1
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
මරණයේ දේවතාවිය
නැවත නැඟිටිනවා.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
ඔබේ උපදෙස් පියාපත් මත.

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,400
අචිලියා මෙම නිවසට ගෞරව කරයි

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,402
ප්‍රීමස් මගුලේ!

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
ඇයට සටන් කළ හැකිද?

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,158
මාසය අවසන් වන විට.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,452
ඉහළින් සිටින්නේ කවුද
අචිලියාට එහා අනිත් ඔක්කොම

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,995
ඇත්තේ එකක් පමණි.

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,455
සීසර් පොම්පේ මෙහෙයවයි

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
සමග පෙලගැසීම දෙසට
තමා සහ ක්‍රැසස්.

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,208
ඔවුන් ත්‍රිත්වය සෑදෙන්නේ නම්,

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,129
ජනරජය සහ සියල්ල ඇතුළත
දැඩි සැලකිල්ලකට වැටෙනු ඇත.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,214
සලකා බලන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත
පොම්පේ සමඟ විවාහය.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
ඔහු නමුත් දෙසට විවාහ වෙයි
බලය සහ තනතුර.

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,845
- මොන මිනිසා නොකරන්නේද?
- ඔබට පෙර එකා.

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,723
මගේ දේවතාවිය.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,309
මට පේනවා එයාගේ ඇස් දෙක
ඔබ මත වැටේ.

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,393
සහ ඔබේ ඇය මත.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
තවද ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
එකම සැනසීම

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
ඔබ ඔබේ වේශ්යාව සමඟ සොයන බව?

21
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
ඒ වගේම මට පුතා කියන්න එපා.

22
00:01:04,647 --> 00:01:05,483
ඔබ අතීතයයි.

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
මම මගේ අනාගතය හදාගන්නවා.

24
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
එය දරුණු පාඩුවක් ලෙස පවතී

25
00:02:13,300 --> 00:02:15,344
එවැනි දෙයක් නම්
සිදුවීමට ඉඩ ඇත.

26
00:02:15,511 --> 00:02:16,887
ගේබිනියස් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
ඔහුගේ මගුල් දුව පොම්පේට

28
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
ඔබ මැදිහත් නොවූයේ නම්

29
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
යෝජිත සම්බන්ධකයේ
Quintus Thermus සමඟ.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,561
Viridia විවාහ වීමට නියමිතයි
පොම්පේට?

31
00:02:23,727 --> 00:02:26,105
ඔබම ඉවත් කරන්න. ඔය දෙන්නම.

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
යන්න!

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,403
ඔබ සියල්ල අවලංගු කර ඇත

34
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
Crassus සහ මගේ උතුම් සැමියා
දක්වා කටයුතු කර ඇත.

35
00:02:34,864 --> 00:02:36,906
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මෙය නතර කිරීමට.

36
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
එය පොම්පේ සමඟ විවාහයක්ද?
එය ඔබව චලනය කරයි

37
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
නැත්නම් විරිදියා ගැන හිතුවා
තවත් කෙනෙකුගේ අතේ?

38
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
ඔබ දැඩි සැලකිල්ලෙන් ඉවත් වේ.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
ඔබ තර්කයෙන් ඈත් වන විට,

40
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
කෙනෙකු කෙරෙහි ආශාවක් ඇති කර ගැනීම
ඔබේ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.

41
00:02:51,005 --> 00:02:53,340
මගේ ආශාවන් යථාර්ථය වෙනස් නොකරයි.

42
00:02:53,507 --> 00:02:55,259
පොම්පේ ඉඩ දෙනවා නම්
විරිදියාව විවාහ කර ගැනීමට,

43
00:02:55,426 --> 00:02:58,178
ඔහු සදහටම පවතිනු ඇත
ගැබිනියස් සමඟ පෙලගැසී ඇත

44
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
සහ ඔහුගේ කන සෙනෙට් සභාවේ ඇත,

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
ඒවා ඔහුගේ කැමැත්තට හසුකර ගැනීම

46
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
Crassus එරෙහිව
සහ ඔබේ උතුම් අමන සැමියා.

47
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
මම සීසර්ට පණිවිඩයක් යවන්නම්
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ඔහුට දැනුම් දීම.

48
00:03:09,481 --> 00:03:13,027
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කැඩපත් මගුලයි
Crassus දැනුවත් කිරීමේ උත්සාහය.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,245
මම ඔහු සමඟ වචන කැඩුවා

50
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
ඔහු සිතියන්ට මුහුණ දීමට පෙර.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,083
ඔවුන් කරුණාවන්ත නොවීය.

52
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
කවදාවත් තාත්තා ඉඳලා නැහැ
එහෙම බෙදාගෙන නැති පුතා.

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
මම වැටුණා නම් හොඳයි

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
ඔහු වෙනුවට පිටියේ.

55
00:03:47,311 --> 00:03:48,478
ඔහු එසේ ප්‍රාර්ථනා නොකරනු ඇත.

56
00:03:49,438 --> 00:03:52,858
කෝපයෙන් බිඳුණු වචන කිසිදාක කළ නොහැක
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය මකා දමන්න.

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

58
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
ඔහු සෝදා හරිනු ඇත
සහ ආවරණයකින් ඔතා,

59
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
පසුව අවමංගල්‍ය ශාලාවට ගෙන ගියා.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
ඔහු පවිත්‍ර වී සිටිනු මම දකිමි
මගේ අතින් පමණක්.

61
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
එය එසේ වනු ඇත.

62
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
දොස්තර?

63
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
ඔබ ඉන් ඔබ්බට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

64
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
සමීපව සිටීමෙනි
ඉතිරිව සිටින අය.

65
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
- ඔහුගේ අමන ජීවිතයට හිමිකම් කීවේ කවුද?
- සිතියන් ජාතිකයෙක්.

66
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
ඇය නමක් දරන්නේ නැත.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,469
Celadus කාන්තාවක් අතට වැටුණාද?

68
00:05:02,636 --> 00:05:05,180
මම සත්වයා ගැන අවිනිශ්චිතව සිටිමි
එවැනි ලෙස හැඳින්විය හැක.

69
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
මම වැටුණේ නැත්නම්
ආරවුල සහ තුවාල වූ අත,

70
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
ඇය දෙසට කැඳවනු ලැබේ
පරලොව මගුලක්!

71
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
එවැනි ප්‍රතිඵලයක් නිශ්චිත නැත.

72
00:05:13,897 --> 00:05:16,859
සිතියන් මෙන් නොව ස්වරූපය ගනී
මම කවදා හෝ ඇස් යොමු කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.

73
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
බැල්ලියට විශාල ලෙස නැගී සිටිය හැකිය,

74
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
මම තවම දකින්නෙමි
තරාදි සමතුලිත

75
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
ඇය මගෙන් උදුරාගත් දේ සඳහා.

76
00:05:21,864 --> 00:05:23,032
ඔබගෙන්?

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
කොල්ලට තාත්තා නැතිවෙලා.

78
00:05:26,952 --> 00:05:29,830
අනික මේකේ ඉන්න එකම මිනිහා මම
මගුල් ගෙදර මම යාළුවාට කතා කළා.

79
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
අරමුණු සහිත ඉදිරි දින බාම්
තවත් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම දෙසට.

80
00:05:33,332 --> 00:05:34,918
මම ඔහුව දැකිය යුතුයි.

81
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
Tarchon ඔහුගේ පියා සූදානම් කරයි
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර සඳහා.

82
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
මට අවස්ථාව අහිමි වෙනවා
සමුගැනීම් කඩන්නද?

83
00:05:42,259 --> 00:05:44,803
අවසන් වරට බෙදාගත් වචන
එවැන්නක් සඳහා පැවතිය යුතුය.

84
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
අපි ඔහුගේ පුතා ගැන කතා කළා,

85
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
සහ ඔවුන් අතර විරසකයක් ඇති විය
මම නිසා.

86
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
එකඟ නොවීම වර්ධනය වන්නේ කලාතුරකිනි
නමුත් තනි හදවතක් තුළ.

87
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
මම විසඳුම සෙවීමට ගියා,
Celadus සඳහා ...

88
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
එහෙත් උත්සාහයෙන් අසාර්ථක විය.

89
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
Tarchon තවමත් ජීවත් වේ.

90
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
ඔහුගේ පියාගේ මතකයට ගරු කරන්න

91
00:06:10,370 --> 00:06:14,750
සහ ගැටුම් බලන්න
අතහැර දැමූ අතීතය.

92
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
මම ඔබේ පියා, ටර්චොන්,

93
00:06:53,664 --> 00:06:55,957
ඔයා මගේ පුතා.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,001
මම ඔබව දකින්නම්

95
00:06:58,418 --> 00:07:00,712
අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළට.

96
00:07:28,657 --> 00:07:29,908
නැවත වරක්,

97
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
කටුක දෂ්ටය අපට දැනේ
පාඩුයි.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
උණුසුම් වැලඳ ගැනීම, ඉතා ආදරයෙන්,

99
00:07:39,126 --> 00:07:40,752
ඉක්මනින් අපෙන් ඉරා දැමුවා.

