1
00:01:06,316 --> 00:01:09,652
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මම Toshiro Mifune ගේ රංගනයට කැමතියි.

2
00:01:14,949 --> 00:01:17,660
අකිරා කුරසෝවාගේ කෘති
ඒක මාව මරනවා

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
ආ…

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
තවම නෑ…

5
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
අහ්, මුහුදු රළ...

6
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
ආහ්, අහ්

7
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
හැමෝම, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

8
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
සමාවන්න, මම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

9
00:01:58,993 --> 00:02:01,204
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
ප්‍රධාන කතාව ළඟදීම පටන් ගන්නවා

11
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
අදත් විවිධ දේවල් තියෙනවා
මම සූදානම්

12
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

13
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
වේගයෙන් ඇවිදින්න

14
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
කට වහගෙන ඉක්මනින් ඇවිදින්න!

15
00:02:21,599 --> 00:02:23,726
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

16
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
ආයුබෝවන් හැමෝටම

17
00:02:26,771 --> 00:02:27,897
ස්තුතියි

18
00:02:27,981 --> 00:02:29,065
සුභ රාත්‍රියක්

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

20
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
ඔයාට කොහොම ද?

21
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
අද කාලගුණය හොඳයි

22
00:02:34,028 --> 00:02:35,655
හොඳයි, එය අඳුරුයි
මට ඒක හොඳට පේන්නේ නැහැ

23
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
දැන්, අපි පටන් ගමුද?

24
00:02:38,533 --> 00:02:39,826
ආකෘතිය පසුගිය වතාවට සමාන වේ

25
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
මම නිෂ්පාදනය හඳුන්වා දෙන්නම්

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
ප්රියතම
ඔබට නිෂ්පාදනයක් තිබේ නම්

27
00:02:43,997 --> 00:02:45,081
කරුණාකර මුදල ඇතුලත් කරන්න

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
එහෙනම් අපි යමුද?

29
00:02:50,169 --> 00:02:51,170
ආරම්භ කරන්න!

30
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
168cm, විශාලත්වය 2

31
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
ඒ රුසියාවෙන්

32
00:02:58,761 --> 00:03:01,556
ටිකට් කිහිපයකින්
අපි පටන් ගමුද?

33
00:03:01,639 --> 00:03:03,391
5 වන පරිච්ඡේදයෙන්
අපි පටන් ගනිමු!

34
00:03:03,474 --> 00:03:07,937
දැන්, ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්
කරුණාකර ලේසර් දර්ශකය යොමු කරන්න

35
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
කොහොමද යාලුවනේ?

36
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
ඔබ එයට කැමති නම්, කරුණාකර අනුමාන කරන්න

37
00:03:13,026 --> 00:03:14,485
ඔබ එය මිලදී නොගත්තොත් ඔබට එය නොපෙනේ

38
00:03:14,569 --> 00:03:16,154
මෙම සිනිඳු සම

39
00:03:16,237 --> 00:03:17,614
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

40
00:03:17,697 --> 00:03:19,824
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, හැමෝම?

41
00:03:19,908 --> 00:03:21,034
ඒ රුසියාවෙන්.
රුසියාවේ සාදන ලදී

42
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
"ලන්සු තැබීම සම්පූර්ණයි"

43
00:03:22,452 --> 00:03:23,661
80!

44
00:03:23,745 --> 00:03:24,913
යටතේ!

45
00:03:26,289 --> 00:03:27,874
87

46
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
අපිත් සහභාගී වෙමුද?

47
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
හොඳ නැහැ

48
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
ඒක ලස්සන නැහැ

49
00:03:32,545 --> 00:03:34,422
ලස්සනයි නේද?
දැන්, කරුණාකර බලන්න.

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
දැන් ඉතින් වෙන මොකුත් තියෙනවද?

51
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
තරුණ හා නැවුම්

52
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
කරුණාකර වැඩිපුර සහභාගී වන්න

53
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
එය පිම්බෙන සුළුය

54
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
ඔහ්, ඒක ඉවරයි!

55
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
90!

56
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
තව තියෙනවද?

57
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
100!

58
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
තව තියෙනවද?

59
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
"ඉහළම මිල බිඳ දැමීම!"

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,815
120! තව තියෙනවද, තව තියෙනවද?

61
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
120

62
00:03:57,153 --> 00:03:58,029
සාර්ථක ලංසුව!

63
00:03:58,112 --> 00:03:59,322
අංක 1459

64
00:03:59,405 --> 00:04:01,532
ස්තුතියි!

65
00:04:01,616 --> 00:04:03,284
කරුණාකර මාව එහි ගෙන යන්න

66
00:04:06,079 --> 00:04:07,330
මෙහාට එන්න!

67
00:04:36,192 --> 00:04:37,735
ඔයා කුමක් ද?

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,475
කුමක් ද?

69
00:05:09,559 --> 00:05:10,601
අහ්!

70
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
අපොයි!

71
00:05:20,820 --> 00:05:22,613
හේයි, හේයි, ගැහැණු ළමයින් ගන්න!

72
00:05:45,386 --> 00:05:47,638
ඉරස්සයිමසෙද
අවජාතකයෝ

73
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
එන්න එපා!

74
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
අපොයි!

75
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
ඔයා කව්ද?

76
00:06:53,121 --> 00:06:54,539
මම ටැක්සියක් ගන්නවා...

77
00:06:55,623 --> 00:06:56,958
මම කුලී රථ රියදුරෙක්

78
00:06:59,293 --> 00:07:00,586
කුලී රථය

79
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
ලිපිය?

80
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
එය කුමක් ද?
ඔච්චර ඛේදජනක දෙයක් කියන්නද යන්නේ?

81
00:07:30,783 --> 00:07:33,744
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න

82
00:07:33,828 --> 00:07:36,289
ඔව්?

83
00:07:52,805 --> 00:07:53,806
ආ…

84
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

85
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
නොපවතියි!

86
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
එය සොයා ගන්න!

87
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
ඔව්

88
00:09:31,696 --> 00:09:32,863
අහ්!

89
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
එය තිබේ!

90
00:09:46,752 --> 00:09:48,337
එතනම නවතින්න!

91
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
ආ…

92
00:11:01,243 --> 00:11:02,703
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- අහ්?

93
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

94
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
එය සොයා ගත්තා! එය තිබේ!

95
00:12:02,888 --> 00:12:03,889
eww…

96
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
හලෝ?

97
00:13:33,896 --> 00:13:34,897
මම…

98
00:13:36,398 --> 00:13:38,192
මගේ නම Yoon Yi-seo.

99
00:13:42,029 --> 00:13:43,948
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

100
00:13:47,326 --> 00:13:49,662
මම, අපි
මම එතනට යන්නම්

101
00:13:50,746 --> 00:13:51,789
ඔබ දැන් කොහෙද?

102
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
එය සොයා ගත්තා! එය ලබා ගන්න!

103
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
ආයුබෝවන්?

104
00:13:59,046 --> 00:14:00,047
යූන් යී-සෝ මහතා?

105
00:14:00,631 --> 00:14:02,174
ආයුබෝවන්?
යූන් යී-සෝ මහතා, ඔබ දැන් එහි සිටිනවාද?

106
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
- හේයි, පලා යන්න එපා!
- නිශ්චලව සිටින්න!

107
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

108
00:14:05,678 --> 00:14:06,720
යූන් යී-සෝ මහතා!

109
00:14:49,221 --> 00:14:51,015
වැඩිමහල්ලා, පරිස්සම් වෙන්න.

110
00:14:56,770 --> 00:14:57,771
ඔව්

111
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

112
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
හේයි, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ, එය මගේ මනෝභාවයයි

113
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
- එය ඔබේ මනෝභාවය නිසාද?
- ආ

114
00:15:18,834 --> 00:15:23,797
මාර්ගය වන විට, ඔබ Hongdong Baekseo සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ නම්,
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

115
00:15:24,506 --> 00:15:26,717
ඔහ්, නිකම්
එය ඕනෑම තැනක තබා ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

116
00:15:26,800 --> 00:15:29,345
ඔබට එය දළ වශයෙන් කළ නොහැක
මට මගේ උපරිමය කරන්න වෙනවා

117
00:15:29,428 --> 00:15:31,305
මගේ මුතුන් මිත්තන් කලකිරීමට පත් වුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

118
00:15:31,388 --> 00:15:32,598
එය ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මෙන්ද?

119
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
Go-eun හරි.

120
00:15:34,600 --> 00:15:36,977
එය සම්බන්ධීකරණය, එපමණයි.
ඔවුන් පවසන්නේ එය බොහෝ කලකට පෙර සිට පැවත එන දෙයක් නොවන බවයි.

121
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
මට වෙලාවක් නැති නිසා මම මැරෙනවා
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, මම යනවා.

122
00:15:39,647 --> 00:15:40,940
සූදානම්

123
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
කාර් එක හරිම ලස්සනයි

124
00:15:44,568 --> 00:15:45,861
ඔබ කලින් පැදවූ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:15:45,945 --> 00:15:48,030
මට ඒක විකුනන්න වෙනවා, ඔක්කොම ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න.

126
00:15:48,948 --> 00:15:49,990
බලාපොරොත්තු වෙනවා, සියල්ල හොඳයි

127
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
ඒ නිසා මට හොඳට පදින්න පුළුවන්
කරුණාකර මාව බලාගන්න

128
00:15:56,163 --> 00:15:58,290
තවමත්, කුමක් වුවත්
අලුත් කාර් එකක් බලන්න නරක නැහැ

129
00:16:54,221 --> 00:16:56,473
- ඔබ කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලෙන් ආවාද?
- ඔව්

130
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
හේයි අඩුම තරමේ බඩු ගලවලාවත් එන්න.

