1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ONDERTITEL: Hessischer Rundfunk

2
00:00:01,120 --> 00:00:03,200
ONDERTITEL: Hessischer Rundfunk

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,800
* Tatort-themalied *

4
00:00:34,400 --> 00:00:37,600
Commissaris
          
 Commissaris
Maryam Azadi
      
 Hamza Kulina

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,280
Mijn naam is Anna Reiter.

6
00:00:43,320 --> 00:00:46,280
<font kleur = "
Sandra Schatz    Lange            

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,080
Mijn naam is Anna Reiter.

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,960
Mijn dochter was vandaag 6 jaar geleden
Victoria verdween. Ze was drie.

9
00:00:52,080 --> 00:00:55,720
Anna Reiter
Nieuw
Konrad Spielmann

10
00:00:55,840 --> 00:00:58,880
<font kleur = "
met mijn ex-man Julian

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,080
hij heeft haar gebracht
niet naar huis terugkeren.

12
00:01:01,200 --> 00:01:04,840
Ulrich Haag
Rupert Los
Christina Dohr

13
00:01:04,960 --> 00:01:07,240
Sindsdien is van geen van beiden een spoor meer te vinden.

14
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
Ram
Iva
<font kleur = "

15
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
Dit is de laatste foto,
wat ik van haar maakte.

16
00:01:17,840 --> 00:01:21,280
En dit hier, dit is Julian.

17
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
De politie heeft destijds sporen aangetroffen

18
00:01:28,560 --> 00:01:31,160
die wordt uitgebreid tot één
duiden op zelfmoord.

19
00:01:31,280 --> 00:01:34,680
Na slechts een jaar waren ze er
<font kleur = "

20
00:01:34,800 --> 00:01:38,400
Omdat er geen onderzoekende aanpak is
er was meer, zoals ze zeiden,

21
00:01:38,520 --> 00:01:42,200
verdwijning geldt
mijn dochter nu als een oude zaak.

22
00:01:43,400 --> 00:01:47,920
Julian had problemen, maar dat zou wel zo zijn
Ik heb Victoria nooit iets aangedaan.

23
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
Hij hield van haar.

24
00:01:51,200 --> 00:01:55,200
<font kleur = "
veel tegenstrijdigheden in dit geval.

25
00:01:55,320 --> 00:01:59,160
En toch heeft ze de zoektocht
ingesteld na mijn dochter.

26
00:02:00,920 --> 00:02:04,440
Maar ik wil geen slecht
over de politie gesproken.

27
00:02:05,680 --> 00:02:10,120
Er is ook een politieagente bezig
nog steeds intensief betrokken bij de zaak.

28
00:02:11,600 --> 00:02:13,680
<font kleur = "

29
00:02:13,800 --> 00:02:16,560
Zij heeft mij ook
aangemoedigd om deze video te bekijken.

30
00:02:19,160 --> 00:02:22,760
Ik zou dit graag willen doen
het publiek voor hun hulp

31
00:02:22,880 --> 00:02:25,560
bij het zoeken
vraag naar mijn dochter.

32
00:02:26,360 --> 00:02:30,920
In het commentaargedeelte van de video
<font kleur = "

33
00:02:31,040 --> 00:02:36,080
Voor elke nieuwe aanwijzing naar Victoria
Ik voorzie 5000 euro.

34
00:02:37,080 --> 00:02:40,120
Hoe onbelangrijk ook
de hint lijkt jou,

35
00:02:40,240 --> 00:02:42,440
als iemand een man en een kind heeft

36
00:02:42,560 --> 00:02:46,480
ergens stroomafwaarts
gezien ten westen van Frankfurt,

37
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
<font kleur = "

38
00:02:50,240 --> 00:02:53,240
als je ooit
zag een kind

39
00:02:53,360 --> 00:02:55,800
en je dacht dat er iets vreemds aan was,

40
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
echt, wat er ook gebeurt,

41
00:03:02,240 --> 00:03:03,920
Neem alstublieft contact op.

42
00:03:06,360 --> 00:03:07,920
Victoria leeft.

43
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
Dat weet ik.

44
00:03:12,760 --> 00:03:13,920
Bedankt.

45
00:03:16,640 --> 00:03:18,920
<font kleur = "

46
00:03:35,880 --> 00:03:40,480
* Muziek: "Here Comes The Sun"
Coverversie door Nina Simone *

47
00:03:54,680 --> 00:04:00,000
Leid het brede uiteinde vanaf de linkerkant
rechts onder de smalle.

48
00:04:00,120 --> 00:04:04,040
Vervolgens over de knoop richting het lichaam
naar beneden door de lus.

49
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
Goedemorgen, Hamza.

50
00:04:06,680 --> 00:04:07,960
<font kleur = "

51
00:04:08,080 --> 00:04:12,280
...van links naar rechts
onder het smalle uiteinde.

52
00:04:12,440 --> 00:04:16,200
Trek het over de knoop
door de lus naar het lichaam toe.

53
00:04:16,320 --> 00:04:17,520
En!

54
00:04:17,680 --> 00:04:21,000
Pak het brede uiteinde...
- Geef haar!

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,320
..klap het neer...
<font kleur = "

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,600
* Beide lachen. *

57
00:04:37,720 --> 00:04:41,200
Je kunt ook zo'n tutorial doen
doe het. Maakt niet uit.

58
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
Je hebt geen stropdas nodig.
- Ja, je hebt gelijk.

59
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Is het oké?

60
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
Je ziet er goed uit.
- En?

61
00:04:57,520 --> 00:04:58,760
Hartelijk dank.

62
00:05:13,480 --> 00:05:15,720
<font kleur = "

63
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
* Hij ademt zwaar. *

64
00:05:40,400 --> 00:05:43,800
* Hij bidt in het Arabisch. *

65
00:05:48,240 --> 00:05:50,080
(man) Meneer Kulina?
- Ja.

66
00:05:50,240 --> 00:05:53,080
Dat willen wij vandaag graag
weer met jou

67
00:05:53,200 --> 00:05:56,120
over de opeenvolging van gebeurtenissen
spreken van 14 mei.

68
00:05:56,280 --> 00:05:57,840
<font kleur = "

69
00:05:57,960 --> 00:06:01,360
waren na het zien
de drugsdealer Thomas Löbl

70
00:06:01,480 --> 00:06:03,320
naar het hoofdstation geroepen.

71
00:06:03,440 --> 00:06:07,280
Je kende Löbl uit je tijd bij
de politie, klopt dat?

72
00:06:07,400 --> 00:06:09,160
Dat klopt, ja.

73
00:06:09,280 --> 00:06:12,440
Waar heb je Löbl precies neergezet?
<font kleur = "

74
00:06:12,560 --> 00:06:15,760
We werden begroet bij het centraal station
zijn locatie medegedeeld.

75
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
Wat gebeurde er toen?

76
00:06:18,400 --> 00:06:20,920
Deniz Soykan en ik
hebben ons verdreven.

77
00:06:21,040 --> 00:06:23,280
Wij hielden een toespraak.

78
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
Op dat moment rende hij weg.

79
00:06:25,760 --> 00:06:29,280
<font kleur = "
benaderde hem?

80
00:06:29,400 --> 00:06:32,120
Deze oorlogsroutine.
Dat hadden wij niet verwacht.

81
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
Routine?

82
00:06:33,440 --> 00:06:36,880
(Flashback) Gebruik wapens
of scherpe voorwerpen bij je?

83
00:06:37,000 --> 00:06:41,280
En dan?
- Wij staan ​​achter,
<font kleur = "

84
00:06:41,440 --> 00:06:43,880
Lobl is
liep de Taunusstrasse in.

85
00:06:44,040 --> 00:06:48,400
Daar stond hij op een kruispunt
aangereden door een taxi. En dan?

86
00:06:48,520 --> 00:06:52,920
Dan zijn er Deniz Soykan en ik
rende naar de taxi.

87
00:06:53,040 --> 00:06:55,280
Deniz was dus de eerste.

88
00:06:55,440 --> 00:06:58,800
<font kleur = "
de handboeien om?

89
00:06:58,920 --> 00:07:02,080
Ja, meneer Löbl stond op,
hij wilde rennen.

90
00:07:02,200 --> 00:07:05,240
Deniz heeft hem bijna
tegen de grond gerukt.

91
00:07:05,400 --> 00:07:09,600
Het leek alsof hij beide armen had
al op de rug.

92
00:07:09,720 --> 00:07:13,000
<font kleur = "
niet ondersteund?

93
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Omdat het leek alsof...
- Zoals "het zag er zo uit"?

94
00:07:16,040 --> 00:07:18,280
Waarom heb je
niet zeker?

95
00:07:18,400 --> 00:07:21,640
Met een man die binnen is
handelt op zo’n grote schaal dat het wegrent.

96
00:07:21,800 --> 00:07:28,240
<font kleur = "
niet als gewelddadig ervaren.

97
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
Er war ein Dealer.

98
00:07:30,160 --> 00:07:33,600
Daarom denk ik dat hij dat is
rende weg omdat hij zenuwachtig was.

99
00:07:33,720 --> 00:07:38,160
Toch heeft hij zijn collega bij zich
levensbedreigende verwondingen met het mes.

100
00:07:38,280 --> 00:07:42,040
(Flashback) Hamza!
<font kleur = "

101
00:07:42,200 --> 00:07:45,880
Je trok je dienstwapen,
toen de collega gewond raakte.

102
00:07:46,000 --> 00:07:49,720
Het persoonlijkheidsrapport
Uw meerdere, Sandra Schatz,

103
00:07:49,840 --> 00:07:51,880
is, laten we zeggen, terughoudend.

104
00:07:52,000 --> 00:07:54,320
Als je de aanval had gehad
kan voorkomen,

105
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
<font kleur = "

106
00:07:56,480 --> 00:07:59,320
Mijnheer Kulina,
beantwoord de vraag.

107
00:08:00,880 --> 00:08:02,840
*zachte muziek*

108
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
Hoi.
- Hoi.

109
00:08:17,480 --> 00:08:19,120
Wie war's?

110
00:08:24,080 --> 00:08:26,000
Het onderzoek is nog gaande.

111
00:08:27,280 --> 00:08:29,520
Dat zullen ze zeer binnenkort doen
Interview Deniz.

112
00:08:29,680 --> 00:08:32,560
<font kleur = "
ontwaakte uit de coma.

113
00:08:32,720 --> 00:08:35,080
Neem dan een beslissing.

114
00:08:36,520 --> 00:08:38,600
Je hebt niets
verkeerd gedaan, Hamza.

115
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
Nee.

116
00:08:45,440 --> 00:08:47,040
Ik denk: nee.

117
00:08:48,120 --> 00:08:49,680
Maar misschien

118
00:08:51,280 --> 00:08:54,280
Ik heb de situatie
<font kleur = "

119
00:08:54,400 --> 00:08:56,440
Geen idee.

120
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
*mobiele telefoon zoem*

121
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
En.
- Maria?

122
00:09:03,840 --> 00:09:06,480
Iemand heeft het
reageerde op de oproep.

123
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
Je zou het offline moeten zetten.
- Ja, ja, dat wilde ik.

124
00:09:10,640 --> 00:09:14,560
<font kleur = "
- Wat voor bericht? Van wie?

125
00:09:14,720 --> 00:09:18,480
Er staat dat Viktoria nog leeft.
Het bericht was anoniem.

126
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
De persoon wil zichzelf
vanmiddag ontmoeten.

127
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Wat staat er precies in het bericht?

128
00:09:23,520 --> 00:09:27,200
Ze beschreef de ketting,
<font kleur = "

129
00:09:27,320 --> 00:09:29,280
Hoe kan die persoon zoiets weten?

130
00:09:29,440 --> 00:09:33,160
Melding vermiste persoon politie
online zijn vaak zeer gedetailleerd.

131
00:09:33,280 --> 00:09:35,440
Het kan zijn dat de ketting...

132
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
Nee, er zal een ketting zijn
helemaal niet beschreven.

133
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
Hm, oké.

134
00:09:40,720 --> 00:09:45,280
<font kleur = "
voordat je iets doet, oké?

135
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
Over een half uur, oké?

136
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
Darm.

137
00:10:20,320 --> 00:10:21,520
Wat was dat nou net?

138
00:10:22,440 --> 00:10:25,480
Dit was een oude vermissingszaak.

139
00:10:31,360 --> 00:10:32,560
Ik, eh...

140
00:10:33,960 --> 00:10:35,400
Ik moet gaan.

141
00:10:35,560 --> 00:10:37,920
Alles okay?
<font kleur = "

142
00:10:42,520 --> 00:10:45,680
Het bericht zei
een tijd en een adres

143
00:10:45,800 --> 00:10:47,960
en "eerste verdieping", niets anders.

144
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Ik heb het weer
de dossiers bekeken.

145
00:10:50,320 --> 00:10:53,000
Bij het eerste politieoproep
stond naast de kleding,

146
00:10:53,120 --> 00:10:56,640
dat ze gedragen zou kunnen hebben,
<font kleur = "

147
00:10:56,800 --> 00:10:59,960
Nee, dat was jaren geleden.
Dat weet niemand meer.

148
00:11:00,080 --> 00:11:03,240
Dit staat op internet.
Dit is wat je vindt als je kijkt.

149
00:11:03,360 --> 00:11:06,520
Ik heb het geld al.
Ik ga erheen, hoe dan ook.

