1 00:00:09,568 --> 00:00:13,567 (música orquestal dramática) 2 00:00:21,134 --> 00:00:22,734 (cortinas crujiendo) 3 00:00:22,734 --> 00:00:26,067 (música orquestal suave) 4 00:00:30,101 --> 00:00:35,200 - [Actor] (riendo) Yo ser más (ininteligible). 5 00:00:36,201 --> 00:00:39,067 (música orquestal misteriosa) 6 00:00:46,034 --> 00:00:49,501 (música melódica suave) 7 00:00:57,869 --> 00:00:59,667 - (suspirando) ¿Quién diablos? ¿cree que lo es? 8 00:01:01,534 --> 00:01:04,801 (música melódica suave) 9 00:01:07,435 --> 00:01:12,501 (teclados tocando) (música melódica suave) 10 00:01:36,835 --> 00:01:41,901 (teclados tocando) (música melódica suave) 11 00:01:56,834 --> 00:01:58,901 (timbre de celular) 12 00:01:58,901 --> 00:02:02,634 (música orquestal suave) 13 00:02:05,968 --> 00:02:09,033 (Alejandra suspira) 14 00:02:14,134 --> 00:02:14,968 Otro más. 15 00:02:15,034 --> 00:02:17,968 (sonido metálico de botella) 16 00:02:22,401 --> 00:02:25,468 (risas borrachas) ¡Bip! 17 00:02:25,468 --> 00:02:28,934 (música orquestal suave) 18 00:02:31,001 --> 00:02:32,934 Sólo sigue viniendo. 19 00:02:35,301 --> 00:02:37,934 - Éste corre por cuenta de la casa. Sra. Wright, beba. 20 00:02:38,968 --> 00:02:42,634 (música orquestal suave) 21 00:02:51,102 --> 00:02:56,335 - Oye, Alex, siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. 22 00:02:56,335 --> 00:02:58,434 - Simplemente no puedo creer el valor de él. 23 00:02:59,902 --> 00:03:02,601 - No te preocupes, está bien, lo hará. Sea nuestro pequeño secreto. 24 00:03:02,601 --> 00:03:03,701 - Mmmm. 25 00:03:03,701 --> 00:03:07,033 (música orquestal suave) 26 00:03:16,934 --> 00:03:18,435 Gracias marcel. 27 00:03:18,435 --> 00:03:20,334 - Cualquier cosa para usted, señora Wright. 28 00:03:23,335 --> 00:03:24,133 Ya vuelvo. 29 00:03:25,134 --> 00:03:26,667 ¿Puedes configurarla? con otro? 30 00:03:30,634 --> 00:03:32,234 - Cualquier cosa por la señora Wright. 31 00:03:36,101 --> 00:03:37,435 (sonido metálico de botella) 32 00:03:37,435 --> 00:03:41,100 (música orquestal suave) 33 00:03:46,001 --> 00:03:48,667 (golpe de vidrio) 34 00:03:51,001 --> 00:03:52,367 - Me voy de aquí. 35 00:03:54,134 --> 00:03:57,934 (Alexandra gime suavemente) 36 00:04:01,467 --> 00:04:02,400 Lo siento. 37 00:04:06,235 --> 00:04:09,767 ♪ Todo y no estoy bien 38 00:04:09,834 --> 00:04:13,567 ♪ Estoy dando vueltas y vueltas 39 00:04:13,634 --> 00:04:17,168 ♪ Luchamos sólo para hacer las paces. 40 00:04:17,168 --> 00:04:20,267 ♪ Me hizo beber todas las noches. 41 00:04:21,201 --> 00:04:22,468 ♪ Cuando pienso en nosotros 42 00:04:22,535 --> 00:04:26,367 ♪ No importa cuánto lo intente 43 00:04:26,434 --> 00:04:27,767 (auto retumbar) 44 00:04:27,767 --> 00:04:29,567 ♪ No sé qué hacer 45 00:04:29,567 --> 00:04:30,634 (llantas chirriando) 46 00:04:30,701 --> 00:04:31,734 (accidente automovilístico) 47 00:04:31,734 --> 00:04:33,401 (Alejandra gritando) 48 00:04:33,401 --> 00:04:35,502 ♪ Sin ti, no soy bueno 49 00:04:35,502 --> 00:04:39,567 ♪ Deseo mi corazón era a prueba de balas ♪ 50 00:04:42,068 --> 00:04:46,100 (TV transmitiendo música dinámica) 51 00:04:49,168 --> 00:04:50,668 - Un accidente automovilístico más temprano esta tarde 52 00:04:50,735 --> 00:04:52,902 ha dejado a una joven en estado grave. 53 00:04:53,169 --> 00:04:56,768 Los informes son que la víctima es Alexandra Wright, de 32 años. 54 00:04:56,768 --> 00:04:58,168 (música suave y siniestra) La señora Wright, que está casada. 55 00:04:58,168 --> 00:05:01,034 al magnate millonario y el empresario Maurice Wright, 56 00:05:01,034 --> 00:05:03,734 supuestamente está en el hospital esta hora 57 00:05:03,734 --> 00:05:05,434 luchando por su vida. 58 00:05:05,434 --> 00:05:06,335 - ¡Alex! 59 00:05:06,401 --> 00:05:07,468 - [Locutor de noticias] Sr. y Sra. Wright hizo su fortuna 60 00:05:07,468 --> 00:05:08,601 (vidrio roto) a través de la inversión en cripto 61 00:05:08,667 --> 00:05:09,834 y otras startups 62 00:05:09,834 --> 00:05:13,000 (música melódica tensa) 63 00:05:39,834 --> 00:05:43,901 (La música melódica tensa continúa) 64 00:05:49,235 --> 00:05:52,801 (disparando repetidamente) 65 00:05:52,801 --> 00:05:55,934 (música melódica suave) 66 00:06:11,701 --> 00:06:12,634 -Tini. 67 00:06:14,300 --> 00:06:15,934 -Tesh. 68 00:06:17,301 --> 00:06:19,267 - ¿Qué pasa, Conrado? Me estás frenando. 69 00:06:20,335 --> 00:06:21,267 - ¿Ves a ese tipo de ahí? 70 00:06:22,468 --> 00:06:25,068 - Ah, Mike Tyson. ¿Pareces hijo de puta? 71 00:06:25,268 --> 00:06:27,902 - Escucha, él es uno. de mis viejos amigos 72 00:06:27,902 --> 00:06:30,668 y él está en la ciudad de visita, así que Realmente me gustaría mostrárselo. 73 00:06:30,735 --> 00:06:33,634 Dirijo un barco estricto aquí, así que por favor cuídalo bien. 74 00:06:34,201 --> 00:06:34,901 ¿Entiendo? 75 00:06:36,034 --> 00:06:36,968 - Sí, está bien. 76 00:06:38,868 --> 00:06:40,134 - Y sé amable. 77 00:06:40,235 --> 00:06:41,435 - ¿Cuándo no soy amable? 78 00:06:41,435 --> 00:06:44,168 (música melódica suave) 79 00:06:44,535 --> 00:06:48,667 Hola, bienvenido a Vista West. ¿Cómo estás esta noche? 80 00:06:49,235 --> 00:06:51,133 - Mucho mejor ahora que parado frente a mí. 81 00:06:53,702 --> 00:06:55,567 - ¿Puedo empezar? ¿Te vas con una copa? 82 00:06:56,335 --> 00:06:57,401 - ¿Qué me recomienda? 83 00:06:57,602 --> 00:06:59,701 - Nuestra Costa Oeste La API es realmente buena. 84 00:07:01,235 --> 00:07:03,034 - Está bien, tomaré uno de esos. 85 00:07:03,034 --> 00:07:04,133 - Impresionante. - Ey. 86 00:07:05,134 --> 00:07:06,133 No había terminado. 87 00:07:06,868 --> 00:07:08,000 ¿Puedo darme tu número también? 88 00:07:09,368 --> 00:07:11,168 - (risas) Estoy bien. Gracias de todos modos. 89 00:07:11,168 --> 00:07:12,801 - [Martín] Me dijeron tú me cuidarías. 90 00:07:15,567 --> 00:07:16,601 - Ah, ¿lo estabas? 91 00:07:16,601 --> 00:07:18,502 - [Martín] Sí. 92 00:07:18,568 --> 00:07:21,368 - Bueno, esto no es un tipo de lugar de servicio completo 93 00:07:21,368 --> 00:07:24,301 y definitivamente lo soy no en el menú. 94 00:07:24,368 --> 00:07:25,902 - Ah, vamos, no- 95 00:07:25,969 --> 00:07:29,101 - Está bien, por favor no toques. ¡Yo, falso idiota, Sr. Limpio! 96 00:07:29,101 --> 00:07:30,201 - ¿Cómo me llamaste? 97 00:07:30,268 --> 00:07:32,400 - Tesha, oficina ahora. 98 00:07:32,400 --> 00:07:34,467 (Tesha suspira) 99 00:07:34,467 --> 00:07:34,868 - Oye. - ¡Oh! 100 00:07:34,934 --> 00:07:37,401 ¿Qué pasa con ¿Todos me tocan? 101 00:07:37,502 --> 00:07:39,201 - Lo siento, lo estabas pasando tan rápido. 102 00:07:39,201 --> 00:07:40,734 solo queria agarrar tu mano y saluda. 103 00:07:40,734 --> 00:07:41,634 Soy Antonio. 104 00:07:45,801 --> 00:07:46,534 Y tú eres Tesha. 105 00:07:46,801 --> 00:07:47,767 - ¿Cómo sabes mi nombre? 106 00:07:49,168 --> 00:07:50,267 - Está en tu etiqueta con tu nombre. 107 00:07:51,434 --> 00:07:52,468 - Oh. 108 00:07:52,468 --> 00:07:54,234 - No todos somos idiotas. 109 00:07:54,634 --> 00:07:56,367 - Lo siento, Antonio. 110 00:07:57,602 --> 00:07:59,467 Están sucediendo muchas cosas en este momento. 111 00:08:01,400 --> 00:08:03,167 Yo, tengo que irme. 112 00:08:05,268 --> 00:08:06,767 - ¿Quizás en otro momento entonces? 113 00:08:12,868 --> 00:08:13,501 - Siéntate. 114 00:08:17,268 --> 00:08:18,367 ¿Qué diablos estás haciendo? 115 00:08:19,268 --> 00:08:20,300 - Sentarse. 116 00:08:21,734 --> 00:08:22,868 - No seas listo. 117 00:08:23,702 --> 00:08:26,268 te dije que te cuidaras de Martín, no insultarlo. 118 00:08:26,268 --> 00:08:28,567 - Exactamente como se suponía para cuidarlo? 119 00:08:29,001 --> 00:08:30,235 - Al no ser grosero. 120 00:08:30,535 --> 00:08:33,067 - Ese tipo era un maldito idiota, intentó coquetear conmigo. 121 00:08:34,101 --> 00:08:35,667 - Sí, bueno, lo soy. voy a tener a marcus 122 00:08:35,667 --> 00:08:36,434 toma el resto de tu turno. 123 00:08:36,701 --> 00:08:37,868 - ¿Qué, por qué? 124 00:08:38,235 --> 00:08:40,435 - Mira, he estado recibiendo demasiadas quejas 125 00:08:40,435 --> 00:08:42,034 de los clientes sobre tu actitud. 126 00:08:42,201 --> 00:08:43,934 ¿Por qué no simplemente tomas ¿El resto de la noche libre? 127 00:08:43,934 --> 00:08:44,835 Vuelve mañana. 128 00:08:44,902 --> 00:08:47,334 No te preocupes, me aseguraré Marcus comparte sus consejos contigo. 129 00:08:48,268 --> 00:08:50,034 - Hombre, quédate con las propinas. Estoy bien. 130 00:08:50,101 --> 00:08:52,100 - [Conrado] Bien. 131 00:08:52,901 --> 00:08:53,767 - ¿Puedo ir? 132 00:08:53,834 --> 00:08:54,767 - Por favor. 133 00:08:58,467 --> 00:09:00,734 (golpe de puerta) 134 00:09:00,734 --> 00:09:03,667 (llaves tintineando) 135 00:09:09,134 --> 00:09:10,100 - ¿Qué pasó? 136 00:09:11,301 --> 00:09:13,435 Puedo sentir la energía pesada desde el otro lado de la habitación. 137 00:09:13,435 --> 00:09:15,435 - Uno de los amigos de Conrad. entró en el bar 138 00:09:15,435 --> 00:09:18,200 y el trato de agarrarme se levantó y me envió a casa. 139 00:09:19,467 --> 00:09:20,267 - ¡Oh, oh! 140 00:09:23,801 --> 00:09:24,868 No le pegaste, ¿verdad? 141 00:09:24,868 --> 00:09:26,268 - ¿Qué? No. 142 00:09:26,268 --> 00:09:28,268 - No actúes así. No se te ha pasado por la cabeza. 143 00:09:28,268 --> 00:09:31,634 (tocando el teclado) 144 00:09:32,668 --> 00:09:35,101 Recuerda el primer año cuando ¿Tina y Janet me atacaron? 145 00:09:35,101 --> 00:09:36,134 - Sí, lo recuerdo. 146 00:09:36,134 --> 00:09:38,934 - Chica, volaste como el Capitán Vengador. 147 00:09:40,134 --> 00:09:41,801 Apuesta a esas perras Todavía tengo pesadillas. 148 00:09:41,801 --> 00:09:42,801 - ¿Bien? 149 00:09:42,868 --> 00:09:45,934 - T., lo he sabido tú toda mi vida. 150 00:09:47,401 --> 00:09:49,702 Vas a tener que aprender controlar una situación 151 00:09:49,702 --> 00:09:51,968 en lugar de soplar arriba, así es como- 152 00:09:51,968 --> 00:09:53,701 - Lo sé, eso es cómo lo manejas. 153 00:09:55,401 --> 00:09:57,068 Mi papá siempre solía decir- 154 00:09:57,068 --> 00:09:59,034 - "Es mejor ser un guerrero en el jardin 155 00:09:59,034 --> 00:10:00,200 que un jardín en la guerra." 156 00:10:01,201 --> 00:10:03,133 - Siempre tuvo los mejores consejos. 157 00:10:08,501 --> 00:10:09,501 ¿Has visto esto? 158 00:10:10,934 --> 00:10:12,468 - No. 159 00:10:12,668 --> 00:10:15,802 Pero Félix pasó antes y dijo, 160 00:10:15,802 --> 00:10:18,267 si no pagamos el alquiler antes La semana que viene, tenemos que mudarnos. 161 00:10:20,002 --> 00:10:22,400 - Este día simplemente continúa mejorando cada vez más. 162 00:10:24,034 --> 00:10:24,934 Me voy a la cama. 163 00:10:25,001 --> 00:10:25,868 - Te amo. 164 00:10:25,868 --> 00:10:27,067 - Yo también te amo. 165 00:10:29,667 --> 00:10:32,868 (Domonique suspira) 166 00:10:32,868 --> 00:10:36,133 (música melódica suave) 167 00:10:45,868 --> 00:10:47,701 Los extraño mucho chicos. 168 00:10:47,701 --> 00:10:51,701 (música orquestal melancólica) 169 00:11:14,834 --> 00:11:18,167 (música hip hop melódica) 170 00:11:44,934 --> 00:11:48,067 (Domonique llama a la puerta) 171 00:11:52,001 --> 00:11:53,668 ¿Qué? 172 00:11:53,668 --> 00:11:55,468 - No quiero añadir nada la mala noche que tuviste, 173 00:11:55,468 --> 00:11:58,400 pero creo que tu El auto fue remolcado nuevamente. 174 00:11:58,400 --> 00:11:59,468 - ¿Qué? 175 00:11:59,535 --> 00:12:01,335 Dios mío, voy a llegar tarde al trabajo 176 00:12:01,335 --> 00:12:03,034 ¡Y Conrad me va a despedir! 177 00:12:03,101 --> 00:12:05,434 - No te preocupes, yo Te llamé Uber. 178 00:12:05,434 --> 00:12:06,434 - ¿Lo hiciste? 179 00:12:06,868 --> 00:12:08,201 - Llamaré a la empresa de remolque. 180 00:12:08,201 --> 00:12:10,000 y coordinar con ellos para recoger tu coche. 181 00:12:13,435 --> 00:12:15,567 - Gracias, D., eres el mejor. 182 00:12:15,667 --> 00:12:16,501 - Sabes que te tengo, niña. 183 00:12:16,567 --> 00:12:18,634 - Está bien, está bien, gracias. 184 00:12:18,868 --> 00:12:21,201 Ahora tengo que salir de aquí. 185 00:12:21,268 --> 00:12:24,534 (música suave hip hop) 186 00:12:46,367 --> 00:12:47,401 - Yo. 187 00:12:47,401 --> 00:12:50,667 (música suave hip hop) 188 00:12:52,501 --> 00:12:53,400 ¡Yo digo yo! 189 00:12:55,201 --> 00:12:56,201 ¿Qué, no puedes oírme? 190 00:12:56,201 --> 00:12:58,201 ♪ Solo golpea 191 00:12:58,201 --> 00:13:01,034 ♪ Así es, todos los la gente hace algo de ruido ♪ 192 00:13:01,034 --> 00:13:02,235 ♪ Solo, solo golpea 193 00:13:02,235 --> 00:13:04,068 (matón gimiendo) 194 00:13:04,068 --> 00:13:07,467 - Sabes, estoy teniendo un Un par de días realmente malos. 