131
00:16:58,726 --> 00:17:00,019
ඔහ්, ඒක හරි

132
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
මට හදිස්සි වුන නිසා අමතක උනා

133
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
ආ…

134
00:17:06,692 --> 00:17:08,402
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

135
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

136
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
අපි ටිකක් වේගයෙන් යමු

137
00:17:11,613 --> 00:17:14,074
ඔහ්, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

138
00:17:14,158 --> 00:17:16,035
කුලී රථ පාරිභෝගිකයා බැස යන්නේ කොතැනින්ද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ

139
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
ඉතින්, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
ඔහ්, කිම් දෝ-ගිගේ ලිපිය ප්‍රමාද නොවීය.
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයා පරක්කුයි කියලා

141
00:17:22,374 --> 00:17:23,959
ඔබගේ ජපාන සංචාරය කොහොමද?

142
00:17:26,336 --> 00:17:28,714
හ්ම්ම්...

143
00:17:51,570 --> 00:17:53,864
යූන් යි-සීඕ ශිෂ්‍යයාට
මොකද වුණේ කියලා

144
00:17:53,947 --> 00:17:54,990
මම හොයලා බැලුවොත් හොඳයි.

145
00:17:57,451 --> 00:17:59,203
පාසලත්
මම ඒක බලන්න යන්න ඕනේ, හරිද?

146
00:18:00,120 --> 00:18:01,580
ඔහ්, මගේ පාසල් නිල ඇඳුම කොහෙද?

147
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
නෑ…

148
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
සිසුන්ගෙන් ඇසිය යුතු දේ
ගුරුවරයා සුවපහසුයි

149
00:18:10,798 --> 00:18:11,673
ගුරුවරයා?

150
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
ඔව්

151
00:18:25,813 --> 00:18:27,648
විවේක කාලය අවසන්

152
00:18:27,731 --> 00:18:28,899
හැමෝම තාම මෙතනද?

153
00:18:31,944 --> 00:18:32,945
හා, හලෝ?

154
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
ඔව්

155
00:18:44,957 --> 00:18:46,083
ඔබ කුමක්ද, ගුරුවරයෙක්?

156
00:18:47,417 --> 00:18:50,504
මෙම පන්තියේ විවේක කාලයේදී පවා
බොහෝ සිසුන් ඉගෙන ගන්නවාද?

157
00:18:58,137 --> 00:18:59,346
ලැජ්ජයි

158
00:19:00,097 --> 00:19:01,640
ඒකට කියන්නේ 'ලැජ්ජයි' කියලා

159
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
දැන්, ස්වයං අධ්‍යයනය?

160
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
පන්තියේ සභාපති කවුද?

161
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
- මම?
- ඔහ් ~

162
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
ඔව්

163
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
හැමෝම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා

164
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
ගුරුවරු ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දෙති!

165
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
ඔබ ගුරුවරයා දැකීමට කැමතිද?

166
00:19:21,577 --> 00:19:23,120
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම ගිහින් ආවා.

167
00:19:23,203 --> 00:19:24,204
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

168
00:19:30,627 --> 00:19:32,713
ඔබ යූන් යි-සීඕ ශිෂ්‍යයා හොඳින් හඳුනනවාද?

169
00:19:33,505 --> 00:19:35,174
අපි එකම පන්තියේ නිසා මම දන්නවා.

170
00:19:35,799 --> 00:19:36,800
මම දන්නේ නැහැ.

171
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
ලියන්න, මම මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

172
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
මම කඳවුරට යනවා
ඔබ අත්දැකීම් සහිත ඉගෙනීම සඳහා අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළාද?

173
00:19:46,643 --> 00:19:49,229
- නමුත් ඔබ කවුද?
- අම්මෝ ~

174
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
ලියන්න, ඔබ කඳවුරට ගියා.

175
00:19:53,233 --> 00:19:55,068
කොහෙද? ජපානය?

176
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
ඒක තමයි, මම දන්නේ නැහැ.

177
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
ඔහ්, සමහරවිට අපේ පන්තිය
ඔබ බර ගුරුවරයෙක්ද?

178
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
එම කඳවුර සැබෑ කඳවුරක්ද?

179
00:20:03,952 --> 00:20:06,622
නැහැ, සාමාන්යයෙන් එවැනි දෙයක්
පාසල එය ඔබට එවන්නේ නැද්ද?

180
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
අම්මෝ ~

181
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
මගේ පවුලේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

182
00:20:11,293 --> 00:20:12,502
මට වෙනම ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනවා.

183
00:20:13,212 --> 00:20:14,296
ඔබ එය එහි යැව්වාද?

184
00:20:15,589 --> 00:20:16,965
නමුත්

185
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
ඇයි ඔයා දිගටම අමුතු දේවල් අහන්නේ?

186
00:20:23,472 --> 00:20:24,890
ඇයි

187
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
මම කලබල නිසා අහන්නේ.

188
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
පන්ති නායකයා

189
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
මගේ පන්තියේ යාළුවා නැතිවෙලා

190
00:20:37,027 --> 00:20:38,403
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල නොවන්නේද?

191
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
මිණිබිරිය
ඔයා හරියට ඔයාගේ ආච්චි වගේ

192
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
ඔව් ඔව්?

193
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
මොකද කොණ්ඩේ මගේ වගේ නැති නිසා

194
00:20:48,121 --> 00:20:50,499
ඒ වුණත් මම පාඩම් කරන්න දක්ෂයි.

195
00:20:51,792 --> 00:20:53,085
මේ දවස්වල මම තාම යාළුවො එක්ක

196
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
හොඳයි, එය නේවාසික පාසලක්ද?
පාඩම් කරනවා

197
00:20:56,713 --> 00:20:58,674
පාඩම් කිරීම එතරම් විනෝදජනකද?

198
00:20:59,967 --> 00:21:01,885
අහ්, බෝඩිං පාසල ...

199
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
- ඉඩ තියෙනවා.
- ආහ්, ස්තූතියි.

200
00:21:06,473 --> 00:21:07,891
මම තවත් පේළියක් එකතු කළා

201
00:21:07,975 --> 00:21:09,226
හා? අනේ මන්දා

202
00:21:09,309 --> 00:21:10,686
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා

203
00:21:11,561 --> 00:21:12,896
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

204
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
- ඔව්, ස්තූතියි, ඔව්, ඔව්.
- ආයුබෝවන් ගයිසෝ

205
00:21:37,170 --> 00:21:38,171
ඔව්, නියෝජිතයා.

206
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
අහ්, ලිපිය කිම්.

207
00:21:40,507 --> 00:21:43,385
හොඳයි, ගෙදර
මම හිතුවේ ඔයා බෝඩිමකට ගියා කියලා?

208
00:21:44,261 --> 00:21:45,762
ඉස්කෝලේ කෑම්ප් එකට ගියා කිව්වා.

209
00:21:45,846 --> 00:21:48,432
නිවසේදී සහ පාසැලේදී
වටපිට බලලා රට ගියා.

210
00:21:48,515 --> 00:21:50,142
මම හිතන්නේ දවස් දහයක් විතර වෙනවා.

211
00:21:50,767 --> 00:21:53,312
පිටත්වීමේ වාර්තාව සමඟ
ඔබට CCTV පරීක්ෂා කළ හැකිද?

212
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
මට Go Eun අහන්න වෙනවා.

213
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
ඔයා දැන් ඇතුලට යනවද?

214
00:22:03,196 --> 00:22:04,698
තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
මම ඔබව හමුවී ඇතුලට යන්නම්.

215
00:22:12,497 --> 00:22:14,374
ඔයාට මොනවද මට කියන්න තියෙන්නේ?

216
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
එය නොවේ

217
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
අපි දෙන්නා
මම හිතන්නේ අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා

218
00:22:31,600 --> 00:22:33,101
මම Lee Seo ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

219
00:22:57,167 --> 00:22:58,376
මේ හැමදේම මම නිසා...

220
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
මම නිසා ලී සීයෝ මෙහෙම වුණා.

221
00:23:07,511 --> 00:23:09,262
මොකද වුණේ කියලා

222
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

223
00:23:17,562 --> 00:23:18,647
හේයි, යූන් යි-සෝ

224
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි

225
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න

226
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
මේ මොකක්ද?

227
00:23:25,570 --> 00:23:27,614
මේ
මම මේක දැක්කේ webtoon site එකක

228
00:23:27,697 --> 00:23:29,533
ඔබ කළ යුත්තේ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීම පමණි

229
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
මම ක්‍රීඩාවලට හෝ ඒ වගේ දේවල්වලට දක්ෂ නැහැ.

230
00:23:31,910 --> 00:23:33,453
මෙය ඇත්තෙන්ම පහසුයි

231
00:23:33,537 --> 00:23:36,081
ඔහ්, ඒක හරි
මට ගුරු කාර්යාලයට යා යුතුයි.

232
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
මේකේ ගේම් ටිකක් ගහන්න

233
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
- ආ...
- මම ආපහු එන්නම්.

234
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
හා…

235
00:23:47,717 --> 00:23:49,594
හ්ම්? මම දිනුවා

236
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
cat cute

237
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
හහ්?

238
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
ආයුබෝවන්

239
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
කවුද?

240
00:24:05,777 --> 00:24:07,821
ආහ් එහෙනම්
ඇයි මම කොල්ලට කතා කලේ

241
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
ඔව්, යෙජි පාසලට මාරු කළා.

242
00:24:11,658 --> 00:24:12,659
මේ කුමක් ද?

243
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
ඔබ එයට දක්ෂ වූ නිසා ඔබ එය ජය ගත්තා.
අපි එය අඩක් හා අඩක් බෙදිය යුතුයි.

244
00:24:15,162 --> 00:24:16,204
ආ…

245
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
හොඳයි, මම තරගය දිනුවා.

246
00:24:18,331 --> 00:24:20,000
ඒක ටිකක් අමුතුයි මොකද මම ගන්නෙ නියම සල්ලි වලින්.

247
00:24:20,083 --> 00:24:21,084
මොකද මම ඒක තෝරගත්ත නිසා

248
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
එය විනෝදයක් නොවේද?

