1
00:00:01,935 --> 00:00:03,703
مالكولم:
هذا هو العالم--

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,139
196 مليون ميل مربع.

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,408
إذا غطيت 100 ميل مربع
ساعة

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,543
كل ساعة
لبقية حياتي

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,645
وما زلت أرى نصفه فقط.

6
00:00:11,679 --> 00:00:12,980
(صرير)

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,749
هذه هي فتحة الأنف اليسرى
من أخي ريس.

8
00:00:15,783 --> 00:00:19,253
إنه صرير طوال الليل.

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,189
هذه هي
الأقدام الباردة المتجمدة

10
00:00:21,222 --> 00:00:23,224
لأخي الصغير... ديوي.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,493
هذا هو أخي الأكبر
فرانسيس.

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,261
إنه الشخص الذي أحبه حقًا

13
00:00:27,295 --> 00:00:30,164
لذلك، بالطبع، تم إرساله
إلى المدرسة العسكرية.

14
00:00:30,198 --> 00:00:31,365
اسمي مالكولم.

15
00:00:31,399 --> 00:00:33,501
تريد أن تعرف
ما هو أفضل شيء

16
00:00:33,534 --> 00:00:34,568
عن الطفولة؟

17
00:00:34,602 --> 00:00:36,937
وفي مرحلة ما، يتوقف.

18
00:00:36,970 --> 00:00:40,674
* نعم، لا، ربما

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,676
* لا أعرف

20
00:00:42,710 --> 00:00:46,614
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

21
00:00:46,647 --> 00:00:51,185
* أنت لست رئيس لي الآن
وأنت لست كبيرا *

22
00:00:51,219 --> 00:00:53,121
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

23
00:00:53,154 --> 00:00:55,623
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

24
00:00:55,656 --> 00:00:58,126
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

25
00:00:58,159 --> 00:01:01,362
* وأنت لست كبيرا جدا

26
00:01:01,395 --> 00:01:06,066
* الحياة غير عادلة.

27
00:01:09,403 --> 00:01:11,772
المرأة (تغني بالراديو):
* هذا هو الشيء الخاص بك

28
00:01:11,805 --> 00:01:13,207
*افعل ما تريد أن تفعله..

29
00:01:13,241 --> 00:01:15,409
مالكولم، ريس، ديوي،
ادخل هنا!

30
00:01:15,443 --> 00:01:18,546
* لا أستطيع أن أقول لك
لمن جورب ذلك *

31
00:01:18,579 --> 00:01:20,881
* لمن يلبسها...

32
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
لا، توقف!
أنا لا أتطرق...

33
00:01:22,583 --> 00:01:23,817
هناك اثنان فقط
الفطائر محمصة.

34
00:01:23,851 --> 00:01:25,419
واحد منكم لديه
أن يكون الحبوب.

35
00:01:26,520 --> 00:01:27,588
انها لي!

36
00:01:27,621 --> 00:01:28,722
تعال!

37
00:01:28,756 --> 00:01:29,790
أعطها!

38
00:01:29,823 --> 00:01:31,091
لقد خدعت!

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,293
أعطها! أعطها!

40
00:01:32,326 --> 00:01:35,062
هاه، أنظر إلى هذا.

41
00:01:35,095 --> 00:01:37,731
إنهم يرسلون
بدون طيار
التحقيق في كوكب الزهرة

42
00:01:37,765 --> 00:01:41,001
والسماح لمجموعة من
تلاميذ المدارس يسمونها.

43
00:01:41,034 --> 00:01:42,670
حسنا، هذا يحدث
لتنتهي بشكل سيء.

44
00:01:42,703 --> 00:01:43,904
يفعلون هذا كل شهر.

45
00:01:43,937 --> 00:01:45,139
لديه بشرة حساسة.

46
00:01:45,173 --> 00:01:47,775
يصاب الشعر بالحكة
تحت ملابسه.

47
00:01:47,808 --> 00:01:49,277
يبدو دائما
مثل هذا العار

48
00:01:49,310 --> 00:01:50,944
لتفريغ هذا فقط
في سلة المهملات.

49
00:01:50,978 --> 00:01:52,646
ربما ترغب الطيور
لصنع أعشاش معها

50
00:01:52,680 --> 00:01:55,416
أو، لا أعرف، ربما
يمكنكم يا أولاد استخدامه
للمشاريع المدرسية.

51
00:01:55,449 --> 00:01:56,650
رفع الأسلحة.

52
00:01:56,684 --> 00:01:58,586
مالكولم، تعال للمنزل مباشرة
من المدرسة.

53
00:01:58,619 --> 00:02:00,188
يا صديقي.

54
00:02:00,221 --> 00:02:01,522
مالكولم، تعال إلى المنزل مباشرة
من المدرسة اليوم.

55
00:02:01,555 --> 00:02:03,123
لقد حددت موعدًا للعب من أجلك
مع ستيفي كيناربان

56
00:02:03,157 --> 00:02:03,957
ولديك
للاستحمام.

57
00:02:03,991 --> 00:02:05,826
ماذا؟ أمي، لا!

58
00:02:05,859 --> 00:02:07,127
مالكولم
لديه موعد للعب؟!

59
00:02:07,161 --> 00:02:08,162
اصمت يا ريس!

60
00:02:08,196 --> 00:02:10,264
مع ستيفي "
ويلي" كيناربان؟

61
00:02:10,298 --> 00:02:11,199
يا رجل!