150
00:11:06,680 --> 00:11:09,360
Nee. Houd op, Anna.
<font kleur = "

151
00:11:09,520 --> 00:11:13,080
Ik denk dat je dat zou moeten doen
heb geen hoge verwachtingen.

152
00:11:18,720 --> 00:11:21,760
Ik zal hier eens naar kijken, oké?
Maar alleen.

153
00:11:22,720 --> 00:11:25,640
Wat als hij of zij
wil je niet met de politie praten?

154
00:11:25,760 --> 00:11:26,960
Ik zal het doen, oké?

155
00:11:29,360 --> 00:11:32,560
Nee.
<font kleur = "

156
00:11:32,680 --> 00:11:35,400
Ik luister naar wat de persoon weet
en neem contact op.

157
00:11:35,560 --> 00:11:38,480
Maryam, alsjeblieft.
Wat als hij niets anders zegt?

158
00:11:38,600 --> 00:11:42,400
Wie heeft dit bericht geschreven
hij weet gegarandeerd iets.

159
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
Ik neem contact op.

160
00:11:51,040 --> 00:11:52,120
Bedankt.

161
00:12:02,040 --> 00:12:04,360
<font kleur = "

162
00:12:37,640 --> 00:12:40,920
* rustige, opwindende muziek *

163
00:13:04,920 --> 00:13:06,200
*Deur piept*

164
00:13:09,480 --> 00:13:11,120
*afstandelijke hoest*

165
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Hallo?

166
00:13:18,360 --> 00:13:20,240
(vrouw) Laat me met rust!

167
00:13:21,080 --> 00:13:23,440
* Ze hoest en kreunt. *

168
00:13:26,280 --> 00:13:28,760
*opwindende muziek*

169
00:14:16,520 --> 00:14:18,920
Heeft u contact opgenomen met mevrouw Reiter?

170
00:14:25,520 --> 00:14:28,800
<font kleur = "
Mevrouw Reiter heeft mij gestuurd.

171
00:14:30,040 --> 00:14:32,360
zei je
Je hebt informatie

172
00:14:32,480 --> 00:14:36,480
over de verblijfplaats van mevrouw Reiters
vermist kind Victoria.

173
00:14:36,640 --> 00:14:38,720
Bent u van de politie?

174
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
Ik kom van mevrouw Reiter.

175
00:14:41,680 --> 00:14:44,040
<font kleur = "

176
00:14:44,200 --> 00:14:48,160
Leg uw verklaring af. Als de
geldig is, krijgt u uw geld.

177
00:14:48,320 --> 00:14:50,040
Nee, ik weet niets.

178
00:14:50,160 --> 00:14:52,480
Ik weet niets.
- Wachten.

179
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
Wachten!

180
00:14:54,680 --> 00:14:56,240
Wachten!

181
00:14:57,720 --> 00:14:59,120
Hoi!

182
00:14:59,760 --> 00:15:02,000
<font kleur = "

183
00:15:07,240 --> 00:15:08,640
* Deur gaat dicht. *

184
00:15:10,440 --> 00:15:13,640
*gaat verder met muziek rijden*

185
00:15:25,680 --> 00:15:26,840
*toeter*

186
00:15:41,080 --> 00:15:43,040
Helaas was dat een oplichter.

187
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
Een dakloze,
waarschijnlijk drugsverslaafde.

188
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
Hij heeft het
gericht op de beloning.

189
00:15:48,960 --> 00:15:52,520
<font kleur = "
- Nee, hij wist van de ketting.

190
00:15:52,640 --> 00:15:55,680
Maryam, dus
de eerste aanwijzing in jaren.

191
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
Ik wil het gewoon
heb mijn dochter terug.

192
00:16:00,320 --> 00:16:02,680
Maryam, kijk me in de ogen.

193
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
Ze is daarbuiten.

194
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
<font kleur = "
en heeft mij nodig.

195
00:16:09,960 --> 00:16:11,280
Dat begrijp ik.

196
00:16:12,760 --> 00:16:15,360
Dat begrijp ik echt.
- Nee nee.

197
00:16:15,480 --> 00:16:18,960
Kijk in mijn ogen en
zeg me dat het niet zo is.

198
00:16:19,080 --> 00:16:22,040
Jij weet het ook
dat Victoria nog leeft.

199
00:16:22,160 --> 00:16:25,120
<font kleur = "
Niemand weet dat.

200
00:16:28,160 --> 00:16:29,520
Ga alsjeblieft.

201
00:16:29,680 --> 00:16:32,600
Ik doe mijn best.
Ik ga naar iedereen...

202
00:16:32,760 --> 00:16:34,680
Ga alsjeblieft nu weg!

203
00:16:39,200 --> 00:16:41,520
*droevige muziek*

204
00:16:57,400 --> 00:16:58,760
Mevrouw Asadi.

205
00:16:59,680 --> 00:17:01,160
Wacht even.

206
00:17:02,240 --> 00:17:06,400
<font kleur = "
blootgesteld aan het absurde vindersloon.

207
00:17:06,520 --> 00:17:11,000
Het is niet de eerste keer
dat ze dubieuze jongens aantrekt.

208
00:17:11,160 --> 00:17:14,040
Ze geeft de hoop niet op.
Dat is begrijpelijk.

209
00:17:14,160 --> 00:17:17,800
Dat is het niet! Het is jouw schuld
dat Anna de hoop niet opgeeft.

210
00:17:17,960 --> 00:17:20,400
<font kleur = "
- Maar dat doe je niet.

211
00:17:20,560 --> 00:17:24,080
Jouw collega’s zijn verantwoordelijk voor het onderzoek
voltooid. Niet doorslaggevend.

212
00:17:24,200 --> 00:17:25,440
Dit is een oud geval.

213
00:17:25,600 --> 00:17:29,320
Elke keer dat je verschijnt,
geef Anna weer hoop.

214
00:17:29,480 --> 00:17:31,400
Dit is een onverklaard oud geval.

215
00:17:31,520 --> 00:17:35,800
<font kleur = "
vanuit onderzoeksoogpunt zinvol.

216
00:17:35,960 --> 00:17:38,200
Waar is het gebleven?
het onderzoek uitgevoerd?

217
00:17:38,320 --> 00:17:42,880
Georg groeit op zonder moeder omdat
die alleen op zoek is naar zijn overleden zus.

218
00:17:43,000 --> 00:17:44,520
Ik wil dit niet meer.

219
00:17:45,880 --> 00:17:48,320
Wij moeten er vrede mee hebben.

220
00:17:48,480 --> 00:17:51,240
<font kleur = "
Ik wil je hier niet meer zien!

221
00:17:56,760 --> 00:17:58,720
*Slaat deuren dicht*

222
00:18:00,160 --> 00:18:02,760
*opwindende muziek*

223
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
*Telefoon*

224
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
*Telefoon*

225
00:18:22,240 --> 00:18:24,600
Afdeling oude zaken. Kulina, hallo?

226
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
Ja, het is er.

227
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
Oké, ik vertel het haar. Ja.

228
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
<font kleur = "

229
00:18:35,040 --> 00:18:37,320
Ik heb geen afspraak.
Welke datum?

230
00:18:37,480 --> 00:18:39,800
Een Ulrich Haag, of zoiets.

231
00:18:39,920 --> 00:18:41,320
* Deur gaat open. *

232
00:18:41,480 --> 00:18:43,280
Anna is verdwenen.

233
00:18:43,400 --> 00:18:47,320
Gisteren zei ze dat ze dit had
wil Penner opnieuw bezoeken.

234
00:18:47,480 --> 00:18:50,440
<font kleur = "
en toen was ze weg!

235
00:18:50,560 --> 00:18:53,560
Ik probeer haar te bereiken.
- Wat is het nut van deze shit?

236
00:18:53,680 --> 00:18:56,000
Ze geeft geen antwoord!
- Hé, hé, stil.

237
00:18:56,200 --> 00:19:00,240
Ik wilde haar als vermist opgeven.
Je collega's zeggen dat het te vroeg is.

238
00:19:00,360 --> 00:19:03,280
<font kleur = "
Ik zal dit controleren.

239
00:19:03,400 --> 00:19:06,080
Als er iets met Anna zou gebeuren,
is dit jouw schuld.

240
00:19:06,200 --> 00:19:08,360
Ik zal dit controleren. OK?

241
00:19:10,880 --> 00:19:13,640
Ga alsjeblieft naar huis.
Ik neem contact op.

242
00:19:16,560 --> 00:19:18,040
Ik bel je.
- En ...

243
00:19:19,880 --> 00:19:22,360
<font kleur = "

244
00:19:24,160 --> 00:19:25,800
Wat was dat dan?

245
00:19:29,000 --> 00:19:31,320
Ga je met mij mee?
Ik weet waar Anna heen is.

246
00:19:31,440 --> 00:19:33,440
Als we geluk hebben,
is ze er nog.

247
00:19:34,960 --> 00:19:37,520
*meer muziek*

248
00:19:42,920 --> 00:19:45,400
Hij was een fraudeur.
Dat heb ik haar verteld.

249
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
<font kleur = "
zie hem zelf.

250
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
Ze is gewoon wanhopig

251
00:19:50,120 --> 00:19:53,160
en alles vasthoudt,
wat haar hoop geeft.

252
00:19:53,280 --> 00:19:54,800
Dat kan ik begrijpen.

253
00:19:54,920 --> 00:19:56,360
Wat is hier aan de hand?

254
00:20:08,520 --> 00:20:10,920
Oh shit! Wat heb je gedaan?

255
00:20:26,440 --> 00:20:28,040
Goed.
<font kleur = "

256
00:20:28,160 --> 00:20:30,840
Wat is hier aan de hand?
- De collega's zijn al ter plaatse.

257
00:20:30,960 --> 00:20:33,080
Tweede binnenplaats, eerste verdieping.

258
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
Bedankt.

259
00:20:42,000 --> 00:20:44,320
* rustige, opwindende muziek *

260
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Hamza?

261
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Bedankt.

262
00:20:57,640 --> 00:20:59,320
Wat doe jij hier?

263
00:20:59,440 --> 00:21:01,080
<font kleur = "

264
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Hallo, Christina.
Nee, ik ben er nog. Vrijwillig.

265
00:21:04,480 --> 00:21:06,760
Wat is hier gebeurd?
- Hallo, Maryam.

266
00:21:07,600 --> 00:21:11,040
Er kwam een ​​anonieme oproep binnen,
dat er hier een lijk ligt.

267
00:21:11,160 --> 00:21:13,640
De naam van de dode man is Otto Gerald Buchmann.

268
00:21:13,800 --> 00:21:17,320
<font kleur = "
Overnachting in Ostpark.

269
00:21:17,480 --> 00:21:20,200
*angstaanjagende muziek*

270
00:21:23,120 --> 00:21:25,600
We ondervragen momenteel een getuige.

271
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
Ze heeft haar collega's hierheen gebracht.

272
00:21:28,080 --> 00:21:32,520
Volgens haar verklaring was er eerder
boven een luide ruzie.

273
00:21:32,640 --> 00:21:34,160
(vrouw) Zij!

274
00:21:34,320 --> 00:21:36,080
<font kleur = "

275
00:21:36,240 --> 00:21:38,280
Degene met de jas was daar.

276
00:21:38,400 --> 00:21:41,160
En toen kwam de andere vrouw!

277
00:21:42,080 --> 00:21:45,120
En toen stierf Otto!

278
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
Ik was hier voor een oude zaak.

279
00:21:59,960 --> 00:22:03,720
Ja zeker, precies. Dat was het!

280
00:22:03,840 --> 00:22:07,240
Je hebt het gevecht gezien, ja?
Wat is daar precies gebeurd?

281
00:22:07,400 --> 00:22:08,760
<font kleur = "

282
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
schreeuwde Otto.

283
00:22:12,480 --> 00:22:14,640
Hij schreeuwde heel luid.

284
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
Maar gezien
heb het argument niet.

285
00:22:17,480 --> 00:22:19,560
Was het werkelijk deze vrouw?

286
00:22:19,720 --> 00:22:21,360
Ja, klaar!

287
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
Bedankt.

288
00:22:33,520 --> 00:22:36,440
(Christina) Waarom deed je dat?
<font kleur = "

289
00:22:36,560 --> 00:22:38,040
Dat was geen missie.

290
00:22:38,200 --> 00:22:40,640
Het was een spoor
wat tot niets leidde.

291
00:22:40,760 --> 00:22:42,360
Dit is niet niets.

292
00:22:42,480 --> 00:22:45,640
Het spoor is niet van mevrouw Reiters
vermist kind.

293
00:22:45,760 --> 00:22:48,640
Mevrouw Reiter lijkt op het spoor te zijn
<font kleur = "

294
00:22:48,760 --> 00:22:50,240
De zoektocht is aan de gang.

295
00:22:50,360 --> 00:22:52,840
Tracking van mobiele telefoons
is tot nu toe mislukt.

296
00:22:52,960 --> 00:22:56,720
Stuur ons alstublieft alle informatie
over de vermissingszaak.
- Oké.

297
00:22:56,840 --> 00:22:59,640
Weet u al iets over het slachtoffer?
- Nog niet.

298
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
<font kleur = "
vond de identiteitskaart.

299
00:23:02,280 --> 00:23:04,560
In zijn slaapvertrekken, daar.

300
00:23:07,680 --> 00:23:11,200
*zachte enge muziek*

301
00:23:28,200 --> 00:23:30,400
Hallo.
- Gude.