100
00:07:41,461 --> 00:07:44,131
ඒ වුණත් අපි එහාට යමු
දුකේ ඉදිමීම

101
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
ඉදිරි දින දෙස බලා සිටින්න,

102
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
සෙවන ලද

103
00:07:49,428 --> 00:07:50,596
සහ...

104
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
අවිනිශ්චිත

105
00:07:57,019 --> 00:07:58,896
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ හැකි පරිදි.

106
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
අචිලියා!

107
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
වල් කට්ට.

108
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
වාෂ්ප කරන්න.

109
00:09:33,240 --> 00:09:35,075
අත තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

110
00:09:35,909 --> 00:09:39,204
වේදනාව දිගු වේ, නමුත් අරමුණ
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

111
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
දින ගෙවී යාම සුව වේ
ගැඹුරුම තුවාල පවා.

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
සියලුම තුවාල නොවේ.

113
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
පොම්පේ කපුවා වෙත පැමිණේද?

114
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
ගේබිනියස් හමුවීමට,

115
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
වැඩිදුර සාකච්ඡාව සඳහා
Viridia සමග එකමුතුව.

116
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
සීසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:10:10,360 --> 00:10:13,572
- ඔහු කොන්සල් සමඟ යනවාද?
- ඔහු කරනවා.

118
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
ඒ වගේම කැඩෙන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ අමන වචන.

119
00:10:43,727 --> 00:10:45,771
කවදා හරි හිටගෙන තියෙනවද
එවැනි දැක්මක්?

120
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

121
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
කිසිම ගැහැනියක් ඇත්තටම තමන්ව දකින්නේ නැහැ
ලෝකය කරන පරිදි.

122
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
තවමත්...

123
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
ඔබේ පරාවර්තනය දෙස බලන්න
ආදරණීය මවගේ ඇස් හමුවේ

124
00:10:58,867 --> 00:11:00,452
සහ දන්නවා

125
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
එය එසේ ය.

126
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
අපිව දාලා යන්න.

127
00:11:07,876 --> 00:11:09,795
මෙය අයත් විය
ඔබේ ආච්චි

128
00:11:09,961 --> 00:11:14,341
ඇය තවමත් හුස්ම ගත්තා නම් හොඳයි
ඔබ ඉතා උසස් බව දැකීමට.

129
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
ඔහු ගැන මට කියන්න.

130
00:11:17,636 --> 00:11:19,179
- පොම්පේ?
- මි.මී.

131
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
ඔබ...

132
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
මනා දැනුමක් ඇත

133
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
හමුදා ජයග්රහණවලදී

134
00:11:26,395 --> 00:11:30,982
සහ ඔහු මත සම්මාන වැස්ස,
සියලුම රෝමවරුන් මෙන්.

135
00:11:33,026 --> 00:11:35,779
ලෙජන්ඩ් සීතල සමාගමක් ඉදිරිපත් කරයි.

136
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
මම මිනිහා ගැන දන්නවා.

137
00:11:48,458 --> 00:11:51,586
ඔහු නිරායුධ කරනවා
සිනහවෙන් හා ආකල්පයෙන්,

138
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
තවමත් බොහෝ විට,

139
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
අවස්ථාවන්හිදී,

140
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
දුර සහ...

141
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
සීතලයි.

142
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
සියලුම මිනිසුන් වෙව්ලන පරිදි

143
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
කාලය සහ මනෝභාවය මත.

144
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
තාත්තා එහෙම හිටගෙන නැහැ.

145
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
ඔබේ පියාගේ අදහස

146
00:12:09,938 --> 00:12:13,275
කාච හරහා පිහිටුවා ඇත
ආදරණීය දරුවාගේ.

147
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
බිරිඳගේ වලාකුළු රහිත දර්ශනය

148
00:12:15,944 --> 00:12:16,862
දකියි

149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
සියලු පැති...

150
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය.

151
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
ඔබේ වචන ගෙන යන්නේ නැත
මුල් ආශාව

152
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
පොම්පේ සමඟ විවාහය දෙසට.

153
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
ඔවුන් නමුත් යථාර්ථය ගැන අනතුරු අඟවයි.

154
00:12:31,251 --> 00:12:35,755
ආදරය පිළිබඳ සිතුවිලි පැත්තකින් තබන්න
සහ ප්‍රයෝජනය මත සිත ස්ථිරව තබාගන්න

155
00:12:35,881 --> 00:12:38,425
සහ ආරක්ෂාව
එවැනි සමිතියක් සපයයි.

156
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
ආරක්ෂාව?

157
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
මවාගත් තර්ජනය කුමක්ද
එවැනි අවශ්යද?

158
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
සියලුම මිනිසුන් මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වේ,
පසුතැවෙන දවසක් පැමිණි විට,

159
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
සහ ඔබේ පියා යටත් වේ
දුක්ඛිත සම්ප්රදායට,

160
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
අපි දැනුමෙන් සුරක්ෂිත විය යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බව

161
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
කැමති අයගෙන්
හමුවෙමු...

162
00:13:03,200 --> 00:13:04,951
අවාසිය.

163
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
ඔබ

164
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
සර්වියස් මාමා ගැන කතා කරන්න?

165
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
ඔහු ලොම් නමුත් බොහෝ අයගෙන් කෙනෙකි

166
00:13:16,087 --> 00:13:18,340
සැලකිල්ල දෙසට පැවැත්වීමට.

167
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
එවිට සමිතිය

168
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
ජනරජයට පමණක් නොව,

169
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
නමුත් ගෞරවනීය අම්මා

170
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
සහ දියණිය ද.

171
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
ඒ ඔබයි

172
00:13:38,068 --> 00:13:39,486
මට ගරු කරන.

173
00:13:40,320 --> 00:13:43,406
විවේකී කතා බහ නවත්වන්න සහ
අපි ප්‍රගමනය කරා ගමන් කරමු.

174
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
මට පොම්පේ තිබුණේ නැහැ
පැමිණීමේදී නිෂ්ක්‍රීයව සිටීම.

175
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
මම සුදානම්.

176
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
ජරාව කුණාටුව
ඔබ පැමිණීමට යෝජනා කර ඇත.

177
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
ඔයා ගොඩක් කල්
මගේ අත්වලින්.

178
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
මම ඔබේ සිට ලෙස.

179
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
මම මගේ සැමියා වනු ඇත
ස්පාටකස් වෙත වැටී තිබුණි

180
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
මම මනාලිය අදහස් කරගෙන සිටිමි.

181
00:15:09,868 --> 00:15:14,914
එවැනි මිනිසෙකු නාස්ති වේ
සුළු අත්දැකීම් ඇති කාන්තාවක්.

182
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
කොන්සල්.

183
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
කපුවා විමතියට පත්ව සිටී
අවසාන සත්කාරක එවැනි උසස් සමාගමක්.

184
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න
පැමිණීම, සෙනෙට් සභික.

185
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
සීසර්ටයි මටයි තිබුණා
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ.

186
00:15:25,216 --> 00:15:27,677
ඔහ්, සතුට ප්රමාදයි
නමුත් සතුට වැඩි දියුණු වේ.

187
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
ඔබට මතකයි ආදරණීය බිරිඳ,

188
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
හා... දුව.

189
00:15:32,682 --> 00:15:34,476
මතකයේ රැඳුණා.

190
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
අන්තිමට මම ඇස් දානකොට,
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

191
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
ඔබ මල් පිපුණු ආකාරය.

192
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
ඔබ සමච්චල් කරන්න.

193
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කරයි.

194
00:15:47,614 --> 00:15:48,573
එහෙමයි.

195
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
අනික මේ සිරියානු ජාතිකයාද ගයස්?

196
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
කවුද Crassus ගේ මිනිහා හිටගෙන ඉන්නේ
Capua වලද?

197
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
ඔහුගේ සියලු මහිමයෙන්.

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
ඔබ ඉදිරියෙහි මම නිහතමානී වෙමි,
කොන්සල්.

199
00:15:59,959 --> 00:16:03,505
Gaius මාව regaling කරලා තියෙනවා
ඔබේ Nubian ගේ කථා සමඟ.

200
00:16:04,047 --> 00:16:06,758
මම ආරවුල පැත්තකින් තියමි
අනුශාසක Crassus සමග

201
00:16:06,883 --> 00:16:10,303
සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ දර්ශනය
මා වෙනුවෙන්.

202
00:16:10,679 --> 00:16:12,806
අපි විශ්රාම ගනිමු
සිරියානු විලා,

203
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
ආශාවන් තෘප්තිමත් වන බව බලන්න.

204
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
මම කෙලින්ම නැවත එකතු වෙන්නම්,

205
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
නමුත් පළමුව තව දුරටත් බිඳී යනු ඇත
හොඳ ගැබිනියස් සමඟ වචනය

206
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
යෝජිත සංගමය සම්බන්ධයෙන්

207
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
ලස්සනම දුවට.

208
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
මගේ විලා ඔබේම ලෙස පවතී.

209
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
අපි අපෙන් ඉවත් වෙමු
ප්‍රබෝධමත් වීමට දහවල් හිරු.