249
00:24:22,919 --> 00:24:23,920
ඔව්

250
00:24:24,713 --> 00:24:26,339
හ්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

251
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
දිනකට වොන් 50,000 කි

252
00:24:37,058 --> 00:24:38,435
5, 3, 15…

253
00:24:39,394 --> 00:24:41,771
හේයි මේ සල්ලි එක්ක
මට මගේ ආච්චිගේ ඇස් සැත්කමක් කරන්න පුළුවන්.

254
00:24:42,355 --> 00:24:44,524
ආච්චි, ආච්චි
මට දැන් අක්ෂි සැත්කමක් කරන්න පුළුවන්!

255
00:24:44,608 --> 00:24:46,109
අනේ මන්දා

256
00:24:46,193 --> 00:24:47,944
මා ගැන කරදර නොවන්න

257
00:24:48,028 --> 00:24:50,405
ආච්චි ඔබ සැමට සුභ පතනවා

258
00:24:50,488 --> 00:24:52,282
හේයි, මට ඒක හොඳට පේන්නේ නැහැ.

259
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
වාව්, හේ, මම නැවතත් දිනුවා

260
00:24:54,993 --> 00:24:56,077
හෙහ්!

261
00:24:56,161 --> 00:24:57,495
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?
- ඔබත් ඉක්මනින් කරන්න.

262
00:24:57,579 --> 00:24:58,955
ඔව්, මම කරන්නම්

263
00:24:59,039 --> 00:25:00,248
අහ්

264
00:25:02,542 --> 00:25:03,543
ලී Seo

265
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
ඔබට ඔබේ ලකුණු මුදල් ලෙස ලැබුණු දින සිට

266
00:25:07,672 --> 00:25:10,467
ක්රීඩා ස්ථානයේ
මම දැඩි ලෙස එයට ඇලී සිටින්නට පටන් ගතිමි.

267
00:25:14,137 --> 00:25:16,806
මිනිසුන් අතර දූපතක් ඇත

268
00:25:17,682 --> 00:25:19,643
‘මට ඒ දූපතට යන්න ඕන’

269
00:25:22,103 --> 00:25:26,399
නූතන සමාජයේ දූපත්
මිනිස් සබඳතා කඩාකප්පල් කිරීම, විරසක හැඟීම් ...

270
00:25:27,108 --> 00:25:29,277
තරගය ජය ගැනීමෙන්
ලකුණු හොඳින් රැස් වූ විට

271
00:25:30,445 --> 00:25:31,821
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනුණා

272
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
ඔබ අහිමි වීමට පටන් ගත් විට
මට එය පාලනය කළ නොහැකි ලෙස අහිමි විය

273
00:25:39,955 --> 00:25:41,706
මම කලබල වූ අතර එය දරාගත නොහැකි විය.

274
00:25:57,764 --> 00:25:59,182
අහ්!

275
00:25:59,266 --> 00:26:00,267
ආ…

276
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
ආ මම ආයෙත් පැරදුනා සර්.

277
00:26:11,444 --> 00:26:13,196
යෙජී, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ මොකක්ද දන්නවද? මේ

278
00:26:13,280 --> 00:26:14,572
‘ඉස්සර ලකුණු දෙන්න’?

279
00:26:14,656 --> 00:26:16,324
මෙය ලකුණු ලබා දෙයිද?

280
00:26:17,367 --> 00:26:18,535
ඇත්ත

281
00:26:18,618 --> 00:26:20,870
මට දැනටමත් එය කල්තියා ලැබී ඇත

282
00:26:20,954 --> 00:26:23,123
ඔහ්, ඇත්තටම?
අනේ එහෙනම් මටත් ගන්න පුළුවන්.

283
00:26:24,749 --> 00:26:27,210
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

284
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
අහ්, 30? ඔහ්, ඒක තමයි, ඒක තමයි

285
00:26:38,638 --> 00:26:40,515
පසු…

286
00:26:43,935 --> 00:26:45,353
ශිෂ්‍ය යූන් යි-සෝ?

287
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
ඔයා කව්ද?

288
00:26:49,691 --> 00:26:53,069
අත්ත
මේක විහිලු කටුවක් නේද?

289
00:26:53,153 --> 00:26:56,323
මම ලියන විට, මම එය හොඳයි කියනවා, නමුත්
එය ආපසු ගෙවීමට කාලයයි, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

290
00:26:57,240 --> 00:27:00,160
ඔබේ මිතුරා ප්‍රමාද ගාස්තුවක් ගෙනාවා.
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

291
00:27:04,831 --> 00:27:07,250
මට සමාවෙන්න, මම-මම
මම එය ආපසු ගෙවිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

292
00:27:07,334 --> 00:27:08,626
අහ්, දැන් ඔයා දන්නවා නේද?

293
00:27:08,710 --> 00:27:10,295
දන්නවද සල්ලි

294
00:27:10,378 --> 00:27:11,379
මුදල්!

295
00:27:12,964 --> 00:27:15,550
මම, මම කිව්වේ
මට දැන් සල්ලි නෑ

296
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
- හැකි ඉක්මනින්...
- හේයි!

297
00:27:17,969 --> 00:27:19,929
එතකොට ඒ හරහා යන මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?
නිකන් පිහියකින් අනින්න නේද?

298
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
‘අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ’ කිව්වට කමක් නැද්ද?

299
00:27:21,681 --> 00:27:22,724
මම ඔබට මිරිකීමට ඔබ කැමතිද? හේයි?

300
00:27:22,807 --> 00:27:26,269
- මට මිරිකීමක් දෙන්න? මට මිරිකන්න දෙන්න? අහ්?
- ඔහ්, එය නවත්වන්න!

301
00:27:26,353 --> 00:27:27,562
ඔහ්, දැන් ඔයා බයයි

302
00:27:27,645 --> 00:27:29,356
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා ඔබ නිසා මම ජීවත් වුණා.

303
00:27:30,065 --> 00:27:32,359
බේබි, ලී මහතා, tsk

304
00:27:32,442 --> 00:27:33,485
මම, ශිෂ්ය

305
00:27:34,486 --> 00:27:36,279
ඔබේ දෙමාපියන් ගිහින්
ඔබ ශිෂ්‍යත්වයක් ලබනවාද?

306
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
හා?

307
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
නමුත් ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයා සූදුවට ණයයි.
ඔබට එය කළ හැකිද? දිගටම

308
00:27:43,036 --> 00:27:45,622
ඔව්, මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ඇත, එය එසේ වුවද

309
00:27:45,705 --> 00:27:47,123
මම මුලින්ම සියලු මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

310
00:27:47,207 --> 00:27:48,583
හාහ්, හේයි, මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේ.

311
00:27:48,666 --> 00:27:50,752
ඔබ අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවාද?
ඔබ ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද? එය අර්ධකාලීනව කරන්න.

312
00:27:50,835 --> 00:27:52,087
එව්වා

313
00:27:52,712 --> 00:27:53,838
ඔබගේ දුරකථනය, ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලන්න

314
00:27:58,968 --> 00:28:00,428
එය නිර්දේශ කේතයකි

315
00:28:01,179 --> 00:28:04,516
ලබන සතිය දක්වා, ඔබේ මිතුරන්.
මම අත්සන් කළේ පස් දෙනෙකුට පමණයි.

316
00:28:05,517 --> 00:28:06,518
පස් දෙනෙක්?

317
00:28:06,601 --> 00:28:08,937
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මක කරන්න
එය ඔබේ අතේ තබාගෙන යන්න.

318
00:28:09,562 --> 00:28:11,189
හහ්? ඔහු ගුරු කාර්යාලයට යන බව කීවේය.

319
00:28:12,107 --> 00:28:14,067
හේ, හේ, ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? එය පුදුම සහගතයි.

320
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
ඔහ්, ඔහු නැවතත් මිය ගියේය

321
00:28:25,036 --> 00:28:26,913
හහ්? ඒ මොන සෙල්ලමක්ද?

322
00:28:27,705 --> 00:28:28,998
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?

323
00:28:32,001 --> 00:28:33,253
cat ලස්සනයි

324
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
අහ්, බළලා...

325
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

326
00:28:44,973 --> 00:28:47,058
එහෙනම් විනාඩියක් ඉන්න
මම බාත්රූම් එකට ගිහින් එන්නම්

327
00:28:47,142 --> 00:28:48,518
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද?

328
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
මම ගියා ඔන්න

329
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
මොකක්ද? පිස්සු

330
00:29:09,789 --> 00:29:12,542
අපොයි, මේක මොන වගේ සෙල්ලමක්ද?
ඔච්චර තියෙනවද?

331
00:29:12,625 --> 00:29:14,502
නිකන් කාලය මරන්න සෙල්ලමක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න

332
00:29:14,586 --> 00:29:16,629
ඔවුන් ළමයින්ට ඔට්ටු ඇල්ලුවා

333
00:29:16,713 --> 00:29:18,882
මේ දවස්වල ළමයි ඔක්කොම
මම මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටිමි

334
00:29:18,965 --> 00:29:20,717
මේ අයට ඉතා පහසු ඉලක්කයක්.

335
00:29:22,427 --> 00:29:25,472
ගේමක් ගහද්දි දෙන්නා ලැබුනා
සිහින සිදුවීම කල්තියා

336
00:29:25,555 --> 00:29:26,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ණයකි.

337
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
නමුත් 300,000 ක ණයක් දිනා ගත්තේය

338
00:29:29,851 --> 00:29:32,270
100,000ට අඩු ජයග්‍රහණ
මම ඒ සියල්ල ගිවිසුමකට බෙදුවෙමි.

339
00:29:32,353 --> 00:29:34,397
ඒක එක කෑල්ලකින් කරන්න අමාරුවෙන් යන්න එපා.
මුදල් බෙදන්නේ ඇයි?

340
00:29:34,481 --> 00:29:36,941
වත්මන් නීතිය යටතේ, වොන් 100,000 ට අඩු ණය වේ

341
00:29:37,025 --> 00:29:38,401
පොලී සීමාවක් නොමැත

342
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
ඔවුන් හරියටම ඉලක්ක කළේ එයයි.

