 48 00:01:55,586 --> 00:01:56,586 - a jděte do toho. -Páni. 49 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 -Ach můj bože. Neuvěřitelný. -Ach můj bože. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,034 Jedeme do Paříže, Francie. 51 00:02:00,137 --> 00:02:01,275 Dostaneme naše lety, 52 00:02:01,379 --> 00:02:03,310 naše hotely, vše na pár kliknutí. 53 00:02:03,413 --> 00:02:04,724 Budeme žít jako králové. 54 00:02:04,827 --> 00:02:06,206 -[smích] -JAG: Páni, je to tak snadné vybrat hotel. 55 00:02:06,310 --> 00:02:07,517 Ano. 56 00:02:07,620 --> 00:02:08,723 ADAM: Mají tělocvičnu. Toto rezervujeme. 57 00:02:08,827 --> 00:02:10,275 - Mají... -Musím zapracovat na těch pažích. 58 00:02:10,378 --> 00:02:12,379 -Teď budeme vybrat náš let. -Dobře. 59 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 IZZY: Tohle vypadá jako dobrý čas. Pojďme se trochu vyspat. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,758 -PAIGE: Výborně. -Myslím, že jsme skoro hotovi. 61 00:02:16,862 --> 00:02:20,482 Máme hotel a let v jedné aplikaci. 62 00:02:22,724 --> 00:02:23,620 Vypadá to jako 63 00:02:23,724 --> 00:02:25,068 dorazil další tým. 64 00:02:25,172 --> 00:02:26,275 -Izzy a Paige. -JAG: Čau. 65 00:02:26,379 --> 00:02:27,413 PAIGE: Dobré ráno. 66 00:02:27,517 --> 00:02:28,758 -JAG: Dobré ráno. [Jas se směje] 67 00:02:28,862 --> 00:02:30,724 JAG: Opravdu jsme to udělali v závodě zatím dobře, 68 00:02:30,827 --> 00:02:33,551 ale víme, že je to závod a stát se může cokoliv. 69 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 nejsme cítit se jakýmkoli způsobem nafoukaně. 70 00:02:36,344 --> 00:02:39,137 Budeme se soustředit jen na jakékoli výzvy, které máme 71 00:02:39,241 --> 00:02:41,000 a přežít a dostat se do finále. 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,137 -Poslední čtyři. -Ano, ano, ano. 73 00:02:42,241 --> 00:02:43,137 -Gratuluji. -Jdeme. 74 00:02:43,241 --> 00:02:45,000 -První čtyři. -Jo. 75 00:02:45,103 --> 00:02:46,482 -Udělejme to první tři. -Absolutně. 76 00:02:46,586 --> 00:02:48,827 Jsme tak nadšení být ve finálové čtyřce. 77 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Jag a Jas už jsou tady. 78 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Měli jsme pocit, že jsou tým číslo jedna předtím. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,758 snažím se abych potlačil nervy. 80 00:02:54,862 --> 00:02:56,793 Cítím docela úzkost. 81 00:02:56,896 --> 00:02:58,137 Mrzí mě, že jsme všichni ve stejném letu. 82 00:02:58,241 --> 00:02:59,551 Myslím, že držíme snažíme si připomenout 83 00:02:59,655 --> 00:03:00,724 že my pořád prostě musíš pokračovat 84 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 to samé, co jsme dělali my. 85 00:03:02,103 --> 00:03:04,344 A budeme bojovat jako čert s tou nohou. 86 00:03:04,448 --> 00:03:05,379 -Hej! -IZZY: Pojďme. 87 00:03:05,482 --> 00:03:08,793 A přežíváme další noha, zlato! 88 00:03:08,896 --> 00:03:10,862 Nás se nezbavíš. [smích] 89 00:03:10,965 --> 00:03:13,620 Finále je hned za rohem, 90 00:03:13,724 --> 00:03:15,551 a tohle je určujícím faktorem 91 00:03:15,655 --> 00:03:17,862 jestli budeme závodit za milion dolarů. 92 00:03:17,965 --> 00:03:20,206 Máme nějakou představu kdo je čtvrtý tým? 93 00:03:20,310 --> 00:03:21,689 Ne. 94 00:03:21,793 --> 00:03:23,068 JOSEPH: Je toho prostě moc na lince. 95 00:03:23,172 --> 00:03:26,206 Opravdu doufáme můžeme to dovést do finále 96 00:03:26,310 --> 00:03:27,344 a to vše se vyplatí. 97 00:03:27,448 --> 00:03:29,689 TAYLOR: Dobře, dobře, dobře. 98 00:03:29,793 --> 00:03:31,206 OSTATNÍ: Oh! 99 00:03:31,310 --> 00:03:33,103 Dobře, dobře, dobře. 100 00:03:33,206 --> 00:03:35,275 -Ach, podíváš se na to. -[vzrušené klábosení] 101 00:03:35,379 --> 00:03:37,137 Jdeme. 102 00:03:37,241 --> 00:03:39,137 TAYLOR: Všichni odcházíme dnes stejným letem, 103 00:03:39,241 --> 00:03:41,862 takže jsme vyrovnaní, což je přesně to, co potřebujeme. 104 00:03:41,965 --> 00:03:44,206 A jedeme do Paříže. Jsem tak nadšená. 105 00:03:44,310 --> 00:03:45,689 Umím trochu francouzsky. 106 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 Moje máma byla vyrůstající učitel francouzštiny. 107 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 Tohle bude být pro nás velkou nohou. 108 00:03:49,000 --> 00:03:51,067 KYLAND: Takže naše hlavní zaměření je dostat se do té poslední etapy 109 00:03:51,172 --> 00:03:52,067 - a vyhrát. -Mm. 110 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 Jsme všichni připraveni jet do Paříže? 111 00:03:53,896 --> 00:03:55,344 -Jdeme. -Jdeme. -[jásání] 112 00:03:55,448 --> 00:03:56,862 TAYLOR: Finální čtyři, všichni. 113 00:04:01,655 --> 00:04:03,517 ADAM: Paris, už jsme tady. 114 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 -JOSEPH: Moulin Rouge, tady jsme. [Adam se směje] 115 00:04:05,379 --> 00:04:07,931 ♪ ♪ 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,931 KEOGHAN: Poslední čtyři týmy jsou o 117 00:04:59,034 --> 00:05:01,344 přistát v Paříži ve Francii. 118 00:05:01,448 --> 00:05:04,793 Domů k čemu mnoho cestovatelských publikací 119 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 jako nejrozpoznatelnější struktura na světě: 120 00:05:08,310 --> 00:05:11,827 ikonický symbol Paříže, Eiffelova věž, 121 00:05:11,931 --> 00:05:15,206 která stojí více než tisíc stop nad městem. 122 00:05:15,310 --> 00:05:16,862 Jakmile dorazí, 123 00:05:16,965 --> 00:05:20,344 budou brát taxíky do světoznámého Moulin Rouge 124 00:05:20,448 --> 00:05:21,793 a hledat jejich další stopu. 125 00:05:24,413 --> 00:05:26,000 Taxíky. Ooh. 126 00:05:27,034 --> 00:05:28,379 Taxi! 127 00:05:28,482 --> 00:05:30,344 Moulin Rouge, s'il vous plaît? 128 00:05:30,448 --> 00:05:31,931 -Dobře. -A jestli můžeme jít velmi rychle. 129 00:05:32,034 --> 00:05:33,413 chceme porazit tyto ostatní týmy. 130 00:05:33,517 --> 00:05:34,724 -Chodíš do Moulin Rouge? -JAG: Ano, 131 00:05:34,827 --> 00:05:35,448 -Moulin Rouge. -JAS: Moulin Rouge. -Dobře. 132 00:05:35,551 --> 00:05:36,482 Jdeme. 133 00:05:36,586 --> 00:05:38,034 -Ahoj, máme se dobře. -Ahoj. 134 00:05:38,137 --> 00:05:42,068 Moulin Rouge je slavný klub burlesque performance, 135 00:05:42,172 --> 00:05:44,275 tak doufám musíme se obléknout 136 00:05:44,379 --> 00:05:45,413 a udělat zábavný malý kankán. 137 00:05:45,517 --> 00:05:47,482 Takže když jsme byli na letišti, 138 00:05:47,586 --> 00:05:48,827 podařilo se nám získat průvodce. 139 00:05:48,931 --> 00:05:50,551 V průvodci jsou mapy 140 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 se všemi konkrétní čtvrti 141 00:05:52,551 --> 00:05:53,965 možná pojedeme do Paříže. 142 00:05:54,965 --> 00:05:56,862 Zbývají už jen čtyři týmy, 143 00:05:56,965 --> 00:05:59,862 a prostor pro chyby je tak úzký. 144 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 Vím, že to má každý skvělý důvod být tady 145 00:06:02,137 --> 00:06:04,275 a možná i naše není to fantastické, 146 00:06:04,379 --> 00:06:05,965 ale žijeme životní styl na volné noze. 147 00:06:06,068 --> 00:06:08,862 Oba máme rodiče kteří stárnou. 148 00:06:08,965 --> 00:06:11,000 Prostě chceme naši blízcí a my sami 149 00:06:11,103 --> 00:06:12,655 být v bezpečí a nasycen 150 00:06:12,758 --> 00:06:15,551 a - a navždy ubytován, víš [směje se] 151 00:06:15,655 --> 00:06:17,931 Pochybnosti ostatních týmů v našich schopnostech 152 00:06:18,034 --> 00:06:21,000 a opravdu ne uznává nás jako konkurenty 153 00:06:21,103 --> 00:06:23,344 nás jen pohání protože to je téma 154 00:06:23,448 --> 00:06:25,275 řešíme celý život. 155 00:06:25,379 --> 00:06:27,758 Adam a já nikdy nejsme nejrychlejší, nejsilnější, 156 00:06:27,862 --> 00:06:30,551 nejschopnější, ale my jsme vždy ti nejtvrdší pracovníci. 157 00:06:30,655 --> 00:06:33,137 jsme tady dokázat pochybovačům, že se mýlí. 158 00:06:33,241 --> 00:06:34,517 Dokonce i jeho část je dokázat, že se mýlíme. 159 00:06:34,620 --> 00:06:36,758 Tady jsme tak blízko konce, 160 00:06:36,862 --> 00:06:39,758 a my nechceme, víš, udělat nějaké zásadní chyby 161 00:06:39,862 --> 00:06:41,137 nebo nějaké chyby. 162 00:06:41,241 --> 00:06:43,620 A my si myslíme, že ano běžel silný závod. 163 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Musíme jen udržet dnešní dynamika. 164 00:06:46,068 --> 00:06:48,551 ♪ ♪ 165 00:06:55,448 --> 00:06:57,413 -[troubení klaksonů] -JAS: Oh, člověče. 166 00:06:58,413 --> 00:06:59,862 Náš taxikář dával nám vědět 167 00:06:59,965 --> 00:07:02,068 ten provoz je to obvykle takhle špatné. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,793 Takže musíme být trpěliví. 169 00:07:03,896 --> 00:07:05,206 Opravdu toho moc neumíme. 170 00:07:05,310 --> 00:07:08,862 V to doufáme GPS je nesprávná, 171 00:07:08,965 --> 00:07:12,103 ale, uh, Johne, náš řidič, říká nám, že je to špatně, 172 00:07:12,206 --> 00:07:13,379 a budeme být tam za chvíli. 173 00:07:13,482 --> 00:07:14,655 Jsme asi o dvě otáčky dál. 174 00:07:15,965 --> 00:07:17,068 -JOSEPH: Ano. Ano, paní. -ADAM: Ano. 175 00:07:17,172 --> 00:07:18,896 -JOSEPH: Merci beaucoup. -[dveře se otevírají] 176 00:07:19,000 --> 00:07:20,655 Josefe, je to zelené. Pojď. 177 00:07:21,620 --> 00:07:22,793 To je ono, Josephe. 178 00:07:22,896 --> 00:07:23,827 JOSEPH: Ano, Moulin Rouge. 179 00:07:23,931 --> 00:07:25,965 Bože. Vypadá to jako tanec. 180 00:07:26,068 --> 00:07:27,379 Ahoj. Jeden, dva, tři, čtyři. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,137 Oh, Josephe, vodítko. 182 00:07:30,724 --> 00:07:32,620 - Informace o trase. - Informace o trase. 183 00:07:32,724 --> 00:07:34,896 -["Orphée aux enfers"hrající] -Tanečníci mají nakopávali paty 184 00:07:35,000 --> 00:07:37,241 tady v Moulin Rouge za téměř 185 00:07:37,344 --> 00:07:39,655 140 let, 186 00:07:39,758 --> 00:07:41,379 provádění kankánu. 187 00:07:41,482 --> 00:07:43,793 ♪ ♪ 188 00:07:45,448 --> 00:07:46,827 -[tanečníci křičí] -KEOGHAN: Co začalo jako symbol 189 00:07:46,931 --> 00:07:49,793 svobody žen a emancipaci 190 00:07:49,896 --> 00:07:53,448 se stala nutností pro miliony turistů 191 00:07:53,551 --> 00:07:55,551 kteří každoročně navštěvují Paříž. 192 00:07:55,655 --> 00:07:59,896 Týmy budou zkoušet Moulin Taneční rutina inspirovaná Rouge, 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,758 pak díl oblékněte a vystupte to se záložními tanečníky na pódiu. 194 00:08:04,862 --> 00:08:08,482 Když soudci cítí, že mohou kopni to s nejlepšími z nich, 195 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 předají stopu. 196 00:08:11,482 --> 00:08:12,931 - Pojďme na to. Dobře. -Hm... 197 00:08:13,034 --> 00:08:14,379 Tancujeme velmi špatně. 198 00:08:14,482 --> 00:08:16,034 Pojďme sem. [směje se] 199 00:08:16,137 --> 00:08:17,827 -Dobře, ahoj. Vítejte v Moulin Rouge. -Ahoj, jak se máš? 200 00:08:17,931 --> 00:08:20,137 -ŽENA: Budeš být super dobrý. -ADAM: Ano. 201 00:08:20,241 --> 00:08:21,275 ŽENA: Tady to je. 202 00:08:21,379 --> 00:08:22,724 Oh, jsme první? 203 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 -ADAM: Jsme první. -Jo, jsi. 204 00:08:23,965 --> 00:08:25,517 -Ach můj bože. -Jo. 205 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 JOSEPH: Bylo to úžasné 206 00:08:26,724 --> 00:08:28,000 ukázat se Moulin Rouge 207 00:08:28,103 --> 00:08:29,413 a uvědomit si byli jsme na prvním místě. 208 00:08:29,517 --> 00:08:30,724 Je to co? Jas a Jag vždycky cítí? 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,344 Protože jakmile jsme si uvědomili tancovali jsme, 210 00:08:33,448 --> 00:08:35,688 říkali jsme si: „Potřebujeme každou sekundu každé minuty." 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,068 Chystáme se zamknout dveře 212 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 a nepustit tým dovnitř na další hodinu. 213 00:08:38,724 --> 00:08:39,655 Takže začnete. 214 00:08:39,758 --> 00:08:41,034 ♪ Oui, kankán♪ 215 00:08:41,136 --> 00:08:42,586 -♪ Oui, kankán -♪ Oui♪ 216 00:08:42,688 --> 00:08:44,136 -♪ Oui, kankán -ŽENA: ♪ Oui, cancan ♪ 217 00:08:44,241 --> 00:08:45,793 -♪ Oui, oui, oui, kankán. -ADAM: ♪ Oui, cancan ♪ 218 00:08:45,896 --> 00:08:46,793 ♪ Oui, oui, oui. ♪ 219 00:08:46,896 --> 00:08:47,931 A zastavíme se vepředu. 220 00:08:48,034 --> 00:08:49,689 A ty přestaň uprostřed vepředu. 221 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 JAS: Vlevo od nás to vidím. 222 00:08:51,379 --> 00:08:52,517 Tady to je. 223 00:08:52,620 --> 00:08:53,724 JAG: Jen nás vysaďte tady. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,241 JAS: Vidíš? To je dobré. 225 00:08:55,344 --> 00:08:56,965 To je dobré. 226 00:08:57,068 --> 00:08:58,068 JAG: Jdeme. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,482 ♪ ♪ 228 00:09:10,827 --> 00:09:13,344 -Buďte prosím první tým. -Nevím. 