62
00:02:11,232 --> 00:02:13,601
لماذا يلعب
مشكلة بالنسبة لك؟

63
00:02:13,634 --> 00:02:15,303
أولا،

64
00:02:15,336 --> 00:02:17,137
أنا لا أعرف حتى ستيفي.
رأيت والدته

65
00:02:17,171 --> 00:02:19,440
في قصة البقالة. قالت
أنتم يا رفاق تناولتم الغداء معًا.

66
00:02:19,473 --> 00:02:20,308
مرة واحدة.

67
00:02:20,341 --> 00:02:22,510
دحرج كرسيه المتحرك
بجانبي.

68
00:02:22,543 --> 00:02:25,112
انها ليست مثل
لم أستطع أن أقول "ارحل".

69
00:02:25,145 --> 00:02:26,947
إنه ليس كذلك
في صفي.

70
00:02:26,980 --> 00:02:28,216
إنه في صف كريلبوين

71
00:02:28,249 --> 00:02:29,850
في المقطورة
بجوار كرة الحبل.

72
00:02:29,883 --> 00:02:31,452
أنت تستمع لي،
شاب.

73
00:02:31,485 --> 00:02:33,721
من الواضح أن هذا الغداء واحد
كان يعني الكثير لستيفي.

74
00:02:33,754 --> 00:02:35,489
إنه إنسان
بمشاعر الإنسان.

75
00:02:35,523 --> 00:02:38,125
الآن، أنت ذاهب
لنكون أصدقاء مع
ذلك الصبي المشلول

76
00:02:38,158 --> 00:02:40,127
وأنت ذاهب
أن يعجبك. مفهوم؟

77
00:02:40,160 --> 00:02:41,862
نعم سيدتي. مفهوم.

78
00:02:41,895 --> 00:02:45,299
إذا استسلمت الآن،
لن أحصل على المحاضرة

79
00:02:45,333 --> 00:02:46,834
أيها الأطفال...
دانغ.

80
00:02:46,867 --> 00:02:48,636
أنت فقط تأخذ ساقيك
أمرا مفروغا منه، هل تعلم؟

81
00:02:48,669 --> 00:02:51,138
مثل لا شيء يمكن
يحدث لهم من أي وقت مضى.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

82
00:02:51,171 --> 00:02:52,306
هذا فقط
التفكير بالتمني.

83
00:02:52,340 --> 00:02:54,041
هناك التهاب السحايا.
هناك حوادث السيارات.

84
00:02:54,074 --> 00:02:56,244
يمكن أن أعطي
لك الضرب

85
00:02:56,277 --> 00:02:57,845
والمفاجئة عن طريق الخطأ
الحبل الشوكي الخاص بك.

86
00:02:57,878 --> 00:02:59,413
كل يوم هو اليانصيب

87
00:02:59,447 --> 00:03:01,415
والجائزة الأولى
هو أنه ليس عليك أن تنطلق

88
00:03:01,449 --> 00:03:04,017
نفسك في جميع أنحاء المدينة
لوح التزلج بيديك.

89
00:03:04,051 --> 00:03:05,319
أنت تفكر في ذلك.

90
00:03:05,353 --> 00:03:07,655
أنا لا آخذ ساقي
أمر مفروغ منه يا أمي.

91
00:03:07,688 --> 00:03:09,990
أعلم يا عزيزتي
أنت فتى جيد.

92
00:03:10,023 --> 00:03:12,426
توقف عن اللعب مع نفسك.

93
00:03:13,761 --> 00:03:15,663
(الأولاد يتجادلون)

94
00:03:15,696 --> 00:03:17,231
هيا، فقط اذهب.

95
00:03:17,265 --> 00:03:19,066
لويس:
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

96
00:03:19,099 --> 00:03:20,368
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لقد نفدت من لحم الخنزير.

97
00:03:20,401 --> 00:03:22,836
واحد منكم لديه
لتناول سلطة البيض، حسنا؟

98
00:03:22,870 --> 00:03:24,705
ولا تتخلى
أخوك الصغير.

99
00:03:24,738 --> 00:03:26,407
أنا لا أريده
الحصول على اختطاف.

100
00:03:26,440 --> 00:03:29,009
نعم يا أمي، ذلك
سيكون فظيعا.

101
00:03:29,042 --> 00:03:30,778
حان دورك
للمشي معه.

102
00:03:30,811 --> 00:03:32,613
مشيت معه أمس
واليوم السابق.

103
00:03:32,646 --> 00:03:35,383
مشيت معه
عندما يبلل سرواله.

104
00:03:35,416 --> 00:03:36,950
تمام.

105
00:03:40,888 --> 00:03:43,023
قالت أمي أن نمسك أيدينا.

106
00:03:43,056 --> 00:03:44,758
لم تقل
لنمسك بالأيدي يا ديوي.

107
00:03:44,792 --> 00:03:46,193
أنا لا أمسك الأيدي.

108
00:03:46,226 --> 00:03:48,028
هيا، أمسكوا أيديكم. لو سمحت؟

109
00:03:48,061 --> 00:03:50,197
لا! أنت في
الصف الأول.

110
00:03:50,230 --> 00:03:52,266
أنت كبير جدًا على ذلك.

111
00:03:52,300 --> 00:03:55,703
انظر، أنا أمشي
بجوارك مباشرة.