302
00:23:40,800 --> 00:23:43,240
Wat doen alle spiegels hier?

303
00:23:44,840 --> 00:23:46,640
Ik begrijp het niet.

304
00:23:48,800 --> 00:23:51,720
Het huis is leeg.
<font kleur = "

305
00:23:51,880 --> 00:23:56,240
Waarom bouwt hij er vlak naast?
een kamp op, buiten? Waarom?

306
00:23:57,880 --> 00:24:01,400
Je zei eerder dat ze dat wilde
alleen informatie van hem.

307
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Waarom vermoordt ze hem dan?

308
00:24:06,200 --> 00:24:07,920
Ze is geen moordenaar.

309
00:24:08,960 --> 00:24:11,640
Laten we afwachten
<font kleur = "

310
00:24:20,600 --> 00:24:23,080
Je man eerder op kantoor,

311
00:24:24,000 --> 00:24:27,160
wat bedoelde hij
toen hij zei dat het jouw schuld was?

312
00:24:29,040 --> 00:24:30,680
Waar ben je schuldig aan?

313
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
Ik ga al jaren
elke hint volgen.

314
00:25:04,200 --> 00:25:06,400
En daarmee doe ik haar
valse hoop.

315
00:25:06,520 --> 00:25:08,400
<font kleur = "

316
00:25:08,560 --> 00:25:11,400
Dat je het lichaam vindt
of dat ze nog leeft?

317
00:25:11,560 --> 00:25:14,480
Noch noch!
Een moeder is op zoek naar haar kind.

318
00:25:14,640 --> 00:25:17,160
Zes jaar lang
ze is op zoek naar haar kind.

319
00:25:17,320 --> 00:25:19,400
Ze heeft behoefte aan duidelijkheid en zekerheid.

320
00:25:19,520 --> 00:25:22,960
<font kleur = "
komt ze met een nieuwe aanpak?

321
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
Is de video van jou afkomstig?

322
00:25:27,360 --> 00:25:30,320
Ik zei dat ze dat moest doen
haal dat verdomde ding offline.

323
00:25:30,440 --> 00:25:33,600
Toch noemt ze jou.
- Ja, maar niet bij naam.

324
00:25:37,080 --> 00:25:38,720
Oké, en dan? Wat dan?

325
00:25:38,880 --> 00:25:42,640
<font kleur = "
en wilde met hem praten?

326
00:25:42,760 --> 00:25:46,080
Dat heb jij tenminste
opgemerkt in uw dagelijkse rapport?

327
00:25:48,640 --> 00:25:52,240
Maryam, dat lijkt erop,
alsof jij het allemaal bent begonnen.

328
00:25:53,400 --> 00:25:55,920
Ik zit midden in een interne.

329
00:25:56,040 --> 00:26:00,400
Vertel me één ding: heb je iets gedaan,
<font kleur = "

330
00:26:03,000 --> 00:26:04,400
Ja of nee?

331
00:26:04,560 --> 00:26:07,400
Nee. Juridisch
alles valt binnen het raamwerk.

332
00:26:10,120 --> 00:26:11,120
Oké.

333
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Oké.

334
00:26:14,920 --> 00:26:16,840
Laat mij dan het bestand zien.

335
00:26:22,200 --> 00:26:23,800
*Muziek*

336
00:26:23,920 --> 00:26:28,720
Julian Ivanez, sinds 2014
getrouwd met Anna Reiter.

337
00:26:28,840 --> 00:26:32,520
<font kleur = "
Dochter Victoria werd geboren.

338
00:26:32,640 --> 00:26:34,680
Ze ontmoetten elkaar,

339
00:26:34,800 --> 00:26:37,960
toen Anna net haar studie afrondde
maatschappelijk werk beëindigd

340
00:26:38,080 --> 00:26:41,160
en begon aan een baan
in een tehuis voor verslaafden.

341
00:26:41,280 --> 00:26:43,640
Hij was programmeur bij een bank.

342
00:26:43,760 --> 00:26:47,600
<font kleur = "
hem even kalm en goedhartig.

343
00:26:47,720 --> 00:26:51,040
Maar volgens Anna was het al vroeg duidelijk
dat hij in het dagelijks leven worstelde.

344
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
Depressie, ja?

345
00:26:52,920 --> 00:26:55,800
Niet gediagnosticeerd,
maar zeer waarschijnlijk.

346
00:26:55,920 --> 00:26:59,480
Zeker gediagnosticeerd,
<font kleur = "

347
00:26:59,640 --> 00:27:03,320
Potentieel fataal
en waarschijnlijk het gevolg van zijn alcoholverslaving.

348
00:27:03,440 --> 00:27:07,560
Wanneer hij zijn baan verliest,
ze maakte zich echt zorgen.

349
00:27:07,680 --> 00:27:10,640
Hij is al een hele tijd op zoek,
maar geen positie gevonden.

350
00:27:10,800 --> 00:27:14,400
Ongebruikelijk voor programmeurs.
<font kleur = "

351
00:27:14,560 --> 00:27:17,960
Anna zei dat hij weg wilde
vanaf de computer, een nieuw begin.

352
00:27:18,080 --> 00:27:20,200
De baan putte hem uit.

353
00:27:20,360 --> 00:27:24,040
Ze hebben een baan voor hem gevonden
als conciërge op een school.

354
00:27:24,160 --> 00:27:26,640
Maar daar begon zijn drinken
stijgen.

355
00:27:26,760 --> 00:27:29,880
<font kleur = "
hij werd agressief.

356
00:27:30,040 --> 00:27:33,600
zegt Anna in de maanden
hij zou ongelooflijk veranderd zijn.

357
00:27:33,720 --> 00:27:36,560
Toen was ze bij Viktoria
zwanger. Niet gepland.

358
00:27:36,720 --> 00:27:40,240
Maar dat volstond
een frisse wind in de relatie.

359
00:27:45,000 --> 00:27:48,480
<font kleur = "
hij bloeide ongelooflijk op.

360
00:27:48,600 --> 00:27:50,800
Maar dat duurde niet lang.

361
00:27:50,920 --> 00:27:53,800
Op een gegeven moment wordt hij dronken
kwam werken.

362
00:27:53,960 --> 00:27:56,040
Toen hebben ze hem ontslagen.

363
00:27:57,120 --> 00:28:01,200
Het opvallende is dat ze er zes kende
Al maanden niets over het ontslag.

364
00:28:01,360 --> 00:28:04,400
<font kleur = "
- Ze kwam er toevallig achter.

365
00:28:04,520 --> 00:28:06,960
Het vastgoedbeheer
heeft gerapporteerd.

366
00:28:07,080 --> 00:28:08,840
De huurrekening is niet gedekt.

367
00:28:08,960 --> 00:28:11,480
Haar man zou dat al maanden zijn
niets betaald.

368
00:28:11,600 --> 00:28:14,760
Hoe kan hij zo’n verandering bewerkstelligen?
zes maanden geheim houden?

369
00:28:14,920 --> 00:28:17,200
<font kleur = "
om zes uur het huis uit,

370
00:28:17,320 --> 00:28:20,840
kwam na negen uur terug,
in zijn conciërge-uniform,

371
00:28:20,960 --> 00:28:23,240
en heeft beweerd
dat hij aan het werk was.

372
00:28:24,280 --> 00:28:27,440
♪ Veel succes en veel zegeningen...

373
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
Toen ze hoorde van zijn ontslag
heeft meegemaakt,

374
00:28:30,280 --> 00:28:34,160
<font kleur = "
Hij heeft volledig ontslag genomen.

375
00:28:34,320 --> 00:28:38,840
Hij begon weer te drinken
en kwam nachtenlang niet thuis.

376
00:28:39,000 --> 00:28:43,040
Ze kreeg toen haar huidige
Ontmoet echtgenoot Ulrich.

377
00:28:43,160 --> 00:28:45,280
Ze wordt verliefd
en verlaat Julian.

378
00:28:45,440 --> 00:28:47,120
<font kleur = "

379
00:28:47,240 --> 00:28:50,200
Toen de rechter besloot
dat hij zijn kind was

380
00:28:50,320 --> 00:28:54,240
alleen elk ander weekend
ziet, hij is erdoor gebroken.

381
00:28:54,360 --> 00:28:57,320
Oké. Ben 16 augustus 2019
Victoria verdwijnt

382
00:28:57,440 --> 00:28:59,800
na een weekendbezoek
<font kleur = "

383
00:28:59,920 --> 00:29:04,360
Juist. Direct na Anna's rapport
de zoektocht werd gestart.

384
00:29:04,480 --> 00:29:06,200
Vermoeden van kinderontvoering.

385
00:29:06,320 --> 00:29:10,920
Julians werd de volgende ochtend gevonden
Auto bij de spervuur ​​in Griesheim.

386
00:29:11,040 --> 00:29:14,960
Veel mensen sliepen in de auto
en kalmerende verpakkingen.

387
00:29:15,080 --> 00:29:16,920
<font kleur = "

388
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
Hier begint het onduidelijk te worden
wat er precies is gebeurd.

389
00:29:21,160 --> 00:29:23,320
*rustige muziek*

390
00:29:24,760 --> 00:29:27,360
*water stroomt*

391
00:29:34,120 --> 00:29:36,320
Hé, kom hier, mijn liefste.

392
00:29:39,760 --> 00:29:42,560
Hij drugs zichzelf en zijn dochter

393
00:29:42,680 --> 00:29:45,800
en springt met haar mee
hier in den Fluss.

394
00:29:47,280 --> 00:29:49,320
<font kleur = "

395
00:29:49,840 --> 00:29:52,280
Dus ik bedoel,
ook al is het een lichaam

396
00:29:52,400 --> 00:29:56,000
bijv. uit een stroom
zouden zijn weggevoerd,

397
00:29:56,120 --> 00:30:00,320
hoe waarschijnlijk is het dat
twee lijken zo verdwijnen?

398
00:30:00,440 --> 00:30:03,360
Er was in Frankrijk
<font kleur = "

399
00:30:03,480 --> 00:30:05,920
een uitgebreide
Zelfmoord door verdrinking.

400
00:30:06,040 --> 00:30:08,440
Daar is de vader
vastgeketend aan de zoon.

401
00:30:08,560 --> 00:30:11,120
Dus het zou kunnen
slechts een lichaam te zijn geweest,

402
00:30:11,240 --> 00:30:13,000
wat een gewicht draagt

403
00:30:13,120 --> 00:30:15,880
van de onderwaterstroom
<font kleur = "

404
00:30:16,000 --> 00:30:19,040
Wat was de zoekradius?
de duiker?
- 20 Kilometer.

405
00:30:19,160 --> 00:30:21,560
Duik operaties
bij elke sluis en brug.

406
00:30:21,680 --> 00:30:25,680
Helikopterinzet naar 200
Kilometers langs de rivierstroom.

407
00:30:25,800 --> 00:30:28,920
Zes jaar
<font kleur = "

408
00:30:29,040 --> 00:30:30,720
Hoe kan dat?

409
00:30:32,360 --> 00:30:35,840
Dit zijn niet de enige
Inconsequenties in de zaak.

410
00:30:37,960 --> 00:30:40,920
De sporen van zelfmoord
zijn simpelweg te duidelijk.

411
00:30:41,040 --> 00:30:42,720
Niet alleen in de auto.

412
00:30:42,840 --> 00:30:46,400
Ook in het appartement
<font kleur = "

413
00:30:46,520 --> 00:30:48,440
Hij raakte ze nauwelijks aan.

414
00:30:48,560 --> 00:30:52,760
Het leek erop dat hij het had
geplaatst voor de onderzoekers.

415
00:30:53,640 --> 00:30:56,080
Hij zou ook alles hebben
kan op zo'n manier opvoeren,

416
00:30:56,200 --> 00:30:58,840
dat het eruit ziet
als een langdurige zelfmoord,

417
00:30:58,960 --> 00:31:02,760
<font kleur = "
worden en verdwijnen.

418
00:31:02,880 --> 00:31:05,560
Kom op, Victoria.
Snel, we moeten gaan.

419
00:31:07,920 --> 00:31:09,600
Papa, waar gaan we heen?

420
00:31:21,240 --> 00:31:24,840
Oké, laten we het ons voorstellen
ze leven allebei nog.

421
00:31:24,960 --> 00:31:26,720
Hoe moet dit zo lang duren?

422
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
<font kleur = "

423
00:31:28,480 --> 00:31:31,080
Wat als de kleine...
dokter nodig?

424
00:31:31,200 --> 00:31:34,520
Wat als ze worden herkend?
Misschien zijn ze in het buitenland.

425
00:31:34,640 --> 00:31:38,880
De repatriëring werd gecontroleerd.
Passagierslijsten, grensovergangen.

426
00:31:39,000 --> 00:31:42,920
Hij had geen contacten in het buitenland
<font kleur = "

427
00:31:43,040 --> 00:31:45,960
Toen verdween hij
met een valse identiteit.

428
00:31:46,080 --> 00:31:49,800
Dat kost. Hij had er geld voor
niet. Er heeft geen accountbeweging plaatsgevonden.

429
00:31:49,920 --> 00:31:53,600
Hij liet de auto geparkeerd staan
heeft zijn mobiliteit opgegeven.

430
00:31:53,720 --> 00:31:55,840
Hiermee wordt het onderzoek beëindigd.

431
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
<font kleur = "

432
00:31:58,080 --> 00:32:00,840
Toen kwam de zaak binnen
met de bestanden, kwam naar mij toe.