210
00:16:26,986 --> 00:16:29,864
සහ දිව්යමය කුමන්ත්රණය
අනාගතය සැමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

211
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
හිනාවෙන්න, මගුලක්,

212
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
නැත්නම් මට ඔයාගේ ජීවිතය ලැබෙනවා
ඔබ සිටින තැන.

213
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
මම පෙනී සිටීමෙන් වැටෙන්නෙමි
කෙටිම මොහොත සඳහා

214
00:16:44,504 --> 00:16:47,132
සහ පිස් සොයා ගැනීමට ආපසු
වයින් වෙනුවට.

215
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
සමාවෙන්න, මම...

216
00:16:48,925 --> 00:16:51,845
ඔබ තවමත් කරුණාවෙන් හුස්ම ගන්නෙහිය
ක්‍රැසස්ගේ අනුග්‍රහයෙනි.

217
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
එවැනි නොමැති,
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ අය

218
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
ඔබව හදවතේ රඳවා ගැනීමට

219
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
වියෝ දුකක් වනු ඇත.

220
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
මම අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබනවාද?

221
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
එවැනි පිරිමින් සැමවිටම විශ්වාස කරයි

222
00:17:02,731 --> 00:17:04,482
ඔවුන්ට උපාමාරු කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ වඩා හොඳ ඉක්මවා.

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,194
සමාව ඉල්ලනවා.

224
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
ඒ ගැන මම බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරමි
අතීතය පිළිබඳ මගේ වැරදි විනිශ්චය.

225
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
නමුත් මම ක්ෂිතිජය දෙස බලා සිටියෙමි
සහ වත්මන් උභතෝකෝටිකයට විසඳුම.

226
00:17:16,618 --> 00:17:19,164
මැඩියා පියාපත් දළුලනු ඇත
සහ ඉහළ යන පරෙවියෙකු වන්න.

227
00:17:19,329 --> 00:17:21,207
දෙවිවරු ඉටු කරති
දිනපතා මෙවැනි ආශ්චර්යයන්...

228
00:17:21,374 --> 00:17:22,916
සහ සිරියානුවන්ට ආශීර්වාද කර ඇත

229
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
උසස් අරමුණක් කරා.

230
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
ඔබට කාරණය ගැන අදහස් තිබේද?

231
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
ක්‍රියාව දෙසට ස්ථීර විය.

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
මම Crassus ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා
මැසෙන්ජර් හරහා,

233
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
අපි එකඟයි
ඉදිරි මාවතේ.

234
00:17:33,303 --> 00:17:35,722
ආලෝකමත් කරන්න, එසේ අෂුර් විය හැක
වේගයෙන් ඒ මත පා තැබුවා.

235
00:17:35,889 --> 00:17:37,557
ගැබිනියස් තවදුරටත් නොමැති නම්
නැගී සිටි සෙනෙට් සභික,

236
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
පොම්පේගේ උනන්දුව
ඉක්මනින් ක්ෂය වනු ඇත.

237
00:17:40,393 --> 00:17:42,812
ඔබ Gabinius ඉවත් කිරීමට අදහස් කරයි
සෙනෙට් සභාවෙන්?

238
00:17:43,521 --> 00:17:46,775
නැත. මම ඉවත් කිරීමට අදහස් කරමි
ඔහු මගුල් ජීවිතයෙන්.

239
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
ඔබ එවනු ඇත
පරණ මෝඩයා තණකොළටද?

240
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
කොහොමද අත්
ඔප්පුවෙන් පිරිසිදුව ඉන්නද?

241
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
කාර්යය තවත් කෙනෙකුට පැවරීමෙන්.

242
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
නැත.

243
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
විරිඩියා තම පියා ඉහලින් තබයි

244
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
අනෙක් සියල්ල.

245
00:18:09,714 --> 00:18:10,882
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

246
00:18:11,049 --> 00:18:12,509
ඉන්පසු නිෂ්පාදනය කරන්න
මගුල් විකල්පය.

247
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
මම...

248
00:18:18,389 --> 00:18:19,516
මට මේක කරන්න බෑ.

249
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
සමිතිය ඉදිරියට ගියොත්,

250
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
Crassus කළ යුතුයි
අනුග්‍රහය ඉවත් කරගන්න.

251
00:18:24,646 --> 00:18:28,858
සහ එවැනි පසුබිමක,
සිරියානුවනි, ඔබ නිරාවරණය වනු ඇත.

252
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
නමුත් කාරණය බලන්න
දෛවෝපගත නිගමනයකට

253
00:18:31,152 --> 00:18:33,822
සහ ඔහු කැමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔබේ ආයාචනය සතුටු කිරීමට

254
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
විනාශ වූ ක්‍රීඩාංගනය යළි ගොඩනැගීමට
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ කැරලිකරුවන් විසිනි

255
00:18:38,159 --> 00:18:39,869
ඔබට එහි පාලනය ලබා දීම

256
00:18:40,411 --> 00:18:43,289
සහ Capua තුළ ඇති සියලුම ක්‍රීඩා වලින්.

257
00:18:46,000 --> 00:18:47,293
ඔහු මෙය පොරොන්දු වී තිබේද?

258
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
ඔහුට තිබේ.

259
00:18:51,130 --> 00:18:53,383
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්, සිරියානු,

260
00:18:53,508 --> 00:18:58,137
එවැනි වගකීමක් දරයි
එවැනි ආයතනයක් ලබා දෙයි.

261
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
තේරීම ඔබගේ ය.

262
00:19:13,403 --> 00:19:16,865
පණිවිඩ රැගෙන යාමේ දීමනාව
විවාහය වඩාත්ම අනපේක්ෂිත විය.

263
00:19:18,199 --> 00:19:20,535
එය අනුග්රහය ලබා ගත්තාද?

264
00:19:23,079 --> 00:19:25,498
හරවන්න අමාරු දෙයක්
විවාහ සතුට කරා සිත

265
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
වෙනත් දැඩි අවශ්‍යතා ඇති විට
හිතට බරයි.

266
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
එවැනි බරකි
ජනරජයේ කොන්සල්වරයෙකුගේ.

267
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
Crassus ද නැගී සිටින පරිදි.

268
00:19:34,507 --> 00:19:36,801
ඔබ කැඩපතක් පමණි
එකිනෙකා දෙසට,

269
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
ඉහළම පරාවර්තනය සමාන වේ
සෙනෙට් සභාව අතර තනතුර.

270
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
ඔබ අපව මට්ටමින් තබනවාද?

271
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
නමුත් ආතතිය ලිහිල් වන බව මම දකිමි,

272
00:19:46,603 --> 00:19:49,731
සහ පාද දෙසට ගමන් කළේය
පොදු භූමිය.

273
00:19:50,064 --> 00:19:51,274
මම වගේ.

274
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
නමුත් අපි අවාසනාවන්ත ලෙස නැගී සිටිමු
සෙනෙට් සභාව තුළ විරුද්ධයි -

275
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
බදු ප්‍රතිපත්ති කෙරෙහි ක්‍රැසස්
ඔහුගේ භාණ්ඩාගාරය පිරවීමට,

276
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
සහ මම වඩාත් ගෞරවනීය දෙසට
මගේ මිනිසුන් දැකීමට ලුහුබැඳීම,

277
00:20:01,326 --> 00:20:03,453
පරාජයේ දී ඉතා වැදගත්
ස්පාටකස්ගේ,

278
00:20:03,620 --> 00:20:07,790
ඉඩමේ නිසි විපාක දීමට සහ
උත්සාහයට සරිලන කාසිය.

279
00:20:10,251 --> 00:20:14,505
තවමත් හෙළිදරව් විය හැකිය
ඉදිරි මාවත, කෙසේ වෙතත් පටුය.

280
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
අපි ත්‍රෙඩ් කරමු
හැකියාව පිළිබඳ ඉඳිකටුවක්.

281
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
මගේ හඬට සෙනෙට් සභාව චලනය කළ හැකි නම්
ඔබේ ආශාවන් දෙසට,

282
00:20:24,432 --> 00:20:29,562
එවිට සමහරවිට ඔබේ ණයට දිය හැක
ක්‍රැසස්ගේ අයට සහයෝගය.

283
00:20:31,731 --> 00:20:32,774
සමහරවිට.

284
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
එවැනි ගිවිසුමක්
මුලින්ම බලන්න ඕන

285
00:20:34,484 --> 00:20:38,112
අදාළ හමුදා විසුරුවා හරින ලදී
රෝමයේ දොරටුවෙන් පිටත,

286
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
දෙකෙන්ම කණ්ඩායමක්
යවා ඇත

287
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
අවසාන ලිපිනයට
Cilician තර්ජනයක්.

288
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
ඔවුන් බවට පත් වී ඇත
වඩා කරදරකාරී.

289
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දකිනවා
සියල්ල කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත

290
00:20:48,623 --> 00:20:51,042
එරෙහිව වරදක් සඳහා
පීඩාවට පත් පුරවැසියන්-

291
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
ඒ අතරින් මට සමීපතම අය.

292
00:20:57,215 --> 00:20:59,926
ඔබේ දුව ගැන මට කියන්න.

293
00:21:00,885 --> 00:21:03,680
ඔබේ ඇස් දැක ඇත
ඇගේ සුන්දරත්වය, එසේ නොවේද?