112
00:03:55,736 --> 00:03:57,571
ستكون بخير.

113
00:03:58,639 --> 00:04:02,209
عليك اللعنة! هذا هو السبب
الجميع يضايقك.

114
00:04:02,242 --> 00:04:03,711
مهلا، مالكولم.

115
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
مهلا، ريتشارد.

116
00:04:04,778 --> 00:04:07,648
لذلك كانت أمي تقول
والدي الليلة الماضية

117
00:04:07,681 --> 00:04:08,882
عن أخيك.

118
00:04:08,916 --> 00:04:10,784
قالت إنه في السجن.

119
00:04:10,818 --> 00:04:12,219
إنه ليس في السجن.

120
00:04:12,252 --> 00:04:13,721
إنه في أكاديمية مارلين.

121
00:04:13,754 --> 00:04:17,057
إنها، مثل، واحدة من
أفضل المدارس الخاصة
في البلاد

122
00:04:17,089 --> 00:04:18,726
وهذا غير عادل على الإطلاق.

123
00:04:18,759 --> 00:04:22,095
الجميع يتصرف مثل فرانسيس
هو مجرد هذا المشاغب الكبير

124
00:04:22,129 --> 00:04:23,431
وهو ليس كذلك.

125
00:04:23,464 --> 00:04:25,566
أبي، أعرف
ماذا ستقول

126
00:04:25,599 --> 00:04:28,068
وصدقني
وأنا أتفق معك تماما.

127
00:04:28,101 --> 00:04:29,903
ليس هناك عذر
لما فعلته.

128
00:04:29,937 --> 00:04:32,740
لقد كان غبيًا، وغير ناضج،
متهور تماما

129
00:04:32,773 --> 00:04:34,342
وأنا آسف حقا.

130
00:04:34,375 --> 00:04:36,243
انا فقط...
أنا آمل ضد الأمل

131
00:04:36,276 --> 00:04:39,347
التي سوف تعطيني
فرصة أخرى، وأنا أعترف بذلك

132
00:04:39,380 --> 00:04:40,681
أنا لا أستحق

133
00:04:40,714 --> 00:04:43,851
ولكن إذا كنت تستطيع فقط
تجده في قلبك

134
00:04:43,884 --> 00:04:45,185
أن يغفر لي

135
00:04:45,218 --> 00:04:48,021
أعلم أنني أستطيع أن أكسب
عودة ثقتك.

136
00:04:48,055 --> 00:04:50,691
انها ليست مثل ذلك
كانت حتى سيارتنا.

137
00:04:50,724 --> 00:04:52,292
سباث، سباث، سباث!

138
00:04:52,326 --> 00:04:54,628
سباث:
حسنًا،

139
00:04:54,662 --> 00:04:56,029
وإليك كيف يعمل.

140
00:04:56,063 --> 00:04:58,098
يمكنك أن تطلب الرحمة
على بطنك

141
00:04:58,131 --> 00:05:00,534
لعق القاع
من حذائي

142
00:05:00,568 --> 00:05:02,002
أو تلقي الضرب.

143
00:05:02,035 --> 00:05:04,271
يجب عليك اختيار اثنين على الأقل

144
00:05:04,304 --> 00:05:06,273
لكن...لكن-لكن،
إذا اخترت ثلاثة

145
00:05:06,306 --> 00:05:08,609
تحصل على تصريح
للأسبوعين المقبلين.

146
00:05:08,642 --> 00:05:09,977
حسنًا؟

147
00:05:10,010 --> 00:05:11,779
الآن، هذه هي أفضل قيمة لديك.

148
00:05:11,812 --> 00:05:13,146
مالكولم:
ديف سباث.

149
00:05:13,180 --> 00:05:14,882
لم يتم إرساله إلى أي مكان أبدًا.

150
00:05:14,915 --> 00:05:17,284
ماذا تفعل
إذا أمسك بك؟

151
00:05:17,317 --> 00:05:18,185
لفة في الكرة.

152
00:05:18,218 --> 00:05:20,020
ماذا لو بدأ
ركلك؟

153
00:05:20,053 --> 00:05:21,655
البقاء في الكرة.

154
00:05:21,689 --> 00:05:23,624
تمام. تعال.

155
00:05:23,657 --> 00:05:24,958
(صراخ الاطفال)

156
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
انتظر.

157
00:05:28,328 --> 00:05:30,130
لا تهتم.

158
00:05:30,163 --> 00:05:33,401
(يواصل الأطفال الصراخ)

159
00:05:35,503 --> 00:05:38,138
المرأة:
انتهى هؤلاء منكم
مع دهانات درجة الحرارة الخاصة بك

160
00:05:38,171 --> 00:05:39,206
قد يجلب عملك هنا

161
00:05:39,239 --> 00:05:40,541
وابدأ
الفحم الخاص بك لا يزال يفس.

162
00:05:40,574 --> 00:05:42,910
قد تأخذ
قطعتين من
الفاكهة فقط

163
00:05:42,943 --> 00:05:44,812
ويرجى توخي الحذر معهم.

164
00:05:44,845 --> 00:05:47,180
اشتريتهم بأموالي الخاصة.

165
00:05:47,214 --> 00:05:50,050
أموالي الخاصة.

166
00:05:52,052 --> 00:05:54,522
يا إلهي، مالكولم، هذا جيد جدًا.

167
00:06:01,094 --> 00:06:02,430
أوه، مالكولم،
هذا رائع.