195 00:13:07,534 --> 00:13:08,368 ♪ Solo golpea 196 00:13:08,435 --> 00:13:11,335 - Estoy luchando por trabajo, mi auto fue remolcado. 197 00:13:11,335 --> 00:13:12,134 (matón gimiendo) 198 00:13:12,201 --> 00:13:16,034 Estoy a punto de ser desalojado y realmente apesta. 199 00:13:16,101 --> 00:13:19,300 Pero estoy tratando de cambiar mi energía. 200 00:13:19,968 --> 00:13:21,568 Estoy tratando de ser más cariñoso, 201 00:13:21,568 --> 00:13:23,201 (matón gimiendo) más compasivo, 202 00:13:23,268 --> 00:13:25,301 más comprensión, toda esa mierda. 203 00:13:25,368 --> 00:13:27,068 - [Matón] Sí, sí, claro. 204 00:13:27,535 --> 00:13:29,734 - Y si puedo cambiar, Sé que puedes cambiar. 205 00:13:29,801 --> 00:13:31,634 ♪ Chicos, hagan algo de ruido. 206 00:13:32,567 --> 00:13:33,801 - ¡Consigue un maldito trabajo! 207 00:13:33,801 --> 00:13:35,435 ♪ Solo golpea 208 00:13:35,435 --> 00:13:40,468 ♪ Ve y consigue el niños, slam slam ♪ 209 00:13:40,668 --> 00:13:42,235 ♪ Así es, todos los la gente hace algo de ruido ♪ 210 00:13:42,235 --> 00:13:43,368 ♪ Solo, solo golpea 211 00:13:43,368 --> 00:13:44,468 - ¿Qué puedo ofrecerte, hermano? 212 00:13:44,535 --> 00:13:45,567 - [Antoine] Hola Hombre, ¿está Tesha aquí? 213 00:13:45,567 --> 00:13:47,001 -¿Tesha? 214 00:13:47,068 --> 00:13:48,400 - ¿Estás acechando? ¿Yo ahora, Antoine? 215 00:13:49,801 --> 00:13:51,100 - (risas) tu ¿Recordaste mi nombre? 216 00:13:52,535 --> 00:13:55,534 Mira, solo quiero disculpate por lo de ayer. 217 00:13:56,301 --> 00:13:57,868 Estabas claramente pasando una mala noche 218 00:13:57,868 --> 00:13:59,634 y mi tiempo estaba claramente fuera de lugar, 219 00:13:59,634 --> 00:14:02,134 pero solo quiero hacerte saber 220 00:14:02,134 --> 00:14:03,567 que mis intenciones eran buenas. 221 00:14:07,868 --> 00:14:09,968 - Está bien, gracias por tu disculpa. 222 00:14:10,834 --> 00:14:12,634 - Espera, escucha, 223 00:14:13,934 --> 00:14:16,367 me encantaría tomar Saldrás alguna vez. 224 00:14:19,101 --> 00:14:20,701 - Sí, no sé nada de eso. 225 00:14:22,069 --> 00:14:24,267 ¿Cómo sé que no lo eres? ¿Como el chico de anoche? 226 00:14:25,601 --> 00:14:26,534 - Mmmm. 227 00:14:28,335 --> 00:14:29,267 ¿Qué tal esto? 228 00:14:30,668 --> 00:14:33,467 tengo un amigo que ha estado pasando por un momento difícil. 229 00:14:33,834 --> 00:14:35,835 Su esposa murió hace casi un año. 230 00:14:35,835 --> 00:14:38,434 y he estado intentando sacarlo de la casa. 231 00:14:39,468 --> 00:14:42,868 ¿Tienes un amigo? tal vez ¿Podríamos hacer una cosa doble? 232 00:14:44,667 --> 00:14:45,567 - No lo sé, tal vez. 233 00:14:47,034 --> 00:14:48,301 - Vamos. Será divertido. 234 00:14:48,768 --> 00:14:51,367 estaré en mi mejor momento comportamiento, lo prometo. 235 00:14:53,668 --> 00:14:56,601 - Está bien, supongo que puedo. Pregúntale a mi amiga Domonique. 236 00:14:56,667 --> 00:14:57,601 - [Antoine] Sí. 237 00:14:58,868 --> 00:15:00,968 - Ella es mi compañera de cuarto. - Lindo. 238 00:15:00,968 --> 00:15:02,834 - Y ella es- -Tesha. 239 00:15:04,401 --> 00:15:06,667 -Eh, me tengo que ir. 240 00:15:09,134 --> 00:15:11,367 Pero envíame un mensaje de texto con los detalles. 241 00:15:15,567 --> 00:15:16,334 Nos vemos. 242 00:15:16,701 --> 00:15:17,268 - Está bien. 243 00:15:17,268 --> 00:15:20,501 (música melódica suave) 244 00:15:33,467 --> 00:15:34,435 ♪ Oye 245 00:15:34,502 --> 00:15:37,601 (música melódica suave) 246 00:15:52,567 --> 00:15:54,234 - Ahí está Antoine. 247 00:15:55,301 --> 00:15:56,634 - Está bien. 248 00:15:56,701 --> 00:15:58,268 - Él está bien. 249 00:15:58,268 --> 00:16:00,534 (música melódica suave) 250 00:16:00,601 --> 00:16:02,567 ♪ si 251 00:16:02,567 --> 00:16:03,667 - ¿Damas? 252 00:16:04,634 --> 00:16:05,868 Aquí está tu asiento. 253 00:16:06,502 --> 00:16:07,634 - Aquí tienes algo. 254 00:16:07,634 --> 00:16:09,501 - Gracias. - Gracias. 255 00:16:09,501 --> 00:16:11,068 - Hola. - Señoras. 256 00:16:11,068 --> 00:16:12,667 - Encantado de verte. - Encantado de verte. 257 00:16:12,667 --> 00:16:13,968 - Esta es mi amiga, Domonique. 258 00:16:14,034 --> 00:16:15,668 - Hola, Domonique. 259 00:16:15,668 --> 00:16:16,601 - [Domonique] Bien Para conocerte, Antoine. 260 00:16:16,701 --> 00:16:17,968 - Estoy encantado de conocerte también. 261 00:16:19,268 --> 00:16:20,435 - Entonces, ¿cómo estuvo el tráfico? 262 00:16:20,435 --> 00:16:21,434 -Ah. (alerta de teléfono celular) 263 00:16:22,001 --> 00:16:22,934 El tráfico no estaba mal. 264 00:16:25,968 --> 00:16:26,701 Oh, hombre. 265 00:16:26,767 --> 00:16:28,200 - ¿Todo bien? 266 00:16:30,368 --> 00:16:31,334 - Es Mauricio. 267 00:16:34,168 --> 00:16:37,634 Lo siento, pero él dice. él no puede decidirse 268 00:16:37,634 --> 00:16:38,367 estar aquí esta noche. 269 00:16:39,401 --> 00:16:41,834 Todavía está bastante roto. sobre su esposa. 270 00:16:43,002 --> 00:16:46,434 Ella falleció hace unos 10 meses. hace. Estaban separados. 271 00:16:50,635 --> 00:16:52,502 Realmente lo siento por esto. 272 00:16:52,602 --> 00:16:53,801 no sabia esto iba a pasar. 273 00:16:55,535 --> 00:16:56,667 - Yo, está bien, Lo entiendo totalmente. 274 00:17:00,834 --> 00:17:02,000 - ¿Y ahora qué? 275 00:17:04,235 --> 00:17:08,034 - Tomamos unas copas y yo hacerles pasar un buen rato, señoras. 276 00:17:08,635 --> 00:17:09,735 - Me gusta cómo suena. 277 00:17:09,802 --> 00:17:13,068 - Está bien, no quiero ser un Tercera rueda, me voy. 278 00:17:13,134 --> 00:17:14,301 - No, por favor no te vayas. 279 00:17:14,368 --> 00:17:16,301 - Sí, no te vayas. Sí, será genial. 280 00:17:16,301 --> 00:17:19,701 (gente de fondo charlando) 281 00:17:21,102 --> 00:17:23,834 - Está bien, pídeme una bebida. yo soy Voy al baño de mujeres. 282 00:17:23,834 --> 00:17:24,767 - Lo entendiste. 283 00:17:26,634 --> 00:17:28,567 Lo siento mucho por esto. 284 00:17:29,502 --> 00:17:30,934 - Oye, no es tu culpa. 285 00:17:30,934 --> 00:17:33,268 Quiero decir, el chico lo hizo acaba de perder a su esposa, 286 00:17:33,268 --> 00:17:35,001 y Domonique es Genial, ella estará bien. 287 00:17:35,368 --> 00:17:38,534 - Gracias, Tesha. aprecio Tú también eres genial. 288 00:17:38,734 --> 00:17:39,368 - [Tesha] Por supuesto. 289 00:17:39,835 --> 00:17:41,468 - No quiero que lo hagas Creo que inventé a Maurice. 290 00:17:41,702 --> 00:17:43,068 ya sabes, sólo para que tú ve a esta cita conmigo. 291 00:17:43,134 --> 00:17:44,734 - Quiero decir, probablemente lo hizo. (riendo) 292 00:17:44,734 --> 00:17:46,268 - [Antoine] Gracias. 293 00:17:46,268 --> 00:17:47,701 - [Tesha] Gracias. 294 00:17:48,335 --> 00:17:50,968 - Si pudieras traer el el mejor vino que tienes, 295 00:17:51,435 --> 00:17:52,601 para tres, por favor. 296 00:17:52,601 --> 00:17:53,301 - Sí, señor. 297 00:17:53,301 --> 00:17:54,234 - Está bien. 298 00:17:54,234 --> 00:17:55,101 Entonces. 299 00:17:55,101 --> 00:17:56,668 - Entonces. 300 00:17:56,735 --> 00:17:58,834 - Sé que esto no tiene nada. que ver con nuestra conversación, 301 00:17:58,834 --> 00:18:00,934 pero tengo un pregunta para hacerte. 302 00:18:01,667 --> 00:18:02,834 - Está bien, ¿qué es? 303 00:18:03,667 --> 00:18:04,868 - Me encanta tu nombre. 304 00:18:04,868 --> 00:18:06,601 (ambos riendo) 305 00:18:06,968 --> 00:18:07,567 - Gracias. 306 00:18:07,567 --> 00:18:08,401 - ¿De dónde viene? 307 00:18:08,401 --> 00:18:11,868 - Mi papá me nombró, significa sobreviviente. 308 00:18:12,768 --> 00:18:15,335 mi mama murio de cancer cuando yo era más joven 309 00:18:15,335 --> 00:18:17,502 y mi papa murio tres años después de eso, 310 00:18:17,502 --> 00:18:20,100 así que he estado en el mío desde los 18 años. 311 00:18:20,934 --> 00:18:21,835 - Lo siento mucho. 312 00:18:22,035 --> 00:18:25,534 - Está bien, me enseñó a nunca des nada por sentado 313 00:18:26,034 --> 00:18:28,667 y nunca retroceder de cualquier situación. 314 00:18:29,668 --> 00:18:31,901 Es algo que inspiró que escriba un libro. 315 00:18:31,968 --> 00:18:32,968 - ¿Oh sí? - Mm-hm. 316 00:18:34,235 --> 00:18:35,068 - ¿Cómo se llama? 317 00:18:35,368 --> 00:18:37,168 - En realidad, no lo he decidido. 318 00:18:37,235 --> 00:18:39,168 - No puede decidirse. (Antoine riendo) 319 00:18:39,235 --> 00:18:44,501 - [Tesha] ] Está bien, lo que sea. (reír) 320 00:18:45,368 --> 00:18:46,734 - Ella sabrá cuando el momento es el adecuado. 321 00:18:50,468 --> 00:18:53,601 (música suave y tensa) 322 00:19:15,869 --> 00:19:20,934 (música melódica suave) (zumbido del celular) 323 00:19:30,401 --> 00:19:32,100 - Hola nena. - Oye, amor. 324 00:19:33,301 --> 00:19:35,934 Sólo quería dejarte Sé que anoche fue... 325 00:19:36,001 --> 00:19:37,033 ¡Pues maldita sea! 326 00:19:39,902 --> 00:19:42,435 - Sí, lo sé, ¿verdad? (riendo) Muy bien. 327 00:19:42,702 --> 00:19:46,034 - De todos modos, tengo un invitación de Mauricio. 328 00:19:46,268 --> 00:19:48,901 el esta teniendo un privado reunirse en Denver, el día 16. 329 00:19:49,702 --> 00:19:51,968 va a ser uno cosa de recuerdo del año 330 00:19:51,968 --> 00:19:53,134 para su esposa desde su muerte. 331 00:19:53,134 --> 00:19:55,935 Pero una lista de quién es quien en el mundo de los negocios 332 00:19:56,002 --> 00:20:00,001 Estarán allí, grandes inversores, políticos, celebridades, 333 00:20:00,068 --> 00:20:02,334 incluso un editor conocido. 334 00:20:03,802 --> 00:20:05,268 queria saber si tu quería venir con? 335 00:20:05,768 --> 00:20:07,835 Podría ser una oportunidad para que hables de tu libro. 336 00:20:07,835 --> 00:20:11,133 - ¿En realidad? no piensas ¿Sería raro si voy? 337 00:20:12,568 --> 00:20:14,133 - [Antoine] No, le dije todos ellos sobre ti. 338 00:20:14,968 --> 00:20:17,034 - Espera, ¿te refieres a este fin de semana? 339 00:20:17,468 --> 00:20:19,201 - Sí, es viernes por la noche. ¿Por qué? 340 00:20:19,768 --> 00:20:21,802 - Porque Conrad es haciéndome trabajar los fines de semana 341 00:20:21,869 --> 00:20:24,701 A partir de la próxima semana, es a punto de ser nuestra temporada alta. 342 00:20:24,767 --> 00:20:27,734 (zumbido del celular) 343 00:20:27,968 --> 00:20:29,801 - Recibí otra llamada Entrando, cariño. 344 00:20:30,735 --> 00:20:32,501 Confirmaré que estamos yendo. Te llamaré más tarde. 345 00:20:34,401 --> 00:20:35,934 - Sí, está bien, suena bien, cariño. 346 00:20:38,034 --> 00:20:40,134 (música brillante y alegre) 347 00:20:40,134 --> 00:20:41,401 D.! 348 00:20:41,401 --> 00:20:44,601 (música brillante y alegre) 349 00:21:11,101 --> 00:21:15,367 (la música alegre y brillante continúa) 350 00:21:32,101 --> 00:21:33,502 no sé por qué lees esas cosas, 351 00:21:33,502 --> 00:21:34,868 sabes que da Tus pesadillas. 352 00:21:34,868 --> 00:21:36,834 - Lo sé, pero es tan bueno. 353 00:21:37,568 --> 00:21:40,368 - Está bien, ya veré. usted en un par de días. 354 00:21:40,368 --> 00:21:41,534 - Diviértete en Colorado 355 00:21:42,268 --> 00:21:44,701 y hablar con ese editor y consigue un contrato para un libro. 356 00:21:44,968 --> 00:21:46,167 - Crucemos los dedos. 357 00:21:47,701 --> 00:21:48,567 - Te amo. 358 00:21:48,567 --> 00:21:49,367 - Yo también te amo. 359 00:21:50,068 --> 00:21:53,534 (música melódica suave) 360 00:22:01,701 --> 00:22:03,368 ♪ T-rrífico 361 00:22:03,368 --> 00:22:06,634 (música melódica suave) 362 00:22:12,801 --> 00:22:13,734 - Francisco. 363 00:22:15,835 --> 00:22:18,668 ¿Has tenido cuidado? de nuestro primer problema? 364 00:22:18,735 --> 00:22:21,934 Recuerda, el juego comienza en una hora. 365 00:22:23,134 --> 00:22:24,033 Nos vemos pronto. 366 00:22:30,068 --> 00:22:31,034 - ¡Giro de vuelta! 367 00:22:31,101 --> 00:22:33,034 (música suave y siniestra) 368 00:22:33,101 --> 00:22:36,834 Me enviaron aquí para entregar Un mensaje del Sr. Wright. 369 00:22:37,767 --> 00:22:39,101 - ¿OMS? 370 00:22:39,335 --> 00:22:41,401 - La esposa del hombre. que ayudaste a matar. 371 00:22:41,401 --> 00:22:42,934 (música suave y siniestra) 372 00:22:43,001 --> 00:22:44,268 - No sé qué estás hablando, hermano. 373 00:22:44,335 --> 00:22:46,735 (golpe de mano) 374 00:22:46,802 --> 00:22:49,367 Mira hermano, si quieres algo de dinero, hombre, por favor, 375 00:22:49,367 --> 00:22:50,934 puedes tomarlo. 376 00:22:51,635 --> 00:22:53,835 - Esto no tiene nada que ver con el dinero, 377 00:22:53,902 --> 00:22:57,701 y todo lo que tiene que ver con lo que le hizo a la señora Wright. 378 00:22:59,134 --> 00:22:59,934 ¿La recuerdas? 379 00:22:59,934 --> 00:23:01,467 - Cualquier cosa por la señora Wright. 