1 00:00:06,256 --> 00:00:09,151 Раније на понијима... Отприлике годину дана, 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,361 покушавамо да претворимо совјетског агента. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,196 Цк солар је високо постављен 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,140 и рад са важним руске обавештајне службе. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,200 Морамо да добијемо ту интелигенцију. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,202 Морамо да се упознамо особа која тамо живи. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,955 Уђи унутра, погледај около, реци нам шта видиш. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Сазнајте да ли је поуздан. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,548 Ставио си телефон у мој стан а да ми не кажеш? 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,134 - Па те је звао? - Позвао ме да изађемо! 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,011 - Здраво. - Твила хасбецк. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,846 Џорџ висок човек. Било ми је супер. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,305 Са вама је врло лако разговарати. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,224 - Како се зовеш? - Сиета. 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Па шта мислите о Москви? 16 00:01:26,127 --> 00:01:27,355 Шта год да читате је енглески, 17 00:01:27,379 --> 00:01:28,773 па сам мислио да то говориш? 18 00:01:28,797 --> 00:01:31,734 Да. Овде сам само послом. 19 00:01:31,758 --> 00:01:34,612 Моја компанија мисли на шаље више људи овде 20 00:01:34,636 --> 00:01:37,448 док се они шире, али ја сам отићи ћу кући и рећи им, 21 00:01:37,472 --> 00:01:40,117 "пошаљи другог момка." И никада не би могао да живи овде. 22 00:01:40,141 --> 00:01:41,786 Није да је Америка савршена. 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,246 - Ја сам Американац, иначе. - Веома је амерички 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 да започне разговор на аеродрому. 25 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 Извините. Можете ли преведи ми ово? 26 00:02:13,383 --> 00:02:16,821 Каже, "лака врлина, тешке последице“. 27 00:02:16,845 --> 00:02:19,991 Ова проститутка је пронађена мртва у парку. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,894 Метална кутија гована! Боже! 29 00:03:29,918 --> 00:03:34,565 Ти јебеш... па, ја ћу убиј те, бескорисни роботе! 30 00:03:34,589 --> 00:03:37,193 Срање! Шта желиш да урадим? 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,402 Притиснуо сам га, притиснуо дугме. 32 00:03:38,426 --> 00:03:39,570 - Шта хоћеш? - Хеј. 33 00:03:39,594 --> 00:03:41,364 Мораш разговарати са њом. 34 00:03:41,388 --> 00:03:42,782 Па, морам да куцам, као, 15 страница стено 35 00:03:42,806 --> 00:03:45,159 за Алана управо сада. Ово је само... 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,244 то је твилин метод. 37 00:03:47,268 --> 00:03:48,788 Амбасадор је био ходајући ходником 38 00:03:48,812 --> 00:03:51,165 и чуо је како се односи ксерокс машина као... 39 00:03:51,189 --> 00:03:53,626 - пичка. - Шта је рекао? 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,336 Па, он је амбасадор, па се сложио с њом. 41 00:03:55,360 --> 00:03:57,004 Мора бити дипломатски. 42 00:03:57,028 --> 00:03:58,964 Ово је америчка амбасада. То је веома озбиљно место. 43 00:03:58,988 --> 00:04:02,677 Не можемо да се позивамо канцеларијска опрема као... гениталије. 44 00:04:02,701 --> 00:04:06,013 Алелуја! Бог благословио Исусе јебени Христе. 45 00:04:06,037 --> 00:04:08,099 А сада је доведена Исуса Христа у то. 46 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Зар ниси увређен? 47 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 Ја сам Јевреј. 48 00:04:13,628 --> 00:04:16,190 У реду. Ја то нисам знао. 49 00:04:16,214 --> 00:04:18,359 Христе. Хвала вам! 50 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Хвала. То је све ја икада желео од тебе. 51 00:04:21,886 --> 00:04:24,031 Само кажем, не знам желим твоје пријатељство са њом 52 00:04:24,055 --> 00:04:25,533 да окаљаш своју звезду, у реду? 53 00:04:25,557 --> 00:04:27,952 - То је све што говорим. - Изволи. 54 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 Сјајно. 55 00:04:31,146 --> 00:04:32,915 Не, не. Рекао сам двострано. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,210 - Да ли је двострано? - Хеј, лутко. Моја канцеларија. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,587 Претпостављам да морате да направите копије. 58 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Загрејао машину за тебе. 59 00:04:43,742 --> 00:04:44,742 Пичка. 60 00:04:45,702 --> 00:04:47,430 Шта мислиш где си га оставио? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,098 У хотелу је, сигуран сам у то. 62 00:04:49,122 --> 00:04:51,517 Наравно. Георгие овде има мало превише мамурни синоћ 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,644 - и изгубио пасош. - Не. 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,479 Да, не мамурлук. То је јет лаг. 65 00:04:55,503 --> 00:04:57,023 Христе, ти си такав извиђач. 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,733 Хеј, сети се тог времена Возио сам ауто својих родитеља 67 00:04:58,757 --> 00:05:00,651 кроз фронт прозор тог пријатеља? 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,611 Претпостављам да је требало да позовем тај јет лаг, велики? 69 00:05:02,635 --> 00:05:03,988 Па шта ти требам? 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,781 Иди у хотел и пронађи његов пасош 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,075 пре него што неко прода то на црном тржишту. 72 00:05:08,099 --> 00:05:10,661 У реду. Џорџ, зар не сећаш се где си га оставио? 73 00:05:12,354 --> 00:05:13,622 Прилично сам сигуран да знам где да тражим. 74 00:05:13,646 --> 00:05:14,999 Да ли желиш да подигнеш слушалицу, 75 00:05:15,023 --> 00:05:16,667 а онда ћу... ја ћу те упутити? 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,336 - Здраво. - У реду. Да ли и даље слуша? 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,254 - Упс. - Не. 78 00:05:20,278 --> 00:05:21,922 У реду, нисам изгубио пасош. 