168
00:06:02,463 --> 00:06:04,898
المنظور
جيد.

169
00:06:04,932 --> 00:06:06,199
التركيبة نظيفة

170
00:06:06,233 --> 00:06:08,502
وحتى تظهر علامات
من التقنية الفعلية.

171
00:06:08,536 --> 00:06:10,704
يجب أن أقول
هذا هو الارتفاع
نقطة من يومي.

172
00:06:10,738 --> 00:06:12,272
(يضحك)

173
00:06:12,305 --> 00:06:14,475
كيف هذا للحزن؟

174
00:06:20,448 --> 00:06:21,782
(السحق)

175
00:06:28,922 --> 00:06:29,923
هل أنت بخير؟

176
00:06:29,957 --> 00:06:32,059
أم، نعم، أنا بخير.

177
00:06:32,092 --> 00:06:33,694
المعلم:
مالكولم.

178
00:06:33,727 --> 00:06:34,528
ماذا؟

179
00:06:34,562 --> 00:06:36,797
إنهم بحاجة لرؤيتك
في المكتب.

180
00:06:36,830 --> 00:06:40,033
تمام.

181
00:06:40,067 --> 00:06:43,136
أعتقد أنهم يقصدون الآن.

182
00:06:43,170 --> 00:06:44,805
تمام.

183
00:06:48,341 --> 00:06:50,444
انهض يا مالكولم.

184
00:06:52,446 --> 00:06:54,915
(صدى ضحكات الأطفال)

185
00:06:58,018 --> 00:06:59,720
مرحبًا. أنا كارولين.

186
00:06:59,753 --> 00:07:01,421
هل تريد الحصول على مقعد؟

187
00:07:02,355 --> 00:07:04,157
هل أنت مالكولم؟

188
00:07:04,191 --> 00:07:06,994
نعم ولم أفعل
افعل أي شيء.

189
00:07:07,027 --> 00:07:08,228
أنت لست في ورطة، مالكولم.

190
00:07:08,261 --> 00:07:10,063
أنت هنا
لأن بعض المعلمين الخاص بك

191
00:07:10,097 --> 00:07:11,665
أعتقد أنك، أم ...
هل تعرف ماذا؟

192
00:07:11,699 --> 00:07:14,267
أريد فقط أن ألعب
بعض الألعاب معك.

193
00:07:14,301 --> 00:07:16,904
تمام؟ ألغاز,
أشياء من هذا القبيل.
لماذا؟

194
00:07:16,937 --> 00:07:18,639
يا فتى، يا فتى

195
00:07:18,672 --> 00:07:21,742
أنت مشبوه
ديكنز الصغيرة، أليس كذلك؟

196
00:07:21,775 --> 00:07:26,146
تمام. الآن، يمكنك أن تنظر
في هذه الصورة لمدة 60 ثانية

197
00:07:26,179 --> 00:07:27,314
وأريدك أن تخبرني

198
00:07:27,347 --> 00:07:29,249
كل ما هو خطأ
معها، حسنا؟

199
00:07:29,282 --> 00:07:31,118
الرجل لديه فقط
أربعة أصابع.

200
00:07:31,151 --> 00:07:33,320
صحيح، ولكن هذه المرة

201
00:07:33,353 --> 00:07:36,624
أريدك أن تأخذ وقتك
وانظر حقا...

202
00:07:36,657 --> 00:07:38,626
ظل السيارة
تسير في الاتجاه الخاطئ،

203
00:07:38,659 --> 00:07:40,360
عجلة القيادة
على الجانب الخطأ،

204
00:07:40,393 --> 00:07:41,762
لا يوجد
دواسة الفرامل,

205
00:07:41,795 --> 00:07:43,330
الكلمات في المرآة
ينبغي أن يكون إلى الوراء،

206
00:07:43,363 --> 00:07:45,198
ساعة الرجل
لن أقول 12:00

207
00:07:45,232 --> 00:07:47,100
إذا كان ينظر إلى غروب الشمس

208
00:07:47,134 --> 00:07:49,102
ولدي طلاء أحمر على مؤخرتي.

209
00:07:49,136 --> 00:07:50,170
هذا صحيح.

210
00:07:50,203 --> 00:07:53,173
الطلاء الأحمر في جميع أنحاء مؤخرتي!

211
00:08:03,316 --> 00:08:06,920
(مقدمة ل
عزف "اربط الشريط الأصفر"

212
00:08:14,995 --> 00:08:19,399
* سأعود إلى المنزل،
لقد أمضيت وقتي... *

213
00:08:19,432 --> 00:08:21,368
هذه ملفات تعريف الارتباط جيدة.

214
00:08:21,401 --> 00:08:25,472
(لاهث):
نعم...إنهم جيدون.

215
00:08:25,505 --> 00:08:28,375
* إذا وصلتك رسالتي
أقول لك... *

216
00:08:28,408 --> 00:08:29,810
إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟

217
00:08:29,843 --> 00:08:32,145
أعني،
ماذا تريد أن تفعل؟

218
00:08:32,179 --> 00:08:35,883
أعرف... مزحة.

219
00:08:35,916 --> 00:08:37,551
نعم؟ تمام.

220
00:08:37,585 --> 00:08:40,320
رجل...

221
00:08:40,352 --> 00:08:42,155
يدخل ...

222
00:08:42,188 --> 00:08:44,256
شريط...