294
00:21:04,347 --> 00:21:08,685
තේජාන්විතව එසේය. ඒ වුණත් මම විමසනවා
කාන්තාවගේ මනස දෙසට.

295
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
ඇය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්,

296
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
දැනුම තබා ගැනීම
සාහිත්‍යය දෙසට,

297
00:21:14,399 --> 00:21:17,235
අහ්, වාචාලකම,
තර්කය, ඉතිහාසය,

298
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
භාෂා,
දෙවන ස්වභාවයේ ග්‍රීක ජීවියෙක්.

299
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
ඔබ ප්‍රශ්නය වරදවා වටහාගෙන ඇත.

300
00:21:22,448 --> 00:21:25,743
ඇගේ සිත නැමෙන හැටි
සැමියාගේ කැමැත්තටද?

301
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
ඇය වචනයේ තේරුම වටහා ගනී

302
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
රාජකාරිය...

303
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
සහ එය ඇඟවුම් කරන සියල්ල.

304
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
හ්ම්.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,572
මට බයයි ඔයා ගේම් එක පරාදයි කියලා...

306
00:22:08,369 --> 00:22:10,747
තවමත් ආඩම්බර බෑනා ලබා ගත්තේය.

307
00:22:13,207 --> 00:22:14,751
හදවත ඔසවා තබන පුවත්.

308
00:22:16,919 --> 00:22:21,090
නමුත් එය ආදරය සමඟ පහර දෙන බව දනී
පියාගේ එකම දරුවා කෙරෙහි-

309
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
එකක් මම සතුටින් දකිනවා

310
00:22:23,926 --> 00:22:25,470
සහ සැලකිලිමත්,

311
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
සියලු ගෞරවය හා ගෞරවය ලබා දී ඇත

312
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
මවාගත්තා.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
ජනරජයේ මහිමයට.

314
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
අහ්. සමාව ඉල්ලනවා.

315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ක්‍රීඩාවට බාධා කරන්න.

316
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
අහ්, ක්‍රීඩාව ළඟා වී ඇත
සතුටුදායක නිගමනය.

317
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
දුවේ දෙවි පිහිටයි.

318
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
ඔබ විවාහ වීමට නියමිතයි.

319
00:22:51,913 --> 00:22:56,250
මොනතරම් පුදුම ආරංචියක්ද!

320
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
ඇත්ත වශයෙන්ම.

321
00:23:00,171 --> 00:23:02,173
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සංගමයේ සම්පූර්ණ කිරීම

322
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
අපේ පවුල් අතර,
ආදරණීය Viridia.

323
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
හ්ම්.

324
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
මට හීනෙකින්වත් හිතන්න බැරි උනා...

325
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
එවැනි දවසක්.

326
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
අචිලියා...

327
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
ඇයි ඇස් මගුලක් වෙලා ඉන්නේ?

328
00:23:42,880 --> 00:23:43,923
මම...

329
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
සමාව ඉල්ලනවා.
මොහොතකට මම හිතුවා...

330
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සිතුවිලි හැරවීම.

331
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
ඔබ ඔබේ පියාගේ කුටියට හිමිකම් කියයි
ඔබේම ලෙස?

332
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
මගේ මගුල හරි වගේ,

333
00:23:54,058 --> 00:23:54,684
පුතා විදියට.

334
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
ඔහු මෙය ප්‍රාර්ථනා නොකරනු ඇත -

335
00:23:56,686 --> 00:23:59,438
ඔබ සහ මම, සිටගෙන සිටිමු
නිරන්තර විරුද්ධත්වය.

336
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
පසුව අත්හරින්න
ශූරයා යන මාතෘකාව

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
සහ එකඟ නොවීම මැකී යන බව බලන්න.

338
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
ඔබව පරිභෝජනය කරන්නේ මේ සියල්ලද?
දැන්වත්?

339
00:24:07,530 --> 00:24:08,489
පිටියේ මහිමය?

340
00:24:08,656 --> 00:24:10,116
මම නමුත් පරිභෝජනය කළෙමි

341
00:24:10,950 --> 00:24:12,535
මගේ පියා පළිගන්නවා දැකීමෙන්,

342
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
වැලි මත නැගී සිටීමට
ප්‍රීමස් මගුලේ

343
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
සහ සිතියන් ගේ ජීවිතය ඉල්ලා
ඒක එයාව මගෙන් ගත්ත.

344
00:24:16,956 --> 00:24:19,876
එවැනි පළිගැනීමක්
ඔබට අයිති නැත.

345
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
මම තමයි මේ ගෙදර ශූරයා.

346
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
මැන්ටලය අල්ලා ගත්තේය
නිසි තරඟයක් නොමැති වීම...

347
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින මිනිසාට එරෙහිව.

348
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
මට පේනවා හැබැයි කොල්ලෙක්.

349
00:24:33,598 --> 00:24:35,433
අචිලියා. ටර්චොන්.

350
00:24:35,850 --> 00:24:37,977
පොම්පේ පැමිණේ.
ගොඩනැගීමට වැටීම,

351
00:24:38,352 --> 00:24:40,855
සහ ආශාවන් සංසිඳුවා බලන්න.

352
00:24:53,701 --> 00:24:55,369
මේක පටන් ගත්ත තැන.

353
00:24:55,494 --> 00:24:58,873
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ කැරැල්ල
ඒ නිසා ජනරජයට තර්ජනය කළා.

354
00:24:59,040 --> 00:25:00,416
පිස්සු කෙලින අය ජීවිතය බිලිගත්තා

355
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
හිටපු ඩොමිනස්හි
මෙම නිවසේ.

356
00:25:02,668 --> 00:25:04,587
මෙන්ම බොහෝ
කැපී පෙනෙන රෝමානුවන්.

357
00:25:04,754 --> 00:25:07,340
නමුත් සිරියානු ජාතිකයා බේරුණා.

358
00:25:08,007 --> 00:25:09,926
මම තවම ඒ අතරේ හිටියේ නැහැ
වරප්රසාද ඇති අය.

359
00:25:10,051 --> 00:25:11,093
ඔව්.

360
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
ග්ලැඩියේටර් වහල් කවුද
තමන්ගේම දේට එරෙහිව හැරී,

361
00:25:13,596 --> 00:25:15,848
ප්‍රශ්නය අලුතින් මතු කරමින්-

362
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

363
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
ධෛර්යය සහ බුද්ධියෙන්.

364
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
වසර ගණනාවක් ඔප් නංවා ඇත
සහෝදරත්වය අතර.

365
00:25:24,106 --> 00:25:25,942
නිහතමානී ආරම්භයේ සිට

366
00:25:26,108 --> 00:25:27,276
නිහතමානී වර්තමානයට.

367
00:25:28,653 --> 00:25:30,780
මිනිසෙකුගේ වටිනාකම මනින්න එපා
වියැකී ගිය අතීතයෙන්

368
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
නමුත් ආඩම්බර පූජාවන්
මෙහි සහ දැන්.

369
00:25:34,242 --> 00:25:35,493
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:25:36,118 --> 00:25:38,287
අචිලියා! ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න.

371
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
ඇය ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටියි,
පොරොන්දු වූ පරිදි.

372
00:25:48,547 --> 00:25:50,883
Savage යන්තම් බේරුණා
පිටියේ තරඟය.

373
00:25:51,008 --> 00:25:52,927
එහෙත් ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය,
ජයග්‍රාහී ලෙස නැගී සිටියේය

374
00:25:53,094 --> 00:25:55,388
විරුද්ධවාදියාට එරෙහිව
විශාල ප්රමාණය සහ කුසලතා.

375
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
මම කුසල් කිරා බලමි
මගේම ඇස් වලින්.

376
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
කොන්සල්වරයා කැමති කුමක් වුවත්,
Ashur සපයයි.

377
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
මගේ මිනිසුන් අතරින් තෝරාගන්න
කවුද ඇයට මුහුණ දෙන්නේ.

378
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
සියල්ලෝම ටයිටන් ලෙස නැගී සිටිය යුතුය
ත්‍රාසජනක විරුද්ධවාදියෙකු සපයන්න.

379
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
ඒ ගැන කුමක් ද?

380
00:26:17,451 --> 00:26:19,120
සමාවෙන්න, කොන්සල්.

381
00:26:19,620 --> 00:26:21,706
මෙම මිනිසා ඉදිරිපත් කරයි
කුඩා අභියෝගයක්.

382
00:26:22,623 --> 00:26:24,375
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
සංදර්ශන සහිතයි

383
00:26:24,750 --> 00:26:26,919
තට්ටු නමට වඩා වටිනවා.

384
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
ම්ලේච්ඡයෙක්,

385
00:26:28,713 --> 00:26:30,006
ලෙස දක්වා ඇත.

386
00:26:30,131 --> 00:26:32,883
මම ඇයව හික්මවීමට දකිමි
ඇගේ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට කතා කිරීම සඳහා.

387
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
වෛද්‍යතුමනි!

388
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
අල්ලගෙන ඉන්න.

389
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
ඇය නිර්භීත අරමුණක් ඇත,

390
00:26:39,932 --> 00:26:41,892
අගය කළ යුතු දෙයක්.