433
00:32:04,520 --> 00:32:06,800
Geloof je,
dat ze allebei nog leven?

434
00:32:06,920 --> 00:32:08,840
Ik ken de statistieken.

435
00:32:08,960 --> 00:32:12,040
De waarschijnlijkheid
het feit dat ze leven is nul.

436
00:32:12,160 --> 00:32:14,240
<font kleur = "

437
00:32:14,360 --> 00:32:17,520
Otto Buchmann is de eerste
concreet spoor naar Victoria.

438
00:32:18,400 --> 00:32:20,040
Daar moeten we beginnen.

439
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
Oké.

440
00:32:25,640 --> 00:32:28,560
Dan moeten we naar elkaar kijken
wat de dode man wist.

441
00:32:31,280 --> 00:32:37,040
Zowel de camberhoek als
de hematomen op de bovenarmen,

442
00:32:37,160 --> 00:32:40,400
<font kleur = "
voor een plotselinge kracht,

443
00:32:40,520 --> 00:32:44,200
spreken met grote waarschijnlijkheid
tegen een ongeval.

444
00:32:44,320 --> 00:32:46,720
De blessurepatronen
aanwijzen,

445
00:32:46,880 --> 00:32:49,400
dat hier sprake is van invloed van buitenaf.

446
00:32:52,480 --> 00:32:56,720
En dat de val niet doorgaat
<font kleur = "

447
00:32:56,840 --> 00:33:01,040
Wij gaan ervan uit dat dit zo is
zou als doodslag moeten worden beschouwd.

448
00:33:05,160 --> 00:33:07,400
Ik heb iemand gevonden.

449
00:33:07,520 --> 00:33:09,640
Maar het is beter als je niets weet.

450
00:33:09,760 --> 00:33:11,680
Nick, vraag me dat alsjeblieft niet.

451
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
Hoe minder je weet, hoe beter.

452
00:33:17,240 --> 00:33:19,840
<font kleur = "
ja of nee?

453
00:33:21,880 --> 00:33:23,280
Oké, kondig het aan.

454
00:33:24,320 --> 00:33:26,000
Oké, bedankt.

455
00:33:29,400 --> 00:33:31,880
Zeker niet je eigen schuld?

456
00:33:32,040 --> 00:33:35,040
Voor mij leek hij zo
alsof hij drugs had gebruikt.

457
00:33:35,160 --> 00:33:37,760
Er waren geen drugs in het spel
zelfs geen alcohol.

458
00:33:37,880 --> 00:33:40,120
<font kleur = "

459
00:33:40,240 --> 00:33:43,720
Om precies te zijn: dat deed hij niet zomaar
geen medicijnen in het lichaam,

460
00:33:43,840 --> 00:33:45,000
maar helemaal niets.

461
00:33:47,000 --> 00:33:48,280
Niet alleen de maag,

462
00:33:48,400 --> 00:33:50,960
ook het spijsverteringskanaal
stond helemaal leeg.

463
00:33:51,120 --> 00:33:55,040
Hij heeft niets voor je gegeten
<font kleur = "

464
00:33:55,160 --> 00:33:57,680
Anders hadden we dat wel gedaan
Voedselresten gevonden.

465
00:33:57,840 --> 00:34:00,480
Hij lijkt zichzelf
alleen met water gevoed te hebben.

466
00:34:00,640 --> 00:34:02,840
De enige,
wat we konden bewijzen

467
00:34:02,960 --> 00:34:05,240
waren sporen van sibutraminedruppels.

468
00:34:06,400 --> 00:34:08,240
Wat is sibutramine?

469
00:34:08,400 --> 00:34:12,200
<font kleur = "
verboden in de hele EU.

470
00:34:12,360 --> 00:34:16,240
Het is een eetlustremmer
met zeer gevaarlijke bijwerkingen.

471
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
Oké.

472
00:34:21,400 --> 00:34:24,640
En heb je iets?
vanwege de spiegels aan het hof?

473
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
Oké.

474
00:34:26,240 --> 00:34:28,360
Alles klar. Danke, Christina.

475
00:34:28,480 --> 00:34:30,560
<font kleur = "

476
00:34:30,680 --> 00:34:34,520
Nog weinig nieuws dus
over Buchmann.

477
00:34:34,640 --> 00:34:38,280
Hij was acht jaar geleden
bij door de staat gesponsorde terugtrekking.

478
00:34:38,400 --> 00:34:40,520
Vanaf dat moment weet je niets meer.

479
00:34:40,680 --> 00:34:44,160
Hij ontving geen sociale bijstand.
Hij leefde als een geest.

480
00:34:45,640 --> 00:34:47,600
<font kleur = "

481
00:34:52,040 --> 00:34:54,720
Ik heb hier iets
sibutramine gevonden.

482
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
En?

483
00:34:58,840 --> 00:35:00,680
* Mannen schreeuwen tegen elkaar. *

484
00:35:00,840 --> 00:35:04,640
Vijf jaar geleden was het de politie
op de boerderij van een sekte. Hier.

485
00:35:06,720 --> 00:35:09,520
Hmm, spiegel zoals die van Buchmann.

486
00:35:20,160 --> 00:35:22,680
De groep heeft zichzelf gebeld
<font kleur = "

487
00:35:22,840 --> 00:35:25,200
Ze hebben ze op de boerderij
woonde in de Taunus

488
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
en waren 2020
doorzocht door de politie.

489
00:35:28,000 --> 00:35:31,040
Er waren toen bijna 50 volwassenen
en een paar kinderen.

490
00:35:31,160 --> 00:35:33,440
Ze leefden volledig geïsoleerd.

491
00:35:33,560 --> 00:35:36,280
Geen elektriciteit, wateraansluiting,
<font kleur = "

492
00:35:36,440 --> 00:35:40,200
Mensen wilden
zonder wereldse invloeden overweg kunnen

493
00:35:40,360 --> 00:35:42,560
en zich voeden met licht.

494
00:35:42,720 --> 00:35:44,520
Ernstig.

495
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
Ze wilden,
dat zelfs haar lichaam zelfvoorzienend is,

496
00:35:48,760 --> 00:35:52,040
heb dat licht eten gezegd
zij kan genezen.

497
00:35:53,280 --> 00:35:55,480
<font kleur = "

498
00:35:55,640 --> 00:35:57,800
Zodat ze niet zoveel hebben
moeten eten.

499
00:35:57,920 --> 00:35:59,960
Wie zou op zo’n idee komen?

500
00:36:01,840 --> 00:36:05,160
Jan Pichler. De groep heeft
hun oorsprong in de jaren 80.

501
00:36:05,320 --> 00:36:08,320
Jan Pichler, een Zwitser,
voormalige Benedictijner.

502
00:36:08,440 --> 00:36:12,160
<font kleur = "
hij zei dat hij God had ontmoet.

503
00:36:12,280 --> 00:36:14,200
Vanaf dat moment noemde hij zichzelf Astra.

504
00:36:14,360 --> 00:36:16,000
God heeft een nieuwe boodschap

505
00:36:16,120 --> 00:36:19,000
en hij, Jan Pichler,
moet het aan mensen communiceren.

506
00:36:19,120 --> 00:36:21,240
De boodschap was,

507
00:36:21,360 --> 00:36:24,800
dat een persoon herstelt van ziekten
<font kleur = "

508
00:36:24,920 --> 00:36:28,400
wanneer hij zich afscheidt van alle wereldse dingen
zou invloeden opruimen.

509
00:36:28,520 --> 00:36:31,480
Zonder voedsel, alleen met licht voedsel,
of wat?

510
00:36:31,600 --> 00:36:35,600
Dat werd als het uiteindelijke doel beschouwd
van een zelfvoorzienend leven.

511
00:36:35,720 --> 00:36:39,360
De groep telde enkele honderden
<font kleur = "

512
00:36:39,480 --> 00:36:41,760
Maar tot vandaag
Sommigen geloven nog steeds in hem.

513
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
Wat voor soort mensen zijn dit?

514
00:36:45,400 --> 00:36:48,560
Mensen uit verschillende
Schichten, Idealisten.

515
00:36:48,720 --> 00:36:52,120
Sommigen van hen zijn ziek, en Pichler
is hun laatste hoop.

516
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
<font kleur = "

517
00:36:55,360 --> 00:36:58,720
De leden moesten hem geven
al hun bezittingen nalaten.

518
00:36:58,840 --> 00:37:00,960
Ongeacht hoeveel of weinig
zij hadden.

519
00:37:01,080 --> 00:37:03,800
Zakenman?
- Een zakenman.

520
00:37:04,680 --> 00:37:06,760
(schreeuwt) Politie! Politie!

521
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
Waarom deed de politie
<font kleur = "

522
00:37:13,160 --> 00:37:16,160
Hier. Rupert werd losgelaten
als tiener van zijn ouders

523
00:37:16,320 --> 00:37:19,160
van school
opgenomen in de sekte.

524
00:37:19,320 --> 00:37:21,160
Twaalf jaar was hij daar,

525
00:37:21,320 --> 00:37:24,160
totdat hij dat op een dag wel doet
volledig uitgehongerd

526
00:37:24,280 --> 00:37:28,280
in een snackbar vlakbij de
<font kleur = "

527
00:37:29,080 --> 00:37:30,960
Hallo. Alsjeblieft?

528
00:37:32,160 --> 00:37:34,600
Hallo. Wat doe je daar?

529
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
Waar werd hij voor gestraft?

530
00:37:55,920 --> 00:37:57,800
Hij wilde een dokter zien.

531
00:37:57,960 --> 00:38:01,560
Vanwege zijn uitspraak
de werf werd vervolgens bestormd.

532
00:38:05,600 --> 00:38:08,120
Mijn ouders waren dat allebei
diep in esoterie,

533
00:38:08,240 --> 00:38:10,040
<font kleur = "

534
00:38:10,160 --> 00:38:14,520
Dat waren ze tenminste, mijn moeder
vooral lange tijd bij Astra.

535
00:38:14,640 --> 00:38:17,160
Ze dachten
dat hij mij kan genezen.

536
00:38:17,320 --> 00:38:20,440
Hoe ging hij dat doen?
Hoe was hij van plan je te genezen?

537
00:38:20,600 --> 00:38:24,880
Astra zei dat alle ziekten komen
<font kleur = "

538
00:38:25,000 --> 00:38:27,920
En dat je alles hebt
kan genezen met licht en gebed.

539
00:38:28,040 --> 00:38:30,320
Hoe gebeurde dat dan?

540
00:38:30,480 --> 00:38:32,800
* pieptonen van medisch apparaat. *

541
00:38:33,680 --> 00:38:35,280
Er waren vaste gebedstijden.

542
00:38:36,120 --> 00:38:37,920
Twee uur voordat je naar bed gaat

543
00:38:38,040 --> 00:38:40,760
en dan nog eens twee uur
<font kleur = "

544
00:38:40,880 --> 00:38:43,800
We mochten er vier uur mee doen
wij slapen, nooit langer.

545
00:38:43,920 --> 00:38:47,040
Soms moesten we uren onderweg zijn
in de zon staan,

546
00:38:47,160 --> 00:38:49,960
omdat er werd gezegd,
dat het licht ons geneest.

547
00:38:50,120 --> 00:38:54,160
Mijn ziekte, zoals een nier
<font kleur = "

548
00:38:54,320 --> 00:38:57,080
Als je ze niet behandelt,
je sterft eraan.

549
00:38:57,200 --> 00:38:59,520
Daarom heb je dat gedaan
de tuin verlaten?

550
00:38:59,680 --> 00:39:02,760
Toen ik zei dat ik dat wilde
naar de stad om een ​​dokter te bezoeken,

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,000
toen sloten ze mij op
voor drie weken.

552
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
<font kleur = "

553
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Astra wilde mij niet
de stad binnengelaten.

554
00:39:17,520 --> 00:39:19,240
Ik vluchtte.

555
00:39:34,960 --> 00:39:37,000
Je ouders, waar zijn ze vandaag?

556
00:39:41,720 --> 00:39:45,160
Ze zitten achter hun gevangenisstraf aan
Naar Frankrijk, denk ik

557
00:39:45,280 --> 00:39:48,120
naar een andere tak
<font kleur = "

558
00:39:48,240 --> 00:39:51,920
Ik weet niet precies waar ze zijn.
Wij hebben geen contact.

559
00:39:59,360 --> 00:40:02,040
Heb deze mannen
ooit gezien?

560
00:40:05,200 --> 00:40:09,560
Je hebt ze nog nooit ontmoet
toen je in de groep zat?
- Nee.

561
00:40:10,520 --> 00:40:11,960
Mhm.

562
00:40:14,840 --> 00:40:17,960
<font kleur = "
heb je dit ooit gezien?

563
00:40:18,080 --> 00:40:19,240
Nee.

564
00:40:22,320 --> 00:40:25,320
Zou je nog eens
Kijk eens goed, meneer Los?

565
00:40:25,440 --> 00:40:28,400
Het kan zijn dat ze ouder was,
toen ze aankwam.

566
00:40:28,520 --> 00:40:30,560
We hebben niet veel gemengd.

567
00:40:30,680 --> 00:40:32,800
<font kleur = "

568
00:40:32,920 --> 00:40:36,360
Ik was met anderen
verantwoordelijk voor de kruidentuin.

569
00:40:36,480 --> 00:40:39,000
Dat had ik niet
contact met iedereen op de boerderij.