380 00:23:01,534 --> 00:23:04,601 (música de tiempo rápido) 381 00:23:08,634 --> 00:23:10,401 ¡Ah! 382 00:23:10,401 --> 00:23:13,969 - Deberías haberlo hecho tu trabajo y cortarla. 383 00:23:14,102 --> 00:23:18,701 En lugar de eso, le diste un trago. después de un disparo en su garganta. 384 00:23:18,767 --> 00:23:20,168 - Ah, lo siento. Lo siento mucho. 385 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 - Deberías haberlo hecho ¡Le quitaron las llaves! 386 00:23:22,401 --> 00:23:25,101 Ella nunca debería haber se le ha permitido conducir. 387 00:23:25,168 --> 00:23:26,667 - Sabes, solo estaba haciendo mi trabajo, hombre. 388 00:23:27,834 --> 00:23:29,168 - (risas) Y yo también. 389 00:23:29,235 --> 00:23:34,501 (golpe de martillo) (Barman gritando) 390 00:23:37,868 --> 00:23:41,000 (música suave y tensa) 391 00:23:58,268 --> 00:23:59,634 ♪ Me detengo en mi Rari 392 00:23:59,634 --> 00:24:01,234 ♪ Diamantes en mi collar 393 00:24:01,501 --> 00:24:02,534 ♪ No puedo pedir perdón 394 00:24:02,601 --> 00:24:03,901 ♪ si 395 00:24:03,968 --> 00:24:06,334 ♪ tengo dinero en efectivo Yo, lo que sea ♪ 396 00:24:06,400 --> 00:24:07,567 ♪ si 397 00:24:07,901 --> 00:24:09,734 ♪ Hice estallar Instagram famoso 398 00:24:09,801 --> 00:24:12,101 ♪ Sí, atrapa una vez 399 00:24:12,101 --> 00:24:13,301 ♪ Trampa dos veces 400 00:24:13,301 --> 00:24:14,801 ♪ Trampa tres veces 401 00:24:14,868 --> 00:24:17,001 ♪ En la trampa otra vez 402 00:24:17,001 --> 00:24:18,301 ♪ si 403 00:24:18,301 --> 00:24:20,667 ♪ tengo dinero en efectivo Yo, lo que sea ♪ 404 00:24:20,667 --> 00:24:21,801 ♪ si 405 00:24:21,868 --> 00:24:23,201 ♪ Hice estallar Instagram famoso 406 00:24:23,201 --> 00:24:26,534 (música suave y tensa) 407 00:24:27,568 --> 00:24:29,200 - Voy a hacer las cosas bien. 408 00:24:34,702 --> 00:24:38,134 Te extraño, querida Álex. (besos) 409 00:24:38,134 --> 00:24:41,467 (música suave y tensa) 410 00:24:44,834 --> 00:24:46,535 ♪ Me detengo en mi Rari 411 00:24:46,535 --> 00:24:48,268 ♪ Diamantes en mi collar 412 00:24:48,268 --> 00:24:49,901 ♪ No puedo pedir perdón 413 00:24:49,901 --> 00:24:51,201 ♪ si 414 00:24:51,201 --> 00:24:53,567 ♪ tengo dinero en efectivo Yo, lo que sea ♪ 415 00:24:53,567 --> 00:24:54,767 ♪ si 416 00:24:54,767 --> 00:24:56,834 ♪ Hice estallar Instagram famoso 417 00:24:56,834 --> 00:24:59,001 ♪ Sí, atrapa una vez 418 00:24:59,068 --> 00:25:00,901 ♪ Trampa dos veces 419 00:25:00,901 --> 00:25:02,001 ♪ Trampa tres veces 420 00:25:02,068 --> 00:25:04,101 ♪ En la trampa otra vez 421 00:25:04,168 --> 00:25:05,668 ♪ si 422 00:25:05,668 --> 00:25:07,767 ♪ tengo dinero en efectivo Yo, lo que sea ♪ 423 00:25:07,767 --> 00:25:08,901 ♪ si 424 00:25:08,968 --> 00:25:10,534 ♪ Hice estallar Instagram famoso 425 00:25:10,601 --> 00:25:12,734 ♪ Sí, atrapa una vez 426 00:25:12,734 --> 00:25:14,368 ♪ Trampa dos veces 427 00:25:14,368 --> 00:25:15,767 ♪ Trampa tres veces 428 00:25:15,767 --> 00:25:17,801 ♪ En la trampa otra vez 429 00:25:17,868 --> 00:25:19,901 ♪ si 430 00:25:20,902 --> 00:25:24,468 - Mira a su perra vistiendo Todo blanco para llamar la atención. 431 00:25:24,902 --> 00:25:27,268 - [Eva] Tiene sed. escrito sobre ella. 432 00:25:27,268 --> 00:25:28,301 (ambos riendo) 433 00:25:28,301 --> 00:25:30,767 (vasos tintineando) 434 00:25:30,767 --> 00:25:32,535 - Me veo mucho mejor que ella. 435 00:25:33,035 --> 00:25:35,834 Estoy a punto de entrar en vivo y preguntar. mis seguidores lo que piensan. 436 00:25:37,368 --> 00:25:40,801 (música melódica suave) (gente de fondo charlando) 437 00:25:41,168 --> 00:25:43,167 - La recepción es Terrible aquí, cariño. 438 00:25:45,468 --> 00:25:47,234 -Parker, vámonos. 439 00:25:48,168 --> 00:25:51,401 ♪ Instagram famoso 440 00:25:51,401 --> 00:25:54,934 ♪ Instagram famoso 441 00:25:55,001 --> 00:25:56,768 ♪ Muéstrame todo ese amor. 442 00:25:56,835 --> 00:26:01,034 ♪ Sígueme hasta arriba y Hazme famoso en Instagram ♪ 443 00:26:01,034 --> 00:26:02,301 ♪ Instagram famoso 444 00:26:02,368 --> 00:26:03,468 - Te encantará Maurice. 445 00:26:03,602 --> 00:26:05,701 el es un poco excéntrico pero es un gran tipo. 446 00:26:05,701 --> 00:26:06,534 - ¿Sí? 447 00:26:06,534 --> 00:26:08,134 - Mm-hm. 448 00:26:08,134 --> 00:26:09,902 - ¿Sabes todo? esta gente aquí? 449 00:26:09,902 --> 00:26:13,000 - La mayoría, he hecho negocios. con bastantes de ellos. 450 00:26:14,368 --> 00:26:16,934 Allí están Malik y Callie. 451 00:26:17,535 --> 00:26:19,667 Son jóvenes, pero no dejes que te engañen, 452 00:26:19,667 --> 00:26:21,602 Definitivamente son estafadores. 453 00:26:22,135 --> 00:26:24,567 Ya han ganado millones y todavía en sus veintes. 454 00:26:24,567 --> 00:26:25,634 - ¿Qué? 455 00:26:25,634 --> 00:26:27,401 - Aunque no puedo confiar en ellos. 456 00:26:27,401 --> 00:26:29,868 Pisarán a cualquiera y todos a salir adelante. 457 00:26:29,868 --> 00:26:32,601 - ¡Antonio! (riendo) 458 00:26:32,601 --> 00:26:33,534 - Oh, cariño. 459 00:26:35,834 --> 00:26:36,968 (riendo) ¿Cómo están? ¿tú, mi amigo? 460 00:26:38,602 --> 00:26:40,301 Payne, es bueno verte. otra vez. ¿Cómo has estado? 461 00:26:40,301 --> 00:26:41,368 - He estado genial. 462 00:26:41,368 --> 00:26:42,335 ¿Y quién podrías ser? 463 00:26:42,335 --> 00:26:43,034 - Podría ser Tesha. 464 00:26:43,101 --> 00:26:44,502 - Encantado de conocerte, Tesha. 465 00:26:44,568 --> 00:26:45,834 - [Tesha] Encantado de conocerte también. 466 00:26:46,001 --> 00:26:47,869 - Tesha aquí hay una autora, le dije 467 00:26:47,869 --> 00:26:49,468 que puede haber algunos gente aquí que debería conocer. 468 00:26:49,602 --> 00:26:51,200 - Oh, bueno, no busques más. 469 00:26:52,068 --> 00:26:54,901 Ese es Keenan, el es un buen amigo 470 00:26:55,168 --> 00:26:57,468 y él es conocido por dar nuevas oportunidades para escritores. 471 00:26:57,768 --> 00:27:00,068 - Te lo dije, va a Que sea una gran noche, cariño. 472 00:27:00,068 --> 00:27:01,934 - Lo es, lo es. 473 00:27:04,068 --> 00:27:07,067 (música suave y tensa) 474 00:27:25,001 --> 00:27:26,968 - ¿Están todos listos? sus asignaciones? 475 00:27:26,968 --> 00:27:27,701 - [Todos] Sí, señor. 476 00:27:28,268 --> 00:27:29,101 -Jones. - Señor. 477 00:27:29,602 --> 00:27:31,101 - Necesito que vuelvas a entrar. 478 00:27:31,235 --> 00:27:33,901 y asegúrate de que todo sigue funcionando sin problemas. 479 00:27:36,535 --> 00:27:40,235 Una vez que el Sr. Wright entra la habitación, todos caemos dentro. 480 00:27:40,235 --> 00:27:42,467 Es hora de concentrarse. 481 00:27:45,368 --> 00:27:46,901 Es casi la hora del espectáculo, caballeros. 482 00:27:47,734 --> 00:27:50,734 (música suave y tensa) 483 00:27:52,068 --> 00:27:55,334 (música melódica suave) 484 00:28:03,068 --> 00:28:05,634 ♪ Oh ah ah 485 00:28:05,634 --> 00:28:07,968 - ¡Todos, síganme afuera! 486 00:28:07,968 --> 00:28:11,568 (gente de fondo charlando) 487 00:28:11,568 --> 00:28:15,501 (música orquestal tensa y suave) 488 00:28:28,768 --> 00:28:33,268 - Señoras y señores, en este tiempo, me gustaría invitarte 489 00:28:33,268 --> 00:28:36,068 para por favor encontrar tu asientos abajo. 490 00:28:36,068 --> 00:28:39,567 El Sr. Wright se unirá Nosotros a las siete de la tarde. agudo 491 00:28:39,968 --> 00:28:42,134 para cenar, gracias. 492 00:28:42,134 --> 00:28:46,067 (música orquestal tensa y suave) 493 00:29:08,601 --> 00:29:09,934 - Cariño, aquí estamos nosotros. 494 00:29:19,235 --> 00:29:21,601 Esto es tan lindo. gracias a ti por invitarme. 495 00:29:24,468 --> 00:29:27,667 - Hola, soy Maya y esto. Es mi novio, Parker. 496 00:29:27,834 --> 00:29:30,001 - Hola. - Hola, chicos. 497 00:29:30,101 --> 00:29:33,100 Mira esta increíble fiesta. tienen aquí para nosotros. 498 00:29:33,868 --> 00:29:36,200 Asegúrate de que te guste y suscríbete. 499 00:29:36,968 --> 00:29:38,434 Nos vemos a todos pronto, más tarde. 500 00:29:41,301 --> 00:29:43,401 - Antonio, te conociste Keenan arriba. 501 00:29:43,401 --> 00:29:44,602 - ¿Cómo estás? - Está bien. 502 00:29:44,668 --> 00:29:47,001 - [Payne] Y este es La novia de Antoine, Tesha. 503 00:29:47,468 --> 00:29:49,301 - Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlos a ambos. 504 00:29:49,401 --> 00:29:50,834 - Ahora Tesha aquí es escritora. 505 00:29:50,834 --> 00:29:52,101 Pensé que los dos de ustedes deben reunirse. 506 00:29:52,335 --> 00:29:54,367 - Tesha tiene una increíble serie de libros que está escribiendo. 507 00:29:55,768 --> 00:29:57,735 - Oh, muy genial. como ¿Cuánto tiempo estarán ustedes dos en la ciudad? 508 00:29:57,735 --> 00:29:59,634 - Probablemente regresaremos pasado mañana? 509 00:29:59,701 --> 00:30:00,235 - Sí. - Ah, okey. 510 00:30:00,301 --> 00:30:01,701 Bueno, me gustaría escuche más sobre esto. 511 00:30:01,701 --> 00:30:02,734 ¿Cómo se llama tu serie? 512 00:30:02,734 --> 00:30:04,335 - Sigo pensando en ello. 513 00:30:04,335 --> 00:30:06,235 - Deberíamos charlar después de cenar. 514 00:30:06,535 --> 00:30:08,767 - Sí, absolutamente, yo Esperamos con ansias. 515 00:30:08,767 --> 00:30:09,200 - Está bien. 516 00:30:10,602 --> 00:30:13,734 - Um, cariño, voy a usar el baño antes de que comience la cena. 517 00:30:13,801 --> 00:30:14,901 - Está bien, está bien. - ¿Bueno? 518 00:30:15,602 --> 00:30:16,367 - [Antoine] Tómate tu tiempo. 519 00:30:17,401 --> 00:30:21,200 (gente de fondo charlando) 520 00:30:34,834 --> 00:30:37,434 (chasquido de puerta) 521 00:30:38,868 --> 00:30:40,101 (golpe de vidrio) (golpe de puerta) 522 00:30:40,268 --> 00:30:41,968 - Damas y caballeros. 523 00:30:43,068 --> 00:30:44,767 Sin más preámbulos, 524 00:30:45,869 --> 00:30:50,701 el presidente y fundador de inversiones a quemarropa, 525 00:30:51,335 --> 00:30:54,301 Sr. Mauricio Wright. 526 00:30:54,368 --> 00:30:56,934 (los invitados aplauden) 527 00:30:57,001 --> 00:31:00,367 - Vaya, vaya, ¿qué? un hermoso grupo. 528 00:31:01,435 --> 00:31:03,801 ¿Cómo tuve tanta suerte de ser rodeado de gente tan genial 529 00:31:03,801 --> 00:31:05,101 y colegas y amigos? 530 00:31:05,802 --> 00:31:08,001 Como muchos de ustedes saben, tratar con perder a Alexandra 531 00:31:08,201 --> 00:31:10,034 sido uno de los más difíciles Cosas que he tenido que afrontar. 532 00:31:10,201 --> 00:31:12,868 Ella no sólo era mi esposa, sino ella era mi socia comercial. 533 00:31:12,868 --> 00:31:14,734 Hicimos nuestra primera millones juntos. 534 00:31:16,001 --> 00:31:18,034 Y aunque todavía estoy con mucho dolor, 535 00:31:18,168 --> 00:31:21,802 mi pena ha ido lentamente transformado en un enfoque singular, 536 00:31:21,802 --> 00:31:23,868 una resolución por así decirlo. (música suave y tensa) 537 00:31:25,101 --> 00:31:27,401 Ahora, antes de la festividad de esta noche, 538 00:31:27,401 --> 00:31:28,834 me gustaría resaltar algunas personas clave, 539 00:31:28,834 --> 00:31:30,167 quienes están presentes esta noche. 540 00:31:31,635 --> 00:31:33,934 Malik y Callie Porter, ¿levantarás la mano? 541 00:31:34,735 --> 00:31:37,435 Malik y Callie han sido una fuerza 542 00:31:37,435 --> 00:31:38,868 en el éxito de mi empresa. 543 00:31:40,002 --> 00:31:43,101 Pero lo que ustedes no saben es que ellos también han estado 544 00:31:43,101 --> 00:31:44,767 defraudando al compañía de millones, 545 00:31:45,468 --> 00:31:48,068 Poco a poco pensaron que no. alguien más lo notaría. 546 00:31:48,568 --> 00:31:51,901 Pero claro, me di cuenta. Qué vergüenza para ambos. 547 00:31:51,901 --> 00:31:53,535 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué dice, señor Wright? 548 00:31:53,535 --> 00:31:54,834 - ¿Es este algún tipo? de broma o algo así? 549 00:31:54,901 --> 00:31:55,834 (música suave y siniestra) - ¡Cállate! 550 00:31:56,802 --> 00:31:58,400 ustedes han tenido el tiempo suficiente para hablar. 551 00:31:59,068 --> 00:32:01,235 Ahora déjame ver, ¿dónde estás? 552 00:32:01,235 --> 00:32:04,568 Ah, sí, Marcelo. mi fiel amigo, 553 00:32:04,635 --> 00:32:06,768 mi asistente ejecutivo, y mi mano derecha, 554 00:32:06,835 --> 00:32:10,802 mi confidente de toda la vida, Te conozco desde hace décadas. 555 00:32:10,802 --> 00:32:13,434 siempre has sido a mi lado y Alex. 556 00:32:14,101 --> 00:32:15,268 me tomó un tiempo para descubrir, 557 00:32:15,268 --> 00:32:17,969 cuando finalmente tuve la comprensión de que todos nuestros fracasos 558 00:32:17,969 --> 00:32:20,801 y los problemas son de tus mentiras y susurros, 559 00:32:21,335 --> 00:32:23,534 como Iago susurrando en el oído de Otelo. 560 00:32:23,601 --> 00:32:24,901 (música suave y siniestra) 561 00:32:24,968 --> 00:32:26,934 Nos jugaste ¡unos contra otros! 