79 00:05:21,946 --> 00:05:24,425 Слушај, само уђи у такси, иди на аеродром, 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,761 нађимо се код тигања при пријави. 81 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 све ћу ти рећи. Само пожури. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,186 Боже, била је прелепа. 83 00:05:35,210 --> 00:05:37,229 Писало је да је проститутка. 84 00:05:37,253 --> 00:05:38,939 И није ти тражила новац? 85 00:05:38,963 --> 00:05:42,026 Не. Види, нисам је само користио. 86 00:05:42,050 --> 00:05:44,528 Знам да то тако звучи. 87 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 не знам. Само сам осетио везу. 88 00:05:48,723 --> 00:05:51,035 Сигуран си да није питала ти за новац и ти само 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,663 није разумео јер не говориш руски, или... 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 Нисмо баш причали. 91 00:05:56,272 --> 00:05:58,918 Вау. Да, то је сасвим дубоку везу коју сте имали. 92 00:05:58,942 --> 00:06:00,461 Боже. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,129 не знам. Ја сам у нереду. 94 00:06:02,153 --> 00:06:04,131 Само желим да изађем ево, врати се мојој породици, 95 00:06:04,155 --> 00:06:06,550 и заборави на ово, али Нисам могао да уђем у авион 96 00:06:06,574 --> 00:06:09,595 а да бар не урадим нешто, 97 00:06:09,619 --> 00:06:11,222 и мислио сам да ми можеш помоћи. 98 00:06:11,246 --> 00:06:13,724 - Како? - Па, можда бисте ми могли помоћи 99 00:06:13,748 --> 00:06:15,601 добити анонимну дојаву полицији? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Реци им где је била те ноћи. 101 00:06:18,294 --> 00:06:21,649 Реци им да је била права особа а не само нека статистика. 102 00:06:21,673 --> 00:06:23,651 Мрзим да ти га ломим, Ђорђе, али, знаш, 103 00:06:23,675 --> 00:06:25,820 ако ти, богати амерички бизнисмен, 104 00:06:25,844 --> 00:06:27,863 - имао секс са... - Шшш! да... 105 00:06:27,887 --> 00:06:30,032 лепа Рускиња у неком хотелу у Москви, 106 00:06:30,056 --> 00:06:31,701 кгб, они већ знају за то. 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,703 Пандури, кгб, овде је све исто. 108 00:06:33,727 --> 00:06:37,665 Вероватно те је видела да долазиш миљу даље и циљао на тебе. 109 00:06:37,689 --> 00:06:40,292 господине. господине! Коначно су позвали наш лет. 110 00:06:40,316 --> 00:06:42,086 - Укрцавамо се. - У реду. У реду. 111 00:06:42,110 --> 00:06:45,089 У реду. Да, разумес у авиону, а ја ћу... 112 00:06:45,113 --> 00:06:46,382 Претпостављам да ћу ово размотрити. 113 00:06:46,406 --> 00:06:47,466 - Да. - Да. 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 шта ћеш да радиш? 115 00:06:50,035 --> 00:06:53,597 Не знам, али... нешто. 116 00:06:53,621 --> 00:06:55,266 Обећавам да ћу нешто учинити. 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Побринућу се да буду зна да је била права особа. 118 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Хвала ти, твила. 119 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 Да. 120 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 - У реду. - У реду. 121 00:07:31,076 --> 00:07:32,470 ста додјавола? 122 00:07:32,494 --> 00:07:34,764 Ваш нагласак уопште није московски. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,891 - Он би то схватио? - Сваки идиот би. 124 00:07:36,915 --> 00:07:39,393 - Јеси ли то схватио? - Мислим... 125 00:07:39,417 --> 00:07:40,978 Морате ли бацити кикирики? 126 00:07:41,002 --> 00:07:43,272 Боље кикирики него меци. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,524 Сваки пут када бацим кикирики, 128 00:07:45,548 --> 00:07:48,110 замислите како би се осећао са метком. 129 00:07:48,134 --> 00:07:50,237 Банг, банг. 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,365 Па, моја породица је из белорусија. Да ли би то упалило? 131 00:07:52,389 --> 00:07:55,534 У реду. Када андреи пита, ти си из Белорусије. 132 00:07:55,558 --> 00:07:57,536 - У реду. - И ми такође морамо да рачунамо 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 да је стара служавка. 134 00:07:59,104 --> 00:08:02,583 Ја нисам стара служавка! Мој муж је мртав. 135 00:08:02,607 --> 00:08:04,377 - Био је... - он то не зна. 136 00:08:04,401 --> 00:08:06,962 Да, али треба да покушамо да се упоредимо колико од ваше насловне приче 137 00:08:06,986 --> 00:08:09,090 са својом правом причом као ми можемо, а ти нећеш 138 00:08:09,114 --> 00:08:10,716 - морају посегнути за лажи. - У реду. 139 00:08:10,740 --> 00:08:12,510 Дакле, имаш једног млађег брата. 140 00:08:12,534 --> 00:08:14,011 Твоји родитељи раде у пекари. 141 00:08:14,035 --> 00:08:15,763 Имали сте три сексуална партнера. 142 00:08:15,787 --> 00:08:18,432 Чекај, извини, шта... 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,685 Како си... како си то знао? 144 00:08:20,709 --> 00:08:23,896 - питао је. Претпоставио сам. - Како си то знао? 145 00:08:23,920 --> 00:08:26,774 Морате говорити од а место истине што је више могуће. 146 00:08:26,798 --> 00:08:28,484 У супротном, он ће знати. 147 00:08:28,508 --> 00:08:30,444 - А ако зна... - Банг, бан. 148 00:08:30,468 --> 00:08:32,989 Волели бисмо да уђете са вама више информација о Васиљеву. 149 00:08:33,013 --> 00:08:35,157 На тај начин можете водити разговор. 150 00:08:35,181 --> 00:08:38,035 Реј се упознао са досијеом о његовој каријери, 151 00:08:38,059 --> 00:08:40,329 и госпођа Хасбецк је прочитала досије о његовом личном животу. 152 00:08:40,353 --> 00:08:42,039 Када сам добио досије? 153 00:08:42,063 --> 00:08:43,749 Јучер. Кад сам рекао да то прочиташ за вечерас? 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,459 Мислио сам да је то праведно више оријентационог материјала. 155 00:08:45,483 --> 00:08:46,877 То нико не чита. 156 00:08:46,901 --> 00:08:47,586 Нисте прочитали оријентациони материјал? 157 00:08:47,610 --> 00:08:48,713 Реј? 158 00:08:48,737 --> 00:08:52,466 Да... андреи Василиев је ускрснуо 159 00:08:52,490 --> 00:08:57,179 брзо у редовима из кгб, и твила и ја 160 00:08:57,203 --> 00:09:00,474 обојица мисле да је он а кључна предност за компромис. 161 00:09:00,498 --> 00:09:01,809 Могао би једног дана бити шеф странке. 162 00:09:01,833 --> 00:09:04,812 Ожењен је и има једно дете, 163 00:09:04,836 --> 00:09:06,939 а ради у специјалној канцеларији. 164 00:09:06,963 --> 00:09:09,275 То значи да је он практично надгледање 165 00:09:09,299 --> 00:09:11,736 сваки страни држављанин живећи овде у Москви. 