223
00:08:44,291 --> 00:08:46,994
وهو...

224
00:08:47,027 --> 00:08:51,431
لديه... ضفدع

225
00:08:51,464 --> 00:08:52,566
على بلده ...

226
00:08:52,600 --> 00:08:54,101
الضفدع على رأسه.

227
00:08:54,134 --> 00:08:57,671
و...النادل...

228
00:08:57,705 --> 00:09:00,874
انتظر، لقد أخفقت.

229
00:09:02,042 --> 00:09:03,677
ضفدع...

230
00:09:03,711 --> 00:09:06,747
يذهب إلى ... حانة.

231
00:09:06,780 --> 00:09:08,415
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

232
00:09:08,448 --> 00:09:11,351
لا أستطيع. غير مسموح.

233
00:09:11,384 --> 00:09:14,387
ماذا؟ تقصد، من أي وقت مضى؟

234
00:09:14,421 --> 00:09:15,889
أمي تقول...

235
00:09:15,923 --> 00:09:17,357
التلفاز يجعلك...

236
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
غبي.

237
00:09:18,592 --> 00:09:20,728
لا، التلفاز يجعلك طبيعياً.

238
00:09:20,761 --> 00:09:22,429
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

239
00:09:22,462 --> 00:09:23,764
إنه على كرسي متحرك.

240
00:09:23,797 --> 00:09:26,566
فماذا تفعل
طوال اليوم، الواجبات المنزلية؟

241
00:09:26,600 --> 00:09:30,370
في الغالب... اقرأ... كاريكاتير.

242
00:09:30,403 --> 00:09:32,105
لديك الكتب المصورة؟

243
00:09:40,280 --> 00:09:42,182
قف!

244
00:09:43,917 --> 00:09:46,386
لديك حقا
يونغبلود، رقم واحد؟

245
00:09:46,419 --> 00:09:49,222
هل تريد... قراءتها؟

246
00:09:49,256 --> 00:09:51,959
مستحيل. كنت سأدمرها.

247
00:09:51,992 --> 00:09:55,495
اه...هل قرأت
التنين الوحشي الأخير

248
00:09:55,528 --> 00:09:57,164
عندما قسموه إلى قسمين؟

249
00:09:57,197 --> 00:09:59,399
نعم. باهِر.

250
00:09:59,432 --> 00:10:02,269
أنا أحب كيف لم يفعل ذلك أبدا
لتعلم درس أو أي شيء.

251
00:10:02,302 --> 00:10:04,872
هو فقط يحصل على
جنيه على الجميع.

252
00:10:08,008 --> 00:10:10,410
الصوت الآلي:
أنت تحت الاعتقال المجري.

253
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
رجل:
فكر مرة أخرى، القدم المسطحة في الفضاء.

254
00:10:12,846 --> 00:10:14,915
الصوت الآلي:
لا يمكنك الهروب.

255
00:10:14,948 --> 00:10:16,850
صباح السبت
هو الشيء الوحيد

256
00:10:16,884 --> 00:10:19,787
عائلتي تعمل بشكل أفضل
من أي شخص آخر.

257
00:10:21,021 --> 00:10:22,790
اللعنة!

258
00:10:24,391 --> 00:10:26,593
أيها الأولاد،
عليك أن تبقي هذا المنزل نظيفا

259
00:10:26,626 --> 00:10:28,028
حتى يعود والدك للمنزل

260
00:10:28,061 --> 00:10:30,430
اثنان منكم يمكن أن يكون
شرائح البيتزا لتناول طعام الغداء.

261
00:10:30,463 --> 00:10:31,832
يمكن للآخر أن...

262
00:10:31,865 --> 00:10:33,466
لا أعرف.
أعتقد أنهم البازلاء.

263
00:10:33,500 --> 00:10:34,835
(رنين الهاتف)

264
00:10:34,868 --> 00:10:36,303
شخص ما يحصل على ذلك.

265
00:10:36,336 --> 00:10:37,971
ليس كذلك.
ليس كذلك.

266
00:10:41,174 --> 00:10:42,609
مرحبًا.

267
00:10:42,642 --> 00:10:44,011
السيد الشاب مالكولم.

268
00:10:44,044 --> 00:10:45,312
فرانسيس، مرحبا.

269
00:10:45,345 --> 00:10:46,847
يا رجل،

270
00:10:46,880 --> 00:10:48,648
لقد كتبت يا رفاق
رسالة طويلة جدًا بالأمس،

271
00:10:48,682 --> 00:10:50,784
ولكن، اسمع، لقد أعطوني فقط،
مثل ثلاث دقائق

272
00:10:50,818 --> 00:10:52,953
فهل ستضع
المدعي الخاص على؟

273
00:10:52,986 --> 00:10:55,222
أمي، أنا فرانسيس.

274
00:10:58,325 --> 00:10:59,459
مرحباً، فرانسيس، كيف هي المدرسة؟

275
00:10:59,492 --> 00:11:01,061
أوه، لا يمكن أن يكون أفضل، أمي.

276
00:11:01,094 --> 00:11:03,196
أظهر لي زميلي الجديد في الغرفة
كيفية قتل الفئران

277
00:11:03,230 --> 00:11:06,133
بمطرقة أمس،
لذلك، كما تعلمون، بين ذلك

278
00:11:06,166 --> 00:11:08,969
والجو العام
من الشهوة المثلية المغليّة،

279
00:11:09,002 --> 00:11:11,238
أعتقد أنني بدأت حقًا
ليستدير.