562 00:32:26,934 --> 00:32:30,235 - N-no lo hago del todo Entienda, señor. 563 00:32:30,368 --> 00:32:31,267 - Gracias, Marcel. 564 00:32:31,767 --> 00:32:33,834 - Cualquier cosa para usted, señora Wright. 565 00:32:34,801 --> 00:32:36,869 - Todo lo difícil veces con mi esposa 566 00:32:36,869 --> 00:32:39,901 provienen de todos tus mentiras y malos consejos. 567 00:32:40,435 --> 00:32:43,101 Tu solo eres el que nos separó. 568 00:32:43,101 --> 00:32:44,735 -Eh, yo, yo... 569 00:32:44,735 --> 00:32:46,568 (música suave y siniestra) ¡Siéntate, Marcel! 570 00:32:46,835 --> 00:32:48,501 Tendrás tu oportunidad para defender su caso más tarde. 571 00:32:50,767 --> 00:32:53,033 Ahora podría seguir y seguir, 572 00:32:54,068 --> 00:32:56,168 Keenan y Payne, 573 00:32:56,368 --> 00:32:58,467 Me ocuparé de tu fechorías en poco tiempo. 574 00:32:59,201 --> 00:33:00,801 Pero por ahora, me gustaría resaltar 575 00:33:00,801 --> 00:33:02,734 un invitado muy especial por la noche, 576 00:33:03,068 --> 00:33:07,200 mi medio hermano, Antoine Reed. 577 00:33:08,101 --> 00:33:10,368 Antoine, nos descubrimos 578 00:33:10,368 --> 00:33:12,367 ¿Hace aproximadamente 15 o 16 años? 579 00:33:12,434 --> 00:33:13,134 - Sí. 580 00:33:13,201 --> 00:33:15,868 - Yo y mi esposa y usted Pasé momentos realmente geniales. 581 00:33:16,535 --> 00:33:19,367 Todos amigos, ¿verdad? Familia para toda la vida. 582 00:33:20,568 --> 00:33:24,534 me gustaria leer El teléfono de mi esposa. 583 00:33:24,601 --> 00:33:27,168 (música suave y tensa) 584 00:33:27,235 --> 00:33:28,701 Fue encontrado entre sus pertenencias. 585 00:33:28,701 --> 00:33:30,168 en el hospital después de su muerte. 586 00:33:30,235 --> 00:33:34,801 Este es un hilo entre Alejandra y Antonio. 587 00:33:35,468 --> 00:33:37,501 Creo que encontrarás esto Interesante, hermano. 588 00:33:38,568 --> 00:33:40,368 "Me encantó todo sobre ti esta noche. 589 00:33:40,568 --> 00:33:43,100 La forma en que mirabas olido y probado." 590 00:33:43,734 --> 00:33:45,235 "Eso fuiste todo tú, Antoine. 591 00:33:45,635 --> 00:33:48,068 todavía estoy muy enamorada de Mauricio." 592 00:33:48,068 --> 00:33:49,168 "Entonces ¿por qué me besaste?" 593 00:33:49,168 --> 00:33:51,468 "Me besaste. ¡Estabas borracho!". 594 00:33:51,468 --> 00:33:54,601 "Entonces ¿por qué me preguntaste ¿Salimos a tomar unas copas esta noche? 595 00:33:55,735 --> 00:33:58,934 "Te pedí que te reunieras conmigo, para habla conmigo y tu hermano 596 00:33:58,934 --> 00:34:00,734 sobre lo que esta pasando durante nuestro momento difícil." 597 00:34:01,168 --> 00:34:03,767 "¿Por qué me besaste? ¿Por qué me besaste?" 598 00:34:03,767 --> 00:34:04,801 "¡Me besaste!" 599 00:34:04,801 --> 00:34:05,801 (música fuerte y siniestra) 600 00:34:05,801 --> 00:34:07,468 ¡Podría seguir y seguir! 601 00:34:07,468 --> 00:34:09,201 - Hablemos en privado, hermano. 602 00:34:09,201 --> 00:34:11,002 (música suave y tensa) 603 00:34:11,002 --> 00:34:13,301 - Tengo una gran noche de Juegos para todos. 604 00:34:13,435 --> 00:34:16,168 Llamémoslos Juegos Mortales. 605 00:34:16,802 --> 00:34:19,601 Algunos de ustedes van a durar mucho más tiempo que otros. 606 00:34:21,734 --> 00:34:22,801 - Hermano, ¿qué está pasando aquí? 607 00:34:23,368 --> 00:34:24,301 ¿Es algún tipo de broma de mal gusto? 608 00:34:24,301 --> 00:34:27,767 - ¡Es un juego! Mismo juego ustedes jugaron contra mí. 609 00:34:28,134 --> 00:34:30,001 Me quitaste algo 610 00:34:30,001 --> 00:34:32,868 así que ahora voy a tomar algo de ti. 611 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 612 00:34:34,401 --> 00:34:36,368 - Tu pequeña novia tu traído contigo esta noche? 613 00:34:36,368 --> 00:34:38,235 ¿Cómo se llama? Tesha. 614 00:34:38,235 --> 00:34:40,201 - Si la tocas, te lo juro... 615 00:34:40,201 --> 00:34:41,400 - ¿Qué harás? 616 00:34:42,567 --> 00:34:43,268 ¿Mátame? 617 00:34:43,268 --> 00:34:45,468 (música suave y tensa) 618 00:34:45,468 --> 00:34:48,034 (disparo de arma) (invitados gritando) 619 00:34:48,034 --> 00:34:51,168 (los invitados entran en pánico) - ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 620 00:34:51,235 --> 00:34:52,167 ¡Ay dios mío! 621 00:34:53,468 --> 00:34:56,468 - Entonces, ¿estamos teniendo? un buen rato o que? 622 00:34:56,468 --> 00:35:01,534 (música suave y siniestra) - No, no, por favor para. 623 00:35:02,535 --> 00:35:05,034 - Francis, tráemela. 624 00:35:05,435 --> 00:35:07,300 - [Francisco] Sí, Señor, ¿vivo o muerto? 625 00:35:07,367 --> 00:35:08,801 - Vivo. 626 00:35:08,901 --> 00:35:10,735 - Cameron, ve tras la chica, 627 00:35:10,735 --> 00:35:12,667 no dejar nada sin terminar negocio dejado atrás. 628 00:35:13,201 --> 00:35:14,068 - Ah, y Francisco. 629 00:35:14,068 --> 00:35:16,002 - [Francisco] ¿Señor? 630 00:35:16,002 --> 00:35:17,634 - Preparar a todos nuestros invitados para el siguiente capítulo del juego. 631 00:35:17,634 --> 00:35:19,468 - Ya lo escuchaste, ponte manos a la obra. 632 00:35:19,468 --> 00:35:24,534 (invitados gritando de pánico) (música suave y de suspenso) 633 00:35:31,435 --> 00:35:33,734 - ¡Muévete! - ¡Muévete, muévete! 634 00:35:33,734 --> 00:35:35,534 - ¡Muévete, muévete! - Vamos. 635 00:35:35,601 --> 00:35:37,467 Vamos, vamos ahora. 636 00:35:39,701 --> 00:35:41,267 Vamos, siéntate. 637 00:35:42,801 --> 00:35:43,468 Siéntate tú también. 638 00:35:43,468 --> 00:35:45,368 (música suave y de suspenso) 639 00:35:45,368 --> 00:35:47,467 - [Ace] Siéntate ahí. 640 00:35:47,467 --> 00:35:48,534 Sentarse. 641 00:35:48,534 --> 00:35:51,168 (Eva sollozando) 642 00:35:51,235 --> 00:35:52,435 Siéntate. 643 00:35:52,502 --> 00:35:56,534 (música suave y de suspenso) 644 00:35:56,601 --> 00:35:58,468 Siéntate, carajo. 645 00:35:58,468 --> 00:36:02,133 (música suave y de suspenso) 646 00:36:03,701 --> 00:36:05,435 No me mires. 647 00:36:05,502 --> 00:36:09,100 (música suave y de suspenso) 648 00:36:11,068 --> 00:36:12,400 - ¿Para qué es todo esto, hermano? 649 00:36:12,968 --> 00:36:15,101 - ¿Qué te dije? ¡Callarse la boca! 650 00:36:15,101 --> 00:36:16,501 (las esposas hacen clic) 651 00:36:16,567 --> 00:36:17,467 Continúe. 652 00:36:18,168 --> 00:36:19,801 - [Callie] ¿Dónde? ¿lo llevas? 653 00:36:19,801 --> 00:36:20,868 - Callarse la boca. 654 00:36:20,868 --> 00:36:22,101 - [Hakeem] ¡Vamos, muévete! 655 00:36:22,101 --> 00:36:23,534 - Ponte esto. 656 00:36:23,534 --> 00:36:25,335 ¡Date prisa, date prisa ahora! 657 00:36:25,335 --> 00:36:26,667 (Callie gimiendo) 658 00:36:27,335 --> 00:36:28,968 no estoy jugando contigo. Apresúrate. 659 00:36:30,468 --> 00:36:31,834 Vamos, vámonos. (Callie gimiendo) 660 00:36:31,901 --> 00:36:33,835 - [Payne] ¿Dónde? ¿la llevas? 661 00:36:33,835 --> 00:36:37,567 - [Ace] Cállate, yo. No te lo volveré a decir. 662 00:36:37,567 --> 00:36:40,968 (música suave y de suspenso) 663 00:36:51,734 --> 00:36:54,001 (Jones llama a la puerta) 664 00:36:54,068 --> 00:36:55,501 - Entra. 665 00:36:55,501 --> 00:36:58,634 (música suave y tensa) 666 00:37:24,968 --> 00:37:28,567 (música orquestal tensa) 667 00:37:32,934 --> 00:37:33,868 Jones. 668 00:37:34,767 --> 00:37:35,734 - [Jones] ¿Señor? 669 00:37:35,801 --> 00:37:37,868 - Ve a buscar a Francis ahora. 670 00:37:37,868 --> 00:37:41,801 (música orquestal tensa y suave) 671 00:38:05,335 --> 00:38:10,601 (cigarras chirriando) (música suave y tensa) 672 00:38:33,235 --> 00:38:34,201 - Saludos. 673 00:38:34,201 --> 00:38:35,934 (vasos tintineando) 674 00:38:36,001 --> 00:38:39,934 (música orquestal tensa y suave) 675 00:38:45,034 --> 00:38:47,834 (ruido de puerta) 676 00:38:49,534 --> 00:38:50,467 - Oh, joder. 677 00:38:50,467 --> 00:38:52,068 ¿Dónde estoy? 678 00:38:52,635 --> 00:38:54,801 Todo este lugar es Una jodida zona muerta. 679 00:38:54,801 --> 00:38:57,934 (música suave y tensa) 680 00:39:02,868 --> 00:39:05,667 (golpeteo de pala) 681 00:39:05,734 --> 00:39:06,968 Oye, idiota. 682 00:39:06,968 --> 00:39:08,667 (música alegre y de suspenso) 683 00:39:08,734 --> 00:39:11,701 ¡Eh! (golpe fuerte) 684 00:39:12,667 --> 00:39:14,201 - Seguro que es luchadora. 685 00:39:14,201 --> 00:39:17,868 (música rápida de suspenso) 686 00:39:18,567 --> 00:39:20,535 No, estoy bien. 687 00:39:20,602 --> 00:39:23,535 (Tesha gritando) (golpes fuertes) 688 00:39:23,535 --> 00:39:27,200 (música rápida de suspenso) 689 00:39:30,434 --> 00:39:32,268 (Tesha jadeando) 690 00:39:32,268 --> 00:39:34,467 (música suave y siniestra) 691 00:39:34,467 --> 00:39:35,968 - Cameron. 692 00:39:35,968 --> 00:39:36,968 - Niña, adiós. 693 00:39:37,034 --> 00:39:38,334 (disparo de arma) 694 00:39:38,400 --> 00:39:41,901 (Robyn golpeando) 695 00:39:43,101 --> 00:39:44,267 - Tuvo suerte con eso. 696 00:39:53,502 --> 00:39:57,100 (música suave y de suspenso) 697 00:39:57,868 --> 00:39:59,434 (Mauricio aplaudiendo) 698 00:39:59,434 --> 00:40:00,367 - ¡Bravo! 699 00:40:01,501 --> 00:40:05,235 (música suave y tensa) 700 00:40:05,235 --> 00:40:07,767 Pruebas, pruebas, uno, dos, tres. 701 00:40:09,668 --> 00:40:12,034 Como estaba a punto de mencionar en el comedor, 702 00:40:12,034 --> 00:40:14,367 hoy sera, yo no sabes como lo pongo? 703 00:40:15,034 --> 00:40:16,100 Un juego. 704 00:40:18,001 --> 00:40:20,734 Por ejemplo, lo que me hiciste, 705 00:40:22,001 --> 00:40:23,268 Te lo haré de nuevo. 706 00:40:23,268 --> 00:40:26,400 (música suave y siniestra) 707 00:40:32,401 --> 00:40:34,434 - [Hakeem] Maldito movimiento. 708 00:40:34,434 --> 00:40:37,635 (ruido de puerta) 709 00:40:37,635 --> 00:40:41,400 (Callie gimiendo) Cállate. 710 00:40:43,101 --> 00:40:44,268 - ¡Ay! 711 00:40:44,268 --> 00:40:45,601 - Callie. 712 00:40:45,601 --> 00:40:46,701 - ¡Malik! 713 00:40:46,767 --> 00:40:50,100 (música suave y siniestra) 714 00:40:56,634 --> 00:40:59,067 ¿Qué le estás haciendo? 715 00:41:01,868 --> 00:41:02,801 - Callarse la boca. 716 00:41:04,101 --> 00:41:05,601 Tu hora está llegando. 717 00:41:06,268 --> 00:41:07,334 - [Ace] Siéntala. 718 00:41:08,868 --> 00:41:11,968 (Callie gimiendo) 719 00:41:12,034 --> 00:41:15,367 (música suave y siniestra) 720 00:41:16,034 --> 00:41:19,033 (Callie gimiendo) 721 00:41:21,435 --> 00:41:23,234 - ¿Qué es todo? esto? ¿Cuáles son...? 722 00:41:26,502 --> 00:41:28,368 ¿Por qué haces esto? 723 00:41:28,368 --> 00:41:30,501 ¿Qué nos estás haciendo? 724 00:41:31,868 --> 00:41:33,268 ¿Qué es todo esto? 725 00:41:33,268 --> 00:41:34,934 ¿Qué nos estás haciendo? 726 00:41:34,934 --> 00:41:36,201 - Oye mira, 727 00:41:36,201 --> 00:41:37,735 puedo garantizar tu 10 veces mas 728 00:41:37,735 --> 00:41:38,968 de lo que pagan que estés aquí. 729 00:41:39,401 --> 00:41:40,501 no tienes que haz esto, hermano. 730 00:41:41,901 --> 00:41:42,734 Vámonos, hermano. 731 00:41:43,368 --> 00:41:44,201 - ¿Dije que podías hablar? 732 00:41:44,201 --> 00:41:46,034 (Malik murmura) 733 00:41:46,034 --> 00:41:48,634 - Espera, por favor, nosotros puede pagarte más dinero 734 00:41:48,634 --> 00:41:52,034 de lo que jamás hayas visto. 735 00:41:52,034 --> 00:41:55,568 No, espera, espera, espera. por favor, está bien, está bien. 736 00:41:55,568 --> 00:41:58,368 Puedo configurar $2 transferencia de millones. 737 00:41:58,702 --> 00:42:01,001 Se-será depositado en tu cuenta por la mañana, 738 00:42:01,001 --> 00:42:02,467 sin hacer preguntas. 739 00:42:02,467 --> 00:42:05,334 (Malik murmura) 740 00:42:06,401 --> 00:42:09,034 No, no, espera, espera. yo Puede llegar a los 4 millones de dólares. 741 00:42:09,802 --> 00:42:13,167 Podemos agregar otros dos millones, tomará uno o dos días, 742 00:42:13,868 --> 00:42:15,334 pero 4 millones de dólares. 743 00:42:16,468 --> 00:42:19,234 (música suave y de suspenso) 744 00:42:19,300 --> 00:42:20,734 Por favor. 745 00:42:20,734 --> 00:42:21,734 ¡Mmm! 746 00:42:21,734 --> 00:42:24,335 (música suave y siniestra) 747 00:42:24,335 --> 00:42:26,868 - Estos dos desviaron dinero. de mi negocio durante años 748 00:42:26,934 --> 00:42:28,834 y ayudó a sangrar la empresa seca. 749 00:42:29,435 --> 00:42:31,367 Es justo que regrese El favor, ¿verdad, Callie? 750 00:42:31,367 --> 00:42:33,235 (Callie gimiendo) 751 00:42:33,235 --> 00:42:38,300 (música suave y de suspenso) (Malik gime) 752 00:42:52,667 --> 00:42:55,235 - ¿Por qué hace esto? 753 00:42:55,235 --> 00:42:57,301 (música orquestal de suspenso) 754 00:42:57,301 --> 00:43:00,301 - [Lorenzo] ¿Qué estás haciendo? 