391
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
අපි ඉල්ලීම ඉටු කරමු.

392
00:26:47,398 --> 00:26:50,151
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද
මට ගෞරව කරන්න, ශූර?

393
00:26:51,485 --> 00:26:52,570
ටර්චොන්,

394
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
සෙලඩස්ගේ පුතා.

395
00:27:01,162 --> 00:27:03,539
සෙලඩස්ගේ පුතා
සතුටින් පිළිගන්නවා.

396
00:27:04,123 --> 00:27:05,041
වෛද්‍ය,

397
00:27:05,583 --> 00:27:07,126
අවි ආයුධ බලන්න
ඔවුන්ගේ අතට.

398
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
පුරුදු කරන්නද?
මෙය සුදුසු තරගයක් නොවේද?

399
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
ඔබේ කැමැත්ත, කොන්සල්.

400
00:27:13,299 --> 00:27:14,550
වෛද්‍ය,

401
00:27:15,134 --> 00:27:17,303
ලී වානේ වලට ඉඩ දෙන ආකාරය බලන්න.

402
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
ඩැකස්, සහභාගි වන්න!

403
00:27:21,265 --> 00:27:22,350
එන්න.

404
00:27:33,152 --> 00:27:35,029
ඇය ශෛලිය අනුගත කරයි
එකකට සමාන නොවේ

405
00:27:35,196 --> 00:27:36,739
ක්රීඩා අතරතුර
Ludi Apollinares හි.

406
00:27:36,906 --> 00:27:39,909
තුවාල සිදුවීම
උපාය මාර්ග මාරු කිරීම අවශ්ය වේ.

407
00:27:40,076 --> 00:27:41,911
අපි දඟලන්නද
හිරු එළිය වැටෙන තුරු?

408
00:27:42,078 --> 00:27:44,038
ඔවුන් නමුත් ඔවුන් සූදානම්, කොන්සල්.

409
00:27:44,205 --> 00:27:45,831
මේ මොහොතේ,
ඔබට ලේ තිබෙනු ඇත.

410
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
වර්තමාන විනෝදාස්වාදය,

411
00:27:49,168 --> 00:27:51,879
තවමත් දෙසට ලිස්සා නැත
මාරාන්තික ගැටුම.

412
00:28:01,180 --> 00:28:04,392
ඇත්තටම කවුද කියලා මේක තීරණය කරන්න ඉඩ දෙන්න
අමන මාතෘකාවට සුදුසුයි.

413
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
කෘතඥතාව...

414
00:28:07,019 --> 00:28:09,230
ඔබ වැටෙනු දැකීමට අවස්ථාවක් සඳහා.

415
00:28:10,856 --> 00:28:11,732
ආරම්භය!

416
00:28:21,659 --> 00:28:23,411
ඔබේ Nubian බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.

417
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
තරුණයා ලේ අදිනවා.

418
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
කාරුණිකව ආපසු පැමිණියේය.

419
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
විශිෂ්ටයි.

420
00:28:50,438 --> 00:28:51,605
වයින්!

421
00:28:59,572 --> 00:29:02,450
ඔහ්, ඔබේ ශූරයා මැකී යයි.

422
00:29:02,616 --> 00:29:06,787
සියලු සිහින විය යුතු පරිදි,
දැඩි යථාර්ථයට මුහුණ දෙන විට.

423
00:29:20,426 --> 00:29:21,260
ඔහ්!

424
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
හොඳින් සටන් කළා!

425
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
ඔහුගේ ජීවිතයට හිමිකම් කියන්න!

426
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
ඔහු ඔප්පු කර ඇත
වටිනා විරුද්ධවාදියා, කොන්සල්,

427
00:29:50,372 --> 00:29:51,790
ඔහුගේ පියා මෙන්ම.

428
00:29:54,418 --> 00:29:55,628
මම ඔහුව දකින්නම්

429
00:29:56,921 --> 00:29:58,923
- සජීවී.
- අචිලියා.

430
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
මම උද්යෝගිමත් මනෝභාවයකින් සිටිමි,

431
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
මගේ විසින් ඉහළට ඔසවා ඇත
එළඹෙන විවාහයන්.

432
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
ඇය ජයග්රාහකයා ලෙස නැගී සිටියි.

433
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය ඇගේ ය
ඇය කැමති පරිදි කිරීමට.

434
00:30:16,899 --> 00:30:18,901
ඔබට නිසි තරගයක් ලැබී ඇත

435
00:30:19,693 --> 00:30:22,238
සහ තවමත් ජීවත් වේ
ණය නිසා

436
00:30:22,988 --> 00:30:24,114
ඔබේ පියාට.

437
00:30:27,618 --> 00:30:29,453
ඇය සැබවින්ම බලාපොරොත්තු ඉක්මවයි.

438
00:30:30,913 --> 00:30:32,081
වීනස් වික්‍රික්ස් ලෙස

439
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
මාංසයෙන් මිදුණු,

440
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
ප්‍රශංසා ඉල්ලනවා.

441
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
එවැනි අයට නමස්කාර කිරීම

442
00:30:43,842 --> 00:30:44,969
සමහර විට

443
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
තවත් දේවල් වලට වඩා සුදුසුයි...

444
00:30:47,179 --> 00:30:49,223
සමීප මෙනෙහි කිරීම?

445
00:30:53,310 --> 00:30:55,062
අදහසට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

446
00:30:55,229 --> 00:30:56,522
සහභාගි වන්න.

447
00:30:58,399 --> 00:31:00,901
එයාව නාවලා මට එවන්න.

448
00:31:01,485 --> 00:31:03,529
එහෙනම් අපි කෑම සහ වයින් ගමු.

449
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
නියමිත වේලාව දක්වා.

450
00:31:08,784 --> 00:31:10,119
හිලාරා.

451
00:31:10,536 --> 00:31:12,037
මම ඔබට ප්‍රමාද වීමට කැමැත්තෙමි

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
සහ සහාය

453
00:31:14,290 --> 00:31:16,333
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

454
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
ඔබ කළ නොහැකි දේ අසන්න, හිලාරා.

455
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
එය ඉතා වැදගත් වේ
මේ ගෙදරට.

456
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ඩොමිනස් වෙතයි.

457
00:31:24,258 --> 00:31:27,219
ඔබ කවදාවත් හැඟීම් දකින්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ගැඹුරින් අල්ලාගෙන ආපසු පැමිණියේය,

458
00:31:27,386 --> 00:31:29,179
ඔහු ඔවුන්ට කිසිසේත් හැකියාවක් තිබේ නම්.

459
00:31:29,346 --> 00:31:31,807
මම තවදුරටත් එවැනි බලාපොරොත්තුවල එල්ලී නොසිටිමි.

460
00:31:33,183 --> 00:31:34,685
එහෙත් මෙම ක්‍රියාවේදී ඔහුට උපකාර කිරීමේදී,

461
00:31:34,852 --> 00:31:37,438
එය ලේ වැගිරීම් හා විනාශය වළක්වයි

462
00:31:38,772 --> 00:31:40,566
මෙම වහලය යට සිටින සියල්ලන් සඳහා.

463
00:31:43,861 --> 00:31:45,904
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ යාළුවෙක් විදියට

464
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
ඔබ වරක් වැළඳගත්
අන් සියල්ලටම වඩා.

465
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
ඔහු නැඹුරු වන ආකාරය

466
00:32:02,421 --> 00:32:03,756
සලකනවා වගේ
ඔබේ මාංශයේ රසය.

467
00:32:03,881 --> 00:32:05,424
එය සිතාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ
එවැනි තහනම් ආහාර වේලක්

468
00:32:05,591 --> 00:32:06,967
මිනිසාගේ දෙතොල් වෙන් කර ඇත.

469
00:32:09,762 --> 00:32:12,389
ඇයි තෝ වගේ හිටගෙන ඉන්නේ
දඩයක්කාරයාගේ ඊතලයට මුහුණ දුන්නාද?

470
00:32:12,556 --> 00:32:13,599
සමාව ඉල්ලනවා. මම...

471
00:32:13,766 --> 00:32:15,768
ඔබම කාර්යබහුල වන්න
නාන ඇඳීම සමඟ.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,895
සිරියානුවාට සමාව දිය හැකිය
උදාසීන අත්,

473
00:32:18,520 --> 00:32:21,857
නමුත් රෝමයෙකුගේ ශරීරයකි
වහල්ලු කිසිවිටෙකත් එවැන්නකට නොවැටිය යුතුය.

474
00:32:22,232 --> 00:32:23,651
මම ඒක කරලා බලන්නම්.

475
00:32:28,489 --> 00:32:29,907
ඔයා කෙල්ලට කැමති වෙන්න.

476
00:32:30,658 --> 00:32:33,285
ඇය ප්රමාණවත් බව ඔප්පු කර ඇත
ඔබ නොමැතිකම මත.

477
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
හ්ම්.

478
00:32:34,953 --> 00:32:38,332
දැන් ඒ ආදරණීය සැමියා
ආපසු පැමිණ තිබේද?

479
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
සිතුවිලි තවත් පැත්තකට හැරෙනවා...

480
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
සැලකිය යුතු මංගල්යය.