229 00:09:13,448 --> 00:09:14,689 Získejte to. Dobrý. 230 00:09:14,793 --> 00:09:16,862 „Učte se a vystupujte tanec inspirovaný Moulin Rouge 231 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 se slavným souborem získat další stopu." 232 00:09:18,689 --> 00:09:20,344 - Pojďme na to. Miluju kankán. -Jdeme. Jdeme. Dobře. 233 00:09:20,448 --> 00:09:21,655 JAG: Jo, musíme jet rychle. 234 00:09:21,758 --> 00:09:23,103 JAS: Takže před námi je jeden tým. 235 00:09:23,206 --> 00:09:24,482 MUŽ: Už tu jeden je. 236 00:09:24,586 --> 00:09:26,206 JAS: Snad ano jen Josef a Adam. 237 00:09:26,310 --> 00:09:28,620 Jeden, dva, tři, čtyři. 238 00:09:28,724 --> 00:09:30,172 A poté vykročíte vpřed. 239 00:09:30,275 --> 00:09:31,965 A pak končíme vpřed pravou nohou. 240 00:09:32,068 --> 00:09:33,103 -Přesně. -Dobře. 241 00:09:33,206 --> 00:09:34,103 Jo! 242 00:09:34,206 --> 00:09:35,724 -MAN: Vezměte si boty. -Ano. 243 00:09:35,827 --> 00:09:38,896 -Jedna, dva, tři, čtyři. -V pořádku. 244 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 [nezřetelné štěbetání] 245 00:09:40,620 --> 00:09:44,206 -Otočíš se zpátky, vykročíte vpřed a otočíte se. -Jedna noha. 246 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 [oba hučí "Orphée aux enfers"] 247 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 -Nejsem tak flexibilní. [smích] 248 00:09:52,655 --> 00:09:55,655 Ten provoz je rušný. 249 00:09:55,758 --> 00:09:57,793 Slyšel jsem však, ten provoz tu byl špatný, takže... 250 00:09:57,896 --> 00:10:01,275 Jsme poslední čtyři, a tak to je kam musíme dát všechno, 251 00:10:01,379 --> 00:10:03,551 a myslím... nemyslím cokoliv nás zastaví. 252 00:10:03,655 --> 00:10:05,172 Kromě toho provozu. Tento provoz nás zpomaluje. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,620 -To nás nezastaví. -To nás nezastaví. 254 00:10:06,724 --> 00:10:07,620 -Jenom nás to zpomalí. -Jo. 255 00:10:07,724 --> 00:10:10,172 ♪ ♪ 256 00:10:12,931 --> 00:10:14,034 ADAM: Vydrž. 257 00:10:14,137 --> 00:10:15,655 - Krok, kopni... -Stup, kop, chassé, chassé. 258 00:10:15,758 --> 00:10:17,137 Předej mi obličej, Adame. 259 00:10:17,241 --> 00:10:20,482 OBĚ: Jeden, dva, tři a čtyři, a pět, šest, sedm. 260 00:10:20,586 --> 00:10:22,413 -IZZY: Oh, bože. Dobře. -No tak. 261 00:10:22,517 --> 00:10:24,275 -"Můžeš?" -Ano. 262 00:10:24,379 --> 00:10:25,344 Naučil bys nás? 263 00:10:25,448 --> 00:10:26,448 -Ano. -Kankán? [smích] 264 00:10:26,551 --> 00:10:27,965 -Ach ano, prosím. -Ahoj. Rád tě poznávám. 265 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 -OBA: Jedna, dva, tři, čtyři. -ŽENA: Raz, dva, tři, čtyři. 266 00:10:29,689 --> 00:10:31,310 -Jedna, dva, tři. -JOSEPH: Ne, ne, ne. 267 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 [muž vokalizuje] 268 00:10:34,586 --> 00:10:35,758 -Pomalu-- Je to rychlejší. -Ó. 269 00:10:35,862 --> 00:10:36,758 - Rychleji. - Rychleji. 270 00:10:36,862 --> 00:10:38,448 ŽENA 2: Tak jdeme. 271 00:10:38,551 --> 00:10:40,827 -Takže, jste připraveni? -IZZY: Rozhodně. 272 00:10:40,931 --> 00:10:43,310 -[vokalizující] -Šest, sedm, vpřed. 273 00:10:43,413 --> 00:10:44,689 -Dobrý. Jedeme dál. -Jo? 274 00:10:44,793 --> 00:10:46,068 Budeme se bavit. 275 00:10:46,172 --> 00:10:47,827 -Uvidíme. -Jo. -Merci. 276 00:10:47,931 --> 00:10:50,137 Natočte celé tělo. Nezastavíš se. 277 00:10:50,241 --> 00:10:51,586 -Je to pivot. -Otoč tudy. Jo. 278 00:10:51,689 --> 00:10:53,344 -ŽENA 2: Budeš začněte na této straně. -Dobře. 279 00:10:53,448 --> 00:10:55,310 Dobře, takže budeš stačí se trochu podělit. 280 00:10:55,413 --> 00:10:56,896 -A vy jste na této straně, takže... - Dobře. 281 00:10:58,793 --> 00:11:00,655 ♪ ♪ 282 00:11:00,758 --> 00:11:04,586 Nějak jsme skončili nedostává to nejlepší štěstí. 283 00:11:04,689 --> 00:11:05,586 já vím. 284 00:11:05,689 --> 00:11:07,172 KYLAND: Proboha. 285 00:11:07,275 --> 00:11:09,827 Um, takže, zřejmě ano je tam nějaká překážka 286 00:11:09,931 --> 00:11:11,275 na trase, kterou jsme jeli. 287 00:11:11,379 --> 00:11:12,827 Musíme se odtud dostat. 288 00:11:12,931 --> 00:11:14,172 Znáte jiný způsob? 289 00:11:15,482 --> 00:11:16,758 [řidič se směje] 290 00:11:16,862 --> 00:11:19,103 Dobře. Jo, musíme jít. 291 00:11:19,206 --> 00:11:22,000 Je to opravdu hnus být, 292 00:11:22,103 --> 00:11:23,931 potenciálně za všemi 293 00:11:24,034 --> 00:11:26,034 znovu, když všichni začínáme na stejné úrovni. 294 00:11:26,137 --> 00:11:27,482 myslím... 295 00:11:32,655 --> 00:11:35,310 ♪ ♪ 296 00:11:35,413 --> 00:11:37,482 Je tento způsob v pořádku? Nemusíme jít doleva? 297 00:11:37,586 --> 00:11:39,275 Protože nechci vrátit se do Konvence. 298 00:11:39,379 --> 00:11:40,482 Je to v pořádku? 299 00:11:44,275 --> 00:11:45,448 -Dobře, dobře. [smích] 300 00:11:45,551 --> 00:11:47,413 Dobře, takže zřejmě, trasu, kterou jsme jeli 301 00:11:47,517 --> 00:11:50,379 byl, uh, zablokovaný, tak teď je zavřeno. 302 00:11:50,482 --> 00:11:53,034 Takže teď máme najít novou cestu, 303 00:11:53,137 --> 00:11:55,379 a ztratili jsme spoustu času. 304 00:11:55,482 --> 00:11:58,000 ♪ ♪ 305 00:12:01,620 --> 00:12:05,103 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 306 00:12:05,206 --> 00:12:07,896 -Počkejte. Oh, je to levá noha. -Přímo do toho. 307 00:12:08,000 --> 00:12:12,034 -Takže raz, dva, tři, čtyři. -Ach můj bože. 308 00:12:12,137 --> 00:12:15,103 -Já fakt nevím jak udělat to nebo co to znamená. -PAIGE: Dobře. 309 00:12:15,206 --> 00:12:16,551 [muž vokalizuje] 310 00:12:17,931 --> 00:12:20,448 -Tady to máš. Dobrý. -Co je po tom? Děkuju. 311 00:12:20,551 --> 00:12:22,344 -KYLAND: Pojďme na to. Tady to máš. 56. -TAYLOR: Pojďme. Jdeme. 312 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 - Merci beaucoup, merci. -KYLAND: Miluji, miluji, miluji. 313 00:12:24,068 --> 00:12:25,137 Merci. Merci. 314 00:12:25,241 --> 00:12:26,551 -TAYLOR: Jdi, jdi, jdi. -Ano. 315 00:12:26,655 --> 00:12:28,000 -Dívám se. Jsme dobří. Máme jasno. -V pořádku. 316 00:12:28,103 --> 00:12:30,172 -Jo, tady to je. -KYLAND: Dobře. 317 00:12:30,275 --> 00:12:32,482 - Informace o trase. - Informace o trase. "Můžeš cancan?" 318 00:12:32,586 --> 00:12:34,344 -Ach, ty jsi instruktor. -Ahoj. Já jsem Aaron. 319 00:12:34,448 --> 00:12:36,103 -Rád vás poznávám. -Aaron. Taylor. Rád tě poznávám. 320 00:12:36,206 --> 00:12:37,310 - Kyland. -Rád vás poznávám. Půjdeme nahoru 321 00:12:37,413 --> 00:12:38,793 - a začít zkoušet. -Dobře. 322 00:12:38,896 --> 00:12:40,758 Začneme tedy znovu a jedeme od tohoto bodu rychleji, Adame. 323 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 -Začneme od chytnu tě za boky. -Dobře. 324 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 -Jedna, dva, tři, čtyři. -MAN: Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 325 00:12:46,103 --> 00:12:48,068 Musíte se ujistit že osm, už jsi dole. 326 00:12:48,172 --> 00:12:50,068 Jsem velmi špatný tanečník. 327 00:12:50,172 --> 00:12:51,517 Oh, změníme to, neboj se. 328 00:12:51,620 --> 00:12:53,172 -Líbí se mi to, Aarone. Jdeme. -Ooh. Miluji energii, Aarone. 329 00:12:53,275 --> 00:12:54,517 KYLAND: To jsme potřebovali. 330 00:12:54,620 --> 00:12:55,724 ŽENA 2: Zlato, budeš skvělá. 331 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 -IZZY: Jo, jo, jo. -ŽENA 2: Neboj se. 332 00:12:57,517 --> 00:13:00,551 -To bylo nejhorší taxík, jaký jsme měli. -KYLAND: Čau. 333 00:13:00,655 --> 00:13:04,586 Krásný řidič, ale hrozný zatáčky, hrozný provoz. 334 00:13:04,689 --> 00:13:07,655 Dobrá zpráva je Jsem docela dobrý tanečník a... 335 00:13:07,758 --> 00:13:10,275 KYLAND: Jsem v tom dobrý co potřebuji udělat. 336 00:13:10,379 --> 00:13:13,586 A dnes potřebuji přijít na to. Tak to udělám. 337 00:13:13,689 --> 00:13:15,034 Měl jsem noční můry 338 00:13:15,137 --> 00:13:18,551 z potřeby udělat taneční výzvu 339 00:13:18,655 --> 00:13:20,172 že jsem se nemohl dostat ven. 340 00:13:20,275 --> 00:13:21,655 A bylo situace udělej nebo zemři, 341 00:13:21,758 --> 00:13:23,655 a byla to realizovaná noční můra. 342 00:13:23,758 --> 00:13:25,689 Jeden, dva, tři, čtyři. 343 00:13:25,793 --> 00:13:28,965 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 344 00:13:29,068 --> 00:13:30,620 -Dobře. Zkusme to. -Pojďme to zkusit. 345 00:13:30,724 --> 00:13:32,482 -Už to chceš zkusit? -Pojďme to zkusit. 346 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 Něco, co jsme se naučili 347 00:13:33,931 --> 00:13:35,206 od přechodu na předchozí tančící Objížďky 348 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 -Ano. - můžeme tam sedět 349 00:13:36,965 --> 00:13:37,862 a praxe 350 00:13:37,965 --> 00:13:38,862 tolik, kolik chceme, 351 00:13:38,965 --> 00:13:40,620 ale dokud nejste na tom pódiu, 352 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 neslyšíš jaký je rytmus. 353 00:13:43,655 --> 00:13:45,862 A to je pro nás nejtěžší. 354 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 A tak bychom raději prostě jdi tam na jeviště, 355 00:13:47,965 --> 00:13:50,379 zjistit, co je to rytmus, začít to chápat správně, 356 00:13:50,482 --> 00:13:52,931 a získejte tolik pokusů jak můžeme pod pásem 357 00:13:53,034 --> 00:13:54,655 než za námi bude fronta. 358 00:13:54,758 --> 00:13:57,310 -JAS: Jo. -Jsem nadšený. Toto je náš první pokus. 359 00:13:57,413 --> 00:14:00,517 Nevím, jak to dopadne, ale doufáme v, uh, vodítko. 360 00:14:02,689 --> 00:14:05,724 ["Orphée aux enfers" hraje] 361 00:14:05,827 --> 00:14:07,413 [křičí] 362 00:14:11,310 --> 00:14:12,620 [směje se] 363 00:14:15,448 --> 00:14:17,724 -Už začali? -Ano, myslím. 364 00:14:20,931 --> 00:14:22,275 -Co jsme-- [smích] [smích]: Nevím. 365 00:14:22,379 --> 00:14:23,655 Nevím, co jsme... 366 00:14:23,758 --> 00:14:25,586 -To není ono. [oba se smějí] 367 00:14:25,689 --> 00:14:26,965 To není ono. 368 00:14:27,068 --> 00:14:28,448 -Co to děláme? -Nevím. 369 00:14:29,620 --> 00:14:30,896 Ten první pokus jsme zpackali. 370 00:14:31,000 --> 00:14:33,137 ani si nemyslím trefili jsme jeden tah správně. 371 00:14:33,241 --> 00:14:34,551 [smích] 372 00:14:34,655 --> 00:14:35,689 Pokračuj. 373 00:14:36,724 --> 00:14:37,724 Ty si to nepamatuješ? 374 00:14:37,827 --> 00:14:39,379 já si to nepamatuju. 375 00:14:39,482 --> 00:14:40,517 [smích]: To bylo tak špatné. -Neudělali jsme kankán. 376 00:14:40,620 --> 00:14:41,689 Udělali jsme to „neumím-neumím“. 377 00:14:41,793 --> 00:14:44,206 -Jaká věc? Tato věc? -Jo. 378 00:14:45,517 --> 00:14:46,827 [smích] 379 00:14:46,931 --> 00:14:49,068 -To bylo tak špatné. -[tanečníci křičí] 380 00:14:49,172 --> 00:14:50,620 Jak jsme se měli? [smích] 381 00:14:50,724 --> 00:14:51,965 [vzdychne] 382 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Jo, ten-ten nebyl... ten to nebyl. 383 00:14:55,000 --> 00:14:56,413 -Jo, my jen vynechal pár tahů. -Hej, neboj se. 384 00:14:56,517 --> 00:14:57,620 -Pár tahů. -Spustíme to zpátky. 385 00:14:57,724 --> 00:14:59,068 -Určitě. -Soudkyně: Dobře. 386 00:14:59,172 --> 00:15:00,758 -Na celou věc jsme zapomněli. -Dobře. Děkuji, děkuji. 387 00:15:00,862 --> 00:15:02,551 Oh, to bylo hrozné. 388 00:15:02,655 --> 00:15:04,310 -[zpěv ženy] -Ach, já... 389 00:15:04,413 --> 00:15:05,379 Tohle jsem pokazil. 390 00:15:05,482 --> 00:15:06,655 Tak jsme to dokončili. 391 00:15:06,758 --> 00:15:08,379 -Pomáháš mi tančit. [Aaron se směje] 392 00:15:08,482 --> 00:15:10,482 -Uvidíme, jak to půjde. -Jo. 393 00:15:10,586 --> 00:15:12,206 -A ty přijdeš. -Neztrácej ve mě důvěru, Aarone. 394 00:15:12,310 --> 00:15:14,310 Dobře. Nyní máte nápad. 395 00:15:14,413 --> 00:15:15,655 Jo? 396 00:15:15,758 --> 00:15:18,034 -[vokalizující] -Dobře, dobře. 397 00:15:18,137 --> 00:15:20,000 Můžeme to udělat znovu? omlouvám se. je mi to moc líto. 398 00:15:20,103 --> 00:15:21,827 -Je mi to moc líto. -Hej. Nespěchejte. 399 00:15:21,931 --> 00:15:23,172 Jen musíme jet rychleji. 400 00:15:23,275 --> 00:15:24,275 Ještě jednou. 401 00:15:24,379 --> 00:15:26,068 -ŽENA: Pět, šest, na... -Šest. 402 00:15:26,172 --> 00:15:27,413 -Ano, společně. -Oh, otočil jsem se špatně. 403 00:15:27,517 --> 00:15:28,586 Jo, špatným směrem. 404 00:15:28,689 --> 00:15:31,000 ŽENA 2: Šest, sedm, osm. 405 00:15:31,103 --> 00:15:32,793 Perfektní. Trochu rychleji. 406 00:15:32,896 --> 00:15:34,206 AARON: Pět, šest, sedm, osm. 407 00:15:34,310 --> 00:15:35,827 Vývrtka. Vývrtka. 408 00:15:35,931 --> 00:15:37,241 -Dělal jsem to druhé. -[rytmické chrochtání] 409 00:15:37,344 --> 00:15:38,724 promiň. Byl jsem d-- Můj špatný. 410 00:15:38,827 --> 00:15:40,241 [muž vokalizuje] 411 00:15:42,000 --> 00:15:43,172 Dobře, miláčku. 412 00:15:43,275 --> 00:15:44,275 Zkusme to. 413 00:15:44,379 --> 00:15:45,827 -Zkusit znovu? -Jo. 414 00:15:45,931 --> 00:15:47,827 Úplně jsme zhasli. 415 00:15:47,931 --> 00:15:50,103 Nejhorší první pokus vůbec. 