755 00:43:00,301 --> 00:43:03,468 (música orquestal de suspenso) 756 00:43:03,535 --> 00:43:08,601 (Callie gime) (música orquestal de suspenso) 757 00:43:33,301 --> 00:43:38,367 (Callie gime) (música orquestal de suspenso) 758 00:44:07,335 --> 00:44:10,434 (música suave y siniestra) 759 00:44:13,301 --> 00:44:14,067 - (aplaude) ¡Eso fue increíble! 760 00:44:15,468 --> 00:44:17,234 eso era mejor que yo jamás podría imaginar. 761 00:44:19,168 --> 00:44:21,834 Y ahora, vamos volver a centrarnos 762 00:44:21,834 --> 00:44:23,601 a nuestro otro especial invitado invitado. 763 00:44:28,567 --> 00:44:29,501 ¡Tesha! 764 00:44:31,968 --> 00:44:33,801 Sal, sal, dondequiera que estés. 765 00:44:36,667 --> 00:44:40,101 (Tesha gritando) 766 00:44:40,168 --> 00:44:43,300 (música suave e intensa) 767 00:44:50,634 --> 00:44:51,567 Ahí estás. 768 00:44:51,634 --> 00:44:54,767 (música suave y tensa) 769 00:44:59,435 --> 00:45:01,334 Perdón por haberme ido por tanto tiempo. 770 00:45:02,502 --> 00:45:04,635 ¿Dónde están mis modales? 771 00:45:04,702 --> 00:45:06,667 - Maurice, ¿qué-qué? diablos estas haciendo? 772 00:45:06,667 --> 00:45:07,968 ¡Esto es una locura! 773 00:45:07,968 --> 00:45:10,835 - Bueno, mírate, ¿Tratando de ser el héroe ahora? 774 00:45:10,835 --> 00:45:12,535 - No puedes tratar A la gente le gusta esto, hombre. 775 00:45:12,535 --> 00:45:14,467 - Cállate, eso es. a menos que quieras ser el siguiente. 776 00:45:16,335 --> 00:45:17,567 Puedo arreglar eso, ¿sabes? 777 00:45:19,701 --> 00:45:20,868 Incluso Lorenzo. 778 00:45:20,868 --> 00:45:22,400 - Mauricio, por favor. 779 00:45:23,801 --> 00:45:25,835 Lorenzo es completamente inocente. 780 00:45:25,835 --> 00:45:27,801 por favor haz lo que sea me vas a hacer, 781 00:45:27,801 --> 00:45:29,701 pero por favor déjalo ir. 782 00:45:30,068 --> 00:45:32,267 te lo ruego, por favor déjalo ir. 783 00:45:33,368 --> 00:45:35,368 - Tu humillación no haré nada 784 00:45:35,368 --> 00:45:38,134 pero muéstrame lo débil que realmente eres. 785 00:45:38,134 --> 00:45:39,801 Tank, sácala de mi vista. 786 00:45:41,034 --> 00:45:44,101 (Eva sollozando) (música suave y tensa) 787 00:45:44,168 --> 00:45:47,234 (tijeras cortando) 788 00:45:49,068 --> 00:45:51,367 - Levántate. - ¡No! 789 00:45:51,434 --> 00:45:52,367 - Vamos. 790 00:45:54,201 --> 00:45:55,133 No te muevas. 791 00:45:57,268 --> 00:45:59,868 (las esposas hacen clic) No te muevas. 792 00:45:59,868 --> 00:46:01,734 Ace, llévatela. 793 00:46:01,801 --> 00:46:03,235 (Eva gimiendo) 794 00:46:03,235 --> 00:46:06,367 (música suave y tensa) 795 00:46:12,268 --> 00:46:15,300 (tijeras cortando) 796 00:46:17,701 --> 00:46:18,335 Levántate. 797 00:46:18,335 --> 00:46:20,200 - [Lorenzo] Eres un ¡Pedazo de mierda, Mauricio! 798 00:46:21,602 --> 00:46:23,101 - Palos y piedras, Lorenzo. (riendo) 799 00:46:23,168 --> 00:46:25,234 (Zumbido de la cremallera) - Vamos, vámonos. 800 00:46:26,101 --> 00:46:29,200 (música suave y tensa) 801 00:46:38,601 --> 00:46:41,601 (cigarras chirriando) 802 00:46:43,868 --> 00:46:45,001 - Dios mío. ¡Ey! 803 00:46:45,068 --> 00:46:46,501 ¡Oye, para! 804 00:46:46,501 --> 00:46:48,201 ¡Oye, para! 805 00:46:48,268 --> 00:46:49,101 ¡Ayuda, oye! 806 00:46:49,168 --> 00:46:50,467 (Cuatriciclo retumbante) 807 00:46:50,534 --> 00:46:52,033 Sí. 808 00:46:53,068 --> 00:46:54,401 - [Sheriff] Hola ahí, señorita. 809 00:46:54,468 --> 00:46:55,301 ¿Qué estás haciendo aquí? en el medio de la nada 810 00:46:55,368 --> 00:46:57,368 ¿Todo solo? 811 00:46:57,435 --> 00:46:59,902 - Estaba en una fiesta y yo luego fui al baño 812 00:46:59,902 --> 00:47:03,701 y salí, estaba muerto, ¡Le disparó, le disparó! 813 00:47:03,701 --> 00:47:05,201 - Cálmate. (Tesha sollozando) 814 00:47:05,201 --> 00:47:05,568 ¿Disparó a quién? 815 00:47:05,635 --> 00:47:07,268 - Mi novio, mi novio. 816 00:47:07,268 --> 00:47:09,968 Y yo estaba en una fiesta en La casa de Maurice Wright, 817 00:47:09,968 --> 00:47:11,667 el tipo magnate millonario. 818 00:47:12,034 --> 00:47:13,668 Y todos se estaban divirtiendo 819 00:47:13,668 --> 00:47:16,102 y estábamos mezclándonos y pasarla bien 820 00:47:16,102 --> 00:47:18,901 y fui al baño y hubo toda esta conmoción 821 00:47:19,268 --> 00:47:21,901 y entonces, y escuché una explosión y salí afuera 822 00:47:21,901 --> 00:47:23,635 y Mauricio estaba de pie sobre él con una pistola, 823 00:47:23,635 --> 00:47:27,468 y le disparó y él, él Estaba ahí tirado muerto. 824 00:47:27,468 --> 00:47:28,767 Estaba muerto. (sollozando) 825 00:47:28,767 --> 00:47:30,502 - Está bien, cálmate. 826 00:47:30,568 --> 00:47:33,401 Está bien, todo estará bien. 827 00:47:33,401 --> 00:47:33,801 - [Tesha] Está bien. (sollozando) 828 00:47:33,868 --> 00:47:35,335 - Ponte atrás del ATV aquí 829 00:47:35,335 --> 00:47:36,667 y te atraparemos seguro, ¿de acuerdo? 830 00:47:36,667 --> 00:47:38,301 - Bueno. (música suave y siniestra) 831 00:47:38,301 --> 00:47:40,235 Espera, espera, espera, ¿Qué tienes ahí? 832 00:47:40,835 --> 00:47:44,602 - Um, sus muchachos me atacaron y él tenía un arma, así que la tomé. 833 00:47:44,969 --> 00:47:47,134 - Está bien, adelante y pon Levanta las manos por mí ahora. 834 00:47:47,134 --> 00:47:48,068 - Está bien, pero-pero ¿por qué? 835 00:47:48,134 --> 00:47:51,235 - Ahora date la vuelta y pon tus manos 836 00:47:51,235 --> 00:47:52,068 en la parte posterior de tu cabeza ahora. 837 00:47:52,134 --> 00:47:53,668 - Acabo de contarte lo que pasó. 838 00:47:53,668 --> 00:47:55,968 - Sí, está bien, pon tu manos arriba detrás de tu cabeza. 839 00:47:55,968 --> 00:47:59,201 - Esto es una tontería. es ¿Esto es jodidamente necesario? 840 00:47:59,301 --> 00:48:00,701 - Sólo una precaución. 841 00:48:00,701 --> 00:48:01,168 (Zumbido de la cremallera) 842 00:48:01,235 --> 00:48:03,034 Hasta que me dé cuenta lo que realmente está pasando. 843 00:48:03,101 --> 00:48:05,034 Espera, espera, espera ahora. (riendo) 844 00:48:05,168 --> 00:48:07,501 no creo que eso sea que buena idea. 845 00:48:07,968 --> 00:48:09,734 no quieres ser aquí completamente solo. 846 00:48:10,268 --> 00:48:12,801 hay montaña leones y osos aquí 847 00:48:13,468 --> 00:48:15,635 y si los osos y los pumas no te atrapan, 848 00:48:15,635 --> 00:48:18,502 bueno, va a tomar una semana más o menos 849 00:48:18,502 --> 00:48:20,101 para trepar sobre estos montañas aquí. 850 00:48:20,335 --> 00:48:22,068 Para entonces, tu cuerpo estará dando 851 00:48:22,068 --> 00:48:24,635 debido al hambre y deshidratación. 852 00:48:24,802 --> 00:48:27,934 Entonces, ¿por qué no me dejas? Llámalo por el walkie aquí. 853 00:48:31,868 --> 00:48:32,901 (sonido del walkie) 854 00:48:33,201 --> 00:48:34,968 Sí, este es Papá Oso. 855 00:48:35,401 --> 00:48:37,168 Sí, acabo de elegir arriba una mujer joven aquí 856 00:48:37,168 --> 00:48:39,034 al lado del camino de tierra 857 00:48:39,034 --> 00:48:41,001 conduciendo al Sr. La herencia de Wright. 858 00:48:41,168 --> 00:48:42,834 Ella me está diciendo Sr. Wright 859 00:48:42,834 --> 00:48:44,567 la asesinó novio hace un rato. 860 00:48:45,034 --> 00:48:46,301 (sonido del walkie) - Copia eso, papá oso. 861 00:48:46,301 --> 00:48:47,702 Enviaré a uno de mis hombres. 862 00:48:47,702 --> 00:48:49,033 (sonido del walkie) - Sí, copia eso. 863 00:48:50,667 --> 00:48:52,634 No te preocupes, señorita. 864 00:48:53,001 --> 00:48:55,000 Conseguiremos todo esto Lo descubrí muy pronto. 865 00:48:56,001 --> 00:49:00,000 (música orquestal tensa y suave) 866 00:49:04,068 --> 00:49:05,802 (sonido del walkie) -Jones. 867 00:49:05,802 --> 00:49:07,835 Necesito que vayas a encontrarte con sheriff en el camino de tierra 868 00:49:07,835 --> 00:49:09,501 frente al Sr. Wright entrada. (riendo) 869 00:49:11,868 --> 00:49:15,434 Y Jones, trae la chica volvió con vida. 870 00:49:16,734 --> 00:49:17,767 - ¿Entonces la ayuda está en camino? 871 00:49:18,368 --> 00:49:20,868 - Ya lo escuchaste, cariño. apenas unos 30 segundos. 872 00:49:21,834 --> 00:49:25,434 (música suave y rápida) 873 00:49:26,902 --> 00:49:31,235 Aquí, tal como dije, Aquí viene nuestro respaldo ahora. 874 00:49:31,235 --> 00:49:33,468 (El ATV retumba silenciosamente) 875 00:49:33,468 --> 00:49:36,868 (música suave y rápida) 876 00:49:42,401 --> 00:49:43,834 (clic del arma) - Alguacil. 877 00:49:43,834 --> 00:49:47,735 (música suave y rápida) 878 00:49:47,802 --> 00:49:50,868 (Jones y el sheriff hablando indistintamente) 879 00:49:50,868 --> 00:49:54,200 (música suave y siniestra) 880 00:49:56,634 --> 00:49:57,868 (chasquido de puerta) 881 00:49:57,868 --> 00:50:01,101 - ¡Ay, déjame ir! (sollozando) 882 00:50:01,168 --> 00:50:02,368 Mauricio, yo... 883 00:50:02,435 --> 00:50:03,734 - ¡Ssh! (golpe de puerta) 884 00:50:03,801 --> 00:50:05,268 (música suave y rápida) 885 00:50:05,368 --> 00:50:06,568 Esto es lo que vas a hacer. 886 00:50:06,768 --> 00:50:09,767 Nos vas a ayudar a conseguir ¡Esta chica de nuevo aquí! 887 00:50:11,435 --> 00:50:12,834 - ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 888 00:50:12,901 --> 00:50:16,435 - Eres un gran Actriz, será fácil. 889 00:50:16,435 --> 00:50:17,567 Sólo dale un momento. 890 00:50:19,101 --> 00:50:21,301 (Jones y el sheriff hablando indistintamente) 891 00:50:21,301 --> 00:50:23,268 - ¿Está bien? - Está bien, está bien. 892 00:50:23,268 --> 00:50:26,334 (música suave y tensa) 893 00:50:27,401 --> 00:50:28,234 - [Jones] Tú, vamos. 894 00:50:30,601 --> 00:50:31,901 - ¿Adónde vamos, muchachote? 895 00:50:31,901 --> 00:50:33,168 (música suave y siniestra) 896 00:50:33,168 --> 00:50:34,701 (patada fuerte) ¡Eh! 897 00:50:34,701 --> 00:50:36,068 (Tesha golpeando) 898 00:50:36,134 --> 00:50:38,068 ¡Hijo de puta! 899 00:50:38,134 --> 00:50:42,068 - ¡Callarse la boca! 900 00:50:42,134 --> 00:50:45,101 - Está bien, basta de Los juegos, jovencita. 901 00:50:45,435 --> 00:50:47,667 Vamos a dar vueltas atrás a la casa del Sr. Wright. 902 00:50:48,567 --> 00:50:49,667 - Lo escuchaste. 903 00:50:49,968 --> 00:50:50,701 Levantarse. (gruñidos) 904 00:50:51,934 --> 00:50:54,734 - ¡Vamos, niña, sigue adelante! 905 00:50:57,068 --> 00:50:58,801 Vamos. 906 00:50:58,801 --> 00:51:00,400 - Vamos, Tesha. 907 00:51:02,034 --> 00:51:02,968 Ah, sí. 908 00:51:04,868 --> 00:51:07,634 Mirar. (riendo) 909 00:51:09,268 --> 00:51:10,134 Éste eres tú. 910 00:51:10,134 --> 00:51:11,034 - ¡Vaya, vaya, vaya! 911 00:51:11,502 --> 00:51:13,401 Esta tumba fue cavada para Malik y Callie. 912 00:51:13,468 --> 00:51:15,235 Jones, tienes esto. 913 00:51:15,301 --> 00:51:17,134 (música alegre y de suspenso) 914 00:51:17,134 --> 00:51:19,268 (golpe fuerte) - ¡Ah! (gemidos) 915 00:51:19,268 --> 00:51:20,801 (disparo de arma) 916 00:51:20,801 --> 00:51:22,134 (golpe fuerte) - ¡Eh! 917 00:51:22,201 --> 00:51:24,868 (sangre aplastada) (Tesha gritando) 918 00:51:24,934 --> 00:51:28,667 (música alegre y de suspenso) 919 00:51:34,835 --> 00:51:36,834 - [Maurice] ¿Quién será el ¿El próximo invitado en abandonar el juego? 920 00:51:36,834 --> 00:51:39,267 ¿Parker? - ¡No, por favor, Mauricio! 921 00:51:39,267 --> 00:51:40,200 - ¡Ssh! 922 00:51:44,002 --> 00:51:46,301 Damas y caballeros, permítanme decirte algo 923 00:51:46,368 --> 00:51:50,767 sobre Parker y su glamuroso Esposa influyente, Maya. 924 00:51:51,835 --> 00:51:56,368 Parker había terminado ambiciosos con nuestro dinero. 925 00:51:56,368 --> 00:51:58,435 Hizo algunas bonitas inversiones arriesgadas 926 00:51:58,435 --> 00:51:59,568 en nombre de la empresa, 927 00:51:59,568 --> 00:52:02,534 pero peor aún, en nombre de Alex y yo. 928 00:52:03,535 --> 00:52:06,502 Nuestro folio se redujo exponencialmente, 929 00:52:06,768 --> 00:52:08,702 contribuyendo así a la depresión de alex 930 00:52:08,702 --> 00:52:11,834 así como su droga y abuso de alcohol, 931 00:52:12,001 --> 00:52:13,568 porque ella no lo hizo sabes como decirme 932 00:52:13,568 --> 00:52:15,634 estábamos perdiendo todo trabajamos tan duro para. 933 00:52:16,735 --> 00:52:18,934 - Maurice, actué en su mejor interés. 934 00:52:18,934 --> 00:52:20,602 A veces suceden estas cosas. 935 00:52:20,602 --> 00:52:24,568 - Sabes, es interesante. como tu cartera 936 00:52:24,635 --> 00:52:28,235 siguió creciendo mientras el nuestro se encogía. 937 00:52:28,535 --> 00:52:32,334 Como dijiste, a veces estas cosas simplemente suceden. 938 00:52:34,401 --> 00:52:35,334 Pero te diré una cosa, 939 00:52:36,435 --> 00:52:39,101 si alguien en la habitación habla por ti, 940 00:52:39,101 --> 00:52:42,801 Te ahorraré lo que yo he planeado para ti a continuación. 941 00:52:44,334 --> 00:52:45,301 ¿Alguien? 