166 00:09:11,760 --> 00:09:15,114 Другим речима, његов посао је да нас посматра. 167 00:09:15,138 --> 00:09:17,533 Па ако нас посматра, да ли је и он гледао Криса? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,118 - А Том? - Да. 169 00:09:19,142 --> 00:09:21,078 Па, онда вероватно он би.. знао би 170 00:09:21,102 --> 00:09:22,997 како изгледа Крисова жена. 171 00:09:23,021 --> 00:09:25,458 - Не верујемо. - Зашто не верујеш? 172 00:09:25,482 --> 00:09:27,084 Па, прво, било их је 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,919 стотине жена у амбасади. 174 00:09:28,943 --> 00:09:31,172 кгб је показао бр интересовање за било коју од њих. 175 00:09:31,196 --> 00:09:35,593 Друго, ако је препознао Госпођа Хасбек као Томова жена, 176 00:09:35,617 --> 00:09:37,136 онда када смо она и ја налетели на њега, 177 00:09:37,160 --> 00:09:38,971 Верујем да би се тиме разметао. 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,848 И треће, која би била поента 179 00:09:40,872 --> 00:09:43,267 покретања овог датума као операције? 180 00:09:43,291 --> 00:09:44,977 Да је убијем? 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,647 Он зна да постоје московска правила. 182 00:09:47,671 --> 00:09:50,149 Шта год они нама раде, ми њима. 183 00:09:50,173 --> 00:09:53,986 Ако он убије тебе, ми ћемо убити његову жену. 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,495 Хеј, хеј! Хвала за покривају ме тамо. 185 00:10:02,519 --> 00:10:05,331 Наравно. Мислим, следећи пут, прочитај шта ти кажем да прочиташ. 186 00:10:05,355 --> 00:10:07,208 Биће, да. 187 00:10:07,232 --> 00:10:09,460 Па сам се питао да ли ти могао би ми помоћи око нечег другог, 188 00:10:09,484 --> 00:10:12,004 - нека врста истраживачког пројекта... - Данас стварно немам времена. 189 00:10:12,028 --> 00:10:13,798 Морам да идем кући код Цхерил. 190 00:10:13,822 --> 00:10:15,925 Цхерил, тачно. да, она ми се не чини као 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,551 онаква жена која воли да чека около свог човека. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,220 Па, шта да кажем? 193 00:10:19,244 --> 00:10:20,846 Она је шеф, а ја сам само срећан што сам запослен. 194 00:10:20,870 --> 00:10:22,932 То је тако тужно. 195 00:10:22,956 --> 00:10:24,892 Чекај, чекај, чекај, чекај. 196 00:10:24,916 --> 00:10:27,228 Слушај, зашто не дођеш код канцеларије сутра? 197 00:10:27,252 --> 00:10:29,355 - Видимо се онда. - Ја... не знам да ли је ово, 198 00:10:29,379 --> 00:10:31,315 прикладно за канцеларију. 199 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Знаш, зашто не... 200 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 зашто га не погледаш и не кажеш ми? 201 00:10:39,931 --> 00:10:42,660 - Ко је ово? - То покушавам да схватим. 202 00:10:42,684 --> 00:10:44,078 Била је пријатељица пријатеља. 203 00:10:44,102 --> 00:10:46,539 - Који пријатељ? - Неки момак кога познајем. 204 00:10:46,563 --> 00:10:49,041 У реду, па, веома сам извини због губитка твог пријатеља, 205 00:10:49,065 --> 00:10:51,043 али бих веома охрабрио да се клониш 206 00:10:51,067 --> 00:10:53,379 било који злочинац активности које се дешавају у граду. 207 00:10:53,403 --> 00:10:55,923 Охрабрили бисте нас да останемо далеко од криминалних активности? 208 00:10:55,947 --> 00:10:58,884 Шаљете се на а састанак са Андрејем Васиљевим. 209 00:10:58,908 --> 00:11:00,803 То је мисија државе. 210 00:11:00,827 --> 00:11:01,971 То је сасвим друга ствар. 211 00:11:01,995 --> 00:11:03,264 Да, видиш, не бих знао, 212 00:11:03,288 --> 00:11:05,057 јер ме не шаљете у мисије. 213 00:11:05,081 --> 00:11:06,892 Слушај, Дане и ја ћемо имати нешто за тебе ускоро. 214 00:11:06,916 --> 00:11:08,269 - У међувремену, само седи... - Само ме саслушај. 215 00:11:08,293 --> 00:11:10,354 Шта ако постоји а везу између ствари 216 00:11:10,378 --> 00:11:12,940 ви момци радите на и шта се десило са овом женом? 217 00:11:12,964 --> 00:11:14,817 - Зашто би било? - Мој пријатељ је био са њом 218 00:11:14,841 --> 00:11:16,527 ноћ пре него што је умрла, и... 219 00:11:16,551 --> 00:11:18,904 Има ствари о приче које се једноставно не слажу. 220 00:11:18,928 --> 00:11:20,823 А ми не знамо да јесте није повезано, зар не? 221 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Тако да се осећам као да јесте вреди погледати у то. 222 00:11:24,893 --> 00:11:26,829 Могу ли да питам зашто сте толико забринути 223 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 са анонимном женом? 224 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 Ја сам анонимна жена. 225 00:11:35,111 --> 00:11:37,798 Па, до сада знам да је бесмислено 226 00:11:37,822 --> 00:11:39,175 да покушам да те спречим да нешто урадиш 227 00:11:39,199 --> 00:11:40,801 - већ ћеш учинити. - Да. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,428 Ти и Цхерил имате то заједничко. 229 00:11:45,080 --> 00:11:47,433 Шта ако очекују да спавам са њим? 230 00:11:47,457 --> 00:11:49,935 Знаш? могу да видим Дане ми то набацује. 231 00:11:49,959 --> 00:11:52,647 Искористиће нас за такве ствари. 232 00:11:52,671 --> 00:11:54,815 Па, хоћеш ли? 233 00:11:54,839 --> 00:11:57,193 Спавати са будућим шефом кгб-а? 234 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 - Да. - Не! 235 00:11:59,552 --> 00:12:02,823 Шта ако би ти све рекао њихове тајне ако јесте? 236 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 У ком сценарију би то било тако једноставно? 237 00:12:05,600 --> 00:12:07,536 Можда овај сценарио. мислим, 238 00:12:07,560 --> 00:12:10,956 шта ако имаш секс са андреи би могао да заустави нуклеарни рат? 239 00:12:10,980 --> 00:12:13,626 - Јебем ти, без бомбе. - Боже мој. 240 00:12:15,193 --> 00:12:16,962 Добро, научићу те нечему. 241 00:12:16,986 --> 00:12:19,048 Постоје ствари које можете уради то ће га држати закаченим, 242 00:12:19,072 --> 00:12:20,132 бар за мало. 243 00:12:20,156 --> 00:12:21,842 Ако сте довољно стратешки, 244 00:12:21,866 --> 00:12:23,844 можете превући целу ову ствар на више датума 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,887 пре него што то постане проблем. 246 00:12:24,911 --> 00:12:26,639 Стратешки како? 247 00:12:26,663 --> 00:12:29,141 Мораш да флертујеш са њим унутра врло специфичан начин тако да 248 00:12:29,165 --> 00:12:32,103 он мисли да ће се то догодити следећи пут сваки пут, 249 00:12:32,127 --> 00:12:33,896 али једноставно никада не ради. 