481
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
එහෙනම් මම ඔයාගේ මිනිහා.

482
00:32:55,724 --> 00:32:57,267
මම පොම්පේ සමඟ නිදාගන්නද?

483
00:32:57,434 --> 00:32:59,395
එය නිතර සිදුවන දෙයක්
ශූරයන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත.

484
00:32:59,853 --> 00:33:01,063
ස්පාටකස්, ඔහුට පෙර ගැනිකස්,

485
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
දෙදෙනාම එකම දෙසට අණ කළහ,
සහ අනුකූලතාවයට වැටී ඇත.

486
00:33:05,484 --> 00:33:06,443
තවමත්...

487
00:33:07,194 --> 00:33:09,863
මා උපදෙස් දෙන පරිදි ඔබ කරන්නේ නම්,
නොපැමිණීම,

488
00:33:10,030 --> 00:33:12,282
පොම්පේට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ මත අත තැබීමට,

489
00:33:12,449 --> 00:33:15,536
කිසිදා කුකුළා නොයනු ඇත
වරද දෙසට කෙළින්.

490
00:33:17,037 --> 00:33:18,414
ඔබේ කැමැත්ත එය නම්.

491
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

492
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
ඒ වුණත් මම අසරණ වෙලා ඉන්නවා
මගුල් විකල්පය.

493
00:33:23,752 --> 00:33:24,920
ඩොමිනස්.

494
00:33:29,591 --> 00:33:31,969
ඔබට අත්පත් කර ගැනීමට හැකි විය
මම ඔබෙන් මොනවද ඇහුවේ?

495
00:33:33,345 --> 00:33:34,847
මෙසියස් එය දැක ඇත.

496
00:33:35,597 --> 00:33:38,058
එතකොට සමහරවිට දෙවිවරු
මේ දවසෙ අපිට කෙලවන්න එපා.

497
00:33:41,061 --> 00:33:42,980
යැවූ පණිවිඩය බලන්න,

498
00:33:43,647 --> 00:33:47,234
පසුව අචිලියා
ගෞරවනීය මගුල් අමුත්තාට.

499
00:33:48,277 --> 00:33:49,111
යන්න.

500
00:33:52,573 --> 00:33:56,702
ඔබ රණ්ඩු වූ පිරිමි ළමයා, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
ඔහුගේ ජීවිතය ඉල්ලා?

501
00:33:58,620 --> 00:34:01,832
එය ඔහුගේ ජීවිතය නොවීය
කනස්සල්ල පැවැත්වීය.

502
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
මම ඔහුගේ පියා දැන සිටියෙමි

503
00:34:05,836 --> 00:34:07,004
ඔහු වැටීමට පෙර.

504
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
ඔහු සිරියානු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

505
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
ඔහු මෙම නිවසේ ශූරයා විය

506
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
මොහොතකට.

507
00:34:17,848 --> 00:34:20,726
හොඳයි, උනන්දුව බොරු
වත්මන් හිමිකරු තුළ.

508
00:34:22,143 --> 00:34:23,228
ඉතින් මට කියන්න,

509
00:34:23,395 --> 00:34:27,565
ඔයා කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තෙ
අපේ සාධාරණ ජනරජයේ අමුත්තා?

510
00:34:29,150 --> 00:34:31,737
තත්වයන් හරහා
අවාසනාවන්ත,

511
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
බොහෝ අය තමන්ව සොයා ගන්නා පරිදි.

512
00:34:35,491 --> 00:34:38,659
හ්ම්. පොදු කරුණු වේ
අඩු බුද්ධියේ සැනසීම.

513
00:34:38,827 --> 00:34:43,040
මම අල්ලා ගන්නෙමි
වඩාත් හෙළිදරව් කරන විස්තර.

514
00:34:47,335 --> 00:34:49,170
මාව රෝමවරුන්ට විකුණුවා.

515
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
ම්ම්, ඒක සිදුවීමක්
අසාමාන්ය නොවේ.

516
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
ඒ මගේම තාත්තා අතින්.

517
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
අහ්.

518
00:35:04,394 --> 00:35:06,271
විස්තර අනාවරණය විය.

519
00:35:08,982 --> 00:35:09,983
ඔහු ඔබට එතරම් වෛර කළාද,

520
00:35:10,108 --> 00:35:12,361
ඔබව වහල්භාවයට හෙළා දැකීමට
විදේශ රටක?

521
00:35:13,487 --> 00:35:16,156
එයාගේ ආදරේ මට
මිම්මෙන් ඔබ්බට විය.

522
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
සහ තවමත් ඔබ මෙහි සිටගෙන.

523
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
වැරදි හෙල්ලය
රාජකීය ජීවිතය ගත්තා.

524
00:35:31,588 --> 00:35:33,298
එකක් මම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

525
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
දැන් අපි එහි මස් වෙත පැමිණෙමු.

526
00:35:36,593 --> 00:35:40,055
එවැනි දෙයක් දඬුවම් ලැබිය හැකිය
මගේ රාජධානියේ මරණයෙන්.

527
00:35:40,597 --> 00:35:42,182
මාව රෝමවරුන්ට දෙනවා

528
00:35:42,683 --> 00:35:44,101
දයාව විය,

529
00:35:45,394 --> 00:35:47,771
ඔහුගේ ඇස් තුළ.

530
00:35:54,528 --> 00:35:55,946
මම තව වයින් බොන්නම්.

531
00:35:56,572 --> 00:35:57,906
මම වගේ.

532
00:36:04,621 --> 00:36:08,709
ඔබ්බට කරුණාවකින් ඔබ ගමන් කරයි
අවලස්සන දුම්රිය ස්ථානයේ ඒවා.

533
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
කෘතඥතාව.

534
00:36:12,796 --> 00:36:16,008
එය ප්‍රශංසාව ලෙස අදහස් කළේ නැත.
හුදෙක් නිරීක්ෂණ.

535
00:36:17,551 --> 00:36:19,761
කළගුණ සැලකීම ඉතිරියි...

536
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
චේතනාව තිබියදීත්.

537
00:36:35,360 --> 00:36:36,987
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
මට කවදාවත් Nubian කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ.

539
00:36:42,075 --> 00:36:44,328
මම රෝමයේ කොන්සල්වරයෙකු ද නොවේ.

540
00:36:46,914 --> 00:36:49,750
ආදරය කරන බවට පොරොන්දු නොවීය
ගැබිනියස්ගේ දියණිය

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,085
දිවුරුම් දුන් නමුත් පැය කිහිපයක් ගතවී ඇත,

542
00:36:55,130 --> 00:36:58,383
අපි එවැනි දෙයක් දකිනු ඇත
අන්යෝන්ය අසාර්ථකත්වය නිවැරදි කර ඇත.

543
00:37:00,344 --> 00:37:01,678
කණගාටුයි, එහෙනම්.

544
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
දෙවිවරු කෝප වෙති.

545
00:37:25,327 --> 00:37:27,245
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් නැගී සිටින්නේ කවදාද?

546
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
මම කෙළවරේ සිට තබා ගන්නෙමි.

547
00:37:32,584 --> 00:37:34,962
ක්ලිෆ් දැනගෙන ඇත
සැක නැති අය කියා.

548
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
එහෙනම් ඇයි කවදාවත් බිත්තියක් නොතිබුනේ
ආපදා වළක්වා ගැනීමට නැවත ගොඩනඟා තිබේද?

549
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
සමහර දේවල් අලුත්වැඩියා කිරීමට බාධා කරයි,

550
00:37:42,260 --> 00:37:44,304
කැමැත්ත තිබියදීත්
වෙනත් ආකාරයකින් පැවැත්වීමට.

551
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
ඔහු මා වෙත එයි.

552
00:37:55,941 --> 00:37:57,192
මගේ සිහින තුළ.

553
00:37:59,152 --> 00:38:01,446
එය බොහෝ විට ඇති පරිදි
අපට අහිමි වූ ඒවා.

554
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි ...

555
00:38:08,704 --> 00:38:10,831
එහෙත් දිව ගල් මෙන් වෙයි.

556
00:38:13,834 --> 00:38:15,502
ඔහු ඔබට කතා කරනවාද?

557
00:38:18,630 --> 00:38:19,923
ඔහු කරන්නේ...

558
00:38:22,634 --> 00:38:24,052
එහෙත් මට ඔහුව ඇහෙන්නේ නැත.

559
00:38:26,847 --> 00:38:29,266
මම බිඳීමට සියල්ල දෙන්නෙමි
ඔහු සමඟ තවත් වරක් වචන.

560
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
ඔබ කළ යුතු පරිදි,

561
00:38:34,146 --> 00:38:35,230
දිනක් මත.

562
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
මම ඔපිටර් සමඟ කරන පරිදි,

563
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
අපි මේ ලෝකයෙන් වැටෙන විට

564
00:38:40,694 --> 00:38:42,821
පිළිගැනීම දෙසට
ඈත වෙරළේ.

565
00:38:48,243 --> 00:38:50,746
ඒ වුණත් අපි ඉතුරු වෙලා
මේ ලෝකයේ,

566
00:38:51,204 --> 00:38:53,749
අචිලියාට ආධාර දෙන බව මම දකිමි.