343
00:29:40,779 --> 00:29:42,363
මම ඒක වැරදි විදියට දැක්කේ නෑ නේද?

344
00:29:42,447 --> 00:29:43,865
- වාර්ෂික පොලිය 5,000%
- හාහ්?

345
00:29:44,908 --> 00:29:47,619
අහ්? ඒක හරි, 5,000%?
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

346
00:29:48,828 --> 00:29:50,121
300,000 ක ණය මුදලක් දිනා ගත්තේය

347
00:29:50,830 --> 00:29:52,999
එය වොන් මිලියන 1.5 දක්වා වැඩි වේ.

348
00:29:53,082 --> 00:29:54,292
එය දින 15 කට වඩා අඩු කාලයක් ගත විය.

349
00:29:54,375 --> 00:29:55,543
මේ කුමක් ද?

350
00:29:56,252 --> 00:29:59,130
කරදර වියදම්, ප්‍රමාද ගාස්තු, ගමන් වියදම්...

351
00:30:00,340 --> 00:30:02,592
නැහැ, මොන විකාරයක්ද
ඔබ ඒ සියල්ල එකට තබා තිබේද?

352
00:30:03,259 --> 00:30:05,929
ලී සෝ සහ යෙජි
අපි මෙම ගිවිසුම අත්සන් කළ බව ඔබ දන්නවාද?

353
00:30:06,679 --> 00:30:07,680
එක්කෝ

354
00:30:08,556 --> 00:30:11,935
බාලවයස්කරුවන්ට එරෙහිව
සියලුම ණය ගිවිසුම් කෙසේ වෙතත් නීති විරෝධී ය.

355
00:30:12,018 --> 00:30:13,770
එය නීති විරෝධී නම්, එය මුල සිටම වලංගු නොවේ.

356
00:30:14,646 --> 00:30:15,980
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැනගත යුතුයි ...

357
00:30:16,689 --> 00:30:18,566
කවුරුහරි මට කියන තුරු

358
00:30:19,317 --> 00:30:20,735
ඇත්ත දැනගැනීම පහසු නොවනු ඇත

359
00:30:21,653 --> 00:30:22,529
ඇයි?

360
00:30:23,863 --> 00:30:26,866
ඔවුන් සූදු කෙළේ ය
මොකද ඒක ඇත්ත

361
00:30:29,869 --> 00:30:31,788
ඔහ්, එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

362
00:30:31,871 --> 00:30:32,997
අහ්, මම වැටෙනවා, අහ්!

363
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
ඔව්~

364
00:30:35,792 --> 00:30:37,168
හේයි, කරුණාකර මාව බය කරන්න

365
00:30:37,252 --> 00:30:38,962
අහ්, අපි බලමු~

366
00:30:40,129 --> 00:30:41,130
අංක 1

367
00:30:41,214 --> 00:30:44,259
y යනු ඍණ 2 x වර්ග වේ
ඝාතීය ශ්‍රිතයකි

368
00:30:44,342 --> 00:30:47,846
මෙය වර්ග 1/2 x වේ.
ඒක ඝාතීය ශ්‍රිතයක් නේද?

369
00:30:47,929 --> 00:30:49,639
කවය

370
00:30:49,722 --> 00:30:51,432
ඔහ්, ඔබ එය පිළිගන්නේ නැද්ද? ලී මහතා

371
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
අංක 2

372
00:30:53,643 --> 00:30:55,979
y යනු 5 හි ලඝුගණකයේ සිට 2 හි x බලයයි...

373
00:30:56,062 --> 00:30:57,105
පිටත ඝෝෂාකාරීද?

374
00:30:57,897 --> 00:30:59,482
හේයි, අප දෙසට
ඔයා කියන්නේ ඒ ළමයාද?

375
00:31:00,108 --> 00:31:01,651
ගුරුවරයාට
මම කුමක් කිව යුතුද, දරුවා?

376
00:31:02,485 --> 00:31:03,987
ටිකක් බයයි නේද?

377
00:31:05,738 --> 00:31:07,782
ආච්චි, ආච්චි!

378
00:31:08,575 --> 00:31:09,784
ඔයා ගෙදර නැද්ද?

379
00:31:09,868 --> 00:31:11,452
අහ්? ආච්චි!

380
00:31:11,536 --> 00:31:12,745
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

381
00:31:14,664 --> 00:31:15,498
විවේකය?

382
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
ඔහ්, මම ඉන්නවා

383
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
මොකක්ද? මේ මොකක්ද, මේ?

384
00:31:20,044 --> 00:31:21,671
ආ, වහිනවා, අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු.

385
00:31:22,547 --> 00:31:23,548
මේ කුමක් ද?

386
00:31:24,215 --> 00:31:26,843
අහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය, එය පැහැදිලිය.

387
00:31:26,926 --> 00:31:29,137
තවම නැහැ
ඩබ්ලිව්: මට කරගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් තිබුණා ඒක හොඳට ගියා.

388
00:31:29,220 --> 00:31:30,680
අහ්, මුදල් පෙට්ටිය, මුදල් පෙට්ටිය සොයන්න.

389
00:31:30,763 --> 00:31:31,890
මුදල් පෙට්ටියක්? බලමු~

390
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
ඔහ්, මෙන්න ඔබ, මුදල් පෙට්ටිය.

391
00:31:33,057 --> 00:31:35,143
- ආහ්, නෑ!
- යන්න දෙන්න, මහත්මයා!

392
00:31:35,977 --> 00:31:37,270
ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා!

393
00:31:37,353 --> 00:31:38,855
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
වාව්, මේ

394
00:31:38,938 --> 00:31:40,356
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

395
00:31:40,440 --> 00:31:41,941
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම එහි යා නොහැක!

396
00:31:42,025 --> 00:31:43,026
යන්න දෙන්න!

397
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
එය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ!

398
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද අවුල, මේ

399
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
කරුණාකර නවත්වන්න!

400
00:31:49,324 --> 00:31:50,742
- මොකක්ද නවත්වන්න?
- හාහ්?

401
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
හේයි ඊළඟ වතාවේ

402
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
මොන වගේ විශ්වාසයකින්ද ඉන්නේ
මම ආපසු ගෙවන්නේ නැහැ නේද?

403
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
මම ඇත්තටම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.

404
00:32:02,545 --> 00:32:04,839
වාර්තා කරන්නද? එය වාර්තා කරන්න! අහ්?

405
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
ඔවුන් සූදු කෙළේ ය
අපි සූදු කෙළෙමුද?

406
00:32:07,508 --> 00:32:08,551
මම එය වාර්තා කළ යුතුද?

407
00:32:09,385 --> 00:32:12,096
පොලිසිය මාව අල්ලයි
ඔයා අපිව අල්ලන්න හදන්නේ මොකක්ද, හාහ්?

408
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ඔහ්, ඒක හරි

409
00:32:14,390 --> 00:32:15,516
ඒක හරි, අහ්!

410
00:32:15,600 --> 00:32:17,644
බාලවයස්කාරයෙක් සූදු කෙළියොත් හිරේ යන්න ඕන.

411
00:32:17,727 --> 00:32:18,603
හහ්?

412
00:32:19,228 --> 00:32:21,105
ඔබ මොකද කරන්නේ, එය වාර්තා කරන්නේ නැහැ?

413
00:32:21,189 --> 00:32:22,565
සහ?

414
00:32:22,649 --> 00:32:23,942
ඔබ පොලිස් ස්ථාන අංකය දන්නේ නැද්ද?

415
00:32:24,025 --> 00:32:25,693
- මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ ඔය වගේ දේවල්...
- මම වැරදියි.

416
00:32:25,777 --> 00:32:29,489
මම වැරදියි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න

417
00:32:29,572 --> 00:32:32,367
'අනේ මට සමාවෙන්න
'කරුණාකර' කියන්න එපා

418
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
ආපසු ගෙවන්න, ගෙවන්න!

419
00:32:33,993 --> 00:32:35,286
වාව්, ඔබට තේරෙනවාද?

420
00:32:35,370 --> 00:32:37,830
ඔබට එය වාර්තා කළ නොහැක, කරුණාකර!

421
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
ඔබ ඇත්තටම එය වාර්තා නොකළ යුතුය.

422
00:32:40,500 --> 00:32:41,668
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ

423
00:32:43,127 --> 00:32:45,129
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

424
00:32:45,713 --> 00:32:46,631
අවදි වන්න

425
00:32:47,382 --> 00:32:48,883
ඉක්මනින් අවදි වන්න!

426
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔබත් අවදි වන්න!

427
00:33:00,061 --> 00:33:01,104
ග්රෑම්

428
00:33:03,606 --> 00:33:06,651
මේ මගේ සහෝදරයා
ඇත්තටම ලේසි ක්‍රමයක් කියන්න පුලුවන්ද?

429
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
හා?

430
00:33:23,876 --> 00:33:25,128
හා, මහත්මයා...

431
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
මා…

432
00:33:35,722 --> 00:33:37,724
ඔවුන් කී පරිදි කිරීමට

433
00:33:41,936 --> 00:33:42,937
හේයි, යූන් යි-සෝ

434
00:33:45,523 --> 00:33:46,733
ඒ කට්ටිය එහෙම කිව්වා.

435
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
ජපානෙට ගිහින් මාසයක් විතර වැඩ කරනවනම්

436
00:33:50,194 --> 00:33:52,697
පොලී සහ මූලික
ඔවුන් කීවේ එය නැති කරන බවයි.

437
00:33:52,780 --> 00:33:54,824
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

438
00:33:56,909 --> 00:33:58,661
එය භයානක නම්, ආපසු එන්න.

439
00:34:00,288 --> 00:34:02,165
අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකා යන විට පවා
මොකද ඒක පැය තුනක බෝට්ටු ගමනක්

440
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
දරුවා හිටියේ ජපානයේ

441
00:34:04,500 --> 00:34:05,501
හරිද?