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,649 Па, шта, зато што јесте рекао ми је све кгб тајне 251 00:12:36,673 --> 00:12:39,235 и зауставили смо нуклеарну рат, па сад нема потребе? 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,195 То је игра манипулације. 253 00:12:41,219 --> 00:12:43,823 Најважнија ствар је никад не буди сам с њим. 254 00:12:43,847 --> 00:12:45,825 Нема приватних места. Увек останите у јавности. 255 00:12:45,849 --> 00:12:47,493 Покушаће да те остави насамо са њим, 256 00:12:47,517 --> 00:12:51,247 а ти ћеш урадити цео, "не још... не сада." 257 00:12:51,271 --> 00:12:53,416 ОК? Али не можеш свирај то заувек, јер 258 00:12:53,440 --> 00:12:55,626 само ће му досадити и он ће наћи неког другог. 259 00:12:55,650 --> 00:12:57,920 Мораш му дати утисак да је само 260 00:12:57,944 --> 00:13:00,339 излуђујући те... тамо доле. 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,466 Да. Не можете престати да мислите о њему. 262 00:13:02,490 --> 00:13:06,595 Он и само он доноси из твоје тајне дивље стране. 263 00:13:06,619 --> 00:13:09,557 И на неприкладним местима, знаш Као на послу. 264 00:13:09,581 --> 00:13:11,434 Ти си... стојиш тамо на твојој табли 265 00:13:11,458 --> 00:13:13,477 сав расејан откад је позвао. 266 00:13:13,501 --> 00:13:17,189 И мораш му рећи приче које стварају ову слику 267 00:13:17,213 --> 00:13:19,191 у његовом мозгу да си гола. 268 00:13:19,215 --> 00:13:22,862 Да, као, "Покушавао сам на некој одећи данас“. 269 00:13:22,886 --> 00:13:24,363 Или, „извини што сам закаснио 270 00:13:24,387 --> 00:13:26,073 да подигнем слушалицу, Само сам се мењао." 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,908 Знаш, не задржавај се на њему, само га помене. 272 00:13:27,932 --> 00:13:29,702 Али успеће. Он ће бити замишљајући те голу. 273 00:13:29,726 --> 00:13:32,580 Да. И дајте му комплимент. 274 00:13:32,604 --> 00:13:33,998 Знаш, он је мушкарац, дакле. 275 00:13:34,022 --> 00:13:35,833 Али он је згодан, зар не? 276 00:13:35,857 --> 00:13:37,626 Па, он је агент КГБ. 277 00:13:37,650 --> 00:13:41,547 Да. Али, мислим, он је пристојног изгледа. Знаш? 278 00:13:41,571 --> 00:13:44,884 И он има све ово андрогин Давид Бовие ствар 279 00:13:44,908 --> 00:13:46,302 идеш на њега, па ти само... 280 00:13:46,326 --> 00:13:47,803 не можете престати да мислите о њему. 281 00:13:47,827 --> 00:13:49,221 Па, ако не могу да престанем да мислим о њему, 282 00:13:49,245 --> 00:13:51,390 како онда дођем до датума 283 00:13:51,414 --> 00:13:53,225 и одједном нећу хоћеш да будеш сам са њим? 284 00:13:53,249 --> 00:13:54,852 - Па, у томе је ствар. - Волео би да можеш. 285 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Али једноставно не можете. Не још, не сада. 286 00:14:00,048 --> 00:14:01,651 Увек би могла да добијеш менструацију. 287 00:14:01,675 --> 00:14:03,235 Шта ако га није брига? 288 00:14:03,259 --> 00:14:04,987 Ти ниси таква девојка, зар не? 289 00:14:05,011 --> 00:14:07,073 - Не. - Али ти си таква девојка 290 00:14:07,097 --> 00:14:10,493 то јој иде од руке да купим чипкасто доње рубље 291 00:14:10,517 --> 00:14:13,371 на црном тржишту и носите га у ноћи састанка 292 00:14:13,395 --> 00:14:15,873 и само мало вири. 293 00:14:15,897 --> 00:14:17,333 Какав доњи веш? 294 00:14:17,357 --> 00:14:18,668 Немате доњи веш? 295 00:14:18,692 --> 00:14:23,381 Па, имам овај... Црвени чипкани сет? 296 00:14:23,405 --> 00:14:25,299 И овде сам мислио на све твоје гаће 297 00:14:25,323 --> 00:14:27,259 на њима су били одштампани дани у недељи. 298 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 Па, Цхрис ми је донео. 299 00:14:32,122 --> 00:14:34,016 Никада нисам морао да га обучем за њега. 300 00:14:34,040 --> 00:14:35,768 Мислим, планирао сам то. 301 00:14:35,792 --> 00:14:38,938 Знаш, било је... Носио сам га на Бадње вече, 302 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 али... 303 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Онда је умро. 304 00:14:45,468 --> 00:14:46,779 Извини, буди а. 305 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 Да. 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Да! долазим! 307 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 Јесам ли те пробудио? 308 00:16:27,195 --> 00:16:28,464 Шта је то? 309 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 ја... 310 00:16:30,699 --> 00:16:35,262 Ја... ја... нисам могао да спавам синоћ. Био сам само... 311 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Размишљао сам о шта си говорио... 312 00:16:38,915 --> 00:16:40,601 О анонимним женама. 313 00:16:40,625 --> 00:16:43,104 Хоћеш да уђеш? 314 00:16:43,128 --> 00:16:44,647 Па, ја... имам само сат и по 315 00:16:44,671 --> 00:16:46,732 пре него што се Цхерил врати са каратеа. 316 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 Цхерил се бави каратеом? 317 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Можда десетак жена током последње две године. 318 00:16:54,264 --> 00:16:57,034 Сви су убијени, све су проститутке. 319 00:16:57,058 --> 00:16:58,244 То је заједничка нит. 320 00:16:58,268 --> 00:16:59,912 И ниједан од ових чланака не помиње 321 00:16:59,936 --> 00:17:01,330 било који од других чланака 322 00:17:01,354 --> 00:17:03,082 или било који други жене које су умрле? 323 00:17:03,106 --> 00:17:05,084 Тачно, јер новине не могу да штампају 324 00:17:05,108 --> 00:17:06,919 о опасним злочинима у Москви. 325 00:17:06,943 --> 00:17:09,588 Они не могу да изврше ова убиства изгледа повезано, иначе 326 00:17:09,612 --> 00:17:12,299 они имплицирају да постоји а психо-убица на слободи у граду. 327 00:17:12,323 --> 00:17:14,552 Дакле, мислите да су повезани? 328 00:17:14,576 --> 00:17:16,303 Тако и ти. 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,972 Али ако то одштампају у новинама, 330 00:17:17,996 --> 00:17:19,640 Мислим, они чине да Москва изгледа лоше. 331 00:17:19,664 --> 00:17:21,183 Москва је лоша. 332 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Извините. 333 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 Будите тихи или појачајте музику. 334 00:17:25,045 --> 00:17:26,731 Па, шта је са полицајцима? 