567
00:38:55,584 --> 00:38:56,877
ඇයට එය අවශ්‍ය නැත.

568
00:38:57,044 --> 00:38:59,504
ඇය ඇට සහ මස් ය
වෙනත් ඕනෑම ලෙස,

569
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
ඇය මුහුණ දෙනු ඇත
අලුත උපන් ශූරයා

570
00:39:02,674 --> 00:39:05,343
ප්‍රොකුලස් මන්දිරයේ
ඉදිරි ක්රීඩා වලදී.

571
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
අපි ඇයව බලමු
පළිගැනීම දෙසට.

572
00:39:14,478 --> 00:39:16,229
මම එලටා බලන්න කියනවා.

573
00:39:16,980 --> 00:39:20,192
ඔබ බොහෝ දුරස් වී ඇත
ඔබේ dominus සමඟ අනුග්රහය දක්වන්න.

574
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
නමුත් මම ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරමි

575
00:39:24,196 --> 00:39:25,655
අවස්ථාවක් මත.

576
00:39:27,783 --> 00:39:29,743
මගේ තාත්තා ඇයව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

577
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
ඇතීනාට නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ සෙනෙහසට සුදුසුයි

578
00:39:36,666 --> 00:39:38,043
ඔහුගේ ඇස් තුළ.

579
00:39:50,597 --> 00:39:52,808
ඔබ ඔබටම දරා ඇත
මනින ලද කරුණාව සමඟ

580
00:39:52,974 --> 00:39:54,935
වසර ගණනාවක අනුග්රහයෙන් ඔබ්බට.

581
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
ඒ හදවත ඉදිමෙයිද
ආදරණීය සැමියා දෙසට

582
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
එකක් වෙනුවට
අවශ්යතාවය හරහා ඉදිරිපත් කරයි.

583
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
මම සතුට සොයා ගන්නෙමි

584
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
මට තියෙන දැනුමෙන්
මගේ පියාට ගෞරව කළා,

585
00:40:12,953 --> 00:40:14,412
මම හදවතට සමීපව සිටින.

586
00:40:14,579 --> 00:40:17,374
අනේ අම්මට දෙන්න එපා
ඔබ එවැනි වචන කඩනවා ඇසෙනවා.

587
00:40:19,084 --> 00:40:20,210
හ්ම්.

588
00:40:21,169 --> 00:40:22,629
මට අපේ ක්‍රීඩා මග හැරේවි

589
00:40:23,755 --> 00:40:25,257
මම තවදුරටත් නොමැති විට
මෙම නිවසේ.

590
00:40:25,423 --> 00:40:26,508
ඔහ්...

591
00:40:27,050 --> 00:40:28,760
හොඳයි, ඔබ තවමත් අප අතර සිටී.

592
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
අපි සෑම දිනකම වැළඳ ගනිමු
පැයෙන් විනාඩියෙන්.

593
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
පුවරුව සකසන්න,

594
00:40:34,099 --> 00:40:36,393
අපි සෙල්ලම් කරමු.

595
00:40:37,978 --> 00:40:39,688
සමාව ඉල්ලනවා. යැවීම පැමිණේ.

596
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
අහ්, ඒක පැත්තකින් තියලා බලන්න
පසු පැය දෙසට.

597
00:40:42,107 --> 00:40:45,652
තවත් වරක් සමාවෙන්න.
එය පොම්පේ සිටම ගෙන යයි.

598
00:40:47,070 --> 00:40:48,822
අහ්, මෙතන දෙන්න.

599
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා පවසන්නේ කුමක්ද?

600
00:40:56,746 --> 00:40:59,583
හ්ම්. ඔහු රැඳී සිටියි
සිරියානු විලා එකේ

601
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
සහ මගේ වහාම ඉල්ලා සිටී
මගුල් සිටීම?

602
00:41:02,294 --> 00:41:06,006
ඒකට උත්තරයක් එවන්න
මම කණගාටුදායක ලෙස වාඩිලාගෙන සිටිමි,

603
00:41:06,173 --> 00:41:09,467
මම රැස්වීමට යන්නෙමි
උදෑසන ආලෝකය මත.

604
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
ඩොමිනස්.

605
00:41:11,178 --> 00:41:12,179
ඉන්න.

606
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
- ජනරජය වෙත යුතුකම ඉල්ලා සිටියි.
- ඔහ්.

607
00:41:16,933 --> 00:41:19,227
මම දකින්නේ නැහැ
වැදගත් අරමුණක් පසෙකට දමා ඇත

608
00:41:19,394 --> 00:41:23,565
හුදු ක්‍රීඩාවේ සතුට සඳහා,
කොච්චර කැමති වුනත්.

609
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
පුවරුව සකසන්න,

610
00:41:28,695 --> 00:41:33,200
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි
වගකීම් ඉඩ දෙන පරිදි ක්ෂණිකව.

611
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
දොර!

612
00:41:48,423 --> 00:41:51,301
ඇයි මාව කැඳෙව්වේ
පොදු වහලෙක් වගේ?

613
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
පොම්පේගේ මනස ඔහුගේමයි.

614
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
මම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ
එය තුළ ඇති සිතුවිලි මොනවාද.

615
00:41:57,224 --> 00:41:59,392
සදා උදාර ප්‍රතිචාරයක්.

616
00:41:59,935 --> 00:42:03,230
ඔබ වඩා හොඳින් වටහා ගත් දෙයක්
වෙතින් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

617
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
මම නමුත් ජනරජයට සේවය කරමි

618
00:42:04,564 --> 00:42:07,025
සහ ඇයට මඟ පෙන්වන අය
අඳුරුතම රාත්රිය හරහා.

619
00:42:08,526 --> 00:42:11,947
මට ලැබුණු කාලයක් තිබුණා
එවැනි නිහතමානී වැඳපුදා ගැනීම

620
00:42:12,072 --> 00:42:14,532
අනුග්‍රහය ලබාගැනීමේ කපටි උපායක් ලෙසය.

621
00:42:15,200 --> 00:42:18,495
එසේ වුවද ඔබේ වැලඳ ගැනීම
එකමුතුවේ අවශ්‍යතාවය ගැන

622
00:42:18,620 --> 00:42:21,873
ආදරණීය දියණිය අතර
සහ ඔබ මා වෙත ගෙන යන මිනිසා

623
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
වෙනස් නිගමනයක් ඉල්ලා සිටියි.

624
00:42:26,127 --> 00:42:28,755
මම ඒ ගැන දන්නවා,
එසේ නැඹුරු නම්.

625
00:42:28,922 --> 00:42:32,717
ඔබ සැබවින්ම තබන බව
පුද්ගලික ආශාවට වඩා ජනරජය.

626
00:42:33,677 --> 00:42:37,847
නැවතත්, ඔබට වඩා හොඳ දෙයක්
එකෙන් පාඩමක් ගන්න පුළුවන්.

627
00:42:39,349 --> 00:42:40,642
ඔබ මට ගෞරව කරන්න.

628
00:42:41,226 --> 00:42:43,311
ඔබ ඔබටම ගරු කරයි, අෂුර්.

629
00:42:49,985 --> 00:42:51,236
ඔබ මට නමින් කතා කරන්න.

630
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
ඔබ උපයා ඇත
එවැනි සලකා බැලීම,

631
00:42:54,197 --> 00:42:59,411
ද්රෝහී ජලයේ සැරිසැරීම
බොහෝ විට චණ්ඩ මාරුත දැන හඳුනා ගැනීම.

632
00:43:00,245 --> 00:43:02,122
එය වේ

633
00:43:02,706 --> 00:43:04,040
ලොකුම සැනසීම

634
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
ඔවුන් අප අතර සන්සුන්ව සිටිනු දැකීමට.

635
00:43:07,127 --> 00:43:08,920
හැඟීම් ගැඹුරින් බෙදාහදා ගන්නා ලදී.

636
00:43:11,089 --> 00:43:13,425
තාත්තා තවමත් ඔබ දැන සිටියේ නම්,

637
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
ඔහු නැගී සිටිනු ඇත

638
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
මිනිහා වගේ ආඩම්බරයි
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න

639
00:43:21,641 --> 00:43:26,438
එයාගේ පුතා පැත්තකට වෙලා කියලා
හදවතේ කළ නොහැකි සංකල්ප

640
00:43:27,689 --> 00:43:29,649
විය යුතු දේ පිළිගත්තා.

641
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
ඒ වුණත් සැනසෙන්න
විරිදියා කියලා හිතුවා

642
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
ඔබව ආදරයෙන් සලකයි.

643
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
ඒ වගේම මම හැම විටම සැක කරනවා.

644
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
එන්න. පොම්පේ බලාගෙන ඉන්නවා.

645
00:43:52,589 --> 00:43:53,548
ආ...

646
00:43:53,923 --> 00:43:56,509
හේතුවක් නොමැතිව රාත්‍රිය කැළඹෙයි.

647
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
මම නිදහසට කරුණු කියන්නම්

648
00:43:59,012 --> 00:44:00,805
සහ හමුවීම ප්‍රමාද වී ඇති බව බලන්න
වඩාත් හිතකර පැයකට.