280
00:11:11,271 --> 00:11:12,672
عزيزتي، إنه فقط حتى الصيف.

281
00:11:12,706 --> 00:11:14,074
هيا، ادفعها!

282
00:11:14,107 --> 00:11:15,809
التخلي عنه،
تاريخ حفلة موسيقية.

283
00:11:15,843 --> 00:11:18,245
نعم، اسمع، أم...
أعرف أنه لا ينبغي لي أن أسأل،

284
00:11:18,278 --> 00:11:19,579
ولكن هل ستكون قادرا على ذلك؟

285
00:11:19,612 --> 00:11:22,482
أن ترسل لي مخصصاتي،
مثل، بضعة أسابيع في وقت مبكر

286
00:11:22,515 --> 00:11:23,683
لأنني نوعا ما بحاجة إلى بعض...؟

287
00:11:23,717 --> 00:11:25,585
يا إلهي! هل أنت تدخن؟

288
00:11:25,618 --> 00:11:26,754
ماذا؟
أستطيع أن أسمعك تدخن.

289
00:11:26,787 --> 00:11:28,421
أنت تدخن، أليس كذلك؟

290
00:11:28,455 --> 00:11:30,490
أمي، أنا لا أدخن. الجيز.

291
00:11:30,523 --> 00:11:31,892
بعد رؤية العذاب

292
00:11:31,925 --> 00:11:33,326
والدك وأنا
ذهبت إلى الإقلاع عن التدخين ،

293
00:11:33,360 --> 00:11:35,996
لم يفعل أي من ذلك
سجل معك؟

294
00:11:36,029 --> 00:11:37,230
حسنًا، استمع.

295
00:11:37,264 --> 00:11:38,732
سأتحدث مع والدك.

296
00:11:38,766 --> 00:11:40,667
ربما يمكننا أن نرسل لك
جزء منه.

297
00:11:40,700 --> 00:11:42,235
عزيزتي، يجب أن أذهب.

298
00:11:42,269 --> 00:11:43,503
لقد تأخرت عن العمل.

299
00:11:43,536 --> 00:11:44,772
سأتصل بك لاحقا.

300
00:11:44,805 --> 00:11:47,007
حسنًا، شكرًا يا أمي. أحبك.

301
00:11:47,040 --> 00:11:48,275
(نغمة الاتصال)

302
00:11:48,308 --> 00:11:51,078
أوه... أحبك.

303
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
(يرن جرس الباب)

304
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
شخص ما يحصل على الباب!

305
00:11:57,751 --> 00:11:59,286
أنا لا أفهم ذلك.
فهمت، بعقب مونش.

306
00:11:59,319 --> 00:12:00,520
اسكت.
أنت اصمت.

307
00:12:00,553 --> 00:12:02,422
لا، أنت اصمت!
تجعلني!

308
00:12:02,455 --> 00:12:03,957
سأجعلك الآن!

309
00:12:06,226 --> 00:12:09,096
من الأفضل ألا تقاتل
هناك، ريس، مالكولم.

310
00:12:10,964 --> 00:12:12,299
ليس وجهي!

311
00:12:12,332 --> 00:12:13,934
قلت أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك
اقاتل في...

312
00:12:13,967 --> 00:12:14,701
(يرن جرس الباب)

313
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

314
00:12:16,770 --> 00:12:19,006
ريس! مالكولم!

315
00:12:21,775 --> 00:12:23,210
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

316
00:12:23,243 --> 00:12:24,812
أوه. بلدي جيد... أم، مرحبا.

317
00:12:24,845 --> 00:12:26,146
هلا... مرحبا. أنا....

318
00:12:26,179 --> 00:12:28,548
هل أنت...؟ أنا أكون...
كارولين ميلر

319
00:12:28,581 --> 00:12:30,483
من مدرسة مالكولم.

320
00:12:30,517 --> 00:12:31,919
لقد أرسلت لك بعض الرسائل

321
00:12:31,952 --> 00:12:34,888
وترك بعض الرسائل
على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

322
00:12:34,922 --> 00:12:36,456
حسنًا، حسنًا. لقد أمسكت بي.
ماذا تريد؟

323
00:12:36,489 --> 00:12:38,725
أم... حسنًا، إنه كذلك
كانت ثلاثة أسابيع

324
00:12:38,758 --> 00:12:40,894
وأنت لم ترد
ومن المهم حقًا،

325
00:12:40,928 --> 00:12:42,562
أعني، حسنا،
من أجل مالكولم

326
00:12:42,595 --> 00:12:43,931
أن يكون الوالدين
كما تشارك في...

327
00:12:43,964 --> 00:12:46,733
لذا، ماذا، أنت هنا للإهانة
مهاراتي في تربية الأطفال؟

328
00:12:46,766 --> 00:12:49,069
رقم أنا متأكد من أنك
والد رائع.

329
00:12:49,102 --> 00:12:50,770
(الصراخ الأولاد)

330
00:12:54,341 --> 00:12:55,943
أنا هنا لأنني أعتقد

331
00:12:55,976 --> 00:12:58,311
أن هناك هائلة
فرصة ل...

332
00:12:58,345 --> 00:13:00,981
هل يمكنك، كما تعلم،
ربما وضع أعلى على؟

333
00:13:01,014 --> 00:13:02,082
إنهم مجرد أثداء، يا سيدة.