942 00:52:45,301 --> 00:52:47,435 (música suave y tensa) 943 00:52:47,869 --> 00:52:50,100 Ni siquiera tu propia novia lo hará. Habla por ti, Parker. 944 00:52:51,134 --> 00:52:52,167 - Lo lamento. 945 00:52:55,634 --> 00:52:56,567 No. 946 00:52:59,335 --> 00:53:02,667 (tijeras cortando) 947 00:53:07,101 --> 00:53:08,502 ¿Adónde lo llevas? 948 00:53:08,735 --> 00:53:12,068 - No te preocupes, Maya, tú tener un asiento en primera fila. 949 00:53:12,068 --> 00:53:13,568 - ¡Jódete, maldito enfermo! 950 00:53:13,568 --> 00:53:15,168 - Vamos, no seas grosero. 951 00:53:15,802 --> 00:53:19,235 Esta es la penitencia de Parker por lo que ha hecho. 952 00:53:19,235 --> 00:53:22,234 (música suave y tensa) 953 00:53:28,868 --> 00:53:30,267 -[Parker] No. 954 00:53:39,201 --> 00:53:41,567 - No. (sollozando) 955 00:53:41,634 --> 00:53:42,567 No. 956 00:53:43,601 --> 00:53:46,467 (traqueteo del carro) 957 00:53:46,534 --> 00:53:48,602 (Maya sollozando) 958 00:53:48,602 --> 00:53:51,101 - Parker, tu descuido. ponnos bajo el agua 959 00:53:51,468 --> 00:53:53,601 en los negocios y en nuestra vida personal. 960 00:53:54,201 --> 00:53:58,101 Entonces, para ser justos, es sólo Es cierto que te devuelvo el favor. 961 00:53:58,168 --> 00:54:01,167 (Parker gime) 962 00:54:03,702 --> 00:54:08,767 (agua chapoteando) (Parker gime) 963 00:54:09,634 --> 00:54:11,101 - ¡No! 964 00:54:11,168 --> 00:54:14,201 (música suave y tensa) 965 00:54:14,201 --> 00:54:19,267 (agua chapoteando) (Parker gime) 966 00:54:22,701 --> 00:54:24,201 ¡No! 967 00:54:24,201 --> 00:54:28,634 (agua chapoteando) (Parker gime) 968 00:54:29,300 --> 00:54:30,768 Parker. 969 00:54:30,835 --> 00:54:32,467 - Sabes, no lo sé. por qué estás sorprendido. 970 00:54:33,468 --> 00:54:35,001 Antes de que Parker te conociera, 971 00:54:35,768 --> 00:54:39,268 él era tal chico tranquilo y sensato. 972 00:54:39,268 --> 00:54:40,602 (Maya sollozando) 973 00:54:40,668 --> 00:54:43,000 Solía ​​confiar en mí de lo exigente que eras, 974 00:54:43,868 --> 00:54:45,601 cómo tomaste decisiones por él, 975 00:54:46,368 --> 00:54:46,767 le hizo hacer cosas que él no quería hacerlo. 976 00:54:48,901 --> 00:54:50,868 Le hiciste esto 977 00:54:51,001 --> 00:54:53,368 tú y tus redes sociales, 978 00:54:53,368 --> 00:54:55,168 puta fama, mierda! 979 00:54:55,168 --> 00:54:56,368 (Maya chillando) 980 00:54:56,368 --> 00:54:57,668 (música suave y tensa) 981 00:54:57,668 --> 00:55:02,701 (agua chapoteando) (Parker gime) 982 00:55:05,435 --> 00:55:08,567 (música suave y siniestra) 983 00:55:17,301 --> 00:55:18,767 - ¡Parker! 984 00:55:18,767 --> 00:55:21,200 Parker. (sollozando) 985 00:55:23,901 --> 00:55:25,000 - ¡Límpialo! 986 00:55:26,301 --> 00:55:28,000 Lorenzo es el siguiente. 987 00:55:31,667 --> 00:55:32,601 Tesha. 988 00:55:33,101 --> 00:55:34,667 En primer lugar, 989 00:55:34,801 --> 00:55:36,235 ¡gran trabajo! 990 00:55:37,069 --> 00:55:41,968 Es increíble como tienes ¡Esta afinidad por matar! 991 00:55:42,868 --> 00:55:44,300 Mira todo tu trabajo. 992 00:55:45,802 --> 00:55:48,834 Pero antes de pensar en Encendiendo ese ATV y saliendo, 993 00:55:49,767 --> 00:55:51,267 Tengo una sorpresa para ti. 994 00:55:52,301 --> 00:55:53,634 Escuche atentamente. 995 00:55:53,701 --> 00:55:55,767 (música suave y rápida) 996 00:55:56,001 --> 00:55:58,167 Tuve a tu mejor amiga, Domonique. 997 00:55:58,868 --> 00:56:01,968 volado para presenciar tu increíble trabajo. 998 00:56:03,435 --> 00:56:05,467 ¿Por qué no giras eso? scooter de vuelta 999 00:56:05,467 --> 00:56:06,434 y volver? 1000 00:56:06,434 --> 00:56:07,635 - ¿Domónique? 1001 00:56:07,635 --> 00:56:09,301 - Mira si puedes salva a tu amigo. 1002 00:56:09,368 --> 00:56:10,868 (música suave y rápida) 1003 00:56:10,868 --> 00:56:13,133 - ¡No! Mauricio, no, ¡Por favor, no! (sollozando) 1004 00:56:17,168 --> 00:56:18,100 ¡No! 1005 00:56:19,134 --> 00:56:21,235 ¡No, por favor no lo hagas! 1006 00:56:21,235 --> 00:56:22,667 Mauricio, por favor! 1007 00:56:22,667 --> 00:56:24,300 - ¡Haz que se calle! - ¡No! 1008 00:56:24,767 --> 00:56:26,501 - ¡Cierra el pico! 1009 00:56:26,567 --> 00:56:30,567 (música suave y rápida) 1010 00:56:31,201 --> 00:56:33,033 - Ya sabes, Eva, 1011 00:56:33,767 --> 00:56:35,668 Alex te quería mucho. 1012 00:56:35,969 --> 00:56:39,134 Quiero decir, ella solía decir que tenías un gran corazón. 1013 00:56:39,535 --> 00:56:43,034 Ahora, personalmente, no vi eso, pero ¿quién soy yo para juzgar? 1014 00:56:43,869 --> 00:56:47,634 El hecho de que tomaste La amabilidad de Alex por la debilidad, 1015 00:56:47,734 --> 00:56:49,534 Quiero decir, ¡simplemente me desconcierta! 1016 00:56:50,335 --> 00:56:52,367 - Lo juro, no lo sé. de lo que estás hablando. 1017 00:56:53,901 --> 00:56:55,133 - ¿Recuerdas este cheque? 1018 00:56:56,535 --> 00:56:58,468 La empresa te autorizó 1019 00:56:58,568 --> 00:57:00,501 escribir un cheque por usted mismo por $ 15.000 1020 00:57:01,268 --> 00:57:03,401 y te tomaste la libertad de añade otro cero al final, 1021 00:57:03,401 --> 00:57:05,067 sin pensar en nadie ¿se daría cuenta? 1022 00:57:06,935 --> 00:57:10,734 Pequeña cantidad, pero al final condujo a la desaparición de la empresa, 1023 00:57:11,368 --> 00:57:13,000 lo que llevó al colapso de Alex. 1024 00:57:15,968 --> 00:57:18,034 ¡Nos quitaste, Eva! 1025 00:57:18,034 --> 00:57:20,934 (música suave y tensa) 1026 00:57:20,934 --> 00:57:21,934 - ¡Mira, mira! 1027 00:57:21,934 --> 00:57:24,567 (Eva sollozando) 1028 00:57:26,702 --> 00:57:29,033 - Y ahora voy a tomar algo de ti. 1029 00:57:30,034 --> 00:57:33,634 (música suave y rápida) 1030 00:57:35,534 --> 00:57:37,435 - Hombre, ¿qué estás haciendo? 1031 00:57:37,435 --> 00:57:38,767 (cortando cigarros) 1032 00:57:38,767 --> 00:57:41,601 (Lorenzo gritando) 1033 00:57:41,667 --> 00:57:44,601 (música suave y siniestra) 1034 00:57:44,667 --> 00:57:46,068 (cortando cigarros) 1035 00:57:46,068 --> 00:57:48,601 (Eva gritando) 1036 00:57:48,667 --> 00:57:51,801 (música suave y siniestra) 1037 00:57:52,734 --> 00:57:55,734 (Francisco riendo) 1038 00:57:58,767 --> 00:58:00,400 - Acaba con ella. 1039 00:58:03,034 --> 00:58:04,068 - ¡Levantarse! 1040 00:58:04,068 --> 00:58:07,067 (música suave y tensa) 1041 00:58:08,168 --> 00:58:10,767 (chasquido de puerta) Vámonos. 1042 00:58:10,767 --> 00:58:12,235 (Lorenzo gime fuertemente) 1043 00:58:12,235 --> 00:58:14,401 - [Maurice] Acaba con él, Tank. 1044 00:58:14,468 --> 00:58:16,501 (Lorenzo gime fuertemente) 1045 00:58:16,501 --> 00:58:17,667 (disparo de arma) 1046 00:58:17,734 --> 00:58:21,602 (música suave y siniestra) 1047 00:58:21,602 --> 00:58:23,968 Ahora trae a Tesha de vuelta aquí. 1048 00:58:23,968 --> 00:58:24,767 - Sí, señor. 1049 00:58:24,767 --> 00:58:27,734 (música suave y tensa) 1050 00:58:28,734 --> 00:58:31,467 (Cuatriciclo retumbante) 1051 00:58:35,168 --> 00:58:36,501 - ¡Muévete, muévete! 1052 00:58:38,034 --> 00:58:39,300 ¡Mover! 1053 00:58:39,300 --> 00:58:40,567 ¡Mover! 1054 00:58:40,567 --> 00:58:44,100 (Zumbido del obturador) 1055 00:58:45,134 --> 00:58:47,834 - Lo siento, tuve que dar un paso. lejos por un momento. 1056 00:58:49,068 --> 00:58:50,400 Ahora ¿dónde estábamos? 1057 00:58:51,301 --> 00:58:52,234 ¿Sabes qué, Maya? 1058 00:58:53,268 --> 00:58:54,534 Esta es una gran lección. 1059 00:58:56,068 --> 00:58:57,368 ¡Mira a la cámara! 1060 00:58:57,368 --> 00:58:59,667 - Mira fijamente ¡Adelante, adelante! 1061 00:59:00,101 --> 00:59:02,034 - Es sorprendente cómo todos 1062 00:59:02,802 --> 00:59:05,300 le gusta tomar crédito por éxito, pero al final, 1063 00:59:06,368 --> 00:59:09,000 muerte y fracaso 1064 00:59:10,534 --> 00:59:11,335 es huérfano. 1065 00:59:11,401 --> 00:59:12,801 - ¡Que te jodan, Mauricio! 1066 00:59:12,868 --> 00:59:14,667 ¡Estuve ahí para Parker! 1067 00:59:14,667 --> 00:59:15,934 - Oh, ¿realmente lo estabas? 1068 00:59:17,068 --> 00:59:18,801 - ¡Él sabe cuánto lo amaba! 1069 00:59:18,801 --> 00:59:21,668 - ¿O fue esto siempre? sobre los gustos 1070 00:59:21,668 --> 00:59:24,167 y los clics y los seguidores? 1071 00:59:25,735 --> 00:59:29,100 Nunca he conocido a nadie que se aman a sí mismos más que a ti. 1072 00:59:30,869 --> 00:59:33,834 La vanidad es una de las siete pecados capitales, ¿lo sabías? 1073 00:59:33,834 --> 00:59:35,235 (Maya gritando) 1074 00:59:35,235 --> 00:59:38,234 (música suave y tensa) 1075 00:59:42,701 --> 00:59:45,300 (Maya golpeando) 1076 00:59:47,934 --> 00:59:49,667 (golpe de puerta) 1077 00:59:49,667 --> 00:59:52,667 (música suave y tensa) 1078 00:59:58,767 --> 01:00:02,167 (música suave y rápida) 1079 01:00:09,602 --> 01:00:13,235 - Maya, ya que estás tan dentro de ti mismo, 1080 01:00:13,301 --> 01:00:17,701 Pensé que lo harías disfruta de un día en el spa. 1081 01:00:21,568 --> 01:00:24,467 Mira por la ventana y ¡mira a la cámara! 1082 01:00:25,335 --> 01:00:28,934 (música suave y rápida) 1083 01:00:30,535 --> 01:00:34,101 Siempre anhelas atención de una audiencia en vivo, así que... 1084 01:00:34,101 --> 01:00:35,235 - Por favor Mauricio. 1085 01:00:35,235 --> 01:00:36,901 (golpeteo con la mano) 1086 01:00:36,901 --> 01:00:39,334 No puedo, no puedo... (jadeando por aire) 1087 01:00:39,400 --> 01:00:40,934 No puedo respirar. 1088 01:00:42,768 --> 01:00:46,300 - me gustaría darle la bienvenida todos a "The Maya Show". 1089 01:00:47,401 --> 01:00:49,968 No el día de spa que fuiste esperando, ¿eh, Maya? 1090 01:00:50,034 --> 01:00:51,534 (Maya jadea por aire) 1091 01:00:51,534 --> 01:00:54,067 (golpeteo con la mano) 1092 01:00:55,834 --> 01:00:58,601 Siempre fuiste tan dramático. 1093 01:00:58,667 --> 01:01:01,868 (música suave e intensa) 1094 01:01:18,601 --> 01:01:21,734 (música suave y siniestra) 1095 01:01:26,335 --> 01:01:29,168 (golpeteo con la mano) (vidrio chirriando) 1096 01:01:29,168 --> 01:01:32,300 (música suave y tensa) 1097 01:01:37,468 --> 01:01:39,635 Lo sé, está bien, lo sé. 1098 01:01:39,702 --> 01:01:42,034 Sé que fue un poco, un poco espantoso. 1099 01:01:42,668 --> 01:01:46,367 Pero la buena Maya aquí, ella Siempre me encantó montar un espectáculo. 1100 01:01:46,434 --> 01:01:48,968 (Cuatriciclo retumbante) 1101 01:01:53,834 --> 01:01:54,834 (ambos gruñendo) 1102 01:01:54,901 --> 01:01:56,667 (Tesha golpeando) 1103 01:01:56,734 --> 01:01:59,868 (música de tiempo rápido) 1104 01:02:07,468 --> 01:02:10,034 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1105 01:02:10,034 --> 01:02:11,734 (Tesha golpeando) 1106 01:02:11,801 --> 01:02:14,868 (música de tiempo rápido) 1107 01:02:17,801 --> 01:02:22,868 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1108 01:02:23,834 --> 01:02:25,368 (Tesha golpeando) 1109 01:02:25,435 --> 01:02:28,467 (música de tiempo rápido) 1110 01:02:30,701 --> 01:02:34,834 (El tanque gruñe) (Tesha se ahoga) 1111 01:02:34,834 --> 01:02:37,501 (El tanque gruñe) 1112 01:02:37,501 --> 01:02:39,368 (Tesha golpeando) 1113 01:02:39,435 --> 01:02:42,801 (música suave y rápida) 1114 01:02:47,634 --> 01:02:50,834 (pasos crujientes) 1115 01:02:55,868 --> 01:02:58,401 (golpe fuerte) (El tanque gruñe) 1116 01:02:58,401 --> 01:03:01,534 (música de tiempo rápido) 1117 01:03:03,435 --> 01:03:05,834 (música alegre y de suspenso) 1118 01:03:05,834 --> 01:03:07,868 (El tanque gruñe) 1119 01:03:07,868 --> 01:03:11,601 (música alegre y de suspenso) 1120 01:03:18,868 --> 01:03:20,201 - ¡Guau! 1121 01:03:20,201 --> 01:03:23,534 Ya sabes, con cada matanza de mis hombres, 1122 01:03:24,468 --> 01:03:26,901 me tienes impresionado Cada vez más, Tesha. 1123 01:03:27,567 --> 01:03:28,502 Mira, te digo una cosa. 1124 01:03:28,568 --> 01:03:31,001 ¿Por qué no dejamos lo pasado será pasado, 1125 01:03:31,001 --> 01:03:31,868 ¿Vienes a trabajar para mí? 1126 01:03:33,168 --> 01:03:35,834 - Prefiero morir primero. pedazo de mierda. 1127 01:03:36,401 --> 01:03:37,901 - Eso podría ser arreglado también, 1128 01:03:37,901 --> 01:03:39,201 eso también se puede arreglar. 1129 01:03:39,368 --> 01:03:40,768 Les dije a mis hombres que traerte vivo, 1130 01:03:40,835 --> 01:03:44,701 pero si quieres morir, bueno, Eso te lo dejo a ti. 1131 01:03:49,268 --> 01:03:51,567 Ella realmente se está volviendo un dolor en mi trasero. 1132 01:03:52,534 --> 01:03:53,934 Ve, tráemela. 1133 01:03:54,667 --> 01:03:55,467 - Sí, señor. 1134 01:03:56,901 --> 01:03:57,868 - ¡Y Francisco! 