442
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
මා නිසා…

443
00:34:17,555 --> 00:34:18,973
ඒක කරන්න එපා, නිකන්

444
00:34:22,393 --> 00:34:24,979
මම මේක මුලින්ම පටන් ගන්න හොඳ නැහැ

445
00:34:28,816 --> 00:34:30,860
ඇයි මම මෙහෙම කළේ?

446
00:34:32,153 --> 00:34:33,154
හා?

447
00:34:35,031 --> 00:34:36,032
මට සමාවෙන්න

448
00:34:36,741 --> 00:34:37,950
මේ ඔක්කොම මම නිසා

449
00:34:45,333 --> 00:34:46,375
මට සමාවෙන්න, Lee Seo-ya.

450
00:34:47,835 --> 00:34:48,795
එකට යන්න

451
00:34:49,629 --> 00:34:50,797
අපි ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවමු

452
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Lee Seo සමඟ
මම යන්න තීරණය කළ දවස

453
00:35:33,214 --> 00:35:34,590
යෙජියා

454
00:35:34,674 --> 00:35:35,800
තාත්තා

455
00:35:36,425 --> 00:35:38,970
මම තාත්තට අහුවුණා
මගේ ජංගම දුරකථනය පවා උදුරා ගත්තා.

456
00:35:39,053 --> 00:35:41,055
Lee Seo සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

457
00:35:45,434 --> 00:35:46,686
ආටා, අම්මේ, සර්!

458
00:35:46,769 --> 00:35:48,521
කොච්චර කාලෙකින් මට කතා කරන්නද?

459
00:35:49,188 --> 00:35:51,107
නොඑන අය ගැන දිගටම සොයන්න එපා.

460
00:35:51,190 --> 00:35:52,650
වාව්?

461
00:35:52,733 --> 00:35:54,902
ඔහ්, අපි යමු!

462
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
එය ගන්න

463
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
ඔව්

464
00:36:04,495 --> 00:36:06,873
ඔබ කළ දේ
එය ඔබ විසින්ම විසඳා ගත යුතුය

465
00:36:06,956 --> 00:36:07,915
හරිද?

466
00:36:07,999 --> 00:36:09,542
අපි යමු, යමු, යමු!

467
00:36:11,377 --> 00:36:12,670
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

468
00:36:14,881 --> 00:36:16,757
මම නිසා
Yiseo එහෙම උනා.

469
00:36:19,093 --> 00:36:21,345
මොකද මට බයයි
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා

470
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
කරුණාකර
කරුණාකර මගේ මිතුරා සොයා ගන්න

471
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි
මම පටන් ගත්ත ජංගම දුරකථන ක්‍රීඩාවක්.

472
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
මේ තරමට
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මඩ ගොහොරුවට වැටෙයි කියලා

473
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
ඔයාට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා නේද?

474
00:36:34,901 --> 00:36:36,819
මට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ මෙම අනාවැකිය කරන්නේ කෙසේද?

475
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
ශිෂ්ය ලී Seo
මම මඩ ගොහොරුවට වැටුණේ නැහැ.

476
00:36:42,116 --> 00:36:43,826
මාව මඩ ගොහොරුවට ඇදලා දැම්මා.

477
00:36:44,535 --> 00:36:46,829
ඕනෑම කෙනෙකුට පහසුවෙන් කළ හැකිය
ප්‍රවේශ විය හැකි ජංගම දුරකථන ක්‍රීඩා

478
00:36:47,830 --> 00:36:50,124
ඒකත්
පන්තියේ මිතුරෙකු එය නිර්දේශ කරන්නේ නම්

479
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
සැකයන් තවදුරටත් පහව යයි

480
00:36:52,793 --> 00:36:54,962
ඒක තමයි
ජංගම දුරකථන ක්‍රීඩාවකට කොටු වී ඇත

481
00:36:57,048 --> 00:36:58,674
මම ඒකට අඩියක් ගහනකම් හිටියා.

482
00:36:59,425 --> 00:37:02,345
තවම සමාජ අත්දැකීමක් නැහැ
බාලවයස්කරුවන් ඉලක්ක කර ගැනීම

483
00:37:02,428 --> 00:37:04,597
හේයි, අවජාතකයෝ

484
00:38:21,340 --> 00:38:23,384
5283 මෙහෙයුම ආරම්භ වේ

485
00:38:59,420 --> 00:39:00,838
ඔහ්~

486
00:39:00,921 --> 00:39:02,506
ඒක හොඳයි

487
00:39:02,590 --> 00:39:03,507
පාන්, පාන්, පාන්

488
00:39:25,654 --> 00:39:28,366
ඔහ්, එය ඉතා වේගවත්ද?

489
00:39:28,449 --> 00:39:30,201
ඔබ සියලුම වැඩසටහන් වෙනස් කර තිබේද?

490
00:39:30,284 --> 00:39:31,660
ඒකයි~

491
00:39:36,165 --> 00:39:37,500
රියදුරු Kim Do-gi

492
00:39:37,583 --> 00:39:39,335
මම ඔබට වීඩියෝවක් එවන්නම්
බලන්න

493
00:39:40,044 --> 00:39:42,588
මාව මෙහෙට එක්කන් ගිය අය
මේ වරායේ ගත්ත පින්තූරයක්.

494
00:39:42,671 --> 00:39:45,674
ඒත් මම ඔයාට ණයයි
ඇයි මුන්ව පිටරට යැව්වෙ?

495
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
ඉතින්

496
00:39:47,176 --> 00:39:49,428
සාමාන්යයෙන් ඔබට ණය ඇති විට
සල්ලි ආපහු දෙන්න කියලා මට හිරිහැර කරනවා

497
00:39:49,512 --> 00:39:50,596
ජපානයට යවන්නේ නැහැ.

498
00:39:50,679 --> 00:39:54,100
අපි දැනගත යුතු කරුණු අතර
ඒ එක කොටසක්

499
00:39:54,183 --> 00:39:55,309
ජපානයට යවනවා

500
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
මේ ගොල්ලන්ට
මම හිතන්නේ එය වඩා ලාභදායී ව්‍යාපාරයක්.

501
00:40:05,027 --> 00:40:06,737
මම Lee Seo එක්ක රට ගියා.
ඒ දෙක

502
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
මම ඉක්මනින්ම ගෙදර ආවා

503
00:40:08,864 --> 00:40:11,534
නිකමට ඩිලිවරි කළා වගේ ගෙන ගියා.

504
00:40:11,617 --> 00:40:14,495
හේයි, එය සරල ප්‍රවාහනයක් විය හැකිය.

505
00:40:16,580 --> 00:40:18,874
අහ්, හරි නම්

506
00:40:18,958 --> 00:40:20,793
මේ වතාවේ
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද?

507
00:40:23,462 --> 00:40:24,630
මට මගක් තියෙනවා

508
00:40:32,138 --> 00:40:33,097
ක්‍රමය කුමක්ද?

509
00:40:33,722 --> 00:40:35,266
හරි, මට කියන්න.
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?

510
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
යෙජියා

511
00:40:48,571 --> 00:40:51,449
මම එය ලී සීඕ වෙත යැව්වෙමි
ජංගම දුරකථන ක්‍රීඩා URL එක

512
00:40:54,285 --> 00:40:55,828
නංගිටත් ටිකක් එවන්න පුලුවන්ද?

513
00:40:57,872 --> 00:40:58,706
ඔයා කව්ද?

514
00:41:00,374 --> 00:41:01,500
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා

515
00:41:03,252 --> 00:41:04,753
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්

516
00:41:09,341 --> 00:41:10,509
කමක් නෑ

517
00:41:17,683 --> 00:41:20,686
කොකා කෝලා රසයි

518
00:41:20,769 --> 00:41:23,898
රස නම් ආයෙත් කනවා

519
00:41:25,441 --> 00:41:26,692
හා, මහත්මයා...

520
00:41:27,568 --> 00:41:31,489
මේ සිසුවා රැගෙන ගිය කොල්ලෝ දෙන්නා
ඔවුන් කීවේ ඔවුන් පමණක් ආපසු ගෙදර එන බවයි ...

521
00:41:31,572 --> 00:41:32,781
ලියන්න

522
00:41:32,865 --> 00:41:34,658
නමුත් පසුව ඊටත් වඩා
අර කොල්ලො දෙන්නව අල්ලගන්න

523
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
එය කළ යුතු නොවේද?

524
00:41:35,826 --> 00:41:38,162
යන්න Eun ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

525
00:41:38,245 --> 00:41:39,580
මම ඉක්මනින් හා ඒ වෙනුවට එය ස්පර්ශ කළෙමි

526
00:41:39,663 --> 00:41:41,665
මෙන්න සිසුන් සොයා ගැනීමට මාර්ගය
එය කපා හැරිය හැක

527
00:41:41,749 --> 00:41:43,125
හා…

528
00:41:43,209 --> 00:41:45,836
මම කුමක් කළ යුතුද, මට එය නැවත ලැබුණි

529
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
ආ…

530
00:41:47,046 --> 00:41:49,590
මම ඇත්තටම
කොච්චර අමාරුවෙන්ද මේ වෙනකොට පැරදුනේ?

531
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
අනිත් අයට ගන්න බැරි නිසා අවුල්.

532
00:41:52,551 --> 00:41:55,262
ඔබට එවැනි දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් ඇත
අපේ Go Eun

533
00:41:55,346 --> 00:41:56,555
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

534
00:41:57,681 --> 00:41:59,767
පිස්සු හා පිස්සු වෙන්න
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

535
00:42:02,853 --> 00:42:03,896
මම වැඩට යන්න යනවා

536
00:42:04,688 --> 00:42:05,898
අපි යමු

537
00:42:07,149 --> 00:42:07,983
ගොඩක් තෝරන්න

538
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
නැහැ, මට ගොඩක් අහිමි වුණා.