334
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
تراهم في المرآة
كل صباح.

335
00:13:03,683 --> 00:13:05,352
وأنا متأكد لك
هي أجمل بكثير من الألغام.

336
00:13:05,385 --> 00:13:06,786
ذلك في الحقيقة ليس...
هل تعرف ماذا؟

337
00:13:06,820 --> 00:13:07,821
سأخبرك
شيء آخر.

338
00:13:07,855 --> 00:13:09,022
سبب عدم الرد

339
00:13:09,056 --> 00:13:11,624
لأنه كذلك
حمولة من حماقة.
ماذا؟

340
00:13:11,658 --> 00:13:13,360
أنت لن تذهب
التمسك مالكولم الخاص بي

341
00:13:13,393 --> 00:13:14,261
في بعض الفصول الدراسية الخاصة.

342
00:13:14,294 --> 00:13:15,762
ما هذا؟
معكم أيها الناس؟

343
00:13:15,795 --> 00:13:17,297
لماذا تشعر أن لديك
لتسمية الجميع؟

344
00:13:17,330 --> 00:13:18,598
قد يكون مالكولم غريبًا بعض الشيء،

345
00:13:18,631 --> 00:13:20,600
وأنا أعلم، وأنا أعلم،
فهو لا يصمت أبداً،

346
00:13:20,633 --> 00:13:21,969
لكنه غير منزعج.

347
00:13:22,002 --> 00:13:23,603
كما تعلمون، إنه فتى جيد...

348
00:13:23,636 --> 00:13:25,105
من فضلك!

349
00:13:25,138 --> 00:13:28,141
أتعلم؟ أنت لا تفعل ذلك
فهم على الإطلاق، حسنا؟

350
00:13:28,175 --> 00:13:30,210
لذلك إذا كان بإمكاني فقط
ادخل لمدة دقيقة

351
00:13:30,243 --> 00:13:32,812
أستطيع أن أشرح
كل شيء، حسنا؟

352
00:13:34,647 --> 00:13:36,984
ريس:
آه! آه! آه!

353
00:13:44,424 --> 00:13:47,928
(قعقعة الصين)

354
00:14:03,176 --> 00:14:04,411
انها جيدة، هون.

355
00:14:05,745 --> 00:14:06,813
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

356
00:14:06,846 --> 00:14:09,116
هناك شيء
علينا أن نتحدث عنه.

357
00:14:13,520 --> 00:14:16,056
اعتقدت أننا لن نذهب
لأذكر العمة هيلين

358
00:14:16,089 --> 00:14:18,558
حتى بعد الخزعة.
ليس هذا.

359
00:14:18,591 --> 00:14:20,160
يتعلق الأمر بمالكولم.
لم أفعل ذلك.

360
00:14:20,193 --> 00:14:21,494
نعم لقد فعل.
رأيته.

361
00:14:21,528 --> 00:14:23,030
معلم
من المدرسة جاء بها

362
00:14:23,063 --> 00:14:26,433
وركضت
بعض الاختبارات مع مالكولم.

363
00:14:26,466 --> 00:14:28,868
لديه معدل ذكاء 165.

364
00:14:28,902 --> 00:14:30,703
من؟

365
00:14:30,737 --> 00:14:32,539
مالكولم. إنه عبقري.

366
00:14:32,572 --> 00:14:34,507
انه ذاهب
إلى فئة خاصة.

367
00:14:34,541 --> 00:14:36,576
ماذا؟
مالكولم خاص؟

368
00:14:36,609 --> 00:14:38,245
أين تعتقد
التي جاءت من؟

369
00:14:38,278 --> 00:14:40,180
لديهم برنامج خاص
للأطفال الموهوبين.

370
00:14:40,213 --> 00:14:42,082
لديهم كتب مدرسية متقدمة
والمعلمين المخلصين

371
00:14:42,115 --> 00:14:43,883
وجميع أنواع الأشياء الجيدة
لا يريدون أن يضيعوا

372
00:14:43,917 --> 00:14:46,019
على الاطفال العاديين.
ستبدأ يوم الاثنين.

373
00:14:46,053 --> 00:14:47,754
أنت ذاهب لوضعه
في فئة كريلبوين؟

374
00:14:47,787 --> 00:14:49,789
أمي، لا! لا أريد أن!

375
00:14:49,822 --> 00:14:51,558
ما الذي تتحدث عنه؟

376
00:14:51,591 --> 00:14:53,026
بالطبع تريد ذلك.

377
00:14:53,060 --> 00:14:55,695
لا، أريد البقاء
في صفي الخاص.

378
00:14:55,728 --> 00:14:57,430
لا أريد أن أكون كريلبوين.

379
00:14:57,464 --> 00:15:00,367
أمي، على محمل الجد، كريلبوينس
الحصول على ركل بأعقابهم.

380
00:15:00,400 --> 00:15:02,702
توقف دقيقة واحدة فقط.

381
00:15:02,735 --> 00:15:05,205
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونها ذكية.

382
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
وليس هناك خطأ
مع قطعه من القطيع.

383
00:15:07,274 --> 00:15:09,376
يجعلك الجاموس الوحيد
هذا ليس هناك

384
00:15:09,409 --> 00:15:11,144
عندما يهرب الهنود
الباقي من الهاوية.