1135 01:03:59,134 --> 01:04:00,133 Vivo. 1136 01:04:01,301 --> 01:04:04,901 (Francisco suspira) (chasquido de puerta) 1137 01:04:04,968 --> 01:04:06,534 (golpe de puerta) 1138 01:04:06,601 --> 01:04:09,801 (música suave y tensa) 1139 01:04:11,768 --> 01:04:15,335 Señores, sólo hay Tres de ustedes se fueron, ya veo. 1140 01:04:15,401 --> 01:04:17,868 Así que creo que iremos con... 1141 01:04:19,300 --> 01:04:20,968 Marcelo. 1142 01:04:23,602 --> 01:04:25,767 Marcel, ¿cuánto tiempo hace? nos conocemos? 1143 01:04:27,268 --> 01:04:28,535 Quiero decir, se suponía que debías ser 1144 01:04:28,535 --> 01:04:31,635 no solo mi confianza y empleado leal, 1145 01:04:31,702 --> 01:04:33,667 pero se suponía que ser mi amigo. 1146 01:04:33,734 --> 01:04:35,168 - Yo, todavía lo soy. 1147 01:04:35,435 --> 01:04:38,167 - Las mentiras que dijiste para separarnos a Alex y a mí, 1148 01:04:39,667 --> 01:04:41,767 Fue muy doloroso en verdad. 1149 01:04:43,268 --> 01:04:44,200 ¡Y Payne! 1150 01:04:46,968 --> 01:04:48,368 Si no crees que lo sé 1151 01:04:48,368 --> 01:04:52,701 que tu eras el cerebro detrás de la mayor parte de este engaño. 1152 01:04:52,834 --> 01:04:53,934 - Maurice, yo, yo-yo-yo- 1153 01:04:54,535 --> 01:04:56,267 - Siempre impecablemente vestida. 1154 01:04:57,435 --> 01:04:59,200 El nudo Windsor en tu corbata. 1155 01:05:00,268 --> 01:05:03,367 Un verdadero lobo con piel de oveja. 1156 01:05:04,401 --> 01:05:06,401 Pero conozco el verdadero dolor que ustedes dos causaron, 1157 01:05:06,468 --> 01:05:08,501 las mentiras y la separacion 1158 01:05:10,934 --> 01:05:13,367 Me parecieron 1.000 pequeños cortes. 1159 01:05:14,568 --> 01:05:16,734 Así que siguiendo con el tema de la noche, 1160 01:05:17,134 --> 01:05:20,601 voy a devolver el Les devuelvo el favor a ambos. 1161 01:05:20,667 --> 01:05:24,267 (música suave y de suspenso) 1162 01:05:35,268 --> 01:05:37,268 (golpe fuerte) - ¡Eh! 1163 01:05:37,268 --> 01:05:40,400 (música suave y tensa) 1164 01:05:42,567 --> 01:05:43,501 - Está bien. 1165 01:05:44,368 --> 01:05:47,601 (ruido de cadena) 1166 01:05:47,968 --> 01:05:49,400 - [Maurice] ¿Estás ¿En serio, Keenan? 1167 01:05:50,434 --> 01:05:52,601 (ruido de cadena) 1168 01:05:52,601 --> 01:05:53,534 - ¡Mierda! 1169 01:05:54,501 --> 01:05:55,868 (ruido de cadena) 1170 01:05:55,868 --> 01:05:58,001 - ¿Ese es tu intento de fuga? 1171 01:05:58,535 --> 01:06:00,868 Todas esas drogas deben tener Estás frito, amigo mío. 1172 01:06:02,568 --> 01:06:06,467 Sabes, creo que voy a Disfruto matándote más. 1173 01:06:07,668 --> 01:06:12,968 ¿Sabes cuántas personas en mi vida que se volvió contra mí, 1174 01:06:13,502 --> 01:06:15,934 ¿Por lo que les hiciste? 1175 01:06:15,934 --> 01:06:19,067 (música suave e intensa) 1176 01:06:19,934 --> 01:06:23,033 (música suave y tensa) 1177 01:06:31,934 --> 01:06:35,001 (música suave e intensa) 1178 01:06:35,001 --> 01:06:35,934 - ¿Hola? 1179 01:06:36,934 --> 01:06:41,234 (Francisco riendo y aplaudiendo) 1180 01:06:41,767 --> 01:06:43,434 no puedo creer 1181 01:06:44,101 --> 01:06:45,601 que facil fue 1182 01:06:46,068 --> 01:06:47,635 para que vuelvas aquí. 1183 01:06:47,702 --> 01:06:50,201 (música suave y rápida) (Francisco riendo) 1184 01:06:50,201 --> 01:06:52,201 - [Tesha] ¿Dónde está Domonique? 1185 01:06:52,201 --> 01:06:53,901 (música orquestal tensa y suave) 1186 01:06:54,435 --> 01:06:56,634 - ella esta flotando por aquí en algún lugar. 1187 01:06:57,601 --> 01:06:58,868 ¿Qué tal tú y yo? 1188 01:07:00,001 --> 01:07:01,901 baila y te llevo ¿tú con ella? (riendo) 1189 01:07:04,535 --> 01:07:07,134 Oh, mírate, eres un luchador. Tenía esperanzas en eso. 1190 01:07:07,134 --> 01:07:09,133 (Tesha golpeando) 1191 01:07:12,901 --> 01:07:14,235 (riendo) he te he estado observando 1192 01:07:14,568 --> 01:07:18,068 y esa mierda de chuleta No trabajo de donde vengo. 1193 01:07:18,134 --> 01:07:23,200 (Payne y Marcel gritando) (música suave y siniestra) 1194 01:07:29,934 --> 01:07:30,667 - ¡Cállate! 1195 01:07:31,767 --> 01:07:33,301 ¡Cierra la puta boca! 1196 01:07:33,301 --> 01:07:35,634 - Ahora, para cada mentira que dijiste, 1197 01:07:36,568 --> 01:07:38,568 el otro al lado recibirás un corte. 1198 01:07:38,568 --> 01:07:40,767 - Mauricio, no lo haces ¡Tengo que hacer esto! 1199 01:07:42,568 --> 01:07:46,168 - Ahora estás a punto de ver que los cientos de pequeños cortes 1200 01:07:46,168 --> 01:07:47,668 ambos estáis a punto de aguantar 1201 01:07:47,668 --> 01:07:51,168 son todos por los cientos de mentiras contra mi mismo 1202 01:07:51,168 --> 01:07:54,100 y la empresa que se han ido acumulando con el tiempo. 1203 01:07:55,435 --> 01:07:57,434 El dolor y el trauma que causaste 1204 01:07:58,601 --> 01:08:00,167 nunca se irá, 1205 01:08:01,068 --> 01:08:03,335 Al igual que las cicatrices de estos cortes. 1206 01:08:03,335 --> 01:08:04,934 te dejará por la eternidad. 1207 01:08:05,001 --> 01:08:06,968 - ¡No, no, no, no! 1208 01:08:06,968 --> 01:08:12,234 (sangre aplastada) (Payne y Marcel gritando) 1209 01:08:13,534 --> 01:08:14,701 - Sí, estuve en la cárcel. 1210 01:08:15,502 --> 01:08:17,101 El señor Wright me ofreció un trabajo. 1211 01:08:17,101 --> 01:08:20,167 Ahora no tenía idea cuál era ese trabajo, 1212 01:08:20,801 --> 01:08:22,234 pero sabiendo lo que sé ahora, 1213 01:08:23,168 --> 01:08:24,502 ¡Maldita sea! 1214 01:08:24,869 --> 01:08:27,501 ¿No me siento bendecido por eso? Acepté esa oferta. 1215 01:08:27,567 --> 01:08:31,535 (música suave y rápida) 1216 01:08:31,535 --> 01:08:33,034 (música alegre y de suspenso) 1217 01:08:33,101 --> 01:08:36,401 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1218 01:08:36,468 --> 01:08:40,200 (música alegre y de suspenso) 1219 01:08:42,134 --> 01:08:44,067 Muy bien, cariño. 1220 01:08:45,634 --> 01:08:47,502 (golpes fuertes) 1221 01:08:47,502 --> 01:08:51,535 (música alegre y de suspenso) 1222 01:08:51,535 --> 01:08:55,034 (golpes en la cabeza) (Francisco gime) 1223 01:08:55,101 --> 01:08:56,501 ¡Maldita perra! 1224 01:08:56,567 --> 01:08:58,435 Me rompiste la nariz. 1225 01:08:58,435 --> 01:09:00,235 (música alegre y de suspenso) 1226 01:09:00,235 --> 01:09:01,335 (patada fuerte) 1227 01:09:01,335 --> 01:09:04,134 (Francisco golpeando) 1228 01:09:04,134 --> 01:09:06,301 (Francisco tosiendo) 1229 01:09:06,368 --> 01:09:09,367 (Francisco riendo) 1230 01:09:10,667 --> 01:09:11,667 (disparo de arma) 1231 01:09:11,667 --> 01:09:13,335 (Francisco golpeando) 1232 01:09:13,335 --> 01:09:16,734 (música suave y rápida) 1233 01:09:18,134 --> 01:09:21,267 (música suave y tensa) 1234 01:09:24,367 --> 01:09:25,300 - Señores, 1235 01:09:27,702 --> 01:09:29,567 lamentablemente francisco ya está con nosotros. 1236 01:09:31,702 --> 01:09:33,868 ¿Alguno de ustedes por favor haz tu trabajo 1237 01:09:33,868 --> 01:09:36,101 ¡Y ve a buscarme a esa chica! 1238 01:09:36,168 --> 01:09:38,068 (música suave y tensa) 1239 01:09:38,368 --> 01:09:39,834 Keenan, lo olvidé sobre ti, amigo. 1240 01:09:40,868 --> 01:09:42,468 Están sucediendo muchas cosas. 1241 01:09:42,468 --> 01:09:45,100 No te preocupes, estaré Volveré contigo en breve. 1242 01:09:48,368 --> 01:09:51,368 Ahí estás, Tesha. vi lo que le hiciste a Francisco. 1243 01:09:51,368 --> 01:09:53,068 - Y yo voy a por ti a continuación. 1244 01:09:53,201 --> 01:09:54,667 - Todavía tienes un Algunos más de mis hombres 1245 01:09:54,667 --> 01:09:55,567 para pasar antes que yo. 1246 01:09:56,435 --> 01:09:58,668 (música suave y rápida) 1247 01:09:58,735 --> 01:10:02,400 (disparo de arma) (música suave y rápida) 1248 01:10:02,400 --> 01:10:05,267 (estruendo de armas) 1249 01:10:07,934 --> 01:10:09,335 Bueno, bueno, bueno 1250 01:10:09,869 --> 01:10:12,000 parece que voy a tener contratar personal completamente nuevo. 1251 01:10:13,701 --> 01:10:15,067 - [Tesha] Lo estarás pronto, cariño. 1252 01:10:15,701 --> 01:10:16,834 - ¡Ayuda, ayuda! 1253 01:10:20,367 --> 01:10:21,901 ¡Ayuda! 1254 01:10:21,901 --> 01:10:23,400 ¡Ayuda! 1255 01:10:23,467 --> 01:10:24,534 ¡Ayuda! 1256 01:10:24,534 --> 01:10:26,101 - Espera, sólo escucha. 1257 01:10:26,301 --> 01:10:27,667 - Ya casi llegamos el final del juego. 1258 01:10:28,301 --> 01:10:29,734 Aquí es donde se pone realmente bueno. 1259 01:10:31,201 --> 01:10:32,767 Detrás de la puerta número uno 1260 01:10:33,968 --> 01:10:36,435 Es tu mejor amiga, Domonique. 1261 01:10:36,502 --> 01:10:38,601 - Domonique, Domonique. 1262 01:10:38,667 --> 01:10:41,635 (Zumbido del obturador) 1263 01:10:41,635 --> 01:10:43,602 Oh Dios mío, Dios mío, ¡Dios mío, Dios mío! 1264 01:10:43,602 --> 01:10:45,868 Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 1265 01:10:45,934 --> 01:10:47,834 Arriba, arriba, Domonique, Domonique. 1266 01:10:47,834 --> 01:10:49,502 (música suave e intensa) 1267 01:10:49,568 --> 01:10:54,401 - (aplaudiendo) Domonique ¡nunca estuvo allí! 1268 01:10:54,401 --> 01:10:55,868 Sólo estaba jugando contigo. 1269 01:10:55,868 --> 01:10:58,968 (música orquestal tensa y suave) 1270 01:10:58,968 --> 01:11:00,268 (Zumbido del obturador) 1271 01:11:00,335 --> 01:11:03,268 Ya sabes, cuando vi por primera vez tú, pensé para mis adentros 1272 01:11:03,902 --> 01:11:06,335 bajo diferentes circunstancias, sería feliz 1273 01:11:06,335 --> 01:11:08,100 que mi hermano conoció Alguien como tu. 1274 01:11:10,034 --> 01:11:11,100 - Ya vuelvo. 1275 01:11:12,567 --> 01:11:14,168 Bueno. 1276 01:11:14,168 --> 01:11:16,034 (haciendo clic en el botón) (Zumbido del obturador) 1277 01:11:16,101 --> 01:11:20,034 (música orquestal tensa y suave) 1278 01:11:20,101 --> 01:11:21,602 (Zumbido del obturador) 1279 01:11:21,602 --> 01:11:25,534 (música orquestal tensa y suave) 1280 01:11:34,667 --> 01:11:37,667 (Zumbido del obturador) 1281 01:11:39,502 --> 01:11:43,868 (música orquestal tensa y suave) 1282 01:11:43,868 --> 01:11:45,501 ¡Gilipollas! 1283 01:11:45,501 --> 01:11:47,467 (Zumbido del obturador) 1284 01:11:48,068 --> 01:11:48,968 - Ahí está. 1285 01:11:49,701 --> 01:11:51,868 Mi arma humana personal. 1286 01:11:51,868 --> 01:11:53,568 (Zumbido del obturador) (Tesha jadea) 1287 01:11:53,635 --> 01:11:55,667 (golpe fuerte) - ¡Maldito! 1288 01:11:55,734 --> 01:11:57,535 (música alegre y de suspenso) 1289 01:11:57,535 --> 01:12:02,667 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1290 01:12:21,435 --> 01:12:22,801 - Te he estado viendo pelear. 1291 01:12:23,301 --> 01:12:25,868 Tu estilo de lucha es, um, ¿cómo se dice? 1292 01:12:25,934 --> 01:12:27,100 Único. 1293 01:12:29,835 --> 01:12:33,901 Pero mira, ya que estamos aquí, divirtámonos un poco. 1294 01:12:33,968 --> 01:12:35,501 Juguemos un poco. 1295 01:12:38,335 --> 01:12:41,835 (susurro de chaqueta) 1296 01:12:41,835 --> 01:12:45,467 Quiero ponerte a prueba. yo Quiero probar lo que sabes. 1297 01:12:49,468 --> 01:12:51,368 (Tesha gruñe) (patada fuerte) 1298 01:12:51,368 --> 01:12:53,734 (ruido de sillas) 1299 01:12:53,734 --> 01:12:55,467 (botella rompiéndose) 1300 01:12:56,435 --> 01:12:57,767 Esa era mi chaqueta favorita. 1301 01:12:57,767 --> 01:13:00,767 (susurro de chaqueta) 1302 01:13:05,268 --> 01:13:09,468 (música alegre y de suspenso) 1303 01:13:09,468 --> 01:13:13,400 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1304 01:13:13,400 --> 01:13:16,267 (Tesha golpeando) 1305 01:13:18,667 --> 01:13:20,468 (sonido de espada) 1306 01:13:20,468 --> 01:13:24,200 (música alegre y de suspenso) 1307 01:13:33,602 --> 01:13:35,634 (Kang golpeando) (sillas ruidosamente) 1308 01:13:35,701 --> 01:13:39,400 (música alegre y de suspenso) 1309 01:13:42,235 --> 01:13:44,368 (sonido de espada) (ambos gruñendo) 1310 01:13:44,435 --> 01:13:47,834 (música alegre y de suspenso) 1311 01:13:47,834 --> 01:13:49,567 (gafas rompiéndose) 1312 01:13:49,567 --> 01:13:53,300 (música alegre y de suspenso) 1313 01:13:58,535 --> 01:14:01,934 - Ustedes deberían ver esto. desde donde estoy sentado. 1314 01:14:01,934 --> 01:14:03,901 (espadas chocando) 1315 01:14:03,901 --> 01:14:07,634 (música alegre y de suspenso) 1316 01:14:14,567 --> 01:14:15,834 (Kang golpeando) 1317 01:14:15,834 --> 01:14:19,567 (música alegre y de suspenso) 1318 01:14:20,635 --> 01:14:25,501 (golpes fuertes) (ambos gruñendo) 1319 01:14:26,868 --> 01:14:29,734 (espada golpeando) 1320 01:14:29,801 --> 01:14:32,801 (sangre aplastada) (Kang jadea) 1321 01:14:32,868 --> 01:14:34,268 (patada fuerte) 1322 01:14:34,268 --> 01:14:37,400 (música suave e intensa) 1323 01:14:42,734 --> 01:14:45,534 (Kang golpeando) 1324 01:14:46,567 --> 01:14:49,367 (golpe de mano) 1325 01:14:51,635 --> 01:14:54,167 - En los negocios, yo siempre solía decir, 1326 01:14:55,201 --> 01:14:56,467 quieres que algo se haga bien, 1327 01:14:57,801 --> 01:15:00,201 tienes que hacerlo tú mismo. 