416 00:15:50,206 --> 00:15:51,931 Pojďme-- Adame, začneme se dusit 417 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 - na kříži. -Žena: Jste příliš daleko od sebe navzájem. 418 00:15:53,551 --> 00:15:54,758 -ADAM: Já vím. -Jo. 419 00:15:54,862 --> 00:15:56,275 -Jednou... -Musíš jít do toho rychleji. 420 00:15:56,379 --> 00:15:58,068 Oh, vidím. Takže nestřídá nohy. 421 00:15:58,172 --> 00:16:00,137 -Je to vždy stejná noha? Dobře, dobře. -Jo, pořád stejnou nohou. 422 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 Kolik tance je to část, kterou jsme právě udělali? 423 00:16:03,620 --> 00:16:04,724 -Jako... -Jsme asi v polovině. 424 00:16:04,827 --> 00:16:06,103 -Ach ano! -Dobře. [Taylor se směje] 425 00:16:06,206 --> 00:16:07,379 Bál jsem se, že budeš řekněme deset procent. 426 00:16:07,482 --> 00:16:08,827 -Ne, ne, ne, ne. -Ach můj bože. 427 00:16:08,931 --> 00:16:10,551 JAG: Oh, ten první byl tak špatný. 428 00:16:11,724 --> 00:16:12,620 Jo. 429 00:16:12,724 --> 00:16:13,965 Bylo to mnohem lepší. 430 00:16:14,068 --> 00:16:15,793 Poprvé jsme nic netušili co jsme dělali. 431 00:16:17,413 --> 00:16:19,103 -["Orphée aux enfers"hrající] - Pojďme na to. 432 00:16:21,827 --> 00:16:23,551 -JAS: Čau! -JAG: Ano. 433 00:16:26,551 --> 00:16:28,586 ♪ ♪ 434 00:16:29,551 --> 00:16:30,586 Ahoj. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,517 -[mumlání] -[tanečníci křičí] 436 00:16:37,620 --> 00:16:40,482 Jeden, dva, tři, čtyři, jeden, dva, krok. 437 00:16:43,241 --> 00:16:46,000 Jeden, dva, tři, čtyři... 438 00:16:48,206 --> 00:16:50,793 -Jedna, dva, tři. Jo. -[vokalizující] 439 00:16:52,758 --> 00:16:54,137 [bručení] 440 00:17:00,827 --> 00:17:01,758 [bručení] 441 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 - OBA: Jo! -[potlesk] 442 00:17:03,689 --> 00:17:05,689 Dobrá práce. Bravo. 443 00:17:05,792 --> 00:17:07,275 Dejte nám nějaké dobré zprávy. 444 00:17:07,378 --> 00:17:08,275 -To bylo ono. -To bylo ono. 445 00:17:08,378 --> 00:17:09,448 -Ano. -Jdeme! 446 00:17:09,550 --> 00:17:10,931 -Jdeme! -[všichni jásot] 447 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 -MUŽ: Jé. Dobrá práce. [smích]: Pojďme. 448 00:17:13,792 --> 00:17:15,378 -Gratuluji. -Ach můj bože. 449 00:17:15,482 --> 00:17:17,137 -Tady máš. -Děkuji, děkuji. -Mockrát děkuji. 450 00:17:17,241 --> 00:17:18,517 -Jaká čest. -Gratuluji. Dobrá práce. -Děkuji, děkuji. 451 00:17:18,619 --> 00:17:19,586 -SUDÍ: Gratuluji. -Děkuji, děkuji. 452 00:17:19,689 --> 00:17:20,619 -Dobrá práce. Dobrá práce. -Děkuju. 453 00:17:20,723 --> 00:17:22,000 -Páni. -MUŽ: Hodně štěstí. 454 00:17:22,103 --> 00:17:23,034 -Děkuju! -Děkuju. Děkuju. 455 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 -Děkuju. -[tanečnice jásají] 456 00:17:25,413 --> 00:17:26,517 -Jak se cítíš? -ADAM: Ano. 457 00:17:26,619 --> 00:17:27,827 -Jo. -JOSEPH: Mohli bychom to zkusit. 458 00:17:27,931 --> 00:17:29,482 Myslím, že to musíme udělat tam a uvidíme, jak se nám daří. 459 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 -Jo, chceš to udělat? -Jo. -ŽENA: Dobře. 460 00:17:31,000 --> 00:17:32,379 -Tak si oblékneme kostým. Jdeme. -Jdeme. 461 00:17:32,482 --> 00:17:34,586 Cítíme se dobře. Je to jiný tanec. 462 00:17:34,689 --> 00:17:35,862 Nejsme tanečnice. 463 00:17:35,965 --> 00:17:37,896 Pokud se odsud můžeme dostat, to by bylo obrovské! 464 00:17:38,000 --> 00:17:39,206 - Informace o trase. - Informace o trase. 465 00:17:39,310 --> 00:17:41,275 „Najdi svou další stopu před Notre-Dame." 466 00:17:41,379 --> 00:17:45,034 Zvony z Notre-Dame opět zvoní, 467 00:17:45,137 --> 00:17:49,379 po této katedrále známé jak čelila „Naše paní z Paříže“. 468 00:17:49,482 --> 00:17:53,344 ničivý požár v roce 2019. 469 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 Je plně obnoven, 470 00:17:55,689 --> 00:17:57,551 a podle hrdým Pařížanům, 471 00:17:57,655 --> 00:17:59,724 ještě krásnější než kdy jindy. 472 00:17:59,827 --> 00:18:01,862 Týmy dostanou rychlý pohled na to 473 00:18:01,965 --> 00:18:03,793 když tady najdou stopu. 474 00:18:03,896 --> 00:18:05,724 -JAG: Vezmeme si taxi. Dobře. -JAS: Pojďme si vzít taxi. 475 00:18:05,827 --> 00:18:06,862 Oh, přímo tam. Taxi. 476 00:18:06,965 --> 00:18:07,965 - Jdeme do Notre... -JAG: Ahoj. 477 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 jdeme do katedrály Notre-Dame. 478 00:18:09,827 --> 00:18:11,206 -Děkuji, děkuji. -Dobře. 479 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 -Jdeme. -Mockrát děkuji. 480 00:18:12,413 --> 00:18:13,827 -Jak vypadáme? -ŽENA: Velmi dobře. 481 00:18:13,931 --> 00:18:14,827 Děkuju. 482 00:18:14,931 --> 00:18:16,379 Moc vám děkuji. 483 00:18:17,379 --> 00:18:19,793 Bože. Tlak je tak vysoký. 484 00:18:19,896 --> 00:18:21,206 [tanečník vykřikne] 485 00:18:21,310 --> 00:18:22,551 ["Orphée aux enfers" hraje] 486 00:18:23,862 --> 00:18:25,896 [směje se, mumlá] 487 00:18:27,206 --> 00:18:29,172 Oui, kankán. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,551 [zpěv] 489 00:18:30,655 --> 00:18:32,862 [vykřikují tanečníci] 490 00:18:32,965 --> 00:18:35,758 Tady to je. Oh, Josephe, jsme za tím. 491 00:18:37,896 --> 00:18:39,137 -Ach můj bože. -Ach můj bože. Udusili jsme se. 492 00:18:39,241 --> 00:18:40,965 [smích] -Co se děje? 493 00:18:41,068 --> 00:18:42,793 Ó. Ó. 494 00:18:42,896 --> 00:18:44,241 [oba se smějí] 495 00:18:44,344 --> 00:18:46,275 -To je tak ohromující. -Ach můj bože. Je to ohromující. 496 00:18:46,379 --> 00:18:47,517 co máme dělat? 497 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 ADAM: já nevím. Nevím. 498 00:18:48,724 --> 00:18:50,241 JOSEPH: Dobře, předěláme to. [smích] 499 00:18:50,344 --> 00:18:51,724 -To bylo hodně. -To je tak... 500 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 -To je tak ohromující. -Ach můj bože. 501 00:18:55,034 --> 00:18:56,482 [vykřikují tanečníci] 502 00:18:56,586 --> 00:18:57,862 [smích]: Můžeme to zopakovat, prosím? -MUŽ: SOUDCE: Ehm... 503 00:18:57,965 --> 00:19:00,413 -Myslím, že to je asi nejlepší. -Myslím, že je to nejlepší. 504 00:19:00,517 --> 00:19:02,034 Je mi líto, jste všichni tak krásní, Právě jsem zbledl. 505 00:19:02,137 --> 00:19:03,068 -Uh, nech mě... [smích] 506 00:19:03,172 --> 00:19:05,344 Sakra. 507 00:19:05,448 --> 00:19:07,344 ŽENA 2: Kříž, dva, tři, hop. 508 00:19:07,448 --> 00:19:09,034 -Jedna, dva, tři. [sténá] Ne. 509 00:19:09,137 --> 00:19:10,896 -ŽENA 2: Dobře, jdeme udělej to znovu. -Uděláme to znovu. 510 00:19:11,000 --> 00:19:12,275 -Tudy. [směje se] -Zjistíme to vodítko. 511 00:19:12,379 --> 00:19:13,344 -♪ Ah!♪ -Budeš skvělý. 512 00:19:13,448 --> 00:19:14,862 TAYLOR: Jsem tak nadšená. 513 00:19:14,965 --> 00:19:16,310 Tanec byl jako moje noční můra, 514 00:19:16,413 --> 00:19:19,413 ale, uh, Aaron byl opravdu dobrý učitel, a je to prostě jako... 515 00:19:19,517 --> 00:19:21,655 -A já to musím udělat pro Taylora a pro nás oba. -TANEČNÍCI: Jo. 516 00:19:21,758 --> 00:19:23,793 ["Orphée aux enfers" hraje] 517 00:19:26,517 --> 00:19:28,551 [vykřikují tanečníci] 518 00:19:30,827 --> 00:19:32,482 ♪ ♪ 519 00:19:32,586 --> 00:19:33,620 Oh. 520 00:19:39,000 --> 00:19:40,413 -Aha. -Ó. 521 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Hej. 522 00:19:47,448 --> 00:19:50,896 Začátek byl trochu drsné po okrajích. 523 00:19:51,000 --> 00:19:52,379 - Dobrý pocit. Děkuji mnohokrát. -Merci beaucoup. 524 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 -[tanečnice jásají] -Soudkyně: Dobře. Opravdu dobrá práce. 525 00:19:53,586 --> 00:19:54,793 KYLAND: Děkuji, děkuji, děkuji. 526 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 -TAYLOR: Aha. Dobře, pojďme... -AARON: Jo, dobře. 527 00:19:56,689 --> 00:19:58,172 -Páni. -Jo, pojďme to vrátit. 528 00:19:58,275 --> 00:19:59,655 -Jdeme a dáme to nějaký další shon. To bylo dobré. -Jo. 529 00:19:59,758 --> 00:20:01,620 No tak, tančící bohové. 530 00:20:01,724 --> 00:20:04,448 ["Orphée aux enfers" hraje] 531 00:20:10,931 --> 00:20:13,620 Jeden, dva, tři, čtyři. Jeden, dva, tři, čtyři. 532 00:20:13,724 --> 00:20:15,137 Jeden, dva, tři, čtyři. 533 00:20:15,241 --> 00:20:17,103 Jeden, dva, tři, čtyři. 534 00:20:17,206 --> 00:20:21,413 Bohužel muzikálnost prostě není úplně správně. 535 00:20:21,517 --> 00:20:22,965 -ADAM: Dobře. Děkuju. -JOSEPH: Dobře, hned se vrátíme. 536 00:20:23,068 --> 00:20:24,172 Vezmeme to. Vrátíme se. 537 00:20:24,275 --> 00:20:25,482 ADAM: děkuji. 538 00:20:25,586 --> 00:20:27,103 -Dobře. V pořádku. -ŽENA 2: Jsi tak dobře spolu. 539 00:20:27,206 --> 00:20:29,172 -Jsi tak roztomilý. -Dobře. -Je to proto, že jsme zamilovaní. 540 00:20:29,275 --> 00:20:30,793 -Jo, vidím. [oba se smějí] 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 Holky máš za sebou. 542 00:20:32,206 --> 00:20:34,034 -Bude to skvělé. -Jo. Dobře. -Dobře. 543 00:20:34,137 --> 00:20:36,137 ["Orphée aux enfers" hraje] 544 00:20:37,379 --> 00:20:38,482 [ústa] -TAYLOR: Dva, tři, čtyři. 545 00:20:38,586 --> 00:20:41,206 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 546 00:20:41,310 --> 00:20:44,206 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, vývrtka. 547 00:20:44,310 --> 00:20:46,241 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 548 00:20:46,344 --> 00:20:47,517 Zde. 549 00:20:47,620 --> 00:20:49,551 -Jedna, dva, tři, čtyři... -Pět, šest, sedm, osm. 550 00:20:49,655 --> 00:20:51,931 -Ano, ano. Krok, kop, krok. -Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 551 00:20:52,034 --> 00:20:54,896 -[tanečníci křičí] -Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 552 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm. 553 00:20:57,068 --> 00:20:58,965 Jeden, dva, tři, čtyři. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,551 Krok a dva, přestaň. 555 00:21:00,655 --> 00:21:01,965 Jeden, dva, tři, čtyři. 556 00:21:02,068 --> 00:21:03,517 Ach! 557 00:21:05,310 --> 00:21:06,379 -Nespěchejte. -Dobře. 558 00:21:06,482 --> 00:21:08,172 -Jedna, dva, tři, čtyři, výtah. -Dobře. 559 00:21:08,275 --> 00:21:11,206 Skok. Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 560 00:21:12,241 --> 00:21:13,517 -Hej! -Páni! 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,689 Hej! -MUŽ: Pěkné. 562 00:21:15,793 --> 00:21:17,413 [potlesk] 563 00:21:17,517 --> 00:21:19,310 Dobré pro ně. 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,896 -Ach můj bože. -Páni. 565 00:21:21,000 --> 00:21:22,379 -Dobrá práce. -To bylo neuvěřitelné. 566 00:21:22,482 --> 00:21:25,482 Vaše kvalita výkonu je šílený. 567 00:21:25,586 --> 00:21:27,482 Nejsem tanečnice, takže tak jsem trochu emotivní. 568 00:21:27,586 --> 00:21:28,931 -Jsem na tebe tak hrdý. SOUDCE: Ano. Oj. 569 00:21:29,034 --> 00:21:30,413 SOUDCE: Ach můj bože. -Jsem na tebe tak hrdý. 570 00:21:30,517 --> 00:21:32,655 - SOUDCE: No... -Jsem na tebe tak hrdý. 571 00:21:32,758 --> 00:21:34,655 -[mumlá] -Udělal jsi to. 572 00:21:34,758 --> 00:21:36,724 -Myslím, že je to od nás. -TAYLOR: Ano? 573 00:21:36,827 --> 00:21:38,379 -SOUDCÍ: Ano, je to od nás přihrávka. -MUŽ: Ano. Rozhodně. 574 00:21:38,482 --> 00:21:40,172 -Jo. -[jásání] 575 00:21:40,275 --> 00:21:42,551 -SUDÍ: Gratuluji. – ROZHODČÍ: Gratuluji, brácho. 576 00:21:42,655 --> 00:21:44,586 Jo, můj největší strach byl např. drží nás zpátky v tanci 577 00:21:44,689 --> 00:21:46,103 a nikdy nebýt schopen překonat to. 578 00:21:46,206 --> 00:21:47,862 Skutečnost, že jsme ne jen udělat to, 579 00:21:47,965 --> 00:21:50,172 ale zvládli jsme to dostatečně rychle 580 00:21:50,275 --> 00:21:53,206 -předjet dva další týmy. -TAYLOR: Překonat. 581 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 Bylo to opravdu tak zvláštní okamžik, určitě. 582 00:21:55,068 --> 00:21:57,931 „Najdi svou další stopu vepředu katedrály Notre-Dame." 583 00:21:58,034 --> 00:21:58,931 Dobře. 584 00:21:59,034 --> 00:22:00,620 Děkuji, děkuji, děkuji. 585 00:22:00,724 --> 00:22:02,344 -Děkuji, děkuji... - Merci! -[jásání] 586 00:22:02,448 --> 00:22:03,551 - Miluji, miluji, miluji. -KYLAND: Děkuji, děkuji. 587 00:22:03,655 --> 00:22:04,689 -Děkuju. -TAYLOR: Čau! 588 00:22:04,793 --> 00:22:06,103 -Dobrá práce, kluci. -Dobrá práce, kluci. Dobrá práce. 589 00:22:06,206 --> 00:22:07,344 Dobrá práce, kluci. 590 00:22:07,448 --> 00:22:09,241 -IZZY: Ach můj bože. Bože můj. -TANEČNÍK: Čau. 591 00:22:09,344 --> 00:22:10,724 Holky, tohle je můj tým! 592 00:22:10,827 --> 00:22:13,344 -Takže... Čau! -[tanečnice jásají] 593 00:22:14,379 --> 00:22:16,793 -Pojďme pro taxi. -Jdu za tebou. 594 00:22:16,896 --> 00:22:18,551 -Taxi. Musíme jít kam? -Notre-Dame. 595 00:22:18,655 --> 00:22:19,724 KYLAND: Notre-Dame? Notre-Dame? 596 00:22:19,827 --> 00:22:20,896 TAYLOR: Notre-Dame, s'il vous plaît? 597 00:22:21,000 --> 00:22:22,689 - Milost, milost. -[mumlá] Merci. 