335 00:17:26,755 --> 00:17:29,442 Па, партијска линија је таква то су поједине жене 336 00:17:29,466 --> 00:17:31,986 бити прогањан за њихови лоши морални избори. 337 00:17:32,010 --> 00:17:34,780 Вау. 338 00:17:34,804 --> 00:17:36,449 Да. 339 00:17:36,473 --> 00:17:38,075 Кладим се ако неко зна шта се овде дешава, 340 00:17:38,099 --> 00:17:39,952 то су жене у овом послу. 341 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 Можда. Ја... не бих знао. 342 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 Зато ћемо отићи да их питамо. 343 00:17:52,906 --> 00:17:54,050 Здраво. 344 00:17:54,074 --> 00:17:55,885 Веома заузет. Нема времена за тебе. 345 00:17:55,909 --> 00:17:57,845 Не видим ниједну муштерију. 346 00:17:57,869 --> 00:17:58,971 Треба нам помоћ. 347 00:17:58,995 --> 00:18:00,473 Помоћ не кошта ништа. 348 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 Добро је што купујемо. 349 00:18:02,707 --> 00:18:04,018 ко је твој пријатељ? 350 00:18:04,042 --> 00:18:05,770 Он је више познаник. 351 00:18:05,794 --> 00:18:07,146 Моје име је Рејмонд. 352 00:18:07,170 --> 00:18:08,397 Драго ми је што смо се упознали, госпођице... 353 00:18:08,421 --> 00:18:10,232 - Иванна. - Слатке рукавице. 354 00:18:10,256 --> 00:18:12,234 - Хвала. - Моја жена их је исплела. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Узимам рукавице, па ћу одговарати на питања. 356 00:18:15,303 --> 00:18:16,822 Моја жена ми их је исплела, 357 00:18:16,846 --> 00:18:18,532 па ово много значе, и она би ме убила... 358 00:18:18,556 --> 00:18:20,493 тражимо јавну кућу. 359 00:18:20,517 --> 00:18:23,371 Како ће жена твоја познаник мисли о овоме? 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,414 - Не, ми смо... - Не идемо на то. 361 00:18:25,438 --> 00:18:27,333 Само треба да разговарамо са неким. 362 00:18:27,357 --> 00:18:29,460 Шта те тера да мислиш да ја знаш где је бордел? 363 00:18:29,484 --> 00:18:31,587 Ја водим легитиман посао. 364 00:18:32,821 --> 00:18:34,131 - Шта... - да ли? 365 00:18:34,155 --> 00:18:35,800 Веома је хладан дан. 366 00:18:35,824 --> 00:18:38,594 Где би важан Американац би отишао да јесте, 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,221 знаш, тражим друштво 368 00:18:40,245 --> 00:18:41,347 и имао нешто новца да потрошиш? 369 00:18:41,371 --> 00:18:42,598 Овај човек има новац? 370 00:18:42,622 --> 00:18:44,558 Да. А можда и ја. 371 00:18:44,582 --> 00:18:45,977 Па, ако имаш толико новца, 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 можете потрошити више за мене. 373 00:18:49,129 --> 00:18:50,064 Као шта? 374 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 Пиће? 375 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 За почетак. касније? 376 00:18:55,051 --> 00:18:56,051 Договорено. 377 00:19:02,183 --> 00:19:04,036 Иди овамо. Разговарај са Маријом. 378 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Написао сам и где можеш ми донети пиће. 379 00:19:07,731 --> 00:19:08,731 У реду. 380 00:19:41,222 --> 00:19:42,825 У реду. Само смо се питали, 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 - ако можемо да те питамо... - туширај се прво. 382 00:19:47,145 --> 00:19:49,915 Морамо ли се и туширати ако немамо... секс? 383 00:19:49,939 --> 00:19:52,626 Не мораш да шапућеш "секс." Ово је бордел. 384 00:19:52,650 --> 00:19:54,920 Ако се не истуширате, мој шеф ће то чути 385 00:19:54,944 --> 00:19:55,963 а ја ћу упасти у невоље. 386 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 Шта ако га само покренемо? 387 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 У реду. 388 00:20:03,161 --> 00:20:05,306 Да ли је то у реду? У реду. 389 00:20:05,330 --> 00:20:08,351 Хтели смо да поставимо неколико питања 390 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 и види да ли знаш или препознајеш... 391 00:20:14,339 --> 00:20:17,485 Било која од ових жена овде. 392 00:20:17,509 --> 00:20:22,823 Ако нека позната лица искочи, само нам јави. 393 00:20:22,847 --> 00:20:23,847 Погледајте. 394 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Да ли их познајете? 395 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Неки од њих су били моји пријатељи. 396 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Сви су отишли. 397 00:20:34,025 --> 00:20:37,296 Да, ми... желимо сазнати ко их је убио. 398 00:20:37,320 --> 00:20:40,174 Да. Да ли је препознајете? 399 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Да ли је радила овде? 400 00:20:42,701 --> 00:20:46,222 - Не. - Она не би радила овде. 401 00:20:46,246 --> 00:20:51,811 Она је за... Ако имаш, много више новца. 402 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 Тачно. Али... остатак Ове жене су радиле овде? 403 00:20:56,423 --> 00:20:58,401 Овде, или као овде. 404 00:20:58,425 --> 00:21:00,528 Сви се крећемо. 405 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 С времена на време прелазимо путеве. 406 00:21:04,055 --> 00:21:05,199 Али не овај. 407 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Овај, не знам. 408 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ок, да. 409 00:21:13,106 --> 00:21:14,106 Хвала. 410 00:21:25,452 --> 00:21:28,889 вече. Имамо промену плана. 411 00:21:28,913 --> 00:21:31,225 Па, он очекује ја у биоскопу у 7:00, 412 00:21:31,249 --> 00:21:32,476 па, знаш, ако се не појавим, 413 00:21:32,500 --> 00:21:33,728 посумњаће у нешто. 414 00:21:33,752 --> 00:21:35,396 И даље ћеш се појавити. 415 00:21:35,420 --> 00:21:36,981 Почетак вашег састанка наставиће како је планирано. 416 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 То је крај о коме треба да разговарамо. 417 00:21:38,631 --> 00:21:41,277 Имамо информације о томе андреи има други дом. 418 00:21:41,301 --> 00:21:44,572 Највероватније је то пиед а терре где воли да доводи жене. 419 00:21:44,596 --> 00:21:47,074 Али то може бити и место где иде да диригује 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,494 његов незванични рад, скрива компромитујући материјал. 421 00:21:50,518 --> 00:21:52,121 Ако ћемо наћи нешто што можемо користити 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,123 као полуга против њега, биће ту, 423 00:21:54,147 --> 00:21:55,249 па морамо да прислушкујемо место. 424 00:21:55,273 --> 00:21:56,792 Или, боље речено, треба да га заглушите. 