570
00:40:41,760 --> 00:40:45,360
Weet je, ik ben hem erg dankbaar,
dat hij mij eruit heeft gehaald.

571
00:40:46,640 --> 00:40:47,880
Van wie?

572
00:40:48,040 --> 00:40:49,520
En hij.

573
00:40:51,720 --> 00:40:54,120
<font kleur = "
waren op het verkeerde pad.

574
00:40:54,240 --> 00:40:58,040
Je geloofde in een persoon
die net misbruik van haar maakte.

575
00:40:58,160 --> 00:41:01,160
Er is maar één weg naar God.
Het leidt via Jezus.

576
00:41:01,280 --> 00:41:02,920
Bent u een gelovige?

577
00:41:03,760 --> 00:41:04,920
I? Ja.

578
00:41:06,280 --> 00:41:07,800
Voor mij is het Allah.

579
00:41:07,920 --> 00:41:11,120
<font kleur = "
ook een rol. Hij is een profeet.

580
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
Dit is prachtig, heel mooi.

581
00:41:15,440 --> 00:41:16,880
Hij beschermt ons allemaal.

582
00:41:17,920 --> 00:41:19,160
Jij ook?

583
00:41:19,320 --> 00:41:20,800
Geloof je?

584
00:41:22,520 --> 00:41:24,600
Bedankt voor uw tijd, meneer Los.

585
00:41:34,640 --> 00:41:37,400
*opwindende muziek*

586
00:41:53,960 --> 00:41:56,720
Wat is er gebeurd sinds de inval?
<font kleur = "

587
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
De meerderheid is uiteengevallen.

588
00:41:58,920 --> 00:42:02,440
Sommigen zijn in het buitenland
opnieuw gevormd in kleine groepen.

589
00:42:02,560 --> 00:42:03,960
Net als Ruperts ouders.

590
00:42:04,120 --> 00:42:07,320
Dan zijn er enkele,
ze zitten in hechtenis.

591
00:42:07,440 --> 00:42:09,960
Tegenwoordig leven er alleen nog mensen
een paar in de tuin

592
00:42:10,080 --> 00:42:12,560
<font kleur = "
van Astra's ex.

593
00:42:12,720 --> 00:42:14,560
En sindsdien is er vrede.

594
00:42:14,720 --> 00:42:17,320
We moeten hier eens naar kijken.

595
00:42:17,480 --> 00:42:20,680
Ik denk Julian ook niet
noch Victoria waren er ooit.

596
00:42:20,840 --> 00:42:25,160
De kinderen stonden buiten het systeem,
maar iedereen was geregistreerd.

597
00:42:25,320 --> 00:42:28,720
<font kleur = "
een verbinding gehad te hebben.

598
00:42:28,840 --> 00:42:32,040
En we moeten ergens heen
begin met zoeken.

599
00:42:32,160 --> 00:42:34,880
Op zoek naar wie?
- Na Anna.

600
00:42:35,040 --> 00:42:36,880
En Anna is op zoek naar haar dochter.

601
00:42:39,400 --> 00:42:41,680
*opwindende muziek*

602
00:43:11,720 --> 00:43:15,000
*meer opwindende muziek*

603
00:43:43,080 --> 00:43:45,520
<font kleur = "

604
00:44:15,600 --> 00:44:16,960
Hallo!

605
00:44:43,640 --> 00:44:45,200
* Ze zucht. *

606
00:44:57,800 --> 00:44:59,320
Hallo.

607
00:44:59,480 --> 00:45:01,480
Ik ben Maryam. En wie ben jij?

608
00:45:02,280 --> 00:45:04,120
*stille griezelige geluiden*

609
00:45:07,160 --> 00:45:09,080
Ik zal je geen pijn doen.

610
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
Zijn je ouders daar?

611
00:45:17,240 --> 00:45:18,880
*mobiele telefoon rinkelt*

612
00:45:24,400 --> 00:45:25,960
Asadi.

613
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
<font kleur = "

614
00:45:34,960 --> 00:45:36,680
(Man) Dit is privé-eigendom.

615
00:45:38,360 --> 00:45:39,960
Hallo?

616
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
Hallo.

617
00:45:42,600 --> 00:45:45,160
Kulina, Kripo Frankfurt. Hallo.

618
00:45:45,280 --> 00:45:48,840
Ik zou graag willen...
- Dit is nog steeds privé-eigendom.

619
00:45:49,000 --> 00:45:51,040
Ik ben niet op het terrein.

620
00:45:51,160 --> 00:45:54,200
Ik wil graag de beheerder zijn
<font kleur = "

621
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
De politie heeft ons
al genoeg gedaan.

622
00:45:56,720 --> 00:45:59,960
Wij willen gewoon onze vrede.
- Het spijt me daarvoor.

623
00:46:00,120 --> 00:46:03,480
Ik heb ook maar één vraag.
Misschien kun jij daarbij helpen.

624
00:46:03,600 --> 00:46:07,560
Heb deze man
ooit gezien?
<font kleur = "

625
00:46:08,600 --> 00:46:10,600
Kijk eens naar de foto?

626
00:46:11,120 --> 00:46:14,400
Ik kan het met één
Het huiszoekingsbevel komt terug.

627
00:46:14,560 --> 00:46:16,560
Wij hebben niets te verbergen.

628
00:46:16,680 --> 00:46:17,800
Ook ...

629
00:46:19,760 --> 00:46:23,040
Heb je dat gezien?
- Dat was gewoon de moordploeg.

630
00:46:23,200 --> 00:46:27,800
<font kleur = "
gevonden op het lichaam van Buchmann.

631
00:46:27,920 --> 00:46:29,360
En ook in zijn tent.

632
00:46:29,480 --> 00:46:32,520
Net voordat ze haar mobiele telefoon kreeg
weggegooid, ze had contact

633
00:46:32,640 --> 00:46:35,800
aan een beschermeling
uit haar tijd als maatschappelijk werkster.

634
00:46:35,920 --> 00:46:37,960
Hij verklaarde

635
00:46:38,960 --> 00:46:41,280
<font kleur = "
wilde een wapen kopen.

636
00:46:45,040 --> 00:46:47,520
*rijmuziek*

637
00:47:08,160 --> 00:47:09,720
*fles gekletter*

638
00:47:25,040 --> 00:47:26,720
*Deurbel*

639
00:47:27,520 --> 00:47:29,200
* Kinderstimmen *

640
00:47:31,880 --> 00:47:34,000
(beide) Hallo!

641
00:47:34,160 --> 00:47:36,360
Kom op.
- Ik kom eraan.

642
00:47:43,240 --> 00:47:46,160
(Man) Ik kan het opnieuw
<font kleur = "

643
00:47:46,280 --> 00:47:49,360
Je krijgt het pand
tegen de afgesproken prijs.

644
00:47:49,520 --> 00:47:51,240
Goed, ik moet verder.

645
00:47:51,360 --> 00:47:54,160
Hier is vandaag
De hele dag voeren van roofdieren.

646
00:47:54,280 --> 00:47:56,400
Wie reden morgen, ja? Ciao, ciao!

647
00:47:57,440 --> 00:47:58,440
En?

648
00:47:59,320 --> 00:48:00,840
Wie ben jij dan?

649
00:48:01,840 --> 00:48:03,440
<font kleur = "
- Waar is ze?

650
00:48:03,600 --> 00:48:06,400
Ik heb geen idee
waar je het over hebt. - Waar is ze?

651
00:48:06,520 --> 00:48:08,960
Ik wil met Astra praten.
- Langzaam, alsjeblieft.

652
00:48:09,120 --> 00:48:12,200
* Kinderstimmen *
Blijf op. Gaat terug naar de kamer.

653
00:48:14,480 --> 00:48:16,640
Ik wil weten waar ze nu is.

654
00:48:16,800 --> 00:48:18,520
<font kleur = "
- Waar is ze?

655
00:48:19,800 --> 00:48:21,800
Zei ze wat ze wilde?

656
00:48:21,920 --> 00:48:24,120
Ze is op zoek naar haar dochter, Viktoria.

657
00:48:24,240 --> 00:48:28,160
Iemand heeft het haar verteld
dat Astra weet waar haar dochter is.

658
00:48:28,320 --> 00:48:31,280
zij had
een klein notitieboekje bij je.

659
00:48:31,400 --> 00:48:34,760
Heeft ze gezegd van wie ze afkomstig was?
<font kleur = "
- Ze bedoelde Otto.

660
00:48:34,880 --> 00:48:39,320
Ik ken geen Otto. Geen idee,
waar heeft hij mijn thuisadres vandaan?

661
00:48:39,440 --> 00:48:42,080
Misschien van één
deze activisten.

662
00:48:42,240 --> 00:48:44,320
Ze hebben het online gezet.

663
00:48:44,440 --> 00:48:48,360
Sindsdien heb ik het van iedereen gekregen
<font kleur = "

664
00:48:48,480 --> 00:48:50,520
Zegt de naam Astra je iets?

665
00:48:50,640 --> 00:48:53,560
Deze lichte namen
Ik ken het alleen uit mijn poeptuin.

666
00:48:54,680 --> 00:48:56,080
jouw boerderij?

667
00:48:56,240 --> 00:48:59,760
*opwindende muziek*

668
00:49:22,600 --> 00:49:25,760
*meer opwindende muziek*

669
00:49:30,120 --> 00:49:32,720
* De rem stil
en mobiele telefoon rinkelt*

670
00:49:35,680 --> 00:49:37,000
<font kleur = "

671
00:49:37,720 --> 00:49:39,200
Oké, bedankt.

672
00:49:39,320 --> 00:49:41,120
De SEK is daar.

673
00:50:05,360 --> 00:50:07,000
*schot*

674
00:50:08,400 --> 00:50:10,280
Oké, laten we teruggaan.

675
00:50:12,360 --> 00:50:14,280
Kom terug, Maryam.

676
00:50:15,160 --> 00:50:17,640
Maryam, we wachten op de SEK!

677
00:50:17,800 --> 00:50:19,000
Maryam!

678
00:50:21,880 --> 00:50:22,880
Shit!

679
00:50:25,400 --> 00:50:27,960
Maryam, de SEK gaat als eerste naar binnen!

680
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
<font kleur = "

681
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
Weg da. Weg!

682
00:50:56,920 --> 00:50:59,000
(Anna) Waar is mijn dochter?

683
00:50:59,160 --> 00:51:01,080
Waar is Victoria?

684
00:51:01,200 --> 00:51:03,400
(vrouw) Ik weet het niet
waar je het over hebt.

685
00:51:04,360 --> 00:51:06,200
Kan iemand mij helpen?

686
00:51:07,160 --> 00:51:08,920
(man) Laat haar gaan!

687
00:51:09,080 --> 00:51:11,640
(Anna) Ik wil elk kind zien
<font kleur = "

688
00:51:13,200 --> 00:51:14,440
Maryam!

689
00:51:14,600 --> 00:51:16,680
Vertel me waar mijn dochter is!

690
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
Politie! Wapen weg!
- Anna!

691
00:51:19,360 --> 00:51:20,920
Op naar het huis! Wapen weg!

692
00:51:24,440 --> 00:51:26,040
Anna?

693
00:51:28,720 --> 00:51:32,320
De SEK is hier. Dat zal zo zijn
loopt niet goed af voor jou.

694
00:51:32,440 --> 00:51:35,480
Leg het pistool neer,
<font kleur = "

695
00:51:35,600 --> 00:51:37,840
Anna, luister naar mij!

696
00:51:38,000 --> 00:51:40,200
Je weet waar ze is, Maryam.

697
00:51:40,360 --> 00:51:42,120
Vertel het me nu! Zeg het!

698
00:51:42,280 --> 00:51:43,360
Anna!

699
00:51:46,560 --> 00:51:48,720
* Over muziek *

700
00:51:54,040 --> 00:51:56,840
*rustige muziek*

701
00:52:09,240 --> 00:52:10,400
Anna.

702
00:52:15,480 --> 00:52:19,360
Als ze weten waar ze is, zullen ze dat weten
<font kleur = "

703
00:52:19,520 --> 00:52:23,640
Dat is precies wat je eerder zei.
En je hebt niets gedaan.

704
00:52:23,760 --> 00:52:26,200
Je weet waar ze is, Maryam.
Je weet het.

705
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
Anna, dat zal Victoria zijn
niet terugbrengen.

706
00:52:42,440 --> 00:52:44,480
*hele helikopter*

707
00:52:44,640 --> 00:52:47,680
<font kleur = "

708
00:52:47,800 --> 00:52:49,760
Wapen weg! Wapen weg!

709
00:52:49,880 --> 00:52:53,200
Vertel me waar ze nu is!
- Laat het wapen vallen! Op je knieën!

710
00:52:54,280 --> 00:52:55,960
Leg je wapen neer, Anna!

711
00:52:56,120 --> 00:52:57,440
Wapen weg!

712
00:52:59,280 --> 00:53:03,000
Wapen weg! Op je knieën!
Op je knieën!

713
00:53:03,840 --> 00:53:05,440
Op je knieën!

714
00:53:07,240 --> 00:53:10,080
<font kleur = "

715
00:53:13,600 --> 00:53:15,400
Handen terug!

716
00:53:19,120 --> 00:53:21,720
Ik wil het gewoon
heb mijn kind terug.

717
00:53:25,320 --> 00:53:27,360
Sta op! Kom mee!