598 00:22:24,689 --> 00:22:26,413 ["Orphée aux enfers" hraje] 599 00:22:34,689 --> 00:22:36,241 [vykřikují tanečníci] 600 00:22:36,344 --> 00:22:38,758 ♪ ♪ 601 00:22:39,862 --> 00:22:42,344 Jen to ještě není úplně ono. omlouvám se. 602 00:22:42,448 --> 00:22:43,379 -Jo. -Jo. 100 %. 603 00:22:43,482 --> 00:22:44,413 Děkuju. 604 00:22:44,517 --> 00:22:46,206 Tohle je pro nás třetí pokus. 605 00:22:46,310 --> 00:22:47,689 Byli jsme tu první. 606 00:22:47,793 --> 00:22:49,103 A je to prostě Izzy a Paige teď, 607 00:22:49,206 --> 00:22:51,931 ale my to nenecháme týmy odcházející před námi 608 00:22:52,034 --> 00:22:53,482 dostat do naší hlavy. 609 00:22:53,586 --> 00:22:55,482 Tohle bude náš pokus. Tady to vyřídíme. 610 00:22:55,586 --> 00:22:57,310 [mumlání] 611 00:22:57,413 --> 00:23:00,103 Pojď, jdi. Pojď. [rytmicky chrochtá] 612 00:23:03,241 --> 00:23:05,000 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest. 613 00:23:05,103 --> 00:23:06,551 Běž to spustit znovu. 614 00:23:06,655 --> 00:23:08,000 Jeden, dva, tři, čtyři. 615 00:23:08,103 --> 00:23:09,413 Pět, šest, sedm, osm. 616 00:23:09,517 --> 00:23:11,103 JOSEPH: Oh, ne! 617 00:23:16,931 --> 00:23:18,241 [vykřikují tanečníci] 618 00:23:18,344 --> 00:23:19,724 -Oh, promiň, promiň, promiň, promiň, promiň. -Blízko. 619 00:23:19,827 --> 00:23:21,172 Jeden z vás vynechal krok, 620 00:23:21,275 --> 00:23:23,896 což pak hodilo načasování mezi vámi dvěma pryč. 621 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Máme to. Máme to. 622 00:23:25,482 --> 00:23:26,793 Máš to. 623 00:23:26,896 --> 00:23:29,655 To je přesně ta noha se má cítit jako. 624 00:23:29,758 --> 00:23:30,793 IZZY: Dobře. 625 00:23:30,896 --> 00:23:31,896 Předpokládá se cítit se teď těžce. 626 00:23:32,000 --> 00:23:33,448 -Dobře? -Dobře. Dobře. 627 00:23:33,551 --> 00:23:35,137 Podívejte se, jak je to krásné. 628 00:23:35,241 --> 00:23:37,103 To je nádherné. 629 00:23:40,275 --> 00:23:41,172 JAS: přímo tady? 630 00:23:41,275 --> 00:23:42,655 JAG: Ano, Notre-Dame. 631 00:23:42,758 --> 00:23:44,517 -Ano. Ano, perfektní. Děkuju. -JAS: Ano. Děkuju. Děkuju. 632 00:23:44,620 --> 00:23:45,724 Miluji, miluji. 633 00:23:45,827 --> 00:23:47,517 Je to tak? Hrbáč z Notre-Dame? 634 00:23:47,620 --> 00:23:50,241 -Jo. -Oh, to je na čem je založen. 635 00:23:54,482 --> 00:23:56,724 - Miluji, miluji, miluji. -Merci. 636 00:23:56,827 --> 00:24:00,275 -Dobře, teď jsme v Notre-Dame. -Dobře. 637 00:24:00,379 --> 00:24:01,827 Pojďme to najít. 638 00:24:01,931 --> 00:24:03,344 JAS: Právě tam. já to vidím. Právě tam. 639 00:24:03,448 --> 00:24:04,793 -Vidím to. Pojď. -JAG: Oh. 640 00:24:04,896 --> 00:24:06,000 -Díky bohu. -Pojď, pojď, pojď. 641 00:24:06,103 --> 00:24:07,275 -V pořádku. -Díky bohu. 642 00:24:07,379 --> 00:24:09,000 -No tak. -Dobře. 643 00:24:09,103 --> 00:24:10,586 Informace o trase. 644 00:24:10,689 --> 00:24:14,896 „Vezmi si taxi do Institutu National des Jeunes Aveugles 645 00:24:15,000 --> 00:24:16,137 pro vaši další stopu." 646 00:24:16,241 --> 00:24:17,655 Dobře, perfektní, pojďme. 647 00:24:18,655 --> 00:24:20,206 ["Orphée aux enfers" hraje] 648 00:24:23,517 --> 00:24:25,310 [vykřikují tanečníci] 649 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 [hudba zkresluje, zastavuje] 650 00:24:27,000 --> 00:24:29,068 Tady v Moulin Rouge, je to dokonalost. 651 00:24:29,172 --> 00:24:30,172 Právo? 652 00:24:30,275 --> 00:24:33,103 Pořád tam bylo nějaké problémy s načasováním. 653 00:24:33,206 --> 00:24:34,689 -Děkuju. -Děkuji, kluci. promiň. 654 00:24:34,793 --> 00:24:36,931 Bože můj. Slibuji, další. 655 00:24:37,034 --> 00:24:39,241 -Ach můj bože. Mé srdce, mé srdce se láme. - Mají to, mají to, 656 00:24:39,344 --> 00:24:41,172 - mají to. Tak blízko. - Moje srdce puká. 657 00:24:41,275 --> 00:24:43,000 ["Orphée aux enfers" hraje] 658 00:24:55,068 --> 00:24:56,517 ROZHODČÍ: Tady to je. 659 00:24:56,620 --> 00:24:59,034 Tady to je. Tady to je. 660 00:25:01,482 --> 00:25:04,034 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 661 00:25:04,137 --> 00:25:05,655 -Jedna, dva, tři, čtyři. -[tanečníci křičí] 662 00:25:05,758 --> 00:25:07,137 - ROZHODČÍ: Pět, šest, sedm, osm.-[ústa] 663 00:25:07,241 --> 00:25:08,586 -IZZY: Raz, dva, tři. -MUŽ: Jeden, dva, tři, čtyři. 664 00:25:08,689 --> 00:25:09,793 Tady to je. 665 00:25:18,172 --> 00:25:19,551 -Jedna, dva, tři, čtyři. [Izzy se zasměje] 666 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 Jeden, dva, tři, čtyři. 667 00:25:25,068 --> 00:25:27,482 -[tanečníci křičí] -MUŽ: Jé. 668 00:25:27,586 --> 00:25:28,965 -Bravo! -[potlesk] 669 00:25:31,137 --> 00:25:32,724 -Bravo. - SOUDCE: Oh, wow. 670 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 Zvládli jste to skvěle. Dobrá práce. 671 00:25:34,172 --> 00:25:35,931 -Udělal jsi to. -Dokázali jste to, chlapi. Gratuluji. 672 00:25:36,034 --> 00:25:37,517 ROZHODČÍ: Udělal jsi to. 673 00:25:37,620 --> 00:25:38,896 Uh, byli jsme docela tvrdě pracovat. 674 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 Jsme tu nejdéle. 675 00:25:40,137 --> 00:25:41,413 Oh, vypadá to, že to pochopili. 676 00:25:41,517 --> 00:25:44,172 „Najdi svou další stopu vepředu katedrály Notre-Dame." 677 00:25:44,275 --> 00:25:45,379 -Jdeme. -Víme, kde to je. 678 00:25:45,482 --> 00:25:46,758 -Jdeme. -Dobře, děkuji. 679 00:25:46,862 --> 00:25:48,724 -Děkuji, děkuji, děkuji. -[jásání] 680 00:25:49,689 --> 00:25:51,275 Takže to Izzy a Paige právě dostaly. 681 00:25:51,379 --> 00:25:53,034 Hm, Adam a já byli zde prvním týmem. 682 00:25:53,137 --> 00:25:55,379 Jsme poslední. Snažíme se zůstat optimističtí. 683 00:25:55,482 --> 00:25:56,896 Budeme přímo v patách. 684 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Věděli jsme, že budeme mít trochu tady je to těžké, 685 00:25:59,448 --> 00:26:01,137 ale my to vynahradíme. 686 00:26:02,137 --> 00:26:03,689 My to vynahradíme. 687 00:26:04,689 --> 00:26:08,241 Pokud si myslíte, že můžete, můžete kopni to na The Amazing Race, 688 00:26:08,344 --> 00:26:12,827 pak přejděte na stránku cbs.com/casting a požádejte nyní. 689 00:26:12,931 --> 00:26:15,655 [jásání] 690 00:26:20,241 --> 00:26:21,896 ♪ ♪ 691 00:26:22,000 --> 00:26:23,586 -ŽENA: Zlomit nohu. minule. -Děkuju. Rozbijeme to. 692 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 -Tohle je naše naposledy. Díky, kluci. -ŽENA: Je to naposledy. 693 00:26:25,413 --> 00:26:27,137 Pojďme na to. 694 00:26:27,241 --> 00:26:29,000 Oh, vidím přijíždějící taxík? 695 00:26:29,103 --> 00:26:30,517 Je tam taxi? 696 00:26:30,620 --> 00:26:31,758 Jo, vidím žlutou... 697 00:26:31,862 --> 00:26:33,172 žlutá věc, jestli je to taxi. 698 00:26:33,275 --> 00:26:34,275 Oh, myslím, že je to jako náklaďák. 699 00:26:34,379 --> 00:26:35,310 -Pojďme dál. -Ano. 700 00:26:35,413 --> 00:26:36,379 ["Orphée aux enfers" hraje] 701 00:26:36,482 --> 00:26:38,413 SOUDCE: Tady to je. 702 00:26:38,517 --> 00:26:40,655 [zpěv] 703 00:26:44,793 --> 00:26:47,827 ROZHODČÍ: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. 704 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 -Jedna, dvě... -Kopnout. 705 00:26:49,413 --> 00:26:50,862 [vykřikují tanečníci] 706 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 ROZHODČÍ: Jeden, dva, tři. 707 00:27:07,758 --> 00:27:09,206 Ach! 708 00:27:09,310 --> 00:27:10,965 ROZHODČÍ: Ahoj. Jo. 709 00:27:11,068 --> 00:27:11,965 Dokázali jste to! 710 00:27:12,068 --> 00:27:13,241 [jásání] 711 00:27:13,344 --> 00:27:15,620 [smích] -Ano! Ano! Ano! 712 00:27:15,724 --> 00:27:17,896 -Ano! -Páni! 713 00:27:18,000 --> 00:27:19,379 -Ano! -Ano. 714 00:27:19,482 --> 00:27:21,206 -Soudce: Dobrá práce. -Děkuju. 715 00:27:21,310 --> 00:27:23,724 -Soudce: Gratuluji. -Děkuju. Děkuju. 716 00:27:23,827 --> 00:27:25,000 Oh, možná... 717 00:27:25,103 --> 00:27:26,517 -Vezmeš nás? jsi... -Tady je taxi. 718 00:27:26,620 --> 00:27:28,724 Můžeme se dostat dovnitř? Žádný? Dobře. Dobře. 719 00:27:28,827 --> 00:27:29,965 Bavte se, kluci. čau! 720 00:27:30,068 --> 00:27:31,413 -Děkuju! -ADAM: Děkuji! 721 00:27:31,517 --> 00:27:33,275 Může nás tento taxík dostat? 722 00:27:33,379 --> 00:27:34,827 -Ne, jsou tam lidé. -Dobře, dobře, jdeme. 723 00:27:34,931 --> 00:27:36,137 ADAM: Oh, to jsou Izzy a Paige. 724 00:27:36,241 --> 00:27:37,655 JOSEPH: To je doslova Izzy a Paige. 725 00:27:37,758 --> 00:27:39,137 Oh, taxi tam? 726 00:27:39,241 --> 00:27:40,172 Děkuju. 727 00:27:40,275 --> 00:27:42,275 Taxi. Ten zelený? 728 00:27:42,379 --> 00:27:44,551 Bonjour. Můžete nás vzít do Notre-Dame? 729 00:27:44,655 --> 00:27:46,275 -ŘIDIČ: Notre-Dame? -Ano, Notre-Dame. 730 00:27:46,379 --> 00:27:47,517 IZZY: Miluji, miluji. 731 00:27:47,620 --> 00:27:50,137 Jsme v závodě za milion dolarů, 732 00:27:50,241 --> 00:27:51,724 takže taxi před námi 733 00:27:51,827 --> 00:27:54,310 právě odešel. Závodíme s nimi. 734 00:27:54,413 --> 00:27:55,517 Musíme to udělat bezpečně, 735 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 ale musíme dostat nejprve do katedrály. 736 00:28:01,482 --> 00:28:02,896 Jdeme. 737 00:28:03,000 --> 00:28:03,896 V pořádku. 738 00:28:04,000 --> 00:28:05,137 Nápovědní krabice. 739 00:28:05,241 --> 00:28:06,241 Čau. 740 00:28:07,517 --> 00:28:10,137 Zátaras. "Kdo myslí znají svůj typ?" 741 00:28:10,241 --> 00:28:14,896 "Braillovo písmo" odkazuje na vyvýšené tečky, které zrakově postižení 742 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 použít pro čtení a psaní. 743 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 Tato hmatová abeceda 744 00:28:19,448 --> 00:28:22,758 je nyní k dispozici téměř v jakémkoli jazyce. 745 00:28:22,862 --> 00:28:26,655 Vynalezen slepým Francouzem, Louis Braille, 746 00:28:26,758 --> 00:28:28,103 tento průlomový kód 747 00:28:28,206 --> 00:28:31,896 se okamžitě stal populární mezi nevidomou komunitou, 748 00:28:32,000 --> 00:28:35,655 kdy byl poprvé představen před více než 200 lety. 749 00:28:36,655 --> 00:28:38,344 Tato překážka vyžaduje týmy 750 00:28:38,448 --> 00:28:40,965 používat Perkinsův Brailler psací stroj, 751 00:28:41,068 --> 00:28:43,000 která má šest klíčů... 752 00:28:44,620 --> 00:28:48,793 Backspace, mezera a klíč dalšího řádku. 753 00:28:48,896 --> 00:28:49,931 [pískání psacího stroje] 754 00:28:51,793 --> 00:28:55,379 Jejich úkolem je správně překódovat tuto báseň, 755 00:28:55,482 --> 00:28:58,068 psáno v angličtině, do Braillova písma. 756 00:28:58,172 --> 00:29:02,000 Když je jejich próza dokonalá, budou odměněni vodítkem. 757 00:29:03,103 --> 00:29:04,517 -Chceš to udělat? -Uh, uh... 758 00:29:04,620 --> 00:29:05,827 Jo, dobře, udělám to. 759 00:29:05,931 --> 00:29:07,137 velmi jsem váhal, 760 00:29:07,241 --> 00:29:09,137 protože jsem si myslel bude to nějaký druh 761 00:29:09,241 --> 00:29:10,344 paměti Roadblock. 762 00:29:10,448 --> 00:29:11,551 Nevěděli jsme jakmile jsme tam dorazili 763 00:29:11,655 --> 00:29:13,620 to byl institut pro nevidomé. 764 00:29:15,379 --> 00:29:17,000 V pořádku. V pořádku. Máš to. 765 00:29:17,103 --> 00:29:18,482 V pořádku. 766 00:29:27,275 --> 00:29:29,344 -Ahoj. Rád tě poznávám. -Ahoj. Rád tě poznávám. 767 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 Ano, posaď se. Perfektní. 768 00:29:37,344 --> 00:29:38,482 -Tohle je Braillovo písmo. -JAS: Dobře. 769 00:29:38,586 --> 00:29:39,448 -ERIC: Ano? -JAS: Ano. 770 00:29:39,551 --> 00:29:41,310 -Vidíš dopis. -Ano. 771 00:29:41,413 --> 00:29:43,379 ERIC: Vidíte velké písmeno 772 00:29:43,482 --> 00:29:44,793 a interpunkční znaménka. 773 00:29:44,896 --> 00:29:46,206 -JAS: Dobře. -ERIC: Ano? 774 00:29:47,965 --> 00:29:49,379 -Jedna, dva, tři. -JAS: Uh-huh. Uh-huh. 775 00:29:49,482 --> 00:29:50,758 ERIC: Čtyři, pět, šest. 776 00:29:50,862 --> 00:29:52,620 Ano. 777 00:29:52,724 --> 00:29:53,758 ERIC: Jeden, dva, tři, 778 00:29:53,862 --> 00:29:55,103 -čtyři pět šest. -JAS: Čtyři, pět, šest. 779 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 -Plocha. -Plocha. 780 00:29:56,655 --> 00:29:58,448 - Backspace. - Backspace. Další řádek. 781 00:29:58,551 --> 00:30:00,724 -ERIC: Děláte tohle a tohle. [ding] 782 00:30:00,827 --> 00:30:02,172 Společně. 783 00:30:02,275 --> 00:30:03,482 Pamatujte, že jsou spolu. 784 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 Oh, dobře, chápu. 785 00:30:05,206 --> 00:30:06,379 Dobře, "G" by bylo 786 00:30:06,482 --> 00:30:08,758 - jedna, čtyři, dva, pět. -ERIC: Ano. Ano. 787 00:30:10,275 --> 00:30:11,689 Ano? 788 00:30:11,793 --> 00:30:12,862 Takže první je, 789 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 je to: "Dej mi svou unavenou, tvůj chudák, 790 00:30:14,689 --> 00:30:17,413 vaše schoulené masy touží volně dýchat." Dobře. 791 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Takže musím udělat "G." 792 00:30:19,241 --> 00:30:20,827 Takže "G" bude velké. 