425 00:21:56,816 --> 00:21:59,295 Тако да ти требам ићи код њега вечерас? 426 00:21:59,319 --> 00:22:00,796 Не би требало бити тешко. Такав момак, 427 00:22:00,820 --> 00:22:02,381 вероватно ће покушати да те вратим тамо 428 00:22:02,405 --> 00:22:03,883 пре него што се прегледи заврше. 429 00:22:03,907 --> 00:22:05,426 шта видиш, успут? Волим филмове. 430 00:22:05,450 --> 00:22:06,761 Значи требаш да идем код њега? 431 00:22:06,785 --> 00:22:08,596 Да. Корисно је бити физички присутан 432 00:22:08,620 --> 00:22:10,514 ако ћеш бити уређаји за снимање садње. 433 00:22:10,538 --> 00:22:12,558 Не знам како да уређаји за снимање биљака. 434 00:22:12,582 --> 00:22:13,851 Провест ћу те кроз то. 435 00:22:13,875 --> 00:22:15,936 Узећеш ову торбицу, ок? 436 00:22:15,960 --> 00:22:18,898 Све што вам треба је унутра овде. Има лажно дно. 437 00:22:18,922 --> 00:22:21,901 Зар не можете послати некога иначе да му прислушкује место 438 00:22:21,925 --> 00:22:24,070 - док смо у биоскопу? - Не знамо где је. 439 00:22:24,094 --> 00:22:25,905 Знамо адресу где живи 440 00:22:25,929 --> 00:22:28,449 са својом женом и његовим ћерка, али не ово место. 441 00:22:28,473 --> 00:22:30,242 Сазнаћемо вечерас кад те одведе тамо. 442 00:22:30,266 --> 00:22:32,745 Па, мислим, само желим обучио си ме за ово, 443 00:22:32,769 --> 00:22:35,790 или, не знам, знаш, упозорио ме да би се то могло догодити. 444 00:22:35,814 --> 00:22:37,333 Да јесам, ти би се фиксирао на то. 445 00:22:37,357 --> 00:22:39,335 Не, ја... не бих. 446 00:22:39,359 --> 00:22:41,212 Хајде, седи. 447 00:22:41,236 --> 00:22:43,673 Ако се нађете са њим у 7:00, имамо само неколико минута. 448 00:22:43,697 --> 00:22:46,509 Мислим, ја... то... 449 00:22:46,533 --> 00:22:49,178 Подсети ме зашто ти желео да ради овај посао. 450 00:22:49,202 --> 00:22:51,347 Види, нисам то рекао Не бих то урадио, ок? 451 00:22:51,371 --> 00:22:54,541 - Ја само... - То није било моје питање. 452 00:22:55,417 --> 00:22:57,395 Знате, то је важан посао. 453 00:22:57,419 --> 00:22:59,397 Важно. коме? 454 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 Свет. 455 00:23:03,216 --> 00:23:06,320 Мој отац... је био млекар. 456 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Устао је у 4:00 ујутро. шест дана у недељи током 38 година. 457 00:23:12,684 --> 00:23:16,789 Мислим, људима треба млеко, они добијају млеко. 458 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 А онда је једног дана умро. 459 00:23:19,816 --> 00:23:21,877 Следећег јутра, уради знаш шта се десило? 460 00:23:21,901 --> 00:23:23,741 - Људи нису добијали млеко. - Не, јесу. 461 00:23:25,196 --> 00:23:27,008 Неко други га је испоручио. 462 00:23:27,032 --> 00:23:28,676 Знаш ли зашто ти ово говорим? 463 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 Јер на крају дана... 464 00:23:32,370 --> 00:23:33,848 Сви смо ми млекари, 465 00:23:33,872 --> 00:23:35,683 а ако ми то не можемо, неко други ће. 466 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Мора да се уради. 467 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Ја сам заменљив. 468 00:23:41,379 --> 00:23:43,024 - Погрешно. - Добро, онда јесам 469 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 апсолутно нема појма зашто причаш ми ову причу. 470 00:23:46,051 --> 00:23:49,196 Јер млекари раде неопходан посао. 471 00:23:49,220 --> 00:23:51,032 Код нас није исто. 472 00:23:51,056 --> 00:23:54,869 Ако су сви шпијуни на њиховој страни и сви шпијуни на нашој страни 473 00:23:54,893 --> 00:23:56,662 изненада су отишли сутра, 474 00:23:56,686 --> 00:23:59,332 свет би носио на раду исто. 475 00:23:59,356 --> 00:24:01,667 Боље, заправо. 476 00:24:01,691 --> 00:24:04,670 Једини разлог зашто су уопште имају шпијуне на својој страни 477 00:24:04,694 --> 00:24:06,630 је зато што имамо шпијуне на нашој страни. 478 00:24:06,654 --> 00:24:09,925 Па вас опет питам: 479 00:24:09,949 --> 00:24:11,469 Зашто радиш овај посао? 480 00:24:11,493 --> 00:24:12,720 Не знам шта желиш да кажем. 481 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 Желим да кажеш истину. 482 00:24:15,914 --> 00:24:17,767 Овде сте зато желиш да будеш овде. 483 00:24:17,791 --> 00:24:20,728 Овде сте зато из неког личног разлога 484 00:24:20,752 --> 00:24:22,647 то има значење за вас. 485 00:24:22,671 --> 00:24:25,066 Зашто би иначе био ризикујући свој живот због овога? 486 00:24:25,090 --> 00:24:29,153 И ризикујете свој живот. За шта? 487 00:24:29,177 --> 00:24:30,863 Да сазнам шта се десило Крису. 488 00:24:30,887 --> 00:24:32,406 У реду. 489 00:24:32,430 --> 00:24:33,908 И ако сте то сазнали, 490 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 да ли би изненада окренути се и отићи кући? 491 00:24:37,852 --> 00:24:38,852 бр. 492 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 ја... 493 00:24:46,861 --> 00:24:47,861 бр. 494 00:24:51,241 --> 00:24:54,220 Можда си овде јер желиш одговоре. 495 00:24:54,244 --> 00:24:56,347 Можда си овде јер желиш освету. 496 00:24:56,371 --> 00:24:59,266 Можда сте овде зато што... 497 00:24:59,290 --> 00:25:04,063 Твој живот је показао такво обећање и сада изгледа тако разочаравајуће. 498 00:25:04,087 --> 00:25:07,650 Не... Не занима ме шта је разлог. 499 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 У реду? То... то је на теби да знаш. 500 00:25:10,927 --> 00:25:13,739 Али то је из тог разлога ми смо овде вечерас. 501 00:25:13,763 --> 00:25:15,908 Из тог разлога сте посадићу ову бубу. 502 00:25:15,932 --> 00:25:20,287 Из тог разлога јесте вреди превазићи овај страх 503 00:25:20,311 --> 00:25:24,417 да се на корак приближи шта год да ти је... 504 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 Стварно желим. 505 00:25:34,826 --> 00:25:38,139 Ок, значи има лажно дно? 506 00:25:38,163 --> 00:25:39,807 - Да. - Тачно? 507 00:25:39,831 --> 00:25:41,517 - Овде. Видиш ли? - У реду. 508 00:25:41,541 --> 00:25:43,602 Видите ли то? Сада ово... 509 00:25:43,626 --> 00:25:44,937 - У реду. - Је ли агрегат. 510 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Боже. - А ово... 511 00:26:29,422 --> 00:26:30,650 - Здраво. - Хеј. 512 00:26:30,674 --> 00:26:32,068 Само сам кренуо. 513 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Шта... шта радиш овде? 514 00:26:34,427 --> 00:26:37,782 Видећеш то жена са пијаце, зар не? 515 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 Можда. За пиће или два. 516 00:26:42,394 --> 00:26:44,080 Колико је добро познајете? 