718
00:53:31,480 --> 00:53:33,800
*verre politiesirenes*

719
00:53:39,240 --> 00:53:42,320
*meer melancholische muziek*

720
00:53:52,200 --> 00:53:55,200
(Mevrouw) Mevrouw Asadi,
nog een solo-poging.

721
00:53:55,320 --> 00:53:58,040
<font kleur = "
met een vermoedelijke moord.

722
00:53:59,120 --> 00:54:02,680
Wij hebben nu een echte
Spoor van de verblijfplaats van het kind.

723
00:54:02,840 --> 00:54:04,120
Prachtig.

724
00:54:04,240 --> 00:54:07,760
Stuur alle informatie door
naar de locatie van de vermiste personen.

725
00:54:07,920 --> 00:54:11,080
Nee, dat is mijn geval.
- Dat was jouw geval.

726
00:54:14,000 --> 00:54:17,760
<font kleur = "
maar dat hoort bij dit werk.

727
00:54:17,920 --> 00:54:21,040
Wat is er eigenlijk?
is er op deze boerderij gebeurd?

728
00:54:21,160 --> 00:54:23,600
Waarom ben je daar vóór de SEK binnengekomen?

729
00:54:32,000 --> 00:54:36,400
Mevrouw Schat, we hebben de situatie
correct beoordeeld.

730
00:54:37,280 --> 00:54:42,800
Maryam war in der Lage, Anna Reiter
<font kleur = "

731
00:54:42,960 --> 00:54:44,920
Wij hebben de situatie gede-escaleerd

732
00:54:45,040 --> 00:54:48,160
zonder iemand
is beschadigd.

733
00:54:49,320 --> 00:54:52,880
Het is niet het juiste moment
om ons terug te trekken.

734
00:54:53,000 --> 00:54:56,480
Dat is er eigenlijk wel
een mogelijke voorsprong

735
00:54:56,600 --> 00:54:59,120
<font kleur = "

736
00:55:00,880 --> 00:55:04,560
Eh, en dat is het ook
de eerste in jaren.

737
00:55:04,720 --> 00:55:07,440
Niemand kent de zaak beter
als Maryam.

738
00:55:10,280 --> 00:55:14,120
Daarom zou het de verkeerde zijn
Tijd om eruit te trekken.

739
00:55:18,320 --> 00:55:19,520
Alsjeblieft.

740
00:55:21,040 --> 00:55:23,640
Alsjeblieft, het is oké
<font kleur = "

741
00:55:38,760 --> 00:55:41,840
Zij coördineren
de volgende stappen.

742
00:55:42,000 --> 00:55:45,840
Jij alleen draagt ​​de verantwoordelijkheid.
Begrijp je het, Kulina?

743
00:55:45,960 --> 00:55:48,240
En denk aan je innerlijke innerlijk.

744
00:55:48,360 --> 00:55:50,120
Mm, snap het.

745
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
Bedankt.

746
00:55:51,800 --> 00:55:52,840
Bedankt.

747
00:55:55,560 --> 00:55:56,920
Mevrouw Azadi?

748
00:55:58,160 --> 00:56:01,600
<font kleur = "
individuele onderzoeksstap,

749
00:56:01,720 --> 00:56:05,000
jij in de zaak
de afgelopen jaren hebben ondernomen.

750
00:56:05,160 --> 00:56:06,160
Begrepen?

751
00:56:07,800 --> 00:56:09,000
Begrepen.

752
00:56:16,000 --> 00:56:17,200
Bedankt.

753
00:56:25,160 --> 00:56:27,600
*rustige muziek*

754
00:56:45,120 --> 00:56:46,800
Dat was niet oké van je.

755
00:56:48,480 --> 00:56:52,440
<font kleur = "
zoals altijd in zulke situaties.

756
00:56:52,600 --> 00:56:56,720
De SEK zou Anna hebben neergeschoten.
- Natuurlijk hadden ze geschoten.

757
00:56:56,840 --> 00:57:00,640
Ze heeft een geladen pistool
gericht op iemands hoofd.

758
00:57:00,760 --> 00:57:03,680
Ze was totaal onvoorspelbaar.
<font kleur = "

759
00:57:03,800 --> 00:57:07,000
Maryam, ik ben er al eerder geweest
in een dergelijke situatie.

760
00:57:07,120 --> 00:57:10,360
Ik dacht ook dat ik het wist
de man. Hij doet niets.

761
00:57:10,480 --> 00:57:14,680
En je weet wat er gebeurde. Mijn
Mijn collega lag tot gisteren in coma.

762
00:57:18,000 --> 00:57:22,120
Er zijn gereguleerde processen
<font kleur = "

763
00:57:22,280 --> 00:57:26,040
Ja, en soms moet je er afstand van nemen
gereguleerde processen hanteren.

764
00:57:30,440 --> 00:57:32,720
Wij hadden de situatie
onder controle.

765
00:57:32,880 --> 00:57:36,800
Je bent onnodig
in gevaar gebracht – en ik ook.

766
00:57:40,520 --> 00:57:43,480
Zij ziet er uitdrukkelijk van af
<font kleur = "

767
00:57:43,640 --> 00:57:45,560
Ze wil alleen maar met je praten.

768
00:57:45,680 --> 00:57:48,200
Zij is de hoofdverdachte
in een moordzaak.

769
00:57:48,320 --> 00:57:52,000
Het gaat niet om de zoektocht
na haar dochter. OK?
- Oké.

770
00:58:13,320 --> 00:58:14,520
Goedemorgen!

771
00:58:17,000 --> 00:58:19,760
Ik wil met Maryam praten.

772
00:58:19,920 --> 00:58:22,440
<font kleur = "
Hamza Kulina

773
00:58:22,560 --> 00:58:26,160
Hij zit op mijn afdeling en hij weet het
over de zaak van Victoria.

774
00:58:26,280 --> 00:58:27,880
Heb je de tuin doorzocht?

775
00:58:28,040 --> 00:58:31,680
Anna, je wordt beschuldigd van moord
an Otto Buchmann beschuldigt.

776
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Dat was een ongeluk.
<font kleur = "

777
00:58:37,720 --> 00:58:41,680
Ik heb het noodnummer gebeld
nadat dat is gebeurd.

778
00:58:42,720 --> 00:58:46,720
Je moet nu op zoek naar Viktoria.
- Daar praten we later over.

779
00:58:46,840 --> 00:58:50,560
Na wat er gebeurde?
Wat is er met Otto Buchmann gebeurd?

780
00:58:50,680 --> 00:58:52,760
Ik ben in dit huis.

781
00:58:52,880 --> 00:58:55,600
<font kleur = "
Ik gaf het aan hem.

782
00:58:55,720 --> 00:58:58,920
Toen zei hij:
dat Astra weet waar Viktoria is.

783
00:58:59,080 --> 00:59:03,200
En dat hij het mij niet meer vertelt
Tenzij hij meer geld krijgt.

784
00:59:06,600 --> 00:59:09,600
Ik had niets meer bij me.
Ik raakte in paniek.

785
00:59:09,720 --> 00:59:12,440
<font kleur = "
Ik ging achter hem aan.

786
00:59:12,560 --> 00:59:15,040
Ik smeekte hem
om mij te vertellen waar ze is.

787
00:59:15,160 --> 00:59:17,520
Hij stond bovenaan de trap.

788
00:59:17,640 --> 00:59:21,160
Toen ik hem aanviel,
hij kantelde naar achteren.

789
00:59:21,280 --> 00:59:22,760
Over de reling.

790
00:59:23,400 --> 00:59:25,320
Dat wilde ik niet.

791
00:59:27,320 --> 00:59:28,440
<font kleur = "

792
00:59:29,440 --> 00:59:31,400
En wat heb je toen gedaan?

793
00:59:31,560 --> 00:59:36,040
Voordat ik het noodnummer belde
Ik doorzocht de tent.

794
00:59:36,200 --> 00:59:39,920
Ik heb daar een notitieboekje gevonden,
een klein notitieboekje.

795
00:59:40,040 --> 00:59:43,600
Er was de naam, Astra,
ernaast staat een adres.

796
00:59:43,720 --> 00:59:45,600
<font kleur = "

797
00:59:46,320 --> 00:59:48,120
De man daar vertelde het mij

798
00:59:48,240 --> 00:59:50,600
dat hij de naam heeft
kent alleen deze sekte.

799
00:59:51,080 --> 00:59:54,600
Maryam, dat is volkomen logisch,

800
00:59:54,760 --> 00:59:57,320
dat Victoria
moet ergens bij hen zijn.

801
00:59:57,440 --> 01:00:01,160
Julian was tenslotte ziek.
<font kleur = "

802
01:00:01,840 --> 01:00:04,240
Misschien wilde hij zichzelf
waar ze genezen

803
01:00:04,400 --> 01:00:06,640
en gaat dan daarheen met Viktoria.

804
01:00:07,400 --> 01:00:10,800
Dan zouden de leden dat wel moeten doen
je kent ze nog van toen.

805
01:00:12,320 --> 01:00:13,320
En.

806
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Dat is logisch.

807
01:00:16,440 --> 01:00:18,080
We kijken ernaar.

808
01:00:18,960 --> 01:00:21,280
<font kleur = "

809
01:00:22,720 --> 01:00:25,320
*Sirenes*

810
01:00:27,880 --> 01:00:31,120
Oké, collega's, uit elkaar.
Eén huis voor elk twee.

811
01:00:31,240 --> 01:00:33,200
Dit, dat, hier en daar.

812
01:00:33,320 --> 01:00:37,000
Marie en Jan, jullie doen het
de gegevensverzameling van alle inwoners.

813
01:00:37,160 --> 01:00:38,600
Zoals beloofd.

814
01:00:38,720 --> 01:00:41,080
Laten we hier beginnen.
<font kleur = "

815
01:00:41,200 --> 01:00:43,160
Alleen het hoofdhuis is nog bewoond.

816
01:00:43,280 --> 01:00:46,520
Voor de overige gebouwen
wij hebben er geen nut meer voor.

817
01:00:46,640 --> 01:00:49,640
Als Anna gelijk heeft
en Viktoria en Julian waren daar,

818
01:00:49,760 --> 01:00:53,040
de kinderen zouden wel moeten
onthoud haar.

819
01:00:53,200 --> 01:00:56,720
<font kleur = "
er waren kinderen van Victoria's leeftijd.

820
01:00:56,880 --> 01:00:59,840
Maar dat zijn ze niet meer allemaal
op de boerderij.

821
01:01:00,000 --> 01:01:01,080
Politie!

822
01:01:01,640 --> 01:01:04,920
Zes van de zestien kinderen kwamen
onder de hoede van de jeugdzorg.

823
01:01:05,040 --> 01:01:08,080
Vanwege een blessure
ouderlijke zorgplicht.

824
01:01:23,080 --> 01:01:25,080
<font kleur = "

825
01:01:25,200 --> 01:01:28,920
Meestal spreekt die van haar
Psycholoog bij hen rond die tijd.

826
01:01:29,040 --> 01:01:31,360
Het is belangrijk.
Ik zal voorzichtig zijn.

827
01:01:31,480 --> 01:01:34,080
Wat de kinderen toen beleefden
was slecht.

828
01:01:34,200 --> 01:01:36,680
Wat ze vandaag meemaken
<font kleur = "

829
01:01:36,800 --> 01:01:39,480
Hier, Tim. Beeil dich
een klein beetje, oké?

830
01:01:40,800 --> 01:01:44,200
Zij zijn de enige kinderen
die geen pleeggezin kunnen vinden.

831
01:01:44,320 --> 01:01:47,080
Pleegouders
wil geen sektekinderen.

832
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Alsjeblieft.

833
01:01:49,520 --> 01:01:52,680
Je hebt een officieel identiteitsbewijs
<font kleur = "

834
01:01:52,800 --> 01:01:54,080
Nee.
- Oké, dank je.

835
01:01:54,200 --> 01:01:56,800
Dan hebben we dat allemaal?
- Iedereen die hier nog woont.

836
01:01:56,920 --> 01:01:58,680
Er staan ​​er nog drie op mijn lijst.

837
01:01:58,800 --> 01:02:02,120
Boschitz, Harald. Beres,
Christoffel. Zwerger, Emilia.

838
01:02:02,240 --> 01:02:03,800
Ik ken ze.
<font kleur = "

839
01:02:03,960 --> 01:02:06,680
Helaas zijn ze verder gegaan.
- Waar?

840
01:02:06,800 --> 01:02:09,840
Dat weet ik niet.
Wij zijn geen gevangenis.

841
01:02:11,040 --> 01:02:13,760
O ja?
Zien de kinderen dit ook zo?

842
01:02:23,200 --> 01:02:25,480
Dit is mevrouw Asadi van de politie.

843
01:02:25,640 --> 01:02:27,400
Dit zijn Ben en Marie.
<font kleur = "

844
01:02:33,720 --> 01:02:35,440
Ik ben Maryam.

845
01:02:35,560 --> 01:02:38,440
Ik zou je graag willen
stel een paar vragen.

846
01:02:39,400 --> 01:02:42,120
En zij? Ken jij dit meisje?

847
01:02:47,040 --> 01:02:48,120
Zeker?

848
01:02:51,760 --> 01:02:53,480
Ze waren nooit bij ons.

849
01:02:55,280 --> 01:02:58,160
Dat zou ik nu hier kunnen doen
ook aan iedereen vragen?

850
01:02:58,320 --> 01:03:01,400
Vraag het maar.
<font kleur = "

851
01:03:01,560 --> 01:03:03,120
Waar zijn je ouders?