793 00:30:20,931 --> 00:30:25,379 Jeden, čtyři, dva, pět. 794 00:30:28,620 --> 00:30:31,103 Myslím, že mám zasáhnout je zároveň. 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,103 Ó. 796 00:30:32,206 --> 00:30:33,482 Mohu něco zkontrolovat? 797 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 Pokud jste udělali chybu, není cesty zpět. 798 00:30:37,344 --> 00:30:38,413 Dobře. 799 00:30:38,517 --> 00:30:41,068 Prostě jsi musel úplně restartovat. 800 00:30:41,172 --> 00:30:42,103 A bylo 801 00:30:42,206 --> 00:30:44,758 v žádném případě říct, že jsi udělal chybu 802 00:30:44,862 --> 00:30:46,482 dokud nedostanete šek. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,413 -Je mi líto, udělal jste chybu. -Ano. 804 00:30:49,517 --> 00:30:50,827 -Děkuju. Děkuju. -Zkus to znovu. 805 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 JOSEPH: Jsme poslední, ale 806 00:30:55,172 --> 00:30:58,689 uděláme všechno v naší moci tuto věc vyhrát. 807 00:30:58,793 --> 00:31:02,206 A protože vlastně nikdo poznal nás jako velkou hrozbu... 808 00:31:03,206 --> 00:31:04,482 ...myslím, že to bude... 809 00:31:04,586 --> 00:31:06,034 -Je to jako přikrádá se k tobě stín. -Ano. 810 00:31:06,137 --> 00:31:07,241 -Je to blízko? -ŘIDIČ: Ne, ne, blízko. 811 00:31:07,344 --> 00:31:08,241 -Ne blízko. Ne blízko. -Dobře. 812 00:31:08,344 --> 00:31:09,241 -Dobře. -Dobře, dobře. 813 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 TAYLOR: Nápovědní krabice. 814 00:31:10,448 --> 00:31:11,448 -KYLAND: Nápověda? -Taylor: Nápověda. 815 00:31:11,551 --> 00:31:12,793 KYLAND: Tohle je zepředu, že? 816 00:31:12,896 --> 00:31:14,413 -TAYLOR: Ano. -KYLAND: Oh, bu. 817 00:31:14,517 --> 00:31:16,000 - Zlato, pojďme. -Ach můj bože. 818 00:31:16,103 --> 00:31:17,103 Hurá! 819 00:31:18,137 --> 00:31:19,241 [dýchání] 820 00:31:20,689 --> 00:31:21,896 Informace o trase. 821 00:31:22,000 --> 00:31:25,896 „Vezmi si taxi do ústavu Národní des... 822 00:31:26,000 --> 00:31:27,551 -"Jeunes... "Des Jeunes Aveugles." 823 00:31:27,655 --> 00:31:28,896 -...abych našel další stopu." -abych našel svou další stopu." 824 00:31:29,000 --> 00:31:30,206 -Dobře, pojďme na to. -Jdeme. 825 00:31:30,310 --> 00:31:31,413 -Dej mi ten starý. - Dobře. 826 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 ♪ ♪ 827 00:31:33,103 --> 00:31:36,448 Páni, to je pomalé a stabilní. 828 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 Tohle chvíli potrvá. 829 00:31:39,034 --> 00:31:41,517 "Schoulená." Prostor. 830 00:31:41,620 --> 00:31:43,034 Dobře, "M." 831 00:31:43,137 --> 00:31:45,448 M je jedna, čtyři, tři. 832 00:31:46,551 --> 00:31:48,068 snažím se 833 00:31:48,172 --> 00:31:50,103 abyste se o tom ujistili Necítím se příliš pohodlně, 834 00:31:50,206 --> 00:31:52,103 a nepředbíhám se, 835 00:31:52,206 --> 00:31:54,689 takže kontroluji třikrát než na něco kliknu. 836 00:31:57,137 --> 00:31:58,793 V koutku mého oka, všiml jsem si 837 00:31:58,896 --> 00:32:01,827 že můj učitel a soudce tak nějak 838 00:32:01,931 --> 00:32:03,655 velmi unavený protože jsem šel 839 00:32:03,758 --> 00:32:06,034 tak pomalu a dávám si s tím čas. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,862 [muž mluví francouzsky] 841 00:32:14,448 --> 00:32:16,000 JAS: Vlastně jeden z nich opustil místnost 842 00:32:16,103 --> 00:32:17,448 dostat kávu. [smích] 843 00:32:17,551 --> 00:32:19,172 A já... 844 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 přines to zpět, 845 00:32:21,137 --> 00:32:23,137 a píšu to velkými písmeny. 846 00:32:24,172 --> 00:32:26,137 [mumlá] 847 00:32:26,241 --> 00:32:28,620 Zní to jako potenciálně, tohle může být nějaký druh 848 00:32:28,724 --> 00:32:31,241 ústavu pro nevidomé, potenciálně. 849 00:32:31,344 --> 00:32:33,103 Pro nevidomé? Jak jsi řekl slepý? Uh... 850 00:32:34,379 --> 00:32:35,758 KYLAND: Merci. 851 00:32:35,862 --> 00:32:38,172 Mohla by to být objížďka zátaras, ale ať je to cokoliv, 852 00:32:38,275 --> 00:32:41,000 zdá se, že asi budeme interakce s Braillovým písmem. 853 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 -A když budeme mít štěstí, Jag a Jas... -Stále tam jsou. 854 00:32:43,413 --> 00:32:45,655 Pokud budeme mít opravdu štěstí, Jag a Jas jsou stále tam. 855 00:32:46,655 --> 00:32:48,758 Děkuji mnohokrát. 856 00:32:50,241 --> 00:32:53,344 JAS: "M" je jedna, čtyři, tři. 857 00:32:57,137 --> 00:32:59,275 -Na zdraví. -Na zdraví. 858 00:32:59,379 --> 00:33:01,310 Období je a 859 00:33:01,413 --> 00:33:03,068 dva, pět, šest. 860 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 Takže dvojka, pětka a šestka. 861 00:33:05,586 --> 00:33:09,482 Dva, pět a šest. 862 00:33:09,586 --> 00:33:11,000 Pojďme se přesvědčit. 863 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 Bylo to velmi 864 00:33:13,137 --> 00:33:14,931 nervy drásající a velký tlak 865 00:33:15,034 --> 00:33:16,517 být jako: "Ach můj bože, 866 00:33:16,620 --> 00:33:19,103 Doufám, že ne udělat chybu dříve." 867 00:33:20,103 --> 00:33:21,241 Období. 868 00:33:21,344 --> 00:33:22,827 Toto je další řádek. 869 00:33:22,931 --> 00:33:24,068 Další řádek. 870 00:33:24,172 --> 00:33:26,206 Hmm. 871 00:33:29,862 --> 00:33:31,689 ADAM: Notre-Dame. 872 00:33:31,793 --> 00:33:33,068 Dobře, Josefe, vystoupíme a utíkáme. 873 00:33:33,172 --> 00:33:35,448 Josefe, kříž. 874 00:33:35,551 --> 00:33:37,482 -Merci. Merci. -Merci beaucoup. 875 00:33:37,586 --> 00:33:39,448 „Najdi svou další stopu vepředu katedrály Notre-Dame." 876 00:33:39,551 --> 00:33:41,206 Jsme tady. 877 00:33:41,310 --> 00:33:43,482 -PAIGE: Myslím, že to vidím. Myslím, že to vidím. -Dobře, zlato. 878 00:33:43,586 --> 00:33:45,896 -Josefe, Josefe, Josefe, Josefe. -Oh, pěkné. 879 00:33:46,000 --> 00:33:47,482 Dobrý úlovek, Adame. 880 00:33:47,586 --> 00:33:50,068 -IZZY: Vidíš to? -PAIGE: Ne, teď to nevidím. 881 00:33:50,172 --> 00:33:52,379 „Vezmi si taxi do Institutu National des Jeunes Aveugles 882 00:33:52,482 --> 00:33:53,517 najít další stopu." 883 00:33:53,620 --> 00:33:54,827 -Dobře. -Tak jdeme. 884 00:33:54,931 --> 00:33:56,517 -JOSEPH: Pojďme. Máme tu věc. -Taxi. 885 00:33:56,620 --> 00:33:58,413 JOSEPH: Jdi. Pojďme se přesvědčit nevidíme Izzyho a Paige. 886 00:33:58,517 --> 00:33:59,689 PAIGE: já to vidím. já to vidím. Takhle. 887 00:33:59,793 --> 00:34:01,103 IZZY: Oh, vidím to. já to vidím. Dobře. 888 00:34:02,137 --> 00:34:03,344 IZZY: Sakra. 889 00:34:03,448 --> 00:34:05,620 Roztrhni to. 890 00:34:05,724 --> 00:34:07,172 "Vezmi si taxi..." 891 00:34:07,275 --> 00:34:08,585 já nevím jak mluvit francouzsky. 892 00:34:08,688 --> 00:34:10,000 "...abych našel svou další stopu." 893 00:34:10,103 --> 00:34:11,344 „Až dorazíš, uklidni se a uvolněte své taxi." 894 00:34:11,447 --> 00:34:13,344 -Pojďme sehnat další taxi. -Ach, tady jednu vidím. 895 00:34:13,447 --> 00:34:14,965 -IZZY: Můžeš nás tam vzít? -Oui? 896 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 -Dobře, dobře. Jo. -Nastupte. 897 00:34:17,068 --> 00:34:18,620 OBA: Máme poslední stopu. 898 00:34:18,724 --> 00:34:20,551 Joseph a Adam nás tady porazili. 899 00:34:20,655 --> 00:34:22,000 Ano, je to tak, jak to je. 900 00:34:22,103 --> 00:34:25,172 JAS: Pokud to nechápu správně tentokrát budu 901 00:34:25,275 --> 00:34:27,172 musím to všechno udělat znovu, 902 00:34:27,275 --> 00:34:29,724 a to bude být velmi obtížné. 903 00:34:35,655 --> 00:34:37,241 Dobře, zkontrolujte. 904 00:34:40,620 --> 00:34:42,551 Ooh. Doufám, že to chápu správně 905 00:34:42,655 --> 00:34:46,000 protože to bylo hodně práce. 906 00:34:46,103 --> 00:34:48,103 Však uvidíme. 907 00:34:48,206 --> 00:34:50,620 -Děkuju. -Jo. 908 00:34:50,724 --> 00:34:54,724 Jsem nervózní protože to zabralo spoustu času. 909 00:34:54,827 --> 00:34:58,482 To je tak nervy drásající. [smích] 910 00:34:58,586 --> 00:35:01,034 Nechci vidět že vyšel červený Sharpie. 911 00:35:05,482 --> 00:35:06,689 Odvedli jste skvělou práci. 912 00:35:06,793 --> 00:35:08,034 -To je perfektní. -Ach můj bože. 913 00:35:08,137 --> 00:35:10,344 -Gratuluji. -Děkuju. 914 00:35:10,448 --> 00:35:12,896 Děkuju. Jste skvělí učitelé. 915 00:35:13,000 --> 00:35:14,103 -Děkuju. -A toto je další vodítko. 916 00:35:14,206 --> 00:35:15,965 -Děkuju. -Gratuluji. 917 00:35:16,068 --> 00:35:17,310 Bože můj. 918 00:35:17,413 --> 00:35:19,379 Nemůžu uvěřit, že jsem to právě udělal. 919 00:35:19,482 --> 00:35:21,068 Co? 920 00:35:21,172 --> 00:35:22,689 -Ty vole. -Máš to? 921 00:35:22,793 --> 00:35:23,965 Bože můj. 922 00:35:25,448 --> 00:35:27,310 Informace o trase. "Připrav se na pařížskou tahanici." 923 00:35:27,413 --> 00:35:28,931 Scramble. 924 00:35:29,034 --> 00:35:31,137 KEOGHAN: Francie je číslo jedna destinace v Evropě. 925 00:35:31,241 --> 00:35:34,103 každý rok, více než pět milionů Američanů 926 00:35:34,206 --> 00:35:35,551 pojď sem do Paříže. 927 00:35:35,655 --> 00:35:36,965 Silný vztah 928 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 mezi oběma zeměmi vydržel 929 00:35:39,241 --> 00:35:40,655 po stovky let. 930 00:35:40,758 --> 00:35:44,103 Socha svobody byla dar od francouzského lidu 931 00:35:44,206 --> 00:35:48,551 ctít ideály USA svobody a demokracie. 932 00:35:48,655 --> 00:35:52,448 Zatímco originál stojí vysoko v New Yorku, 933 00:35:52,551 --> 00:35:54,413 tisíce mil daleko, 934 00:35:54,517 --> 00:35:58,172 ve skutečnosti existuje mnoho dalších roztroušených po Paříži. 935 00:35:59,724 --> 00:36:05,379 Týmy se nyní musí vyškrábat najít tři z nich... 936 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 ...včetně tento originální model, 937 00:36:10,172 --> 00:36:13,206 sbírání indicií po cestě. 938 00:36:13,310 --> 00:36:15,965 Když mají všechny tři, 939 00:36:16,068 --> 00:36:18,034 mohou je poskládat dohromady 940 00:36:18,137 --> 00:36:20,517 odhalit další zastávku v boxech. 941 00:36:20,620 --> 00:36:23,448 Ochladit. Hm, zeptejme se někoho a pojďme zkontrolovat. 942 00:36:23,551 --> 00:36:26,137 Promiňte. Máte telefon? které můžeme použít? 943 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 -TAYLOR: Oh, merci. Merci. -KYLAND: Merci. Merci. 944 00:36:28,310 --> 00:36:29,724 TAYLOR: Au revoir. 945 00:36:29,827 --> 00:36:31,275 -Připraven? Jdeme. -Jdeme. 946 00:36:32,827 --> 00:36:33,862 - Jdeme do jiného... -Jdeme 947 00:36:33,965 --> 00:36:35,068 na tři různá místa. 948 00:36:35,172 --> 00:36:36,310 TAYLOR: Oh, odcházejí. 949 00:36:36,413 --> 00:36:38,206 -Rád tě tu vidím. [Taylor se směje] 950 00:36:38,310 --> 00:36:39,379 -Hej, hej, hej. -TAYLOR: Ooh! -JAS: Hodně štěstí. 951 00:36:39,482 --> 00:36:41,000 -KYLAND: Jak to je? -JAS: Opravdu těžké. 952 00:36:41,103 --> 00:36:43,793 OBA: „Kdo myslí znají svůj typ?" 953 00:36:43,896 --> 00:36:45,137 -To jsem já. To jsem já. -Máš to? 954 00:36:45,241 --> 00:36:46,896 -Vezmi si to, zlato. -Mám to. 955 00:36:47,000 --> 00:36:48,448 Takže je to tam, Jardin du Luxembourg, 956 00:36:48,551 --> 00:36:50,206 a tam je socha de la Liberté. 957 00:36:50,310 --> 00:36:52,103 JAS: Upřímně mě to překvapilo 958 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 že Kyland a Taylor se ukázal. 959 00:36:54,413 --> 00:36:56,793 JAG: Byli posledním týmem v Moulin Rouge. 960 00:36:56,896 --> 00:36:58,413 Věděli jsme to nějakou dobu se smířili. 961 00:36:58,517 --> 00:37:00,517 -Mockrát děkuji. Děkuju. Děkuju. -Ahoj. 962 00:37:00,620 --> 00:37:02,482 Dobře, teď musíme si vzít taxi. 963 00:37:02,586 --> 00:37:04,034 - Bonjour. -Ahoj. 964 00:37:04,137 --> 00:37:05,413 Bonjour. Komentář ça va? 965 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 -Mluvíte francouzsky? -Un petit peu. 966 00:37:07,275 --> 00:37:09,413 -Un petit peu. Jo. -Dělám, co můžu. 967 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 -Jsem Eric, učitel Braillova písma. -Ahoj. 968 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 -Ahoj, Eriku. Rád tě poznávám. -Ano. [mumlá] 969 00:37:13,517 --> 00:37:15,965 -Posaď se. Ano. -Děkuju. Děkuju. Merci. 970 00:37:16,068 --> 00:37:17,310 Šest klíčů. 971 00:37:17,413 --> 00:37:20,793 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest. 972 00:37:20,896 --> 00:37:24,172 TAYLOR: Tento psací stroj byl jednoduchý, ale složité. 973 00:37:24,275 --> 00:37:26,551 -Hodně štěstí. -Děkuju. Děkuju. 974 00:37:30,655 --> 00:37:32,379 -Taxi? -Kde? 975 00:37:32,482 --> 00:37:33,724 Takže jdeme na tři různá místa. 976 00:37:33,827 --> 00:37:35,724 Nejprve Pont de Grenelle. Pak půjdeme do Jardin. 977 00:37:35,827 --> 00:37:37,137 Pak půjdeme do Musée. 978 00:37:37,241 --> 00:37:39,689 -Dobře? -Ano? 979 00:37:39,793 --> 00:37:41,000 Perfektní. Děkuju. 980 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 JAS: Právě jsme viděli Objeví se Kyland a Taylor. 