539
00:42:12,738 --> 00:42:13,572
මහතා…

540
00:42:17,159 --> 00:42:18,452
ඔව්

541
00:42:18,536 --> 00:42:20,913
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්
මට කවදාහරි ඒ හැමදේම නැති වෙනවා

542
00:42:21,622 --> 00:42:22,623
කරන්න පුළුවන්

543
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
කොකා කෝලා රසයි

544
00:42:28,671 --> 00:42:31,173
රස නම් ආයෙත් කනවා

545
00:42:33,259 --> 00:42:35,052
නැහැ, ඇයි, ඇයි!

546
00:42:35,135 --> 00:42:37,012
ඇයි එහෙම...

547
00:42:39,265 --> 00:42:41,350
වාව්, මේ
මුදල් ගෙන ඒමට කාලය පැමිණි විට

548
00:42:41,433 --> 00:42:43,894
මේ විදියට හිස් අතින් ආවොත්
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

549
00:42:45,854 --> 00:42:48,023
නැහැ, අයි

550
00:42:48,107 --> 00:42:50,484
පෙනෙන විදිහට, වැස්ස නිසා විශාල අස්වැන්නක් තිබුණා.

551
00:42:50,568 --> 00:42:52,152
මට එකපාරටම පියවි සිහියට එනකොට

552
00:42:52,236 --> 00:42:53,529
- මට හැමදේම නැති වුණා.
- දරුවා

553
00:42:53,612 --> 00:42:56,323
මම මෙතෙක්
වැඩ ණය ලබා දුන් අය අතර

554
00:42:56,407 --> 00:42:58,993
ආහ් මේ ටික කාලෙකින් සල්ලි නැතිවෙන කෙනා.
මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි

555
00:42:59,076 --> 00:42:59,910
නයිඩෝ

556
00:42:59,994 --> 00:43:03,038
අපොයි වැස්ස නම් හොඳයි

557
00:43:03,122 --> 00:43:05,749
අනේ මට සල්ලි නෑ
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

558
00:43:05,833 --> 00:43:07,167
වාව්

559
00:43:07,251 --> 00:43:08,877
හොඳයි, ඔබ වටා මිතුරන් සිටීද?

560
00:43:09,670 --> 00:43:10,879
ඔහ්, යමක් නිර්දේශ කරන්න.

561
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
පොලී ප්රතිලාභ කුඩා වේ.

562
00:43:13,132 --> 00:43:14,717
නැත

563
00:43:15,426 --> 00:43:18,971
මම හැමදාම ගේම් ගහනවා
මට එක යාළුවෙක්වත් නෑ...

564
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
අපොයි ~ මට සමාවෙන්න.

565
00:43:21,640 --> 00:43:22,683
එවිට පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

566
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
මම තනියම ජීවත් වෙනවා

567
00:43:28,147 --> 00:43:30,524
ඒයි, මේ තරම් ලුණුද?

568
00:43:31,191 --> 00:43:32,443
හා?

569
00:43:35,821 --> 00:43:38,282
ඔච්චර දුරක් ආවොත්
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් ගන්න පුළුවන්.

570
00:43:39,325 --> 00:43:40,534
ඔව් මටත් හිතෙනවා

571
00:43:43,495 --> 00:43:44,330
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

572
00:43:44,413 --> 00:43:45,497
අහ්, අයිඩා, අයිඩා, අයිඩා

573
00:43:45,581 --> 00:43:48,250
නැහැ, ඔබ වැනි අය.
අපි උදව් කළ යුතුයි

574
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
එහෙම නේද?

575
00:43:49,752 --> 00:43:50,753
ඔව්

576
00:43:51,337 --> 00:43:53,130
කොහෙත්ම මාර්ගයක් නැත

577
00:43:53,756 --> 00:43:55,716
- ඇත්තටම?
- ආ, එහෙනම්!

578
00:43:55,799 --> 00:43:58,427
හොඳයි, මාසයක් හෝ දෙකකින් පමණ
මට මගේ සියලු ණය වලින් මිදෙන්න පුළුවන්, හරිද?

579
00:43:58,510 --> 00:44:00,512
විශාල ~

580
00:44:00,596 --> 00:44:01,764
මම ඒක කරන්නම්

581
00:44:01,847 --> 00:44:03,641
මට ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න පුළුවන්

582
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

583
00:44:06,810 --> 00:44:08,312
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

584
00:44:10,898 --> 00:44:12,816
මෙම සමාගම "Neko Money" ලෙස හැඳින්වේ.
එය දාමයක්ද?

585
00:44:13,484 --> 00:44:17,154
ආයතනික අරමුදල්, මෙහෙයුම් අරමුදල්
ඒ ඔක්කොම ජපානෙන් ආපු සල්ලි.

586
00:44:17,237 --> 00:44:19,323
ජපන් සල්ලි ආවා

587
00:44:19,406 --> 00:44:21,533
ඔබ දරුවන්ගේ සූදුවට මුදල් සපයනවාද?

588
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
ඒ ජංගම දුරකථන ක්‍රීඩාවත්
මම මූලාශ්‍ර කේත අදහස් පරීක්ෂා කළ විට,

589
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
ඒක හැදුවේ ජපානයේ.

590
00:44:26,455 --> 00:44:30,209
ජපන් අරමුදල් වලින් ඉදිකර ඇත
පෞද්ගලික මූල්ය කාර්යාලය

591
00:44:30,793 --> 00:44:32,544
ඔවුන් කළ සූදු ක්‍රීඩා

592
00:44:33,087 --> 00:44:34,838
සහ

593
00:44:34,922 --> 00:44:38,592
එහි ණය වී සිටි තරුණ සිසුන්
ජපානයට යවන්න

594
00:44:39,343 --> 00:44:40,886
යමක් ඉතා අශුභයි

595
00:44:42,054 --> 00:44:45,307
පළමුවෙන්ම, මෙම පාපිෂ්ඨ ණය සමාගම
පැත්තකින් තියන්න

596
00:44:45,391 --> 00:44:48,560
අපි සිසුන් සොයමින් සිටිමු
අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි

597
00:44:53,607 --> 00:44:54,608
ආයුබෝවන්

598
00:44:55,567 --> 00:44:57,611
අනේ ඔව් මට දැන් තේරුණා.

599
00:44:58,779 --> 00:45:02,574
ඔහ්, එහෙනම්, ආහ්
මම ඉක්මනින් එය අල්ලාගෙන වහාම යන්නෙමි!

600
00:45:03,575 --> 00:45:04,576
ඔව්~

601
00:45:09,164 --> 00:45:10,999
මට කෙලින්ම තොටුපල පර්යන්තයට එන්න කියනවද?

602
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
දැන්?

603
00:45:18,215 --> 00:45:19,842
අපි ඉක්මනින් යනවා

604
00:45:20,551 --> 00:45:21,718
බැලුවොත්

605
00:45:21,802 --> 00:45:22,928
කලබල වෙන්න එපා~

606
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත

607
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
ඒක මගේ පලවෙනි පාර ඉතින්…

608
00:45:27,599 --> 00:45:29,101
ඔහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

609
00:45:29,977 --> 00:45:31,228
ඉඩක් නැද්ද?

610
00:45:31,311 --> 00:45:32,312
කුමක් ද?

611
00:45:35,691 --> 00:45:37,067
ඔහ්, සමාවෙන්න?

612
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
මතක තබා ගන්න

613
00:45:40,737 --> 00:45:42,197
මිස් තනියම නෙවෙයි

614
00:45:47,911 --> 00:45:48,912
ඒක තමයි

615
00:45:49,621 --> 00:45:52,040
ආහ්, මට මගේ ඔපාස් තියෙන නිසා මට සැනසීමක් දැනෙනවා.

616
00:45:52,124 --> 00:45:53,584
ඔහ්, ඒක හරි, ඒක හරි, ආහ්

617
00:45:54,209 --> 00:45:55,627
ඒකනේ මම කිව්වේ පැටියෝ?

618
00:45:56,211 --> 00:45:57,087
ඔව්

619
00:45:57,754 --> 00:45:58,755
හෙහෙහේ

620
00:46:05,846 --> 00:46:06,847
අහ්!

621
00:46:08,223 --> 00:46:09,224
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

622
00:46:09,933 --> 00:46:11,101
අහුවෙන්නෙ නැතුව ඔතන හැදුවා නේද?

623
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
ඇත්තෙන්ම

624
00:46:12,269 --> 00:46:14,730
අහු උනොත් පාඩුවෙ මට විතරයි.

625
00:46:14,813 --> 00:46:16,648
අපි
අනේ මම ඔයාගෙ මූණවත් දන්නෙ නෑ

626
00:46:17,232 --> 00:46:18,150
මටත්

627
00:46:18,734 --> 00:46:20,152
කෙල්ල අද ගොඩක් ලස්සනයි

628
00:46:22,529 --> 00:46:23,739
ඔහ්, ඔයා තනියම යනවද?

629
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
අහ්, මේ පාර

630
00:46:29,411 --> 00:46:32,289
අපොයි මොකද රියදුරු අසුන ආපස්සට හරවලා තියෙන්නේ.
ඔබ ඉතා අපහසුයි, ඔබ හොඳින්ද?

631
00:46:32,372 --> 00:46:33,665
ඔව්, කමක් නැහැ

632
00:46:34,416 --> 00:46:36,418
අහ්, ආහ්, ආහ්

633
00:46:36,502 --> 00:46:37,503
එය අපහසුයි!

634
00:46:41,757 --> 00:46:42,966
හරි එහෙනම්

635
00:46:43,717 --> 00:46:44,843
හැමෝම ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න

636
00:46:44,927 --> 00:46:46,595
දකුණ, දකුණ, වම

637
00:46:46,678 --> 00:46:47,721
අහ්, ආහ්

638
00:47:08,325 --> 00:47:09,535
නමුත්

639
00:47:09,618 --> 00:47:12,329
ඇයි ඔවුන්
ඔයා ආපු ගමන් ආපහු යන්න කියනවා?