852
01:03:15,680 --> 01:03:17,080
Met deze man?

853
01:03:18,800 --> 01:03:20,520
Ja, hij was bij ons.

854
01:03:20,680 --> 01:03:22,320
Maar slechts kort.

855
01:03:23,240 --> 01:03:25,720
Dat heeft hij niet
heeft bij ons uw weg gevonden.

856
01:03:25,840 --> 01:03:29,320
Wanneer was dat?
- Het is al een paar jaar geleden.

857
01:03:29,440 --> 01:03:31,680
<font kleur = "

858
01:03:31,800 --> 01:03:33,600
Ik kon mijn weg niet vinden. Waarom?

859
01:03:33,720 --> 01:03:36,800
Hij zoekt verlossing
gezocht door zijn verslavingen.

860
01:03:37,680 --> 01:03:41,040
Astra wilde hem helpen
maar op de een of andere manier lukte dat niet.

861
01:03:41,200 --> 01:03:44,840
Krijg jij soms een straf?

862
01:03:46,000 --> 01:03:49,040
Wat als je iets of iets doet?

863
01:03:51,200 --> 01:03:53,360
<font kleur = "

864
01:03:53,520 --> 01:03:55,600
Ik zal het aan niemand vertellen.
Ik zweer het.

865
01:03:58,520 --> 01:04:00,320
Kun je mij dat niet vertellen?

866
01:04:05,040 --> 01:04:08,040
Wat daar gebeurde
toen je gestraft werd?

867
01:04:16,400 --> 01:04:20,920
"Op de een of andere manier werkte het niet." Of was
Financieel niets te winnen?

868
01:04:21,080 --> 01:04:22,520
<font kleur = "

869
01:04:22,640 --> 01:04:25,560
Jij draagt ​​bij,
wat jij kunt bijdragen.

870
01:04:26,680 --> 01:04:29,160
Weet u, meneer Kulina,

871
01:04:29,320 --> 01:04:33,400
mensen vinden hier
Toevlucht en hoop.

872
01:04:33,520 --> 01:04:36,840
Als ze met ons in zee gaan,
Ben je hier gelukkiger?

873
01:04:37,000 --> 01:04:39,720
zoals zij het is
<font kleur = "

874
01:04:39,880 --> 01:04:42,640
Soms moeten we dat doen
huishoudelijk werk doen.

875
01:04:44,720 --> 01:04:46,600
Wat voor huiswerk?

876
01:04:46,760 --> 01:04:49,640
Dus schoon, wassen.

877
01:05:01,640 --> 01:05:05,200
Je hoeft de vragen niet te stellen
antwoord als je dat niet wilt.

878
01:05:10,600 --> 01:05:13,000
We mochten niet naar het licht gaan.

879
01:05:14,720 --> 01:05:16,520
<font kleur = "

880
01:05:16,680 --> 01:05:20,440
Oké, wat is dit, de maankamer?
- Dat is waar het duister leeft.

881
01:05:25,600 --> 01:05:29,840
Rupert Los,
hij is nu gelukkiger.

882
01:05:30,000 --> 01:05:33,960
De kinderen die niet naar de dokter gaan
kan, ze zijn nu gelukkig.

883
01:05:34,080 --> 01:05:37,720
Heeft u ooit pijn gehad?
<font kleur = "

884
01:05:37,880 --> 01:05:40,000
Wat voor vraag is dat? Duidelijk.

885
01:05:42,760 --> 01:05:44,800
*Deur piept*

886
01:05:44,920 --> 01:05:47,680
Wat moest je doen?
doen in deze maanruimte?

887
01:05:47,800 --> 01:05:51,920
We moesten alles opschrijven
wat we dachten.

888
01:05:53,440 --> 01:05:57,120
Als we iets ergs dachten,
<font kleur = "

889
01:05:57,240 --> 01:05:59,680
zodat Satan het niet meer doet
in ons heeft.

890
01:06:01,760 --> 01:06:04,240
*zachte enge muziek*

891
01:06:15,840 --> 01:06:19,840
Jij hebt deze pijn niet
heeft jou gemaakt tot wie je vandaag bent?

892
01:06:20,000 --> 01:06:21,880
Ze deden pijn, ja.

893
01:06:22,040 --> 01:06:25,640
Maar de pijn
<font kleur = "

894
01:06:30,240 --> 01:06:32,480
Hoe ziet deze maanruimte eruit?

895
01:06:32,640 --> 01:06:36,760
Er is daar geen zon,
geen licht, alleen de muur.

896
01:06:37,960 --> 01:06:39,600
En onze gedachten.

897
01:06:39,720 --> 01:06:41,120
En de angst.

898
01:06:41,240 --> 01:06:42,560
En de duisternis.

899
01:06:42,720 --> 01:06:45,560
Soms is er pijn
alleen pijn.

900
01:06:45,680 --> 01:06:48,960
<font kleur = "
neem alsjeblieft kinderen

901
01:06:49,120 --> 01:06:51,640
die als straf
niets te eten gekregen?

902
01:06:55,840 --> 01:06:57,640
Dat doen wij niet meer.

903
01:06:59,120 --> 01:07:03,480
Sinds Astra bij onze Heer is,
Onze interacties hier zijn veranderd.

904
01:07:09,440 --> 01:07:13,080
Ik heb hier een lijst
<font kleur = "

905
01:07:13,200 --> 01:07:16,120
dan de groepspolitie
werd onderzocht.

906
01:07:16,280 --> 01:07:19,560
52 volwassenen
en er waren 12 kinderen.

907
01:07:19,680 --> 01:07:23,880
Minus de gearresteerden
en degenen van wie kan worden bewezen dat ze zijn geëmigreerd

908
01:07:24,000 --> 01:07:26,960
Er zouden hier nog 19 mensen moeten wonen.

909
01:07:27,080 --> 01:07:30,000
<font kleur = "
11 volwassenen, 5 kinderen.

910
01:07:30,120 --> 01:07:32,120
Oké, waar zijn de andere drie?

911
01:07:32,840 --> 01:07:35,440
Denk je dat we een gevangenis zijn?

912
01:07:36,360 --> 01:07:39,320
We moesten alles schilderen
wat er in ons hoofd zat.

913
01:07:39,480 --> 01:07:42,000
We mochten pas weer gaan
naar buiten in het licht,

914
01:07:42,120 --> 01:07:44,400
<font kleur = "

915
01:07:44,520 --> 01:07:46,720
Toen mochten we weer naar het licht.

916
01:07:47,920 --> 01:07:49,240
Niet allemaal.

917
01:07:53,280 --> 01:07:55,080
Sommigen zijn nog steeds verdwenen.

918
01:07:55,200 --> 01:07:56,480
Wie weg?

919
01:07:56,600 --> 01:07:58,080
Wat bedoel je, Ben?

920
01:07:58,240 --> 01:08:02,200
Ze werden opgeslokt door de duisternis.

921
01:08:04,280 --> 01:08:06,320
Wij moeten naar school.

922
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
O ja.

923
01:08:09,600 --> 01:08:10,840
<font kleur = "

924
01:08:11,520 --> 01:08:13,560
Ik heb nog één vraag.

925
01:08:13,720 --> 01:08:15,600
Waar zijn de ontbrekende drie?

926
01:08:15,760 --> 01:08:20,000
Mensen kunnen komen en gaan,
wanneer en hoe je maar wilt.

927
01:08:23,480 --> 01:08:25,720
* rustige, opwindende muziek *

928
01:08:28,400 --> 01:08:30,120
Ken jij deze man?

929
01:08:39,480 --> 01:08:43,120
En dit meisje,
<font kleur = "

930
01:08:43,280 --> 01:08:45,200
Haar naam is Victoria.

931
01:08:48,040 --> 01:08:50,720
*meer opwindende muziek*

932
01:08:57,480 --> 01:08:58,480
Bedankt.

933
01:09:06,280 --> 01:09:08,080
Dat is Victoria niet.

934
01:09:10,320 --> 01:09:11,800
Dit is Freya.

935
01:09:18,400 --> 01:09:20,440
*luid muziekaccent*

936
01:09:23,560 --> 01:09:26,840
Ja, maar we zijn er zeker van
dat Viktoria op de boerderij was.

937
01:09:29,200 --> 01:09:31,960
<font kleur = "
Bedankt.

938
01:09:32,560 --> 01:09:35,320
Niets.
- Dat kan niet waar zijn.

939
01:09:36,160 --> 01:09:40,480
Zegt iedereen die is gearresteerd
dat ze Victoria nooit hebben gezien.

940
01:09:40,640 --> 01:09:44,480
Nova is de enige die nog leeft
en was aanwezig bij de inval in 2020.

941
01:09:44,600 --> 01:09:48,040
<font kleur = "
dat ze Viktoria niet heeft gezien.

942
01:09:48,160 --> 01:09:50,200
Maar hier komt het.

943
01:09:51,040 --> 01:09:57,320
De drie mensen die bij de
de inval bleek bij de rechtbank te hebben plaatsgevonden,

944
01:09:58,080 --> 01:09:59,960
ze zijn gewoon weg.

945
01:10:00,120 --> 01:10:02,600
Wie weg?
- Weg.

946
01:10:02,720 --> 01:10:04,880
Niemand op de oude registratieadressen.

947
01:10:05,000 --> 01:10:08,720
<font kleur = "
sindsdien geen accountbewegingen meer.

948
01:10:08,840 --> 01:10:12,360
Het laatste spoor van deze drie,
het leidt naar de tuin en dan...

949
01:10:12,480 --> 01:10:15,040
Julian en Victoria
zijn niet de enigen

950
01:10:15,160 --> 01:10:17,320
die in het niets zijn verdwenen.

951
01:10:23,920 --> 01:10:25,720
Sommigen zijn nog steeds verdwenen.

952
01:10:26,280 --> 01:10:27,360
<font kleur = "

953
01:10:29,440 --> 01:10:31,240
"Sommigen zijn nog steeds weg."

954
01:10:31,360 --> 01:10:33,080
Dat zei de jongen.

955
01:10:33,240 --> 01:10:35,840
"Dat waren ze
opgeslokt door de duisternis."

956
01:10:42,720 --> 01:10:44,920
Dan zijn ze dat
verdwenen in de tuin.

957
01:10:45,040 --> 01:10:46,400
Maar waar?

958
01:10:46,560 --> 01:10:48,720
We hebben de bouwplannen van het gebied nodig.

959
01:11:14,600 --> 01:11:17,440
<font kleur = "

960
01:11:36,520 --> 01:11:38,680
*rustige muziek*

961
01:12:01,960 --> 01:12:04,200
*meer rustige muziek*

962
01:13:17,120 --> 01:13:19,920
*opwindende muziek*

963
01:13:43,840 --> 01:13:44,840
Hamza?

964
01:13:47,480 --> 01:13:49,680
Laat mij alleen met haar praten.

965
01:13:49,800 --> 01:13:51,640
En?
- Ja.

966
01:13:52,480 --> 01:13:53,480
Oké.

967
01:13:55,520 --> 01:13:57,120
Ik ben hier, oké?
<font kleur = "

968
01:14:09,720 --> 01:14:10,720
Wat is?

969
01:14:11,840 --> 01:14:15,760
Wij hebben dat zonder enige twijfel kunnen bewijzen
dat Julian en Victoria

970
01:14:15,880 --> 01:14:19,480
in het voorjaar van 2019 bij Licht der Welt
zijn ondergedompeld.

971
01:14:20,520 --> 01:14:22,680
Nova, de leider, bekende

972
01:14:22,800 --> 01:14:26,160
dat ze allebei
opgenomen in de groep.

973
01:14:26,280 --> 01:14:29,360
<font kleur = "
Zij kende ook Otto Buchmann.

974
01:14:29,520 --> 01:14:33,120
Hij was ook aan het hof als Julian
en Viktoria kwamen daar aan.

975
01:14:33,280 --> 01:14:34,440
Eh...

976
01:14:35,840 --> 01:14:40,720
Zoals je weet waren er veel zieke mensen,
in de sekte die stierf,

977
01:14:40,880 --> 01:14:44,920
omdat de groep de
<font kleur = "

978
01:14:46,040 --> 01:14:49,840
De lichamen van mensen
werden vervolgens illegaal gecremeerd

979
01:14:50,960 --> 01:14:54,640
en haar as werd ingelijst
van een ritueel.

980
01:14:54,800 --> 01:14:55,920
Oké.

981
01:14:57,800 --> 01:14:59,880
Nova getuigde

982
01:15:01,200 --> 01:15:04,880
dat Julian
enkele maanden na zijn aankomst

983
01:15:05,000 --> 01:15:08,360
<font kleur = "
stierf.

984
01:15:08,520 --> 01:15:10,640
Zijn lichaam werd gecremeerd.

985
01:15:10,760 --> 01:15:12,960
En volgens haar verklaring...

986
01:15:14,280 --> 01:15:15,440
... heeft ...

987
01:15:17,200 --> 01:15:20,320
... Viktoria heeft nog een paar maanden
na Julians dood

988
01:15:20,440 --> 01:15:22,440
een kinderziekte krijgen.

989
01:15:22,560 --> 01:15:26,080
Volgens jouw beschrijving
<font kleur = "

990
01:15:26,200 --> 01:15:27,520
En, eh,...

991
01:15:30,160 --> 01:15:31,160
En ...

992
01:15:32,880 --> 01:15:36,480
(van een afstand)
...we hebben Viktoria's sieraden, ...