981 00:37:42,586 --> 00:37:44,172 Byli poslední dorazit do Moulin Rouge, 982 00:37:44,275 --> 00:37:46,689 tak jsem překvapen vidět je tady podruhé. 983 00:37:46,793 --> 00:37:49,068 Ale tenhle Roadblock může trvat věčnost. 984 00:37:49,172 --> 00:37:53,172 Pokud pokazíš byť jen jedno písmeno, může to trvat věčnost. 985 00:37:54,862 --> 00:37:56,896 "E." 986 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 "D." 987 00:37:59,103 --> 00:38:02,620 Takže jsem měl metodu při psaní této básně, 988 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 pro pořádek, je to báseň na Soše svobody. 989 00:38:05,103 --> 00:38:06,448 "Dej mi svého unaveného, ​​svého chudáka." 990 00:38:06,551 --> 00:38:07,931 Je tam více slov že si to teď nepamatuju. 991 00:38:08,034 --> 00:38:09,620 Ale jak jsem psal, 992 00:38:09,724 --> 00:38:12,793 Posouval jsem list papíru vedle každého písmene, 993 00:38:12,896 --> 00:38:15,896 takže jsem blokoval každé písmeno jak jsem skončil. 994 00:38:16,000 --> 00:38:18,586 "S." "S." 995 00:38:18,689 --> 00:38:20,724 Tak to udělejte dvakrát. 996 00:38:21,793 --> 00:38:23,482 "E." "S." Udělej to znovu. 997 00:38:23,586 --> 00:38:25,241 Dobře. 998 00:38:30,000 --> 00:38:32,862 Jeden, dva, tři... 999 00:38:32,965 --> 00:38:34,103 -Pojď, pojď, pojď, pojď. -Jdeme. 1000 00:38:34,896 --> 00:38:36,517 "Kdo myslí znají svůj typ?" 1001 00:38:36,620 --> 00:38:38,206 -Jdi do toho, Josephe. Vezměte si tohle. -Myslím, že znám svůj typ. 1002 00:38:38,310 --> 00:38:40,758 JOSEPH: Naše máma je slepá v jejím pravém oku 1003 00:38:40,862 --> 00:38:44,103 a ztratil téměř vše jejího vidění v levém oku. 1004 00:38:44,206 --> 00:38:46,896 Takže chodit do školy pro nevidomé 1005 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 byl jen velmi sentimentální. 1006 00:38:48,827 --> 00:38:50,241 -D'accord? Dobře? -Dobrý? Ano. 1007 00:38:50,344 --> 00:38:52,068 -Hodně štěstí. Dobře. -Děkuju. Děkuju. 1008 00:38:52,172 --> 00:38:53,379 Snad se mi to podaří na můj první pokus 1009 00:38:53,482 --> 00:38:55,310 a učinit ji hrdou. 1010 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Toto je opravdu pro mě velký okamžik. 1011 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 -Merci beaucoup. -Merci. 1012 00:38:59,172 --> 00:39:01,137 - Pojďme na to. -Jdi, zlato. 1013 00:39:01,241 --> 00:39:04,448 Dobře. "Kdo myslí znají svůj typ?" 1014 00:39:04,551 --> 00:39:06,724 -Udělám to. -Dobře. 1015 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 - Hej, miluji tě bez ohledu na to, co. -Děkuju. 1016 00:39:08,344 --> 00:39:09,931 -Cokoli chceš právě teď, dobře? -Dobře. Fuj. 1017 00:39:10,034 --> 00:39:11,275 PAIGE: Izzy má tohle, mozková síla, 1018 00:39:11,379 --> 00:39:13,034 jako jaderný reaktor. 1019 00:39:13,137 --> 00:39:15,275 Mám maximální důvěru v Izzy. jako, 1020 00:39:15,379 --> 00:39:18,000 učí se nové věci opravdu rychle. 1021 00:39:18,103 --> 00:39:20,965 To označuje kruhy 1022 00:39:21,068 --> 00:39:22,103 - na písmena, správně? -Ano. Ano. 1023 00:39:22,206 --> 00:39:23,275 IZZY: Jo, dobře. Dobře, děkuji. 1024 00:39:23,379 --> 00:39:25,689 -Hodně štěstí. Hodně štěstí. -Dobře, děkuji. 1025 00:39:25,793 --> 00:39:28,931 Dobře. 1026 00:39:36,172 --> 00:39:37,586 TAYLOR: Teď je tlak. 1027 00:39:37,689 --> 00:39:40,068 Vše, co můžete slyšet je těžké dýchání 1028 00:39:40,172 --> 00:39:42,896 a kliknutí, kliknutí, kliknutí 1029 00:39:43,000 --> 00:39:45,172 vašeho psaní a všichni ostatní píšou. 1030 00:39:45,275 --> 00:39:47,758 Jedno špatné tlačítko a máte začít znovu. 1031 00:39:47,862 --> 00:39:50,068 Jedno špatné písmeno, máte začít znovu. 1032 00:39:50,172 --> 00:39:53,172 Je to jen noční můra nechceš být in. 1033 00:40:00,551 --> 00:40:02,413 ♪ ♪ 1034 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 [tiše]: Sakra. 1035 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 Sakra, sakra, sakra. Ó. 1036 00:40:19,103 --> 00:40:21,379 Sakra. Sakra. 1037 00:40:21,482 --> 00:40:22,724 Udělal jsem jednu chybu, a ty nemůžeš. 1038 00:40:22,827 --> 00:40:24,034 Musíš se vrátit a udělat celou věc. 1039 00:40:24,137 --> 00:40:26,034 Byl jsem jako, tři čtvrtiny cesty hotové. 1040 00:40:26,137 --> 00:40:28,206 Do té doby jsem byl dokonalý, Vím to. 1041 00:40:28,310 --> 00:40:29,827 Um, můžu dostat nový papír, prosím? 1042 00:40:29,931 --> 00:40:31,241 -Ano. -Mockrát děkuji. 1043 00:40:31,344 --> 00:40:33,344 Žádný problém. 1044 00:40:36,862 --> 00:40:39,827 Tohle je vlastně... Pamatuji si, když moje máma 1045 00:40:39,931 --> 00:40:41,448 se měl naučit Braillovo písmo. 1046 00:40:41,551 --> 00:40:44,344 Vzpomínám si, jak se to snažila naučit, 1047 00:40:44,448 --> 00:40:46,241 a toto je vracet vzpomínky. 1048 00:40:46,344 --> 00:40:49,241 Jednu věc si pamatuji, během moje máma je z toho frustrace, 1049 00:40:49,344 --> 00:40:51,965 je zvyklá sama sobě říkat musí být trpělivá. 1050 00:40:52,068 --> 00:40:54,965 Takže jak jsem se snažil tento zátaras, 1051 00:40:55,068 --> 00:40:56,965 Jdu stejně pomalu 1052 00:40:57,068 --> 00:40:59,172 a jako pacient jak jen můžu, 1053 00:40:59,275 --> 00:41:01,827 a dvakrát to ověřuji všechno. 1054 00:41:04,862 --> 00:41:06,655 Dobře. 1055 00:41:06,758 --> 00:41:08,413 Kontrola? 1056 00:41:08,517 --> 00:41:10,517 -To je v pořádku? -Ano. 1057 00:41:14,000 --> 00:41:16,551 Merci. 1058 00:41:16,655 --> 00:41:18,103 Děkuju. 1059 00:41:18,206 --> 00:41:20,620 [tiše]: Ach můj bože. 1060 00:41:24,275 --> 00:41:26,931 Je tam kruh. Jo. 1061 00:41:27,034 --> 00:41:29,965 Vkládá se papír už v mém psacím stroji, takže... 1062 00:41:30,068 --> 00:41:32,206 Budu muset jít znovu. 1063 00:41:35,413 --> 00:41:37,655 JAG: Páni. Nemohu uvěřit děláme městský Scramble. 1064 00:41:37,758 --> 00:41:39,793 Jsou tam tři různá místa musíme jít, 1065 00:41:39,896 --> 00:41:41,586 po celé Paříži. 1066 00:41:41,689 --> 00:41:44,896 Jsou tam sochy svobody na těchto místech. 1067 00:41:45,000 --> 00:41:46,965 Vlastně nejedeme nejprve na nejbližší místo. 1068 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Jdeme na místo to je nejvíc z cesty 1069 00:41:49,551 --> 00:41:52,137 protože odtud to můžeme udělat skoro rovná čára 1070 00:41:52,241 --> 00:41:53,862 zasáhnout všechna tři místa. 1071 00:41:53,965 --> 00:41:56,310 - Francie nadaná socha svobody -Ano. 1072 00:41:56,413 --> 00:41:57,965 - do USA -Udělali. 1073 00:41:58,068 --> 00:42:00,379 A tak si myslím, že tohle je nádhera taky skvělý kus historie. 1074 00:42:00,482 --> 00:42:02,379 To je jeden kus historie my víme. 1075 00:42:02,482 --> 00:42:03,827 Aha. 1076 00:42:03,931 --> 00:42:06,517 JAS: Oh, vidím tu sochu. Oh, tady je socha svobody. 1077 00:42:06,620 --> 00:42:08,793 Jdeme. To je nádhera. 1078 00:42:16,758 --> 00:42:19,758 Snažím se najít... kde získat stopu. 1079 00:42:19,862 --> 00:42:22,896 -Je to ten chlap? zeptám se. -Jdeme. 1080 00:42:23,000 --> 00:42:24,586 JAG: promiň. 1081 00:42:24,689 --> 00:42:25,793 Máte pro nás nějaký tip? 1082 00:42:25,896 --> 00:42:27,758 Ano. Oui. 1083 00:42:27,862 --> 00:42:29,379 JAS: Oh, on. 1084 00:42:29,482 --> 00:42:30,965 -Oh, děkuji mnohokrát. -Děkuju. 1085 00:42:31,068 --> 00:42:32,689 JAS: Takže máme stopu. 1086 00:42:32,793 --> 00:42:34,310 Dal nám jednu část odněkud 1087 00:42:34,413 --> 00:42:35,862 musíme jít do. 1088 00:42:35,965 --> 00:42:37,068 Jasu, vstup. 1089 00:42:37,172 --> 00:42:39,965 Nyní k Jardin du Luxembourg. 1090 00:42:40,068 --> 00:42:43,000 Další dva kusy a budeme vědět, co je to za vodítko. 1091 00:42:43,103 --> 00:42:45,310 Dobře, takže první hotovo. 1092 00:42:45,413 --> 00:42:46,793 Ještě dva zbývají. 1093 00:43:10,241 --> 00:43:12,241 Uh-uh. 1094 00:43:13,896 --> 00:43:15,896 [vzdychne] 1095 00:43:16,517 --> 00:43:18,034 [těžce si povzdechne] 1096 00:43:22,275 --> 00:43:24,206 Mohu dostat další kus? z papíru, prosím? 1097 00:43:24,310 --> 00:43:26,620 Promiň, Eriku. Nutím tě vstát. 1098 00:43:26,724 --> 00:43:28,482 Dobře, žádný problém. 1099 00:43:31,862 --> 00:43:33,448 Dva, tři, čtyři, pět. 1100 00:43:33,551 --> 00:43:35,586 Udělejte to správně. Jeden, dva, 1101 00:43:35,689 --> 00:43:37,206 tři, čtyři, pět. 1102 00:43:39,517 --> 00:43:41,413 [vzdychne] 1103 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 Moc mě to baví s tímto. 1104 00:43:43,137 --> 00:43:46,482 I když jsem na pokraji ze slz, tohle fakt miluju. 1105 00:43:46,586 --> 00:43:48,172 Jo. [smích] 1106 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 Děkuji mnohokrát. [smích] 1107 00:43:53,241 --> 00:43:54,448 [posměšky] 1108 00:43:54,551 --> 00:43:55,655 zkontrolovat? 1109 00:43:55,758 --> 00:43:57,000 Vy? 1110 00:43:57,103 --> 00:43:58,413 -Oui. -Ano. 1111 00:44:00,241 --> 00:44:02,448 Merci. 1112 00:44:02,551 --> 00:44:03,965 Bože můj. 1113 00:44:06,758 --> 00:44:09,068 Asi se třesu. Dobře, uklidni se. 1114 00:44:09,172 --> 00:44:11,965 Tři, čtyři. 1115 00:44:15,689 --> 00:44:17,551 Nemůžu se ani podívat. 1116 00:44:19,344 --> 00:44:21,068 Bože můj. 1117 00:44:23,310 --> 00:44:25,931 Dobře. 1118 00:44:29,310 --> 00:44:30,413 Bože můj. 1119 00:44:30,517 --> 00:44:33,068 -Odvedl jsi skvělou práci. [vzdych] 1120 00:44:35,482 --> 00:44:36,793 Dobrá práce. 1121 00:44:36,896 --> 00:44:39,068 -Vynikající. -Merci beaucoup. 1122 00:44:39,172 --> 00:44:41,103 - Miluji, miluji, miluji. -A toto je další vodítko. 1123 00:44:41,206 --> 00:44:42,620 -Merci. Merci. Merci. -Hodně štěstí. 1124 00:44:42,724 --> 00:44:44,793 -Gratuluji. -Merci beaucoup. 1125 00:44:44,896 --> 00:44:46,344 Au revoir. Au revoir. 1126 00:44:46,448 --> 00:44:47,689 -Ach můj bože. -TAYLOR: Dobrý den! 1127 00:44:47,793 --> 00:44:50,724 -Dobrá práce, zlato. Hodně štěstí. -To je těžké. 1128 00:44:50,827 --> 00:44:51,931 Krásné, zlato. 1129 00:44:52,034 --> 00:44:53,310 -Zlato, jsem na tebe tak hrdý. -Ach můj bože. 1130 00:44:53,413 --> 00:44:54,655 -"Připrav se na pařížskou tahanici." -Mrkněte! 1131 00:44:54,758 --> 00:44:55,862 „Závod přes Paříž najít tři 1132 00:44:55,965 --> 00:44:57,310 -Sochy svobody." -"Sochy svobody." 1133 00:44:57,413 --> 00:44:59,586 Najdeme taxi a pak můžeme hledat v taxíku? 1134 00:44:59,689 --> 00:45:01,103 - Pojďme na to. Jo. -Jasně. 1135 00:45:01,206 --> 00:45:02,655 Protože je můžeme mít umístit na místo 1136 00:45:02,758 --> 00:45:04,206 - protože musíme jít všem třem. -Dobře, skvělé. 1137 00:45:04,310 --> 00:45:05,758 -KYLAND: Tady. Zavolejte nám taxi. -Taxi? 1138 00:45:05,862 --> 00:45:07,379 -KYLAND: Taxi. Taxi. Ano. -Jdeme. 1139 00:45:07,482 --> 00:45:09,655 -Ano, ano, ano. Zlato, pojďme na to. -TAYLOR: Miluji Paříž. 1140 00:45:09,758 --> 00:45:11,793 Která z nich je nejblíže? 1141 00:45:14,034 --> 00:45:15,103 KYLAND: Pojďme tam. 1142 00:45:15,206 --> 00:45:17,379 jdeme do Jardin du Luxembourg. 1143 00:45:23,275 --> 00:45:25,344 JOSEPH: Slyším napětí v místnosti. 1144 00:45:25,448 --> 00:45:27,310 Teď jsem to já a Izzy. 1145 00:45:27,413 --> 00:45:31,206 A vím, že Izzy je velmi talentovaná rukama 1146 00:45:31,310 --> 00:45:33,172 protože ona pracuje s flétnou. 1147 00:45:33,275 --> 00:45:36,620 Takže Izzy to prohlíží. 1148 00:45:36,724 --> 00:45:38,448 Slyším každé dvě sekundy, její brailler, "Ding", 1149 00:45:38,551 --> 00:45:39,931 jít dolů na další řádek. 1150 00:45:40,034 --> 00:45:42,620 A já se tak moc snažím aby mě to nepsychovalo. 1151 00:46:06,931 --> 00:46:08,275 Kontrola? 1152 00:46:16,793 --> 00:46:19,206 Děkuju. 1153 00:46:24,793 --> 00:46:26,310 Oh, to je... 1154 00:46:26,413 --> 00:46:28,275 Páni. To je srdcervoucí, vlastně. 1155 00:46:28,379 --> 00:46:31,103 Doslova druhý... dopis. 1156 00:46:32,448 --> 00:46:33,827 to je... 1157 00:46:39,379 --> 00:46:41,068 "H." 1158 00:46:44,793 --> 00:46:46,172 hledáme u tohoto dílku skládačky, 1159 00:46:46,275 --> 00:46:48,103 a tento dílek skládačky vlastně dokonale odpovídá 1160 00:46:48,206 --> 00:46:49,517 s tou budovou tam vzadu. 1161 00:46:49,620 --> 00:46:51,103 JAG: Pokud je to ta budova, 1162 00:46:51,206 --> 00:46:52,551 budeme mít abych se sem stejně vrátil. 1163 00:46:52,655 --> 00:46:56,344 Je to vzdělaný odhad, vzhledem ke kouskům, které máme. 1164 00:46:56,448 --> 00:46:59,724 -Jdeme Jardin du Luxembourg. -Jardin. Ano. 1165 00:46:59,827 --> 00:47:01,000 Pokud budete sledovat zde... 1166 00:47:01,103 --> 00:47:02,551 JAS: A budeme dvě minuty. Tady to máš. 1167 00:47:02,655 --> 00:47:03,931 Jdeme. 1168 00:47:04,034 --> 00:47:05,172 Dobře. No tak, kříži. 1169 00:47:11,931 --> 00:47:13,758 JAG: Tady to je. Jdi, jdi, jdi. 1170 00:47:13,862 --> 00:47:15,034 Ahoj. 1171 00:47:15,137 --> 00:47:16,241 -OBOU: Máte pro nás nějaký tip? -Ano. 1172 00:47:16,344 --> 00:47:17,517 -JAS: Oh, děkuji. -Et voilà. 1173 00:47:17,620 --> 00:47:19,206 -Děkuju. - Milost, milost. 1174 00:47:19,310 --> 00:47:20,689 JAS: Dobře. 