517 00:26:44,104 --> 00:26:46,207 То је само пиће, ок? 518 00:26:46,231 --> 00:26:48,376 Нећу јој одати никакве државне тајне. 519 00:26:48,400 --> 00:26:49,919 Твила. Твила. види, 520 00:26:49,943 --> 00:26:52,088 Знам да мислиш да познајеш људе, 521 00:26:52,112 --> 00:26:53,923 да верујеш да ти знај коме можеш веровати, 522 00:26:53,947 --> 00:26:58,094 али ова жена, твоја пријатељица, њу покреће новац. 523 00:26:58,118 --> 00:27:00,137 Показала нам се. 524 00:27:00,161 --> 00:27:01,639 Мислим, шта ако неко даје јој више новца? 525 00:27:01,663 --> 00:27:03,182 Хоће ли те она продати? 526 00:27:03,206 --> 00:27:06,268 - Она то никада не би урадила. - Ти то не знаш. 527 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 Ни ти. 528 00:27:09,504 --> 00:27:11,607 Шта ако неко плати она и она се укључује? 529 00:27:11,631 --> 00:27:13,859 Твила, шта ако она каже неко да постоји Американац 530 00:27:13,883 --> 00:27:16,404 представљала се као Рускиња 531 00:27:16,428 --> 00:27:19,657 да би отишао на састанак са виши званичник кгб вечерас? 532 00:27:19,681 --> 00:27:22,159 То је вечерас? Нико ми то није рекао. 533 00:27:22,183 --> 00:27:24,662 Деан ти то није рекао јер је то неопходно знати. 534 00:27:24,686 --> 00:27:26,163 Могао би да је спалиш. 535 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Никада не бих био у опасности. 536 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Зашто ми то сада говориш? 537 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 Можда наш шеф не мисли мораш да знаш, али ја знам. 538 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Јер знам да ти не желим бити у опасности. 539 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Биоскоп. Пушкинов трг. Вечерас. 540 00:34:59,974 --> 00:35:01,285 Здраво. Здраво. 541 00:35:01,309 --> 00:35:02,870 Шта... шта радиш? 542 00:35:02,894 --> 00:35:05,456 Треба ми твоја помоћ. па ја требало је да добије андреја 543 00:35:05,480 --> 00:35:07,124 на своју руку да бих могао прислушкивати његов стан, али онда 544 00:35:07,148 --> 00:35:08,793 нисмо могли код њега па је рекао да идемо код мене, 545 00:35:08,817 --> 00:35:10,753 али ја живим у амбасади, и тако сам се успаничио, и тако 546 00:35:10,777 --> 00:35:12,630 ово је једини други стан за које знам у Москви... 547 00:35:12,654 --> 00:35:15,132 чекај. Никада ниси био у мом стану. 548 00:35:15,156 --> 00:35:17,802 Не, не, не, али знам то зато што радите за нас. 549 00:35:17,826 --> 00:35:19,804 Ок, ок. Па, шта ти треба? 550 00:35:19,828 --> 00:35:21,472 Морам да позајмим твоје место за, отприлике, сат, можда два. 551 00:35:21,496 --> 00:35:22,765 Можеш ли отићи негде другде? 552 00:35:22,789 --> 00:35:24,308 - Шта, сада? - -Да, некако. 553 00:35:31,047 --> 00:35:32,900 Јеби га! Јеби га! 554 00:35:34,467 --> 00:35:35,987 Можете ли... зар немате балкон? 555 00:35:37,303 --> 00:35:39,782 Шта, хоћеш да се спустим? Не! 556 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 Заиста ценим то. Можете ли само... 557 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Хвала. Хвала. Узми ово. Он то не види. 558 00:35:50,984 --> 00:35:52,336 Ох, хладно је! Моје ципеле! 559 00:36:12,672 --> 00:36:13,672 Срање. 560 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Хеј! 561 00:36:49,918 --> 00:36:50,918 Хеј. 562 00:36:54,130 --> 00:36:57,526 Чекај, стани! Ја... ја сам са... надијом. 563 00:36:57,550 --> 00:36:59,236 Да, видели смо сваког други пре, сећаш се? 564 00:36:59,260 --> 00:37:00,905 - Јео сам кит катс. - Ако си овде да ме убијеш, 565 00:37:00,929 --> 00:37:02,239 само уради то већ. 566 00:37:02,263 --> 00:37:04,241 Ја сам... Нисам овде да те убијем! 567 00:37:04,265 --> 00:37:06,744 Види, не могу ти рећи ко сам радиш за, али си паметан. 568 00:37:06,768 --> 00:37:08,746 Можете то схватити. Говорим енглески. 569 00:37:08,770 --> 00:37:10,331 - Ја сам Американац. - Да, или се представљам као Американац. 570 00:37:10,355 --> 00:37:12,083 Очигледно сам Американац. мислим, 571 00:37:12,107 --> 00:37:14,210 сваки други Рус зна Одмах сам Американац. 572 00:37:15,819 --> 00:37:17,296 Можемо ли престати да ходамо, молим те? 573 00:37:17,320 --> 00:37:18,631 Не, заправо не могу да престанем да се крећем 574 00:37:18,655 --> 00:37:20,341 - или ће ми ноге пасти. - Шта? 575 00:37:20,365 --> 00:37:22,093 Моја стопала. 576 00:37:22,117 --> 00:37:26,472 Јеби га... Ок, чекај. Имам идеју. 577 00:37:26,496 --> 00:37:28,766 шта то радиш? шта то радиш? 578 00:37:28,790 --> 00:37:30,601 Ако добијете промрзлине и мораш да станеш на ноге 579 00:37:30,625 --> 00:37:32,603 ампутиран на мом сату, сигурно ће ме отпустити. 580 00:37:32,627 --> 00:37:34,689 И стварно не могу да добијем отказ, знаш? 581 00:37:34,713 --> 00:37:37,525 Да, само, узми моје чарапе. Имам три пара на себи. 582 00:37:37,549 --> 00:37:40,361 - Стварно? - Да. Да. 583 00:37:40,385 --> 00:37:42,446 - У реду. - Хвала. 584 00:37:42,470 --> 00:37:45,074 Желиш... да. 585 00:37:45,098 --> 00:37:46,283 Изволите. 586 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Изволите. 587 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Је ли она добро тамо горе? 588 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 не знам. 589 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 Да ли је ово њена торбица? 590 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 Сада се надајмо да га неће наћи. 591 00:39:34,833 --> 00:39:37,186 Где... где си тада научио да радиш? 592 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 Шта, провалити у ауто? 593 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Па, знаш, био сам тако млад, чак се и не сећам. 594 00:39:43,842 --> 00:39:47,571 Где си научио како да поново ожичити совјетски радио звучник? 595 00:39:47,595 --> 00:39:50,533 Па, ја... волим да петљам. 596 00:40:01,359 --> 00:40:02,420 јеси ли добро? 597 00:40:02,444 --> 00:40:04,088 Тако ми је жао. 598 00:40:04,112 --> 00:40:06,007 - Исусе! Хвала Богу. - Чекај, шта радиш овде? 599 00:40:06,031 --> 00:40:08,509 Вау, да, мислио сам ти можда ће требати резервна копија, 600 00:40:08,533 --> 00:40:09,969 али ниси. 601 00:40:09,993 --> 00:40:11,804 Па, ја... мислим да ће ми бити мука. 602 00:40:11,828 --> 00:40:13,681 Нисам нигде ставио бубу. 603 00:40:13,705 --> 00:40:15,016 Не брини. Ми смо то урадили. 