640
00:47:12,412 --> 00:47:13,413
ඉතින්

641
00:47:13,497 --> 00:47:14,581
එය ලක්ෂ්ය සංවිධානයක් නිසා.

642
00:47:14,665 --> 00:47:15,874
ඔහ්?

643
00:47:15,958 --> 00:47:17,209
ලක්ෂ්ය ව්යුහය

644
00:47:17,292 --> 00:47:18,585
ලුහුබැඳීම දුෂ්කර කරන දේ?

645
00:47:18,669 --> 00:47:20,837
ඒ කාර් එකත් මිස්ටර් ගෝ යූන්.
ඔබගේ ගමනාන්තයට ඔබව බැස්සවීමෙන් පසු

646
00:47:21,672 --> 00:47:22,881
එය නැවත අතුරුදහන් වනු ඇත

647
00:47:22,965 --> 00:47:25,509
එය යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත උපාංගයකි.

648
00:47:25,592 --> 00:47:26,718
නමුත්

649
00:47:26,802 --> 00:47:30,013
මොකද පාර ආපස්සට හැරිලා
ඇත්තටම මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා

650
00:47:30,097 --> 00:47:31,974
හරිද? මම ආපස්සට යනවා වගේ දැනෙනවා

651
00:47:32,057 --> 00:47:33,350
වාහන අපි දිහාට එනවා වගේ.

652
00:47:36,103 --> 00:47:37,771
එය ආපසු ගමනක්, හරි!

653
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
අහ්, මේ මොකද කරන්නේ!

654
00:47:42,067 --> 00:47:43,068
ඔබ රිය පදවනවා!

655
00:47:43,777 --> 00:47:45,237
ඉක්මන් කරන්න! අහ්!

656
00:47:45,320 --> 00:47:46,863
අහ්!

657
00:47:46,947 --> 00:47:49,366
අහ්, පැටියෝ
ඒ කියන්නේ අපි එය මාරු කළ යුතුයි!

658
00:47:49,449 --> 00:47:51,493
ඒ මට පුරුදු නැති නිසා.
ඒ මට පුරුදු නැති නිසා.

659
00:47:51,577 --> 00:47:52,411
ආ…

660
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
ශරීරය මනස මෙන් නොවේ!

661
00:47:54,162 --> 00:47:55,414
- ආ…
- හරි, මෙන්න?

662
00:47:55,497 --> 00:47:56,665
- ආහ්…
- හරි, අහ්.

663
00:47:56,748 --> 00:47:58,542
ඇරෝ, ඔව්, හරි, හරි, හරි

664
00:47:58,625 --> 00:47:59,626
මම රිය පැදවිය යුතුද?

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
අපිත් ඉක්මන් කරන්න ඕන.

666
00:48:58,477 --> 00:49:00,646
"ජීවිත යළි පිහිටුවීම"

667
00:49:14,576 --> 00:49:16,328
ඔහ්, හොඳයි.

668
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
ඒක හුරතල්

669
00:49:33,679 --> 00:49:34,805
එන්න ඇතුලට.

670
00:49:37,432 --> 00:49:38,433
ඇතුලට යන්න

671
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
"සංඥාවක් නැත"

672
00:49:45,565 --> 00:49:46,566
මිස්ටර් ගෝ යූන්?

673
00:49:47,776 --> 00:49:48,610
ගෝ Eun මහතා

674
00:49:48,694 --> 00:49:50,862
එය කුමක්ද? මෙය හදිසියේම නිවා දමන්නේ ඇයි?

675
00:49:51,571 --> 00:49:54,449
මේක කොහොම හරි ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ
මම හිතන්නේ රේඩියෝ තරංග බාධකයක් තිබේද?

676
00:49:55,325 --> 00:49:56,326
එතකොට Go Eun ගැන මොකද කියන්නේ?

677
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
මහතා

678
00:50:04,668 --> 00:50:05,877
හහ්?

679
00:50:11,591 --> 00:50:13,135
ඔයා කව්ද!

680
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
නරක!

681
00:50:19,307 --> 00:50:22,602
හේයි
අද තියෙන දේවල් තාම තියෙනවා

682
00:50:22,686 --> 00:50:23,770
අහ්, අහ්!

683
00:50:27,315 --> 00:50:28,358
අවජාතකයෙක්!

684
00:50:52,924 --> 00:50:53,925
රියදුරු Kim Do-gi

685
00:50:56,887 --> 00:50:58,138
නැහැ, ඒ…

686
00:50:58,221 --> 00:51:01,183
හදිසියේම මගේ බඩු බාහිරාදිය
මුන් ඔක්කොම ගන්න හදන්නේ...

687
00:51:02,058 --> 00:51:03,268
මා කුමක් කළ යුතුද?

688
00:51:04,686 --> 00:51:06,772
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

689
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
අහ්

690
00:51:55,737 --> 00:51:58,281
අහ්, ආහ්

691
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

692
00:52:05,455 --> 00:52:06,331
නරක!

693
00:52:11,044 --> 00:52:12,128
මොහොතකට…

694
00:52:14,506 --> 00:52:15,507
ඔයා දන්නවා නේද?

695
00:52:16,216 --> 00:52:17,717
මට කෙනෙක් එව්වොත්

696
00:52:17,801 --> 00:52:21,763
පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය සහ සලකුණු
මම කරන්නේ මකන එක විතරයි!

697
00:52:21,847 --> 00:52:23,473
ඒක තමයි!

698
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
නරක!

699
00:52:26,059 --> 00:52:27,477
ආ…

700
00:52:27,561 --> 00:52:29,521
මුදල්
ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

701
00:52:29,604 --> 00:52:31,481
කාර්!

702
00:52:32,399 --> 00:52:34,985
කාර් එක නිතරම එනවා
මුදල් රැගෙන යන්න

703
00:52:36,027 --> 00:52:37,946
ඒ කාර් එක චෙක් කරොත්
මට කියන්න පුළුවන්

704
00:52:38,530 --> 00:52:39,823
මම දන්නේ එපමණයි

705
00:52:40,407 --> 00:52:42,367
මම ඔයාව කලින් මෙහෙට ගෙනාවා
ඔය කියන්නේ ඔය කාර් එක ගැනද?

706
00:52:42,450 --> 00:52:44,202
බලපත්‍ර තහඩු අංකයේ පින්තූරයක් මා සතුව ඇත.

707
00:52:46,329 --> 00:52:49,916
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන තරමට, කිම් දෝ-ගිගේ ලිපිය වැඩි වේ
ඔබ ජපන් භාෂාවට දක්ෂද?

708
00:52:50,000 --> 00:52:52,377
- උච්චාරණය පවා හොඳයි.
- හහ්…

709
00:52:52,460 --> 00:52:54,337
ස්ථානය තහවුරු කර ඇත
මම එය බෙදා ගන්නම්

710
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
මගෙන් අයින් වෙන්න! මාව බේරගන්න!

711
00:52:56,381 --> 00:52:57,716
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි

712
00:52:58,258 --> 00:52:59,843
අපොයි!

713
00:53:02,929 --> 00:53:04,097
අහ්, ආ...

714
00:53:26,912 --> 00:53:28,246
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

715
00:53:35,337 --> 00:53:36,504
ඔයා මෙතන ද?

716
00:53:54,522 --> 00:53:55,523
මම…

717
00:53:55,607 --> 00:53:57,609
කරුණාකර මාව බේරගන්න

718
00:53:59,319 --> 00:54:00,403
කවුද මේක කරන්නේ?

719
00:54:01,655 --> 00:54:04,491
කරුණාකර මාව ගෙදර යවන්න, හරිද?

720
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
මේක භාරව ඉන්නේ කවුද?

721
00:54:08,244 --> 00:54:09,245
ඒ මමයි

722
00:54:14,709 --> 00:54:16,127
අහ්

723
00:54:42,487 --> 00:54:44,072
ඔබ වැරදි නැත

724
00:54:45,740 --> 00:54:49,703
දඬුවම්
එය වැරදි ලෙස රැකබලා ගත් තැනැත්තාට එය ලැබිය යුතුය.

725
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුව

726
00:54:56,459 --> 00:54:58,837
ගෙල වටා
එය තුණ්ඩයකට වඩා වෙනස් නොවේ.

727
00:55:00,839 --> 00:55:03,550
ඔබ තව තවත් අල්ලාගෙන සිටින්න

728
00:55:05,510 --> 00:55:07,512
ඔබේ බෙල්ල තව තවත් තද වෙනවා.

729
00:55:11,433 --> 00:55:13,977
ඒ නිසා ඉක්මනින් අතහරින්න

730
00:55:15,687 --> 00:55:16,688
ඔබ

731
00:55:18,106 --> 00:55:19,691
ඔබට සුවපහසුවක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

732
00:55:36,374 --> 00:55:37,917
- ඒක දාන්න
- ඔව්!

733
00:56:04,611 --> 00:56:05,904
සමාවෙන්න…

734
00:56:05,987 --> 00:56:07,405
හේයි!

735
00:56:09,407 --> 00:56:10,617
ඔයගොල්ලො මෙතන මොනවද කරන්න ආවෙ?

736
00:56:11,201 --> 00:56:13,578
ඇඳුම් දිහා බලන්න, ඒවා මිනීමරුයි.

737
00:56:13,661 --> 00:56:14,913
මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

738
00:56:15,914 --> 00:56:19,084
මේ ජිම් එක නේද?

739
00:56:24,631 --> 00:56:26,424
ඔබ එය මස් අවන්හලක් යැයි සිතුවාද?

740
00:56:26,508 --> 00:56:27,383
නැත

741
00:56:27,467 --> 00:56:29,302
ඔබ ඌරන්!

742
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
මම එය ඉස්ටුවක් තුළට විසි කළ යුතුද?

743
00:56:33,556 --> 00:56:36,726
බබා ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
හැමෝම ද්වේශ සහගතයි

744
00:56:37,310 --> 00:56:39,646
ඒ කට්ටිය වෙන්න ඇති
යකුසා නොවේ, යකුසා?