1175 00:47:21,827 --> 00:47:23,620 JAG: Další místo je asi 25 minut daleko. 1176 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 Něco vidíme se zde tvoří. 1177 00:47:26,413 --> 00:47:27,793 Je tam prostřední díl. 1178 00:47:27,896 --> 00:47:31,275 A myslíme si, že jsme viděli tato budova, tak uvidíme. 1179 00:47:33,413 --> 00:47:35,482 Nikdo neví kde je Pit Stop. 1180 00:47:35,586 --> 00:47:37,137 Takže to není jako pracujeme 1181 00:47:37,241 --> 00:47:40,275 méně informací než kdokoli jiný. 1182 00:47:40,379 --> 00:47:43,000 A myslím, že s toto místo je nejblíže 1183 00:47:43,103 --> 00:47:44,724 na zátaras, jsou tam dobré šance 1184 00:47:44,827 --> 00:47:46,034 že ostatní lidé sem přijde první. 1185 00:47:46,137 --> 00:47:48,103 -To je Lucembursko? Ó. -TAYLOR: Oh. Merci. 1186 00:47:48,206 --> 00:47:51,689 -Dobře, pojďme na to. -♪ Jardin du Luxembourg.♪ 1187 00:47:58,172 --> 00:47:59,827 -Dobrý den! -Dobrý den! 1188 00:47:59,931 --> 00:48:01,413 Ach! 1189 00:48:01,517 --> 00:48:03,310 -Komentář ça va? -[mluví francouzsky] 1190 00:48:03,413 --> 00:48:05,068 -Aha. Merci. Merci. Merci. -Merci. 1191 00:48:05,172 --> 00:48:07,448 Dobře. Dobře, vezmeme si taxi. 1192 00:48:07,551 --> 00:48:09,000 -Merci. -Děkuju. Merci. 1193 00:48:19,758 --> 00:48:21,620 Už jsem emotivní, protože 1194 00:48:21,724 --> 00:48:23,689 co to pro mě znamená a moje máma, 1195 00:48:23,793 --> 00:48:26,482 tak se moc snažím zůstat soustředěný 1196 00:48:26,586 --> 00:48:28,482 a zůstaňte pod kontrolou a trpěliví. 1197 00:48:28,586 --> 00:48:30,344 A jdu pomalu, 1198 00:48:30,448 --> 00:48:32,310 a jsem ve svém vlastním světě, a ladím 1199 00:48:32,413 --> 00:48:33,448 všichni ven. 1200 00:48:33,551 --> 00:48:34,724 Dobře. 1201 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 jdu. 1202 00:48:39,206 --> 00:48:41,344 -Je to pro tebe v pořádku? -Ano. 1203 00:48:41,448 --> 00:48:43,413 Děkuju. [smích] 1204 00:49:07,413 --> 00:49:09,517 Je mi to moc líto. 1205 00:49:09,620 --> 00:49:11,551 Jeden. 1206 00:49:14,689 --> 00:49:16,655 co to bylo? 1207 00:49:22,103 --> 00:49:25,068 Dobře. Něco... Dobře. 1208 00:49:32,896 --> 00:49:34,655 [vzdychne] 1209 00:49:36,517 --> 00:49:37,931 -Zkontrolovat? -Dobře. 1210 00:49:41,206 --> 00:49:42,551 Šel jsem extrémně pomalu. 1211 00:49:42,655 --> 00:49:44,620 Znovu jsem zkontroloval svou práci vícekrát. 1212 00:49:44,724 --> 00:49:46,379 Moje máma mi ukázala Braillovo písmo 1213 00:49:46,482 --> 00:49:48,551 dříve, tak doufám, že se to vyplatí. 1214 00:49:48,655 --> 00:49:50,448 Děkuji mnohokrát. Myslím, že se ani nemůžu dívat. 1215 00:50:09,241 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1216 00:50:12,620 --> 00:50:14,068 JOSEPH: Jsem tak nervózní 1217 00:50:14,172 --> 00:50:17,000 protože mi to trvalo tak dlouho a Vložil jsem do toho tolik úsilí. 1218 00:50:17,103 --> 00:50:20,344 Nemůžu se ani podívat na srovnávač. 1219 00:50:28,620 --> 00:50:32,379 To je perfektní. Odvedli jste skvělou práci. 1220 00:50:33,448 --> 00:50:34,827 Děkuji mnohokrát. 1221 00:50:34,931 --> 00:50:35,931 -Oh, moje máma jde být tak hrdý. -Gratuluji. 1222 00:50:36,034 --> 00:50:37,206 -Děkuju. -Gratuluji, pane. 1223 00:50:37,310 --> 00:50:38,862 Děkuji mnohokrát. Děkuji mnohokrát. 1224 00:50:38,965 --> 00:50:41,344 -A toto je další vodítko. Hodně štěstí. -Děkuji, kluci. 1225 00:50:41,448 --> 00:50:43,448 Děkuji mnohokrát. Hodně štěstí, Izzy. Díky, kluci. 1226 00:50:47,482 --> 00:50:48,793 Je hned za mnou. 1227 00:50:48,896 --> 00:50:50,724 „Utíkejte přes Paříž, abyste našli tři sochy svobody." 1228 00:50:50,827 --> 00:50:52,724 -Jdeme. -Dobře, začněme. Takže potřebujeme taxi. 1229 00:50:52,827 --> 00:50:54,172 Taxi? 1230 00:50:54,275 --> 00:50:55,827 Páni. Dobrá práce. 1231 00:50:55,931 --> 00:50:57,724 Ach můj bože, moje úzkost je stále přes střechu. 1232 00:50:58,758 --> 00:51:01,551 PAIGE: Joseph říká, že Izzy je opravdu blízko k tomu, 1233 00:51:01,655 --> 00:51:05,068 stále něčí rasa. jen doufám cítí se tam dobře. 1234 00:51:08,793 --> 00:51:10,965 [posměšky] 1235 00:51:11,068 --> 00:51:12,551 PAIGE: Jsme vzadu v balíku právě teď, 1236 00:51:12,655 --> 00:51:13,965 ale člověk nikdy neví. 1237 00:51:14,068 --> 00:51:16,275 Uh, stát se může cokoliv. 1238 00:51:30,655 --> 00:51:32,793 PAIGE: Opravdu bych rád 1239 00:51:32,896 --> 00:51:34,827 trochu ji povzbudit právě teď, 1240 00:51:34,931 --> 00:51:37,379 ale jsem na ni strašně pyšná bez ohledu na to, co. 1241 00:51:37,482 --> 00:51:39,655 Jsem na ni super hrdý bez ohledu na to, co. 1242 00:51:41,931 --> 00:51:43,965 Kontrola? 1243 00:51:45,965 --> 00:51:48,344 -[mumlá] -Děkuji. 1244 00:51:48,448 --> 00:51:50,034 [těžce si povzdechne] 1245 00:51:50,137 --> 00:51:51,482 děkuji. 1246 00:51:53,793 --> 00:51:56,379 Celá hra je na řadě zde. 1247 00:51:56,482 --> 00:51:57,896 [odkašlává] 1248 00:51:58,000 --> 00:51:59,517 [Izzy si povzdechne] 1249 00:51:59,620 --> 00:52:02,344 Jo, jen doufám dostat kontrolu a jít dál. 1250 00:52:03,413 --> 00:52:04,724 -Dobře, teď je to perfektní. -Děkuju. 1251 00:52:04,827 --> 00:52:06,586 -Gratuluji. -Mockrát děkuji. 1252 00:52:06,689 --> 00:52:08,206 -To je další vodítko. -Mockrát děkuji. 1253 00:52:08,310 --> 00:52:09,827 -Hodně štěstí. -Mockrát děkuji. 1254 00:52:11,448 --> 00:52:12,655 Dobře, už můžeme jít. 1255 00:52:12,758 --> 00:52:13,793 Pojď sem. 1256 00:52:13,896 --> 00:52:15,413 Omlouvám se, mrzí mě to, mrzí mě to. [pláče] 1257 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 miluji tě. Pojď. 1258 00:52:16,862 --> 00:52:18,931 Hej, jsou dvě minuty napřed. 1259 00:52:20,241 --> 00:52:22,275 "Připrav se na pařížskou tahanici." 1260 00:52:22,379 --> 00:52:24,689 „Poslední tým, který se přihlásil bude vyřazen." [pláče] 1261 00:52:24,793 --> 00:52:25,931 Jdeme. Jdeme, zlato. 1262 00:52:26,034 --> 00:52:27,275 Jsem na tebe tak hrdý. 1263 00:52:27,379 --> 00:52:29,827 IZZY: Měl jsem to dvakrát, s jednou chybou. 1264 00:52:29,931 --> 00:52:32,241 Hej, dej to dohromady právě teď, dobře? 1265 00:52:32,344 --> 00:52:33,620 miluji tě. 1266 00:52:33,724 --> 00:52:35,103 Taxi. Taxi? 1267 00:52:35,206 --> 00:52:37,517 Bonjour. Jdeme na tři místa. 1268 00:52:37,620 --> 00:52:39,310 Musíme jet rychle, rychle, rychle. 1269 00:52:39,413 --> 00:52:40,620 Rychle, rychle, rychle. 1270 00:52:40,724 --> 00:52:43,344 Zvládli jste to skvěle. 1271 00:52:45,689 --> 00:52:47,379 Dokončili jsme Roadblock a naše stopa říká 1272 00:52:47,482 --> 00:52:49,241 musíme sbírat tři sochy svobody 1273 00:52:49,344 --> 00:52:50,758 z různých míst. 1274 00:52:50,862 --> 00:52:52,827 Tady je náš taxikář cítí se opravdu sebevědomě 1275 00:52:52,931 --> 00:52:55,931 o objednávce vede nás k nim. 1276 00:52:57,034 --> 00:52:59,551 -Takže jsme v tom pořád. -Jo. 1277 00:52:59,655 --> 00:53:00,965 Hej. 1278 00:53:01,068 --> 00:53:02,793 -Jardin du Luxembourg. -Jardin du Luxembourg. 1279 00:53:02,896 --> 00:53:04,655 Což je pravděpodobně v parku. 1280 00:53:06,517 --> 00:53:08,862 Vzhledem k informacím, které jsme měli, zvolili jsme efektivní cestu. 1281 00:53:08,965 --> 00:53:11,034 Ale my si myslíme, že Pit Stop 1282 00:53:11,137 --> 00:53:13,137 je budova to bylo úplně poprvé 1283 00:53:13,241 --> 00:53:15,379 Socha svobody do které jsme šli. 1284 00:53:15,482 --> 00:53:18,206 To přidá významnou částku času na náš výlet. 1285 00:53:18,310 --> 00:53:20,448 Hm, takže víš, je to hra kohokoli. 1286 00:53:20,551 --> 00:53:21,862 Právě teď máme přejít na další místo. 1287 00:53:21,965 --> 00:53:24,206 Je to Museum des Arts de Métiers. 1288 00:53:24,310 --> 00:53:26,137 Půjdeme tam, získat naši poslední stopu 1289 00:53:26,241 --> 00:53:28,344 a závodit na tuto zastávku v boxech. 1290 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 Ahoj. 1291 00:53:35,310 --> 00:53:37,103 Děkuju. 1292 00:53:42,586 --> 00:53:45,896 - Přímo tam. Ó. -Ó. 1293 00:53:46,000 --> 00:53:48,103 JAG: Chlapče, to je tak skvělé. 1294 00:53:48,206 --> 00:53:49,896 Podívejte se na všechny tyto. Podívejte. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:52,413 Tato stará auta. 1296 00:53:52,517 --> 00:53:53,689 JAS: Ahoj. 1297 00:53:53,793 --> 00:53:56,034 Ano, jsme tu pro vodítko. 1298 00:53:57,896 --> 00:53:59,000 -Oh, děkuji. -Mockrát děkuji. 1299 00:53:59,103 --> 00:54:00,137 Děkuji mnohokrát. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:02,310 -JAG: Oh. -JAS: A je. 1301 00:54:02,413 --> 00:54:06,275 Právě jsme tudy prošli. Můžeme potvrďte teď, že jsme to prošli, 1302 00:54:06,379 --> 00:54:07,965 a věděli jsme bylo to správné místo. 1303 00:54:08,068 --> 00:54:10,931 Vracíme se tedy zpět kam jsme přišli. 1304 00:54:11,034 --> 00:54:12,931 -Hej. -Máme tři kusy. 1305 00:54:13,034 --> 00:54:14,586 -Víš, kde to je? -Tento? 1306 00:54:14,689 --> 00:54:16,034 Myslím, že je to vedle... 1307 00:54:16,137 --> 00:54:17,379 Ale víte, kde to je? 1308 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 Víš, co to je? Tento? Tento? 1309 00:54:19,827 --> 00:54:22,482 Stopa povede týmy sem-- 1310 00:54:22,586 --> 00:54:24,551 La Place du Trocadéro, 1311 00:54:24,655 --> 00:54:28,275 předposlední Pit Stop na tomto úžasném závodě. 1312 00:54:28,379 --> 00:54:31,689 A když to přijde získat pohlednici 1313 00:54:31,793 --> 00:54:33,310 z Eiffelovy věže, 1314 00:54:33,413 --> 00:54:35,275 tohle může být ono. 1315 00:54:35,379 --> 00:54:37,896 První tři týmy dorazit sem 1316 00:54:38,000 --> 00:54:41,758 pojede do cíle za 1 milion dolarů, 1317 00:54:41,862 --> 00:54:45,344 a poslední tým bude eliminován. 1318 00:54:45,448 --> 00:54:48,689 Je to budova, kterou jsme míjeli když jsme kolem něj šli poprvé. 1319 00:54:48,793 --> 00:54:50,655 -JAG: To je... -JAS: A je to další k Eiffelově věži. 1320 00:54:50,758 --> 00:54:52,482 Věc s tímto Scramblem je 1321 00:54:52,586 --> 00:54:54,517 netušíme na jakém místě jsme. 1322 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Podle všeho, co víme, mohli bychom být čtvrtí. -Jo. 1323 00:54:59,551 --> 00:55:01,862 Jardin du Luxembourg. 1324 00:55:01,965 --> 00:55:04,482 Najděte místní se Sochou svobody. 1325 00:55:08,793 --> 00:55:10,965 kdo by to byl? Adame? 1326 00:55:11,068 --> 00:55:12,655 Adame? 1327 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Tady je socha svobody. 1328 00:55:15,034 --> 00:55:17,724 Našli jsme Sochu svobody. Kde je místní? 1329 00:55:17,827 --> 00:55:20,862 Kde je místní? Tady je socha... 1330 00:55:20,965 --> 00:55:22,689 Paní, máte kousek vodítko pro nás? 1331 00:55:22,793 --> 00:55:24,655 -Ano. -Ano. -Oh, promiň. [smích] 1332 00:55:24,758 --> 00:55:26,034 -Žádné starosti. -Děkuju. [smích] -Děkuji. 1333 00:55:26,137 --> 00:55:27,379 Dobře, máme první. 1334 00:55:27,482 --> 00:55:30,931 -Děkuju. -Děkuju. [smích] Čau! 1335 00:55:31,034 --> 00:55:32,310 Zachovejme toto tempo, Adame. 1336 00:55:32,413 --> 00:55:33,758 Možná se dostaneme do finále. 1337 00:55:33,862 --> 00:55:35,068 -Pojďme, zlato, pojďme. -Ach můj bože. 1338 00:55:35,172 --> 00:55:37,000 Máme stopu. Nejsem si příliš jistý, co to je. 1339 00:55:37,103 --> 00:55:38,448 Ale my na to přijdeme se zbytkem. 1340 00:55:38,551 --> 00:55:40,206 -To je jeden. -To je jeden, zlato. 1341 00:55:40,310 --> 00:55:42,137 Máte pro nás nějaký tip? 1342 00:55:42,241 --> 00:55:44,103 -Ano, jistě. - Oh, úžasné. 1343 00:55:44,206 --> 00:55:46,172 -Mockrát děkuji. -Merci beaucoup. 1344 00:55:46,275 --> 00:55:48,379 Merci. Pojď. 1345 00:55:48,482 --> 00:55:49,896 Teď, když jsme našli první, 1346 00:55:50,000 --> 00:55:52,724 víme přesně co hledáme. 1347 00:55:52,827 --> 00:55:54,482 Neviděli jsme Josef a Adam tam. 1348 00:55:54,586 --> 00:55:55,965 Myslím, že to může znamenat už přišli a odešli, 1349 00:55:56,068 --> 00:55:58,000 nebo že ne jít efektivní cestou 1350 00:55:58,103 --> 00:55:59,206 a šel nejprve k jinému. 1351 00:55:59,310 --> 00:56:01,034 kdo ví? 1352 00:56:02,068 --> 00:56:03,482 KYLAND: To je úžasné. 1353 00:56:03,586 --> 00:56:05,206 - Bonjour. -Ó. Merci beaucoup. 1354 00:56:05,310 --> 00:56:06,413 -KYLAND: Merci beaucoup. -TAYLOR: Ooh. 1355 00:56:06,517 --> 00:56:07,827 -Merci. -Merci. -A hodně štěstí. 1356 00:56:07,931 --> 00:56:09,724 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. 1357 00:56:09,827 --> 00:56:11,172 -Au revoir. -Au revoir. 1358 00:56:13,413 --> 00:56:15,482 Nebrali jsme nejefektivnější cesta 1359 00:56:15,586 --> 00:56:17,758 získat stopy ve městě Scramble, 1360 00:56:17,862 --> 00:56:20,310 takže jsme mohli prohrát kdekoli 1361 00:56:20,413 --> 00:56:23,517 od 40 minut možná i hodinu, takže... 1362 00:56:23,620 --> 00:56:26,275 Jen doufáme na umístění na stupních vítězů dnes, takže... 1363 00:56:26,379 --> 00:56:28,068 Což znamená aby nebyl vyřazen 1364 00:56:28,172 --> 00:56:30,517 a dostat se do poslední etapy. 