604 00:40:15,040 --> 00:40:16,642 Рећи ћу ти о томе успут. 605 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 - Јеси? ок... - Да, па... 606 00:40:19,961 --> 00:40:22,773 Морам да ставим ноге под кључалу воду 607 00:40:22,797 --> 00:40:25,568 да би били сигурни да су још увек приложен ујутру. 608 00:40:25,592 --> 00:40:27,111 Да. 609 00:40:27,135 --> 00:40:28,135 Чекај. 610 00:40:29,763 --> 00:40:31,157 Хвала. 611 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 Било када. 612 00:40:34,392 --> 00:40:36,037 Па, не баш било када. 613 00:40:36,061 --> 00:40:38,789 Било је ужасно. Не ради ово поново. 614 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 Ја ћу... Покушаћу да не. 615 00:40:47,864 --> 00:40:51,135 Вау. Какав дан! 616 00:40:54,079 --> 00:40:57,808 Поносан сам на нас! Ми направио неке тешке изборе 617 00:40:57,832 --> 00:41:00,227 у врелини тренутак и ми смо се окренули, 618 00:41:00,251 --> 00:41:02,313 и остварили смо верзија задатка. 619 00:41:02,337 --> 00:41:05,650 Сигуран сам да андреи момак зна и неко мутно срање у његовом ауту, 620 00:41:05,674 --> 00:41:07,818 тако да ће Дејн и Реј бити импресионирани. 621 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 Вау. 622 00:41:11,596 --> 00:41:13,407 ста? Шта... шта мислиш? 623 00:41:13,431 --> 00:41:15,576 - Шта? - Боже. 624 00:41:15,600 --> 00:41:17,703 Није те силовао или тако нешто, зар не? 625 00:41:17,727 --> 00:41:19,747 - Боже, не. - Не? 626 00:41:19,771 --> 00:41:21,957 - Не, не, не, не, не, не. - Не, управо смо се дружили. 627 00:41:21,981 --> 00:41:23,709 Да, и било је добро. 628 00:41:23,733 --> 00:41:25,461 Био је сладак. мислим, сладак колико неко може бити 629 00:41:25,485 --> 00:41:27,588 који вероватно врши атентат стотине људи дневно. 630 00:41:27,612 --> 00:41:29,006 Стотине? Мислимо на стотине? 631 00:41:29,030 --> 00:41:30,591 Па, не знам, али чак и да је један, 632 00:41:30,615 --> 00:41:32,718 то је, као, много, знаш? 633 00:41:32,742 --> 00:41:34,136 Мислим, могао је да ме убије. 634 00:41:34,160 --> 00:41:36,514 Могао бих бити... Могао бих бити мртав управо сада. 635 00:41:36,538 --> 00:41:39,767 Не. Неће убићу те док се не појебеш. 636 00:41:39,791 --> 00:41:41,602 - Како умирујуће. - Да. 637 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 Ипак је тако чудно. 638 00:41:44,129 --> 00:41:45,773 - Који део? - Па, нисам се пољубио 639 00:41:45,797 --> 00:41:48,818 било ко нов од моје 22 године. 640 00:41:48,842 --> 00:41:51,195 Знаш, то је био само Цхрис, па. 641 00:41:51,219 --> 00:41:53,990 Па, знаш, радиш цела ова ствар за Криса. 642 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 Да, и то је чудно. 643 00:41:58,018 --> 00:41:59,412 Донећу нам вина. 644 00:41:59,436 --> 00:42:00,871 - У реду. - Да. 645 00:42:00,895 --> 00:42:04,291 Како се завршило са тобом и Андрејом? 646 00:42:04,315 --> 00:42:07,920 Па, он... хоће изађи поново следеће недеље. 647 00:42:07,944 --> 00:42:09,880 Погледај се! 648 00:42:09,904 --> 00:42:13,092 Имам руске обавештајне податке омотан око малог прста. 649 00:42:13,116 --> 00:42:16,429 - И под малим прстом, мислим... - Да, могу да погодим на шта мислиш. 650 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 Јесте ли носили доњи веш? 651 00:42:21,249 --> 00:42:24,395 - Упалило је. - Црвено, за комунизам. 652 00:42:24,419 --> 00:42:26,147 Наравно. 653 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 У реду. Живели. 654 00:42:32,552 --> 00:42:34,113 То је добро. 655 00:42:34,137 --> 00:42:36,282 Знаш, никад нећу преболети како су Совјети 656 00:42:36,306 --> 00:42:38,159 само оставите њихово млеко из фрижидера. 657 00:42:38,183 --> 00:42:40,911 Знам. Шта би могло могуће да је направљен од 658 00:42:40,935 --> 00:42:42,288 то никад не иде лоше? 659 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 Али ваљда га зато куваш. 660 00:42:45,440 --> 00:42:46,834 Не морате да га кувате. 661 00:42:46,858 --> 00:42:49,003 - Да, знаш. - Не, нећеш. 662 00:42:49,027 --> 00:42:52,173 Мој деда је био млекар, тако да сам нека врста стручњака. 663 00:42:52,197 --> 00:42:54,425 Боже, Данеов тата је био млекар. 664 00:42:54,449 --> 00:42:55,718 Не, није. 665 00:42:55,742 --> 00:42:57,386 То ми је рекао. 666 00:42:57,410 --> 00:43:01,265 Рекао ми је да му је тата подофицир у морнарици 667 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 и погинуо у логору за ратне заробљенике у Другом светском рату. 668 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 То је... чудно. 669 00:43:11,257 --> 00:43:14,403 Дакле, ми не верујемо г. Редфорду. 670 00:43:14,427 --> 00:43:16,030 Како то мислиш? 671 00:43:16,054 --> 00:43:17,823 Мислим, украо си их срања из његовог стана. 672 00:43:17,847 --> 00:43:19,825 - Не, не, не, не. То. - Не, не, само сам се успаничио. 673 00:43:19,849 --> 00:43:21,452 Не, нисам желео да Андреи то види. 674 00:43:21,476 --> 00:43:24,205 Да. Не, ја ћу наћи а начин да му то вратим. 675 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Зашто, мислиш да му не можемо веровати? 676 00:43:27,023 --> 00:43:29,168 Ја... Мислим, мислим да ми могу му веровати, зар не? 677 00:43:29,192 --> 00:43:33,130 Као, он шпијунира своје сопствена влада за нас, дакле. 678 00:43:33,154 --> 00:43:35,758 Можда је дупло-дабл прелаз. 679 00:43:35,782 --> 00:43:37,343 Као троструки агент. То је ствар. 680 00:43:37,367 --> 00:43:40,137 Не, ја само... ја... верујем му. 681 00:43:40,161 --> 00:43:41,847 Наравно да јеси. Мислиш да је сладак. 682 00:43:41,871 --> 00:43:45,559 - Шта? бр. - Да. Погледај га! 683 00:43:45,583 --> 00:43:47,186 Само твој тип. 684 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 Молим те, не. Он нимало не личи на Криса. 685 00:43:52,465 --> 00:43:53,465 Чекај. 686 00:43:54,676 --> 00:43:55,676 ста? 687 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 Знам је. 688 00:43:59,305 --> 00:44:00,658 ОК? 689 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Мислим да је то његова... сестра? 690 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Како је познајеш? ко је она? 691 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 ја... 692 00:44:13,153 --> 00:44:18,175 Дакле, неко је убио све ове жене и... 693 00:44:18,199 --> 00:44:20,511 Да, она је једна од мртвих.