649
00:44:00,972 --> 00:44:02,640
මම දැන් මෙතන,
නියමිත මොහොතේ.

650
00:44:02,807 --> 00:44:06,102
අපි අරමුණු කරමු
සහ කාරණය අවසන් කර බලන්න.

651
00:44:10,815 --> 00:44:13,443
මොකක්ද මෙතරම් හදිසි
ඔබ මට කතා කරන බව ...

652
00:44:15,528 --> 00:44:17,238
මේ මොන මගුලක්ද?

653
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
- ඩොමිනස්, මම-
- ඔබම ඉවත් කරන්න. යන්න!

654
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
සමාව ඉල්ලනවා.

655
00:44:22,077 --> 00:44:25,038
පොම්පේ සමීපව ඉල්ලා සිටියේය
මගේ ශූරයාගේ පරීක්ෂාව.

656
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
මම දැනගත්තේ නැහැ!

657
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
ඔයා දිවුරනවා මගේ දුවව බලන්න කියලා
ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් සලකන,

658
00:44:30,877 --> 00:44:34,547
ඒ වගේම එකම හුස්මක් ඇතුලේ මට කෙලවන්න
ඔබ නූබියන් වහලාට කෙලවන්නාක් මෙන්?

659
00:44:35,131 --> 00:44:38,093
ගැබිනියස්.
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

660
00:44:38,259 --> 00:44:40,970
යෝජිත විවාහයේ අවසානය

661
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
සහ වෙන් කිරීම
මගුල් සංගමය.

662
00:44:45,683 --> 00:44:47,727
කුකුළා කැමති තැනට දමන්න,

663
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
සහ රෝග දැකිය හැක
එය මිදි වැල මත වියළී යයි!

664
00:44:55,610 --> 00:44:56,486
ඔබම රැස් කර ගන්න, කොන්සල්.

665
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
මම සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමි
ගිනි අවුලුවන හාස්‍යය.

666
00:45:01,741 --> 00:45:03,034
ගැබිනියස්.

667
00:45:03,952 --> 00:45:05,328
ඔබ මෙහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද
එවැනි පැයකදී?

668
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
සහ කුණාටු සහිත මනෝභාවයෙන් අල්ලාගෙනද?

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
ගෞරවනීය අමුත්තා
මේ මගුල් වහලට යටින්!

670
00:45:11,042 --> 00:45:11,918
පොම්පේ?

671
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
මිනිසා තමාවම ඔප්පු කර ඇත

672
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
දුෂ්ටයා Crassus
සෑම විටම උපකල්පනය කර ඇත.

673
00:45:15,547 --> 00:45:16,589
මට සාප වේවා

674
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
සත්‍ය රැස් නොකිරීම නිසා
මගේම ඇස් වලින්.

675
00:45:19,509 --> 00:45:21,594
ඔහු ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
අහංකාර ජරාවට වඩා

676
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
පිරී ඉතිරී යනවා
හමුදා සම්මාන

677
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
ආත්මය වෙනුවට
සහ මගුලේ ආත්මය.

678
00:45:26,224 --> 00:45:29,144
දරුණුම වචන
රෝමයේ කොන්සල්වරයෙකු දෙසට.

679
00:45:29,310 --> 00:45:32,147
මගුල් මාතෘකාව
සහ සියලු මවාපෑම් ලබා දී ඇත.

680
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
නමුත් ඔහු තමා තුළ පිළිබිඹු වන බව දකියි
ඔහු දකින සෑම කෙනෙකුගේම ඇස්.

681
00:45:36,734 --> 00:45:40,405
සෙනෙට් සභික, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
අපි විරාමයක් දී සලකා බලමු ...

682
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
එහි සිටගෙන සිටියි
සලකා බැලීමට කිසිවක් නැත,

683
00:45:43,199 --> 00:45:46,161
දිග හැරෙන වසර ඉතිරි කරන්න
පොම්පේ මැග්නස් යන නම නොමැත

684
00:45:46,327 --> 00:45:48,830
කවදා හෝ මන්ත්‍ර කර ඇත
හිතකර දිවෙන්.

685
00:45:48,997 --> 00:45:52,167
- අපි සන්සුන් වීමට වයින් ගනිමු-
- මම සන්සුන් නොවනු ඇත.

686
00:45:52,333 --> 00:45:54,502
පොම්පේ ප්‍රතිසංස්කරණ මට සතුරෙක්.

687
00:45:55,211 --> 00:45:57,964
ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන් සමානයි
මගුල් Cilicians ගේ

688
00:45:58,131 --> 00:46:00,216
ඔහු යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට අසමත් වේ!

689
00:46:00,633 --> 00:46:02,177
ඔයා මට තුවාල කළා

690
00:46:02,302 --> 00:46:05,138
පපුවට පිහියක් ලෙස.

691
00:46:05,305 --> 00:46:07,223
මොකක්ද...

692
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
මොකක්ද හේතුව

693
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
මම එවැනි කෝපයක් ලබා දී තිබේද?

694
00:46:13,229 --> 00:46:15,482
හේතුව කුමක්ද?

695
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
මම ඉල්ලන කැඳවීම් වලට නැමෙනවා

696
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
ඔබ පැටලී සිටින බව සොයා ගැනීමට පමණි
නූබියන් සමඟ,

697
00:46:20,987 --> 00:46:23,072
සහ ඔයා අඬන්න හේතුව මොකක්ද?

698
00:46:23,239 --> 00:46:27,744
මට කැඳවීමක් ගැන මතකයක් නැත
ඔබ හෝ Nubian ඇඳ ඇතිරිලි.

699
00:46:29,579 --> 00:46:32,332
වයින් අතිරික්තයක් නැත
දරුණු අපහාස ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

700
00:46:32,499 --> 00:46:35,502
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි එසේ නොකළ යුතුයි
අධික ආශාවන්ට ඉඩ දෙන්න...

701
00:46:35,668 --> 00:46:37,504
මම කවදා හෝ සලකා බැලුවා යැයි සිතීමට

702
00:46:37,670 --> 00:46:40,798
ඔබ දෙසට අමන සමිතියක්
වටිනා දියණිය සමඟ!

703
00:46:41,174 --> 00:46:42,634
ඔබ ඇයට යටින්

704
00:46:42,800 --> 00:46:44,928
සහ සදහටම එසේ පවතිනු ඇත!

705
00:46:45,094 --> 00:46:47,055
ක්‍රැසස් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

706
00:46:47,222 --> 00:46:48,473
මම සාකච්ඡා කරන්න හමුවෙනවා

707
00:46:48,640 --> 00:46:51,726
ඔහුට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනවා
සෙනෙට් සභාව තුළ,

708
00:46:52,060 --> 00:46:53,853
විපක්ෂයේ හිටගන්න කියලා

709
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
ෂිට්ෆක් පොම්පේගේ!

710
00:47:07,534 --> 00:47:09,160
ඔයා මොනවද මේ කරේ?

711
00:47:09,327 --> 00:47:12,247
- ඔබේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න!
- මට කිසිම මගුලක් වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ!

712
00:47:12,413 --> 00:47:13,039
කොන්සල්!

713
00:47:13,206 --> 00:47:14,958
ඔහුගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න! ඉක්මනින්!

714
00:47:16,292 --> 00:47:17,877
මම මේක බලන්නම්.
ඔබ පලා යා යුතුයි.

715
00:47:18,044 --> 00:47:19,045
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ ...

716
00:47:19,212 --> 00:47:21,297
අභිප්‍රාය අදාළ නැති තැනට ඇද වැටේ
සෙනෙට් සභාවේ ඇසෙහි.

717
00:47:21,464 --> 00:47:23,341
එන්න! අපි ඔබව දුරින් දකිමු.

718
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා,
සිරියානු.

719
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
ඔබ අතර සමිතිය නතර කර ඇත
විරිඩියා සහ පොම්පේ අණ කළ පරිදි,

720
00:47:39,774 --> 00:47:42,485
ඔබේ අත්වල ලේ නොමැති වීම.

721
00:47:50,994 --> 00:47:52,829
මම මේ සඳහා අදහස් කළේ නැත.

722
00:47:55,582 --> 00:47:57,166
මම...

723
00:47:58,167 --> 00:47:59,836
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.

724
00:48:02,922 --> 00:48:03,840
ඔබ.

725
00:48:06,217 --> 00:48:07,093
ඔයා මේක කළාද?

726
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
නැත.

727
00:48:08,970 --> 00:48:11,097
ඇය ඒ ගැන දැන ගනීවි...

728
00:48:11,806 --> 00:48:13,850
විරිඩියා...

729
00:48:14,767 --> 00:48:16,477
දැන ගනීවි...

730
00:48:17,103 --> 00:48:18,980
ඔබ ඇත්තටම මිනිසා.

731
00:48:19,105 --> 00:48:20,356
- නැහැ.
- ඇය දැනගන්නවා ඇත!

732
00:48:20,523 --> 00:48:21,899
- නැහැ.
- ඇය ...

733
00:48:33,036 --> 00:48:35,455
නැහැ, නැහැ!

734
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
නැත.

735
00:48:59,979 --> 00:49:00,980
ඔහ්...

736
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
ඔහ්...