1328 01:15:00,201 --> 01:15:03,200 (música suave y tensa) 1329 01:15:04,168 --> 01:15:06,868 (chasquido de puerta) 1330 01:15:06,868 --> 01:15:08,200 -Ssh, ya he vuelto. 1331 01:15:11,368 --> 01:15:14,201 - Tu ventana se está cerrando. ¡No hay ningún otro lugar a donde correr! 1332 01:15:14,201 --> 01:15:16,134 (disparo de arma) 1333 01:15:16,268 --> 01:15:19,468 - Te ves un poco nervioso. ¿No más escondite? 1334 01:15:19,602 --> 01:15:21,234 No más matones para yo para sacar? 1335 01:15:23,134 --> 01:15:24,834 (disparo de arma) 1336 01:15:24,834 --> 01:15:28,767 (música orquestal tensa y suave) 1337 01:15:32,068 --> 01:15:33,535 Mataste a toda esa gente. 1338 01:15:33,602 --> 01:15:35,001 (disparo de arma) Incluso tu hermano. 1339 01:15:35,068 --> 01:15:36,001 - ¡Medio hermano! 1340 01:15:36,001 --> 01:15:38,567 (disparo de arma) 1341 01:15:39,734 --> 01:15:40,767 - Seis. 1342 01:15:40,767 --> 01:15:42,768 - ¿Qué diablos estás diciendo? 1343 01:15:42,768 --> 01:15:45,067 - Seis tiros, eso es. Todo lo que tienes, cara de mierda. 1344 01:15:45,501 --> 01:15:46,567 Ahora si te rindes, 1345 01:15:47,134 --> 01:15:49,100 Te dejaré vivir como lo cobarde que eres. 1346 01:15:51,568 --> 01:15:55,567 (música orquestal de suspenso) 1347 01:16:00,801 --> 01:16:03,667 (raspando la espada) 1348 01:16:04,934 --> 01:16:06,801 (espadas chocando) 1349 01:16:06,801 --> 01:16:09,034 (golpe fuerte) 1350 01:16:09,034 --> 01:16:10,834 (golpe fuerte) 1351 01:16:10,834 --> 01:16:12,168 (Maurice escupiendo) 1352 01:16:12,168 --> 01:16:15,968 (música orquestal dramática) 1353 01:16:25,168 --> 01:16:27,201 (Maurice gruñendo) (chasquido de puerta) 1354 01:16:27,201 --> 01:16:29,168 (música orquestal dramática) 1355 01:16:29,168 --> 01:16:30,834 (espadas chocando) 1356 01:16:30,834 --> 01:16:33,701 (cuchillas raspando) 1357 01:16:33,767 --> 01:16:35,068 (golpe fuerte) - ¡Eh! 1358 01:16:35,134 --> 01:16:37,101 (música orquestal dramática) 1359 01:16:37,101 --> 01:16:38,901 (patada fuerte) - ¡Eh! 1360 01:16:38,968 --> 01:16:41,801 (Maurice golpeando) 1361 01:16:41,801 --> 01:16:44,934 (música suave e intensa) 1362 01:16:50,168 --> 01:16:51,634 (Keenan gritando) 1363 01:16:51,701 --> 01:16:53,168 - Eso es, eso es, sí. 1364 01:16:53,168 --> 01:16:55,001 Maurice, se volvió loco. mató a todos. 1365 01:16:55,068 --> 01:16:56,801 - Lo sé, lo sé. - ¡Vamos, tenemos que irnos! 1366 01:16:56,801 --> 01:16:58,001 ¡Quítate estas esposas, vamos! 1367 01:16:58,068 --> 01:16:59,201 - Los tengo. 1368 01:16:59,201 --> 01:17:01,201 Hombre, qué puta noche más loca. 1369 01:17:01,201 --> 01:17:02,901 - De verdad, de verdad. 1370 01:17:02,901 --> 01:17:04,702 Vamos. - Después de toda esta mierda, 1371 01:17:04,902 --> 01:17:06,668 creo que obtuve el titulo al volumen uno de mi libro. 1372 01:17:06,735 --> 01:17:08,301 - ¿Qué? ¿Cómo diablos están? ¿Vamos a salir de aquí? 1373 01:17:08,301 --> 01:17:10,234 - Está bien, vámonos vamos, vamos. 1374 01:17:11,934 --> 01:17:14,468 (pájaros cantando) 1375 01:17:14,468 --> 01:17:17,134 (Maurice jadea) (música suave y tensa) 1376 01:17:17,134 --> 01:17:19,201 -¡Tesha! 1377 01:17:19,201 --> 01:17:22,334 (música suave e intensa) 1378 01:17:27,068 --> 01:17:29,201 ♪ Viniendo por venganza 1379 01:17:29,201 --> 01:17:30,802 ♪ Viniendo por venganza 1380 01:17:30,869 --> 01:17:32,001 ♪ Es el grande, es el grande ♪ 1381 01:17:32,068 --> 01:17:33,435 ♪ Es la gran venganza 1382 01:17:33,502 --> 01:17:35,802 ♪ Viniendo por venganza 1383 01:17:35,869 --> 01:17:38,268 ♪ Nunca dejes que un tirador consigue otra oportunidad ♪ 1384 01:17:38,268 --> 01:17:39,934 (disparos de armas) 1385 01:17:39,934 --> 01:17:41,468 ♪ No lo he olvidado, perra viene a vengarse ♪ 1386 01:17:41,468 --> 01:17:43,134 ♪ Es la gran venganza 1387 01:17:43,134 --> 01:17:44,801 ♪ Es el grande, es el grande ♪ 1388 01:17:44,868 --> 01:17:46,101 ♪ Es la gran venganza 1389 01:17:46,168 --> 01:17:47,835 (disparo de arma) 1390 01:17:47,835 --> 01:17:48,801 ♪ Es el grande, es el grande ♪ 1391 01:17:48,868 --> 01:17:49,934 ♪ Es la gran venganza 1392 01:17:49,934 --> 01:17:51,468 (sangre aplastada) 1393 01:17:51,468 --> 01:17:53,134 ♪ Es el grande, es la gran venganza ♪ 1394 01:17:53,134 --> 01:17:54,468 ♪ Es el grande, es el grande ♪ 1395 01:17:54,468 --> 01:17:56,268 ♪ Es la gran venganza 1396 01:17:56,335 --> 01:18:01,033 ♪ Te estoy buscando, yo Espero que me estés buscando ♪ 1397 01:18:05,568 --> 01:18:09,001 ♪ Dinero nuevo hombre como el El hombre del jugo consiguió la trampa ♪ 1398 01:18:09,001 --> 01:18:11,201 ♪ Sí, sí 1399 01:18:11,201 --> 01:18:13,201 ♪ Sí, sí 1400 01:18:13,201 --> 01:18:15,102 ♪ Sí, sí 1401 01:18:15,102 --> 01:18:17,168 ♪ Dinero nuevo hombre como el El hombre del jugo consiguió la trampa ♪ 1402 01:18:17,168 --> 01:18:19,534 ♪ Sí, sí 1403 01:18:19,534 --> 01:18:21,801 ♪ Sí, sí 1404 01:18:21,801 --> 01:18:23,468 ♪ Sí, sí 1405 01:18:23,468 --> 01:18:25,767 ♪ Dinero nuevo hombre como el El hombre del jugo consiguió la trampa ♪ 1406 01:18:25,767 --> 01:18:28,168 ♪ Tonto loco volviéndose estúpido, eh 1407 01:18:28,368 --> 01:18:30,634 ♪ Probándome, tú debe ser estúpido, eh ♪ 1408 01:18:30,634 --> 01:18:33,767 (música melódica suave) 1409 01:18:48,834 --> 01:18:51,968 ♪ 50 en el número uno por favor 1410 01:18:51,968 --> 01:18:53,868 ♪ Acabo de dar un largo viaje 1411 01:18:53,868 --> 01:18:55,634 ♪ Porque tuve una noche larga 1412 01:18:55,634 --> 01:18:58,634 ♪ Y el auto está funcionando en E 1413 01:18:58,634 --> 01:19:02,268 ♪ como yo 1414 01:19:02,335 --> 01:19:04,467 ♪ 50 veces que me dijiste 1415 01:19:05,701 --> 01:19:07,468 ♪ Eras quien eras 1416 01:19:07,535 --> 01:19:09,901 ♪ Y eso es todo que podrías ser ♪ 1417 01:19:09,968 --> 01:19:12,634 ♪ 5150 me llevó 1418 01:19:12,701 --> 01:19:14,368 ♪ Loco 1419 01:19:14,368 --> 01:19:17,501 (música melódica suave) 1420 01:19:28,101 --> 01:19:29,835 (fans charlando en voz baja) 1421 01:19:29,835 --> 01:19:30,767 - [Keenan] Eso es un pasto real para brillar. 1422 01:19:32,001 --> 01:19:33,000 Seguro que lo es. 1423 01:19:34,868 --> 01:19:36,468 Sí, seguro que lo es. 1424 01:19:36,468 --> 01:19:39,400 Hoy es el día. - Hoy es el día. 1425 01:19:41,567 --> 01:19:44,002 (Tesha riendo) 1426 01:19:44,002 --> 01:19:45,969 - Entonces, ¿cómo se siente? tiene "The New York Times" 1427 01:19:45,969 --> 01:19:48,667 número uno en ventas durante seis semanas consecutivas? 1428 01:19:48,734 --> 01:19:49,467 - ¡Guau! 1429 01:19:49,534 --> 01:19:52,467 Ah, se siente increíble, 1430 01:19:52,534 --> 01:19:53,934 gracias a ti. 1431 01:19:53,934 --> 01:19:55,134 (ambos riendo) 1432 01:19:55,134 --> 01:19:56,567 - Bueno, estoy vivo gracias a ti. 1433 01:19:56,634 --> 01:19:58,067 - Toca. 1434 01:19:58,868 --> 01:20:00,101 - Oh, todos ustedes me harán llorar. 1435 01:20:00,101 --> 01:20:01,033 - Oh, para, para, para. 1436 01:20:02,434 --> 01:20:03,901 - Hola. - Hola. 1437 01:20:04,567 --> 01:20:05,434 ¿Cómo estás? 1438 01:20:05,434 --> 01:20:06,501 - Estoy genial. 1439 01:20:06,634 --> 01:20:06,968 - ¿Cómo te llamas? 1440 01:20:07,034 --> 01:20:07,901 -Shania. 1441 01:20:07,901 --> 01:20:08,834 -Shania. 1442 01:20:10,335 --> 01:20:13,068 - Y sólo quiero decir gracias. a ti por ser nuestra voz. 1443 01:20:13,502 --> 01:20:15,701 - gracias, gracias a ti por apoyarme. 1444 01:20:15,701 --> 01:20:17,235 - Gracias. - Hermoso. 1445 01:20:17,235 --> 01:20:19,400 - Gracias. - Hermoso. 1446 01:20:19,400 --> 01:20:20,368 - Hola. 1447 01:20:20,368 --> 01:20:21,034 - ¿Cómo te llamas? 1448 01:20:21,034 --> 01:20:21,934 - Soy Angie. 1449 01:20:22,068 --> 01:20:24,268 - Angie, hermoso cabello. 1450 01:20:24,268 --> 01:20:26,335 - Gracias. Estás tal inspiración. 1451 01:20:26,468 --> 01:20:28,267 - Gracias por venir. Disfrutar. 1452 01:20:28,667 --> 01:20:29,968 Tan hermoso. 1453 01:20:29,968 --> 01:20:31,834 Oye, niña. - Hola. (riendo) 1454 01:20:32,268 --> 01:20:33,034 - ¿Cómo te llamas? 1455 01:20:33,101 --> 01:20:34,201 -Diana. 1456 01:20:34,268 --> 01:20:35,568 - Diana, gracias por venir. 1457 01:20:35,635 --> 01:20:37,335 - [Diana] Eres Bienvenido, eso lo hiciste. 1458 01:20:37,502 --> 01:20:38,734 - Lo hice, ¿verdad? (riendo) 1459 01:20:38,734 --> 01:20:40,234 Que tengas un buen día. 1460 01:20:40,234 --> 01:20:41,435 - Ey. 1461 01:20:41,435 --> 01:20:42,501 - ¿Cómo te llamas? -A.J. 1462 01:20:42,501 --> 01:20:43,868 - Hola, ¿cómo te llamas? 1463 01:20:43,868 --> 01:20:44,501 -Layla. 1464 01:20:44,501 --> 01:20:45,568 - [Tesha] Layla. 1465 01:20:45,635 --> 01:20:47,168 - Te amo. Muchas gracias. 1466 01:20:47,168 --> 01:20:49,400 - Mira este pelo, preciosa. 1467 01:20:49,400 --> 01:20:50,535 - Gracias. 1468 01:20:50,535 --> 01:20:51,601 - (riendo) ¿Cómo te llamas? 1469 01:20:51,601 --> 01:20:53,201 -Serena. 1470 01:20:53,268 --> 01:20:56,201 - Serena, Serena Williams, Esas son todas las chicas. 1471 01:20:56,201 --> 01:20:56,734 (Serena riendo) 1472 01:20:56,801 --> 01:20:58,435 Gracias por apoyar. 1473 01:20:58,435 --> 01:20:59,001 - Muchas gracias. 1474 01:20:59,201 --> 01:21:00,001 - De nada. 1475 01:21:00,068 --> 01:21:01,268 - Oye, niña. - Hola. 1476 01:21:01,335 --> 01:21:03,134 Hola. ¿Cómo te llamas? 1477 01:21:03,134 --> 01:21:04,001 -Kay. 1478 01:21:04,001 --> 01:21:04,868 - Princesa. 1479 01:21:04,868 --> 01:21:05,901 - Ángela. 1480 01:21:05,968 --> 01:21:07,734 - Hola, eres hermosa. 1481 01:21:07,801 --> 01:21:08,801 Mira esas uñas. 1482 01:21:09,301 --> 01:21:12,168 - Muchas gracias, estoy Qué gran admiradora, Kimberly. 1483 01:21:12,168 --> 01:21:13,568 - Gracias, Kimberly. 1484 01:21:13,768 --> 01:21:16,400 Aprecio tu apoyo, gracias. 1485 01:21:17,368 --> 01:21:19,068 Hola, hermoso. 1486 01:21:19,134 --> 01:21:20,802 ¿Cómo te llamas? - Soy Callie. 1487 01:21:20,869 --> 01:21:23,502 - Gracias, gracias por saliendo y apoyando. 1488 01:21:23,502 --> 01:21:25,000 Gracias, Callie. - Gracias también. 1489 01:21:25,634 --> 01:21:28,301 (música melódica suave) 1490 01:21:28,301 --> 01:21:30,501 - Tengo tiempo para uno último autógrafo? 1491 01:21:30,501 --> 01:21:31,934 - ¿Qué? 1492 01:21:31,934 --> 01:21:33,101 ¡Deion Scott! 1493 01:21:33,101 --> 01:21:34,835 - El único. 1494 01:21:34,835 --> 01:21:37,368 - [Tesha] Oh, Dios mío, yo no puedo creer que estés aquí 1495 01:21:37,368 --> 01:21:39,201 y gracias por aparecer. 1496 01:21:39,201 --> 01:21:40,435 - Sí, ha pasado un tiempo. 1497 01:21:40,502 --> 01:21:42,301 - no te he visto desde que te alejaste, 1498 01:21:42,301 --> 01:21:43,401 cuando estábamos en el octavo grado, 1499 01:21:43,401 --> 01:21:45,034 Te mudaste a Filadelfia, ¿verdad? 1500 01:21:45,101 --> 01:21:46,368 - Sí, mis padres me echaron. 1501 01:21:46,368 --> 01:21:48,068 después de ese último incidente vivir con mi tía. 1502 01:21:48,134 --> 01:21:50,235 - Sí, porque tú Siempre fui un niño salvaje. 1503 01:21:50,235 --> 01:21:52,400 - ¿Qué? No viene de Tú, tienes espacio para hablar. 1504 01:21:52,400 --> 01:21:53,268 (ambos riendo) 1505 01:21:53,268 --> 01:21:55,667 - Quiero decir, no. 1506 01:21:55,667 --> 01:21:57,568 ¡Guau! 1507 01:21:57,568 --> 01:22:00,401 - Sí, entonces, ¿cómo se siente? tener un libro superventas? 1508 01:22:00,735 --> 01:22:04,501 - ¿Cómo se siente tener el ¿Canción número uno en Spotify? 1509 01:22:04,501 --> 01:22:06,602 (ambos riendo) 1510 01:22:06,668 --> 01:22:08,801 - Nada mal para dos niños de Crenshaw. 1511 01:22:09,134 --> 01:22:09,667 - Lo sé. 1512 01:22:10,335 --> 01:22:13,268 - Entonces con tu libro, es ¿Habrá un volumen dos? 1513 01:22:13,368 --> 01:22:15,902 - Saco mis historias. de experiencias de la vida real, 1514 01:22:15,902 --> 01:22:17,534 así que supongo que simplemente tendremos para ver qué pasa después. 1515 01:22:17,534 --> 01:22:18,601 (suena la campana) 1516 01:22:18,667 --> 01:22:22,100 (música orquestal dramática) 1517 01:22:48,134 --> 01:22:52,801 (orquestal dramático la música continúa) 1518 01:23:08,201 --> 01:23:11,801 (música suave y de suspenso) 1519 01:23:38,134 --> 01:23:42,601 (Suave suspenso la música continúa) 1520 01:23:45,235 --> 01:23:49,234 (música orquestal de suspenso) 1521 01:24:11,834 --> 01:24:15,634 (música orquestal dramática) 1522 01:24:41,768 --> 01:24:46,234 (orquestal dramático la música continúa) 1523 01:24:55,368 --> 01:24:59,634 (música orquestal de suspenso) 1524 01:25:10,034 --> 01:25:14,033 - [Actor] (riendo) Yo ser más (ininteligible).