745
00:56:40,980 --> 00:56:42,941
මම හිතන්නේ එය සාමාන්‍ය යකුසා නොවේ

746
00:56:43,525 --> 00:56:44,734
Kim Do-gi කොහොමද ඒක දන්නේ?

747
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
මගේ ඇඟේ ටැටූ එකක්වත් නැහැ.

748
00:56:47,695 --> 00:56:48,696
ඔබේ වයසට ඔබ තරුණ පෙනුමක්

749
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
එහි සිටින්න

750
00:56:50,740 --> 00:56:53,409
- නමුත් එය ටිකක් භයානකයි.
- කුමක් ද?

751
00:56:54,035 --> 00:56:56,955
අහ්, දොරටුවේ
ඔයා ඇත්තටම ලොකු තලිස්මන්ස් දැම්මා.

752
00:56:57,038 --> 00:56:58,540
හොල්මන් තියෙනවද?

753
00:56:58,623 --> 00:57:00,708
'පිටස්තර පුද්ගලයින්ට අවසර නැත'
එය ලියා ඇත

754
00:57:00,792 --> 00:57:02,752
හේයි, රියදුරු කිම් බොහෝ දේ දනී.

755
00:57:02,836 --> 00:57:04,462
මම හිතුවේ තලිස්මන් කෙනෙක් කියලා

756
00:57:04,546 --> 00:57:05,547
ගෝ Eun මහතා

757
00:57:06,214 --> 00:57:07,257
ඔව්, රියදුරු Kim Do-gi.

758
00:57:07,340 --> 00:57:09,884
පිටස්තරයින්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්

759
00:57:09,968 --> 00:57:12,011
කවුද ඉන්නේ
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

760
00:57:12,720 --> 00:57:14,889
මොකක්ද, අභ්යන්තරය?

761
00:57:16,266 --> 00:57:17,100
නිවැරදි පිළිතුර

762
00:57:17,183 --> 00:57:19,436
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.

763
00:57:20,145 --> 00:57:21,354
ඒත් ඇතුලේ අය කෝ?

764
00:57:22,897 --> 00:57:23,898
ඔන්න ඕකයි

765
00:57:23,982 --> 00:57:25,608
ඉක්මනින් එළියට යන්න

766
00:57:29,612 --> 00:57:31,614
තෝ ඌරා!

767
00:57:31,698 --> 00:57:33,116
එය බැලීමෙන් පමණි

768
00:57:33,199 --> 00:57:35,326
ඇතුලේ ඉන්න අය හරිම මිත්‍රශීලීයි වගේ නේද?

769
00:57:47,172 --> 00:57:49,257
අයියා එන්න වෙලාව හරි
අපි උඩට යමු

770
00:57:49,340 --> 00:57:50,175
හේයි!

771
00:57:58,224 --> 00:57:59,184
කාක්

772
00:58:13,031 --> 00:58:14,032
එය පිස දමන්න

773
00:58:14,616 --> 00:58:15,575
ඔහ්?

774
00:58:15,658 --> 00:58:16,743
මේ මොකක්ද අවජාතකයා?

775
00:58:21,706 --> 00:58:23,249
මේවා මගේ ප්රියතම සපත්තු

776
00:58:24,834 --> 00:58:26,002
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් යෙන් 50,000

777
00:58:26,669 --> 00:58:27,921
නැත

778
00:58:28,004 --> 00:58:30,340
ඔබ ඉක්මන් ගමනක් යන්න
ඒ මම ඒක එළියට දාපු නිසා

779
00:58:33,801 --> 00:58:35,762
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න!

780
00:58:38,973 --> 00:58:40,350
මොකක්ද අවුල?

781
00:58:43,561 --> 00:58:45,772
නැත
මේ අවජාතකයා හදිසියේම පෙනී සිටියේය ...

782
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
නිදහසට කරුණු දැක්වීමත් නවත්වන්න!

783
00:58:50,276 --> 00:58:51,277
හේයි!

784
00:58:52,237 --> 00:58:54,405
අසල්වාසීන් ඝෝෂා නොකරන්න

785
00:58:54,489 --> 00:58:56,157
අර අවජාතකයා උඩට ගේන්න

786
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
පැනලා යන්න ඕන නම්
දැන් පැනලා යන්න

787
00:59:00,411 --> 00:59:03,456
දැන් එයයි
ඒක හරිම නව්‍ය නිදහසට කරුණක්.

788
00:59:03,540 --> 00:59:05,416
ඒ මිනිහව දැන්ම නැගිට්ටවන්න!

789
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
ඔව්

790
00:59:07,585 --> 00:59:08,711
අපොයි!

791
00:59:11,881 --> 00:59:12,882
내가 간다

792
00:59:14,842 --> 00:59:16,094
나 저 사람 될래

793
00:59:16,177 --> 00:59:17,303
쩐다

794
00:59:22,183 --> 00:59:26,020
내가 살 빠지면
저 새끼들은 5초면 충분해

795
00:59:26,104 --> 00:59:27,313
아니, 3초면 돼

796
00:59:31,025 --> 00:59:33,027
우리 구역에서
소동 피우는 놈은

797
00:59:33,111 --> 00:59:34,529
가만두지 않는다

798
00:59:35,196 --> 00:59:37,699
그래서 මම
가만 안 둘 놈이 누구라는 거야?

799
00:59:37,782 --> 00:59:38,950
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා

800
00:59:40,743 --> 00:59:41,744
Oyabung කොහෙද?

801
00:59:41,828 --> 00:59:43,162
යටතේ? අහ්?

802
00:59:43,246 --> 00:59:45,373
අපේ ඔයබුංගි
ඔයා හිතනවද මට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා.

803
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
මම හිතන්නේ ඔබත් හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැහැ?

804
00:59:55,300 --> 00:59:56,217
කාගෙයම!

805
01:00:02,849 --> 01:00:05,143
අද ඔහුගේ මංගල දිනයයි

806
01:00:05,810 --> 01:00:07,353
උණුසුම් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි

807
01:00:08,062 --> 01:00:08,938
විනාඩි 5යි

808
01:00:09,814 --> 01:00:11,316
ඔබ විනාඩි 5 ක් ගත කරන්නේ නම්

809
01:00:11,399 --> 01:00:13,401
ඔබේ වටිනා සපත්තු
මට අලුත් එකක් ගන්න

810
01:00:13,484 --> 01:00:15,612
ඉන්න බැරිනම්,

811
01:00:16,321 --> 01:00:20,116
ජීවිත කාලෙම ඉන්න රෝහලක්
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

812
01:00:26,706 --> 01:00:28,708
ඔහ්~!

813
01:00:58,029 --> 01:01:00,281
පසු…

814
01:01:36,734 --> 01:01:38,903
අපොයි! අපොයි!

815
01:01:40,988 --> 01:01:43,783
රියදුරු Kim Do-gi, ඒක හරි යයි නේද?

816
01:01:43,866 --> 01:01:44,867
අහ්!

817
01:01:46,160 --> 01:01:47,203
අපොයි!

818
01:01:49,789 --> 01:01:52,375
මොකක්ද, එය නිසරු සටහනකින් අවසන් වේවි

819
01:01:52,458 --> 01:01:53,918
අපොයි!

820
01:01:54,919 --> 01:01:56,003
අපොයි!

821
01:01:57,004 --> 01:01:58,631
අහ්!

822
01:02:11,477 --> 01:02:13,312
හේයි, අහ්!

823
01:02:19,569 --> 01:02:21,237
අහ්? අහ්!

824
01:02:23,072 --> 01:02:25,992
- අහ්, අහ්!
- අහ්!

825
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
එය අවසන් කරන්න

826
01:02:32,623 --> 01:02:33,958
අපොයි!

827
01:02:48,514 --> 01:02:50,308
ආග්!

828
01:02:53,728 --> 01:02:56,272
ඔහ්, ඔහ්!

829
01:03:03,362 --> 01:03:05,656
ආග්!

830
01:03:05,740 --> 01:03:07,366
නවත්වන්න! ඒක කරන්න එපා!

831
01:03:07,450 --> 01:03:09,786
- අපොයි!
- වාව්!

832
01:03:20,379 --> 01:03:21,547
ආ…

833
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
මෝඩයා!

834
01:03:41,651 --> 01:03:42,652
a c

835
01:03:46,322 --> 01:03:47,782
අපිරිසිදුයි.

836
01:03:57,458 --> 01:03:58,459
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

837
01:03:59,210 --> 01:04:00,628
විලාසිතාවේ පරිපූර්ණත්වය

838
01:04:02,046 --> 01:04:03,172
එය මුහුණකි

839
01:04:19,730 --> 01:04:21,732
මේක ඔයාගේ ඔයබංට කියන්න

840
01:04:22,817 --> 01:04:24,318
නව සපත්තු මිලදී ගන්න

841
01:04:25,236 --> 01:04:26,362
මේ ආකාරයෙන්

842
01:04:31,534 --> 01:04:32,785
මට කතා කරන්න

843
01:05:07,820 --> 01:05:08,821
සමාවෙන්න

844
01:05:09,614 --> 01:05:11,574
හදිසියේ
සමහර කොල්ලො කලබලයක් කළා

845
01:05:11,657 --> 01:05:13,200
ආරක්ෂක නිලධාරීන් තෝරා ගැනීම
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

846
01:05:14,785 --> 01:05:17,705
මේ මිනිහා ජිම් එකේ
එයා තමයි කරදර කරන්නේ.

847
01:05:17,788 --> 01:05:18,789
ඇයි?

848
01:05:20,333 --> 01:05:22,168
මගේ සපත්තුවට කෙළ ගැහුවා...

849
01:05:37,016 --> 01:05:38,809
මේක ඔයාගේ ඔයබංට කියන්න

850
01:05:40,603 --> 01:05:42,063
නව සපත්තු මිලදී ගන්න

851
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
මේ ආකාරයෙන්

852
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
මට කතා කරන්න