1365 00:56:32,068 --> 00:56:33,517 Nemůžeme si dovolit jednu chybu, 1366 00:56:33,620 --> 00:56:35,655 s Izzy a Paige na našich patách. 1367 00:56:35,758 --> 00:56:37,034 Takže jsme na cestě hned do muzea 1368 00:56:37,137 --> 00:56:38,586 abychom získali naši druhou stopu. 1369 00:56:38,689 --> 00:56:41,620 A bojujeme o to poslední místo ve finále. 1370 00:56:41,724 --> 00:56:43,172 -Děkuju. -Děkuju. Vracíme se. 1371 00:56:47,724 --> 00:56:48,620 -Máš pro nás nějakou stopu? -Ahoj. 1372 00:56:48,724 --> 00:56:49,758 Máte pro nás nějaký tip? 1373 00:56:51,137 --> 00:56:52,068 OBA: Děkuji mnohokrát. 1374 00:56:52,172 --> 00:56:53,310 Přeji hezký den. Děkuju. 1375 00:56:53,413 --> 00:56:54,758 -Hodně štěstí. -OBOU: Děkuji. 1376 00:56:54,862 --> 00:56:56,241 Pont de Grenelle, prosím. 1377 00:56:56,344 --> 00:56:57,413 Další zastávka, příteli. 1378 00:56:57,517 --> 00:56:59,275 - Pont de Grenelle. -Máme to rychle. 1379 00:57:02,206 --> 00:57:03,517 Hned jsme zpátky. Jdeme. 1380 00:57:03,620 --> 00:57:05,172 -Dobře. Musíme přejít. -Teď. 1381 00:57:05,275 --> 00:57:06,344 -Jak se tam dostaneme? -Ó. Ó. Ó. 1382 00:57:06,448 --> 00:57:07,689 -Přichází, přichází, přichází. -Tak uvidíme. 1383 00:57:07,793 --> 00:57:09,862 -Buď hned zpátky. [mumlá] -Vidím schody na druhé straně. 1384 00:57:09,965 --> 00:57:12,310 -KYLAND: Vidím... chodník. -TAYLOR: Mít všechno. 1385 00:57:13,724 --> 00:57:16,793 IZZY: Oh, někdo je tady. Někdo je tady. 1386 00:57:16,896 --> 00:57:19,206 PAIGE: Dobře. Jak se tam dostaneme? Podívejte se sem. 1387 00:57:19,310 --> 00:57:21,034 -Kolem. -Dolů. 1388 00:57:21,137 --> 00:57:23,620 PAIGE: Bude to jiný člověk vypadal jako celý oblečený. 1389 00:57:23,724 --> 00:57:25,827 KYLAND: Ano. Pojďme. 1390 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Chápu. 1391 00:57:28,931 --> 00:57:30,275 -PAIGE: Tady je. -Jo. 1392 00:57:30,379 --> 00:57:32,620 Omluvte nás. Máte pro nás nějaký tip? 1393 00:57:32,724 --> 00:57:34,413 -Ano, oui. -IZZY: Merci. 1394 00:57:34,517 --> 00:57:35,689 PAIGE: To je nádhera. 1395 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 -IZZY: Oh, wow. -PAIGE: Merci beaucoup. 1396 00:57:38,793 --> 00:57:40,482 To je fantastické. Jdeme. Oh, ahoj. 1397 00:57:40,586 --> 00:57:41,896 -Ach můj bože. Jdeme. -TAYLOR: Bonjour. 1398 00:57:42,000 --> 00:57:43,034 KYLAND: Máte nějakou stopu, prosím? 1399 00:57:43,137 --> 00:57:44,896 -Merci. -Merci. Merci. [mluví francouzsky] 1400 00:57:45,000 --> 00:57:46,896 KYLAND: Merci. Jdeme. Můžeme to dohnat. 1401 00:57:47,000 --> 00:57:48,517 TAYLOR: Pojďme, zlato. 1402 00:57:48,620 --> 00:57:51,103 IZZY: Bože můj. Jdeme, zlato. 1403 00:57:51,206 --> 00:57:52,517 KYLAND: Dobře, zlato. Jdeme. 1404 00:57:52,620 --> 00:57:53,827 IZZY: kolik jich máš? 1405 00:57:54,793 --> 00:57:56,137 IZZY: Dobře, další zastávka. 1406 00:57:58,172 --> 00:57:59,517 -KYLAND: Jasné! Máme zúčtování! -TAYLOR: Pojďme. Jdeme. 1407 00:57:59,620 --> 00:58:01,206 PAIGE: Rychle, rychle, rychle. 1408 00:58:01,310 --> 00:58:03,241 -Taylor a Kyland jsou stále venku. -Pořád jsou tam venku. 1409 00:58:03,344 --> 00:58:06,172 Což znamená Josef a Adam jsou stále venku. 1410 00:58:06,275 --> 00:58:07,931 Jsme v tomto závodě. 1411 00:58:08,034 --> 00:58:10,103 Co jsem ti řekl, zlato? Jsme v tomto závodě. 1412 00:58:16,000 --> 00:58:17,655 KYLAND: Izzy a Paige-- chytali se 1413 00:58:17,758 --> 00:58:20,103 jejich druhý kousek, a toto je naše třetí. 1414 00:58:20,206 --> 00:58:23,068 Víme, že jsme napřed alespoň jednoho týmu. 1415 00:58:23,172 --> 00:58:25,379 Představujeme si Josef a Adam pravděpodobně ano 1416 00:58:25,482 --> 00:58:26,482 v podobné pozici jako oni. 1417 00:58:26,586 --> 00:58:28,379 Stále jsme v tomto závodě. 1418 00:58:28,482 --> 00:58:31,206 -Ach můj bože. -Stále jsme v tomto závodě. 1419 00:58:31,310 --> 00:58:33,344 První a třetí jsou... na této noze nezáleží. 1420 00:58:33,448 --> 00:58:35,103 -Jsou to stejné. -Já vím, já vím, já vím. 1421 00:58:35,206 --> 00:58:37,448 Já vím, já vím. 1422 00:58:37,551 --> 00:58:39,000 JAS: Myslím, že to je ono. 1423 00:58:39,965 --> 00:58:41,068 Přesvědčím se. Zde. 1424 00:58:41,172 --> 00:58:43,000 Toto je 82. 1425 00:58:43,103 --> 00:58:45,344 Phile, kde jsi? 1426 00:58:45,448 --> 00:58:47,034 JAS: Musí být na vrcholu. 1427 00:58:47,137 --> 00:58:49,551 JAG: Dobře. Jdeme. 1428 00:58:49,655 --> 00:58:51,827 Tohle je ono. 1429 00:58:55,793 --> 00:58:57,172 KEOGHAN: Dobře, nádhera, nádhera. 1430 00:58:58,862 --> 00:59:00,689 JAS: Tak se cítíme. 1431 00:59:00,793 --> 00:59:03,206 co? Ooh. [křičí] 1432 00:59:03,310 --> 00:59:05,172 -Hej! [smích] 1433 00:59:05,275 --> 00:59:08,172 -Podívej se na to. -KEOGHAN: To je váš úředník 1434 00:59:08,275 --> 00:59:09,586 vítejte v Paříži, Francie. 1435 00:59:09,689 --> 00:59:11,172 -Děkuju. -Mockrát děkuji. 1436 00:59:11,275 --> 00:59:13,034 Jag a Jas, s potěšením vám to sděluji 1437 00:59:13,137 --> 00:59:15,931 že jsi ještě jednou, 1438 00:59:16,034 --> 00:59:19,413 - tým číslo jedna. -Ó! -Jdeme! 1439 00:59:19,517 --> 00:59:22,586 -Jo. -V pořádku. 1440 00:59:22,689 --> 00:59:24,862 A mám skvělé zprávy pro vás. 1441 00:59:24,965 --> 00:59:28,241 -Jako vítězové této části závodu, -Ach, člověče. 1442 00:59:28,344 --> 00:59:31,068 vyhráli jste OneKeyCash od Expedia, 1443 00:59:31,172 --> 00:59:33,793 které můžete použít na výlet... 1444 00:59:33,896 --> 00:59:34,862 na Fidži. 1445 00:59:34,965 --> 00:59:36,413 -Aha! -Ó! 1446 00:59:36,517 --> 00:59:40,068 KEOGHAN: Expedia připravila jedinečný pětinoční zážitek, 1447 00:59:40,172 --> 00:59:41,482 včetně celodenní prohlídky 1448 00:59:41,586 --> 00:59:44,931 jako první na světě ostrovní plážový klub, 1449 00:59:45,034 --> 00:59:49,137 dobrodružství ve Sleeping Giant Zipline Park, 1450 00:59:49,241 --> 00:59:52,275 plavba po jižním moři, 1451 00:59:52,379 --> 00:59:56,931 a helikoptérou na Safari na řece Sigatoka. 1452 00:59:57,034 --> 00:59:59,482 Vy jste jeden ze tří týmů... 1453 00:59:59,586 --> 01:00:01,862 -Páni! -Jdeme! 1454 01:00:01,965 --> 01:00:05,310 ...to bude závodění zpět do Spojených států.... 1455 01:00:05,413 --> 01:00:07,344 - Dobře. -Dobře. 1456 01:00:07,448 --> 01:00:09,206 ...za 1 milion dolarů. 1457 01:00:09,310 --> 01:00:12,448 JAG: Toto byl náš cíl celou dobu, chceme udělat 1458 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 finále. 1459 01:00:14,206 --> 01:00:17,827 Byly tam tak skvělé týmy a taková velká konkurence 1460 01:00:17,931 --> 01:00:20,379 - celou tuto sezónu. -Jo. 1461 01:00:20,482 --> 01:00:22,655 A abychom byli jedno z těch tří týmů 1462 01:00:22,758 --> 01:00:25,482 - je šílený. -Jdeme. 1463 01:00:25,586 --> 01:00:26,931 JAS: Je to jen jedna noha pryč, 1464 01:00:27,034 --> 01:00:29,344 a máme vytáhnout další jako první. 1465 01:00:29,448 --> 01:00:30,379 JAG: Ano. 1466 01:00:30,482 --> 01:00:31,689 -Jo. -Pojď, zlato. 1467 01:00:31,793 --> 01:00:32,689 Hurá! 1468 01:00:32,793 --> 01:00:35,344 -Dávej pozor. [smích] 1469 01:00:35,448 --> 01:00:38,068 Bonjour. 1470 01:00:38,172 --> 01:00:39,482 Kyland a Taylor, 1471 01:00:39,586 --> 01:00:42,413 s potěšením vám to sděluji jste tým číslo dvě. 1472 01:00:42,517 --> 01:00:46,448 -Dva. Vezmeme to. -Vezmeš to? 1473 01:00:46,551 --> 01:00:47,793 Upevnění našeho místa ve finále. 1474 01:00:47,896 --> 01:00:49,551 Stříleli jsme na jednoho, ale na konci dne, 1475 01:00:49,655 --> 01:00:52,000 je tam jen jedna noha kde na tom opravdu záleží, 1476 01:00:52,103 --> 01:00:53,310 a teď je to ten-ten 1477 01:00:53,413 --> 01:00:54,413 - které vezmeme jako první. -Ano. 1478 01:00:54,517 --> 01:00:55,551 Myslím, že to bude naše první. 1479 01:00:55,655 --> 01:00:57,137 Co se týče našeho randění, 1480 01:00:57,241 --> 01:00:58,965 vždy jsme věděli že jsme zamilovaní 1481 01:00:59,068 --> 01:01:00,517 a že se milujeme, 1482 01:01:00,620 --> 01:01:03,413 ale myslím, že jsme prohráli přátelství před závodem. 1483 01:01:03,517 --> 01:01:06,103 KYLAND: Dokázali jsme pracovat na naší komunikaci tolik, 1484 01:01:06,206 --> 01:01:08,241 v tom největším stresu, obtížné podmínky, takže 1485 01:01:08,344 --> 01:01:11,103 je hezké mít, uh, všechno z těchto věcí, které se spojují 1486 01:01:11,206 --> 01:01:13,206 a být stále zamilovaný. 1487 01:01:13,310 --> 01:01:14,689 -Jsme v poslední etapě -[klikání jazykem] 1488 01:01:14,793 --> 01:01:15,689 Úžasné rasy. 1489 01:01:15,793 --> 01:01:17,137 Teď zbývá jen jedna část, 1490 01:01:17,241 --> 01:01:19,827 a to vyhrát. 1491 01:01:21,620 --> 01:01:23,482 Míříme do Pont de Grenelle 1492 01:01:23,586 --> 01:01:25,655 pro naši třetí a poslední kousek vodítka 1493 01:01:25,758 --> 01:01:27,172 dát dohromady tuto stopu 1494 01:01:27,275 --> 01:01:28,448 a zjistit kde je Pit Stop. 1495 01:01:29,448 --> 01:01:30,931 Pojďme na to. 1496 01:01:32,965 --> 01:01:34,103 ADAM: Místní. 1497 01:01:34,206 --> 01:01:36,482 Ano. 1498 01:01:36,586 --> 01:01:37,758 Promiňte, pane. Máte pro nás nějaký tip? 1499 01:01:38,758 --> 01:01:40,448 Děkuju! 1500 01:01:40,551 --> 01:01:42,517 -Děkuju. -Ano! 1501 01:01:42,620 --> 01:01:44,068 -Jdeme. -Mockrát děkuji. Jdeme. 1502 01:01:44,172 --> 01:01:45,206 Pojďme najít naše taxi. 1503 01:01:45,310 --> 01:01:47,068 Čau, kamaráde! Děkuju. 1504 01:01:47,172 --> 01:01:48,275 Našli jsme to. 1505 01:01:48,379 --> 01:01:50,586 Uzavřeli jsme obrovskou sázku v pořadí, v jakém jsme to udělali. 1506 01:01:50,689 --> 01:01:52,034 Modlíme se, aby se to vyplatilo. 1507 01:01:54,517 --> 01:01:57,137 myslíme si něco pro nás máš. 1508 01:01:57,241 --> 01:01:59,000 Bienvenue. 1509 01:01:59,103 --> 01:02:00,344 Merci. 1510 01:02:00,448 --> 01:02:02,931 -Merci beaucoup. -A hodně štěstí. 1511 01:02:03,034 --> 01:02:04,448 -Jo. -Děkuju. 1512 01:02:04,551 --> 01:02:05,862 Viděl jsi tři nebo čtyři? 1513 01:02:05,965 --> 01:02:07,448 -Aha. -Aha. 1514 01:02:07,551 --> 01:02:09,034 IZZY: Znáte tuto budovu? 1515 01:02:09,137 --> 01:02:10,551 Ach, Trocadéro. 1516 01:02:10,655 --> 01:02:12,034 Eiffelova věž. [mluví francouzsky] 1517 01:02:12,137 --> 01:02:13,620 -Dobře, víš co to je? - Jsi si jistý? 1518 01:02:13,724 --> 01:02:15,793 -[mumlá francouzsky] -Jo, dobře, jdeme. 1519 01:02:15,896 --> 01:02:18,000 -Dobře, pojďme tam. - Pojďme na to. 1520 01:02:18,103 --> 01:02:20,310 -Budeme věřit našemu muži. -IZZY: Jo, věříme mu. 1521 01:02:20,413 --> 01:02:22,137 Takže vše závisí na... 1522 01:02:22,241 --> 01:02:24,965 Je to mezi námi a Josefa a Adama. 1523 01:02:26,137 --> 01:02:27,379 Toto je Scramble. 1524 01:02:27,482 --> 01:02:29,172 Nemáme tušení kde jsou Izzy a Paige. 1525 01:02:29,275 --> 01:02:30,448 Bojujeme za naše místo ve finále, 1526 01:02:30,551 --> 01:02:32,758 a modlíme se že se to vyplatí. 1527 01:02:32,862 --> 01:02:33,965 myslím za méně než deset minut, 1528 01:02:34,068 --> 01:02:35,275 budeme vědět jestli jsme ve finále nebo ne. 1529 01:02:36,448 --> 01:02:39,000 Trochu zkratkou. [smích] 1530 01:02:39,103 --> 01:02:41,034 Tento taxikář bylo neuvěřitelné. 1531 01:02:41,137 --> 01:02:43,413 Dostal nás přes to, Myslím, že opravdu rychle. 1532 01:02:43,517 --> 01:02:46,310 -To je ono. -Jenom tak drásající. 1533 01:02:46,413 --> 01:02:48,862 Já-já nemůžu... Moje úzkost je přes střechu. 1534 01:02:50,034 --> 01:02:52,275 Mám tak zpocené ruce 1535 01:02:52,379 --> 01:02:54,551 kvůli tomu, jak vysoko napětí je 1536 01:02:54,655 --> 01:02:56,034 a jak blízko je tento závod. 1537 01:02:56,137 --> 01:02:57,310 Ještě není konec. 1538 01:02:57,413 --> 01:02:59,172 PAIGE: Stát se může cokoliv ve Scramble. 1539 01:02:59,275 --> 01:03:02,379 Kdyby byla někdy šance, jako, máme to hned. 1540 01:03:02,482 --> 01:03:03,896 Máme sedm minut dokud to nezjistíme 1541 01:03:04,000 --> 01:03:05,482 jestli se naše sny splní. 1542 01:03:06,758 --> 01:03:08,034 Fuj. 1543 01:03:11,000 --> 01:03:12,379 [mumlá] Bože můj. 1544 01:03:14,034 --> 01:03:15,931 ["Orphée aux enfers" hraje] 1545 01:03:16,034 --> 01:03:18,931 Titulky sponzoruje CBS 1546 01:03:19,034 --> 01:03:21,965 a TOYOTA. 1547 01:03:22,068 --> 01:03:25,034 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org 1548 01:03:32,689 --> 01:03:34,344 KEOGHAN: Příště v sezóně finále The Amazing Race... 1549 01:03:34,448 --> 01:03:36,551 zjistit, kdo vyrábí poslední tři. 1550 01:03:36,655 --> 01:03:37,793 Hledám Phila. 1551 01:03:37,896 --> 01:03:39,103 IZZY: Oh, vidím ho, Vidím ho, vidím ho! 1552 01:03:39,206 --> 01:03:41,620 KEOGHAN: kdo vyhraje 1 milion dolarů... 1553 01:03:41,724 --> 01:03:43,344 -Ahoj! -[oba křičí] 1554 01:03:43,448 --> 01:03:44,413 KEOGHAN: ...a... 1555 01:03:44,517 --> 01:03:45,931 Bože. 1556 01:03:46,034 --> 01:03:47,034 KEOGHAN: ...The Amazing Race. 1557 01:03:47,137 --> 01:03:48,137 Jsme na lovu 1558 01:03:48,241 --> 01:03:49,551 Jag a Jas 1559 01:03:49,655 --> 01:03:51,137 dolů hned teď.