993
01:15:38,080 --> 01:15:43,760
...haar ketting, in een van de dozen
gevonden naast de crematoriumoven.

994
01:15:43,880 --> 01:15:50,680
Vanwege het crematieproces
<font kleur = "

995
01:15:50,800 --> 01:15:53,480
*droevige muziek*

996
01:16:26,480 --> 01:16:28,280
* kiestoon *

997
01:17:09,400 --> 01:17:11,920
Mijnheer Kulina,
dat konden we nu

998
01:17:12,040 --> 01:17:15,600
een interview met de heer Soykan
thuis uitvoeren.

999
01:17:15,720 --> 01:17:18,840
Hij heeft het proces
precies zoals jij beschreven.

1000
01:17:18,960 --> 01:17:22,520
<font kleur = "
die uit Löbl kwam,

1001
01:17:22,640 --> 01:17:24,840
kon niet worden geschat.

1002
01:17:26,040 --> 01:17:29,080
Zal hij ooit nog kunnen dienen?
Ik betwijfel het.

1003
01:17:29,200 --> 01:17:32,360
Ons eindrapport
gaat naar jouw kantoor.

1004
01:17:32,480 --> 01:17:36,240
Het onderzoek is op ons van toepassing
<font kleur = "

1005
01:17:36,360 --> 01:17:38,880
Het allerbeste.
- Bedankt.

1006
01:17:52,720 --> 01:17:55,000
*rustige muziek*

1007
01:18:08,920 --> 01:18:11,360
Hoi.
- Hey. Wie lief's?

1008
01:18:13,520 --> 01:18:14,520
Eh...

1009
01:18:14,640 --> 01:18:16,520
Geen gevolgen.

1010
01:18:16,680 --> 01:18:17,680
Darm.

1011
01:18:18,640 --> 01:18:19,640
Darm.

1012
01:18:22,560 --> 01:18:23,600
En.

1013
01:18:25,920 --> 01:18:27,160
<font kleur = "

1014
01:18:28,400 --> 01:18:30,280
Wat denk je?

1015
01:18:30,440 --> 01:18:34,320
Je zei dat je er gewoon heen wilde
Het gehoor blijft op de afdeling.

1016
01:18:34,480 --> 01:18:35,800
O ja. Eh...

1017
01:18:35,920 --> 01:18:36,920
Ik blijf.

1018
01:18:38,160 --> 01:18:39,920
Ik blijf. Ik vind dit leuk...

1019
01:18:41,040 --> 01:18:42,720
...alles hier op de een of andere manier.

1020
01:18:43,240 --> 01:18:44,840
En?
- Ja.

1021
01:18:47,360 --> 01:18:48,360
<font kleur = "

1022
01:18:51,600 --> 01:18:53,000
Hoe is het met je?

1023
01:18:53,480 --> 01:18:55,240
Goed. Ik, eh...

1024
01:18:56,680 --> 01:18:59,880
Ik probeer het gewoon
de verdwenen mensen

1025
01:19:00,000 --> 01:19:02,680
Voorwerpen uit het crematorium
toewijzen.

1026
01:19:02,800 --> 01:19:04,000
Mhm.

1027
01:19:04,160 --> 01:19:05,600
Ik heb al twee namen.

1028
01:19:05,720 --> 01:19:08,240
Twee mensen met kanker
<font kleur = "

1029
01:19:08,360 --> 01:19:11,920
nadat ze zich bij de groep hadden aangesloten,
overleden en werden gecremeerd.

1030
01:19:12,120 --> 01:19:14,400
OK. En hoe zit het met Nova?

1031
01:19:14,560 --> 01:19:18,880
Nova wordt beschuldigd van overtreding
tegen verschillende begrafeniswetten.

1032
01:19:19,000 --> 01:19:21,200
Het zal moeilijk zijn
haar te bewijzen

1033
01:19:21,360 --> 01:19:24,240
<font kleur = "
over de dood van de sekteleden.

1034
01:19:24,360 --> 01:19:25,960
Het argument zal zijn

1035
01:19:26,080 --> 01:19:28,720
ze zouden het vrijwillig hebben gedaan
zonder medicijnen.

1036
01:19:31,480 --> 01:19:34,600
Er zijn een paar objecten
die ik niet kan toewijzen.

1037
01:19:34,760 --> 01:19:38,040
Waarschijnlijk van mensen die eerder zijn geweest
<font kleur = "

1038
01:19:38,160 --> 01:19:40,800
Ik weet het niet,
waar moeten we beginnen?

1039
01:19:40,920 --> 01:19:41,920
Mhm.

1040
01:19:42,080 --> 01:19:44,840
*opwindende muziek*

1041
01:19:54,960 --> 01:19:56,000
Was?

1042
01:20:07,440 --> 01:20:10,280
*meer muziek*

1043
01:20:22,680 --> 01:20:23,920
*Dommel*

1044
01:20:25,600 --> 01:20:28,040
*meer opwindende muziek*

1045
01:20:31,880 --> 01:20:35,000
Het is allemaal oké. Bedankt,
<font kleur = "

1046
01:20:35,160 --> 01:20:36,360
Alsjeblieft.

1047
01:20:37,080 --> 01:20:39,360
Wij blijven ook niet lang.

1048
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Wij wilden je ontmoeten
praat over je partner.

1049
01:20:43,480 --> 01:20:45,120
Mijn partner?

1050
01:20:45,280 --> 01:20:48,280
Ja, of toch niet...
Is dat je zus?

1051
01:20:48,400 --> 01:20:50,680
<font kleur = "

1052
01:20:50,800 --> 01:20:52,320
Ze is overleden.

1053
01:20:52,480 --> 01:20:55,760
Mag ik vragen wat dat is?
heeft te maken met uw onderzoek?

1054
01:20:55,880 --> 01:20:59,280
Graag. Concrete sporen
over de verblijfplaats van vermiste personen.

1055
01:20:59,440 --> 01:21:03,600
Wanneer is uw vrouw overleden?
- Zes jaar geleden.

1056
01:21:03,760 --> 01:21:07,520
<font kleur = "
gedragen zoals jij, muzikant?

1057
01:21:07,640 --> 01:21:10,960
Ze heeft de naam behouden.
Yvonne Hartwig.
- Oké.

1058
01:21:12,560 --> 01:21:16,920
En wat was de geboortedatum
je vrouw?
- 30 mei 1979.

1059
01:21:18,880 --> 01:21:20,120
Eh...

1060
01:21:21,520 --> 01:21:25,360
<font kleur = "
naar de Light of the World-groep?

1061
01:21:25,480 --> 01:21:26,840
Wat? Nee.

1062
01:21:27,000 --> 01:21:29,720
Ben je op reis?
- Ja.

1063
01:21:29,840 --> 01:21:32,240
Waar?
- Alleen om vrienden in het buitenland te bezoeken.

1064
01:21:33,320 --> 01:21:35,600
Waar gaat het over?
- Alleen?

1065
01:21:35,760 --> 01:21:39,560
Met mijn dochter.
<font kleur = "

1066
01:21:39,720 --> 01:21:42,960
Eh, ja. Wat is het punt?
te maken met uw onderzoek?

1067
01:21:43,080 --> 01:21:46,320
Kunnen we even met haar praten?
vermaken?
- Zeker. Volgens mij.

1068
01:21:46,440 --> 01:21:49,320
Iva, wil je alsjeblieft komen?

1069
01:21:51,760 --> 01:21:54,320
* rustige, opwindende muziek *

1070
01:22:04,200 --> 01:22:05,880
Ja, dat is Iva.

1071
01:22:06,600 --> 01:22:08,600
<font kleur = "
- Hallo.

1072
01:22:08,760 --> 01:22:10,120
Hallo.

1073
01:22:12,280 --> 01:22:13,520
Hallo.

1074
01:22:14,520 --> 01:22:16,160
We moeten nu echt gaan.

1075
01:22:16,280 --> 01:22:19,720
Het duurt niet lang. Als wij elkaar
zou hier even kunnen zitten...

1076
01:22:19,880 --> 01:22:21,720
Oké, geen probleem.

1077
01:22:21,880 --> 01:22:23,400
Het is afgehandeld.

1078
01:22:24,080 --> 01:22:25,200
Darm.

1079
01:22:28,280 --> 01:22:30,520
<font kleur = "
- Vielen Dank.

1080
01:22:32,720 --> 01:22:34,600
Fijne reis.
- Bedankt.

1081
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Freya?

1082
01:22:46,840 --> 01:22:49,200
Ik begrijp het gewoon niet.

1083
01:22:49,360 --> 01:22:51,960
Hoe deed Victoria
Heb je hier al die jaren gewoond?

1084
01:22:52,080 --> 01:22:54,360
Er was een valse
Geboorteakte

1085
01:22:54,480 --> 01:22:56,080
<font kleur = "

1086
01:22:56,200 --> 01:22:59,240
En dat was ze
onder een andere naam gemeld.

1087
01:22:59,360 --> 01:23:00,760
En waarom zij?

1088
01:23:01,640 --> 01:23:04,680
Spielmann en zijn vrouw
kon geen kinderen krijgen.

1089
01:23:04,800 --> 01:23:07,160
Maar dat hadden ze altijd al
een kinderwens.

1090
01:23:07,280 --> 01:23:10,720
Toen Julian stierf
<font kleur = "

1091
01:23:10,840 --> 01:23:14,400
Niemand kwam op het idee
onderzoek doen,

1092
01:23:14,520 --> 01:23:17,560
of Viktoria nog andere familieleden heeft
had kunnen hebben.

1093
01:23:17,680 --> 01:23:19,440
Spielmann ook niet.

1094
01:23:19,560 --> 01:23:23,040
Hij kwam er pas achter toen jij het deed
in zijn appartement staan.

1095
01:23:24,040 --> 01:23:27,320
<font kleur = "

1096
01:23:29,640 --> 01:23:31,400
Ze is een geweldige meid.

1097
01:23:33,080 --> 01:23:34,720
Het gaat goed met haar, ja.

1098
01:23:35,720 --> 01:23:37,640
Toen zijn vrouw stierf,

1099
01:23:37,760 --> 01:23:40,400
Spielmann heeft met Viktoria
verlaat de sekte

1100
01:23:40,520 --> 01:23:42,840
en ze groeide beschermd op.

1101
01:23:47,240 --> 01:23:48,720
Hij vindt haar leuk.

1102
01:23:48,880 --> 01:23:50,200
Iva!

1103
01:23:50,360 --> 01:23:51,920
<font kleur = "
- Iva!

1104
01:23:52,040 --> 01:23:55,000
Ik wist het niet!
- Rustig. Rustig.

1105
01:23:55,160 --> 01:23:58,040
Iva, ik wist het niet
dat je ontbreekt.

1106
01:23:58,200 --> 01:23:59,360
Ik wist het niet!

1107
01:23:59,520 --> 01:24:00,840
Kom met mij mee.

1108
01:24:01,000 --> 01:24:04,520
(snikkend) Ik wist het niet
dat ze vermist is.

1109
01:24:05,320 --> 01:24:06,320
<font kleur = "

1110
01:24:06,440 --> 01:24:08,560
* Er legt Handschellen an. *

1111
01:24:08,720 --> 01:24:09,720
Tafel.

1112
01:24:12,320 --> 01:24:14,200
(Anna) Wanneer kan ik haar zien?

1113
01:24:25,640 --> 01:24:28,480
* Sleutel rammelen
en deur piept *

1114
01:24:44,160 --> 01:24:46,000
* melancholische muziek *

1115
01:24:46,840 --> 01:24:47,960
Hallo.

1116
01:24:51,120 --> 01:24:52,120
Hoi.

1117
01:24:53,760 --> 01:24:54,920
Victoria.

1118
01:24:58,320 --> 01:24:59,840
<font kleur = "

1119
01:25:04,800 --> 01:25:07,000
Mag ik bij je zitten?

1120
01:25:12,240 --> 01:25:13,360
Nee?

1121
01:25:14,240 --> 01:25:15,400
Oké.

1122
01:25:16,920 --> 01:25:19,440
Ik wil hier weg.
Ik wil naar mijn vader.

1123
01:25:23,240 --> 01:25:26,560
*nog meer droevige muziek*

1124
01:26:01,080 --> 01:26:03,040
* Anna huilt zachtjes. *

1125
01:26:30,880 --> 01:26:32,840
Voor haar was dat haar vader.

1126
01:26:32,960 --> 01:26:36,120
<font kleur = "
en hij hield van haar.

1127
01:26:37,040 --> 01:26:38,960
Hij vervalste hun documenten.

1128
01:26:39,080 --> 01:26:41,280
Hij wist het
is niet zijn kind.

1129
01:26:41,400 --> 01:26:43,800
Dat zou hij hebben gedaan
moeten zich melden bij de politie.

1130
01:26:43,920 --> 01:26:46,280
Hij zou gedachten hebben
kan er wat aan doen,

1131
01:26:46,400 --> 01:26:48,600
<font kleur = "
dit kind gemist.

1132
01:26:54,800 --> 01:26:57,120
Dit zal nu tijd vergen
met de kleine.

1133
01:27:01,240 --> 01:27:02,240
En.

1134
01:27:05,520 --> 01:27:07,880
*rustige muziek*

1135
01:27:56,560 --> 01:27:59,040
* Tatort-themalied *

1136
01:28:21,760 --> 01:28:27,760
Copyright ondertitels: uur 2025