385
00:15:11,178 --> 00:15:12,879
هاه؟

386
00:15:12,912 --> 00:15:14,314
أمي، هذا ليس عدلا!

387
00:15:14,347 --> 00:15:16,783
إذا كنت لا أريد أن أذهب،
لماذا لا بد لي من ذلك؟

388
00:15:16,816 --> 00:15:18,718
لأنه ليس كذلك
متروك لك فقط.

389
00:15:18,751 --> 00:15:20,988
علينا أن نفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

390
00:15:21,021 --> 00:15:22,889
أمي، من فضلك!
لا تجعلني أذهب!

391
00:15:22,922 --> 00:15:24,224
لو سمحت!

392
00:15:24,257 --> 00:15:25,892
مالكولم، اهدأ.
ولكن هذا ليس عادلا!

393
00:15:25,925 --> 00:15:27,427
هذا صحيح.
هذا ليس عادلا.

394
00:15:27,460 --> 00:15:29,629
إنها المرة الأولى
أي شخص في هذه العائلة

395
00:15:29,662 --> 00:15:30,964
لقد تم منح ميزة من أي وقت مضى،

396
00:15:30,998 --> 00:15:32,732
وأنت لست كذلك
سوف تضيعه.

397
00:15:32,765 --> 00:15:35,168
أب؟
عسل؟

398
00:15:36,936 --> 00:15:40,473
حسنا...انظري يا عزيزتي...

399
00:15:41,708 --> 00:15:46,479
مالكولم، كما ترى...

400
00:15:48,948 --> 00:15:51,084
اه من البكاء بصوت عال.

401
00:15:51,118 --> 00:15:53,086
كيف لا يوجد أبدا
أي شاي مثلج في هذا الإبريق؟

402
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
أقوم بعمل دفعة جديدة
كل صباح؛

403
00:15:55,288 --> 00:15:57,590
لقد ذهب
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل.

404
00:15:57,624 --> 00:16:00,093
أريد عائلة أفضل!

405
00:16:00,127 --> 00:16:02,662
مالكولم...

406
00:16:02,695 --> 00:16:03,663
أنظر إلى ذلك.

407
00:16:03,696 --> 00:16:06,133
ذهب.

408
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
لا أريد أن أذهب
إلى فئة خاصة.

409
00:16:08,135 --> 00:16:09,802
الناس يعتقدون أنني
غريب بما فيه الكفاية بالفعل.

410
00:16:09,836 --> 00:16:11,004
أنا أعرف.

411
00:16:11,038 --> 00:16:12,972
أنا أحب المكان الذي أنا فيه.
أريد البقاء.

412
00:16:13,006 --> 00:16:14,941
عزيزتي، الحياة تفعل ذلك
لا تعطيك

413
00:16:14,974 --> 00:16:17,610
هناك الكثير من الفرص للارتقاء،
حتى لو كنت تستحق ذلك.

414
00:16:17,644 --> 00:16:18,945
انظر إليّ أنا وأبوك.

415
00:16:18,978 --> 00:16:21,381
مالكولم، أنا فخور بك.

416
00:16:21,414 --> 00:16:23,316
أنتم يا أولاد محظوظون جدًا.

417
00:16:23,350 --> 00:16:25,652
لديك الكثير من الهدايا
التي لا يملكها الأطفال الآخرون.

418
00:16:25,685 --> 00:16:28,288
وأنا لا أقصد ذلك
ستيفي كيناربان أيضًا.

419
00:16:28,321 --> 00:16:30,857
أعني، انظر إلى هؤلاء
أولاد باركر عبر الشارع.

420
00:16:30,890 --> 00:16:32,659
وقد يكونون أصحاء،
ولكن صادق مع الله

421
00:16:32,692 --> 00:16:34,794
تلك هي أبشع
الأولاد الصغار ولدوا من أي وقت مضى.

422
00:16:34,827 --> 00:16:37,064
أنها تبدو مثل البنجر المسلوق،
ألا تعتقد ذلك؟

423
00:16:37,097 --> 00:16:38,198
وهؤلاء أطفال هندرسون؟

424
00:16:38,231 --> 00:16:39,232
مما أدى إلى صعق كلبهم بالكهرباء

425
00:16:39,266 --> 00:16:41,334
عندما كانوا يحاولون
للحصول على كابل مجاني.

426
00:16:41,368 --> 00:16:42,402
إلى أي مدى يمكن أن يكونوا أذكياء؟

427
00:16:42,435 --> 00:16:43,903
فقط تذكر،

428
00:16:43,936 --> 00:16:47,174
أي طفل يسخر منك
هو الخاسر الصغير المخيف

429
00:16:47,207 --> 00:16:49,509
الذي سوف ينتهي العمل
في غسيل السيارات.

430
00:16:49,542 --> 00:16:53,980
هذا لا ينبغي أن يجعلني
يشعر على نحو أفضل، لكنه يفعل.

431
00:16:54,013 --> 00:16:55,815
ستكونين على ما يرام، عزيزتي.

432
00:16:55,848 --> 00:16:58,318
إذا كنت لا تجعل
أمر كبير من هذا،

433
00:16:58,351 --> 00:16:59,986
لا أحد سوف يفعل ذلك أيضًا.

434
00:17:00,019 --> 00:17:01,488
وأنا لا أستطيع أن أقول ما يكفي

435
00:17:01,521 --> 00:17:04,223
حول مدى الفخر
يجب أن نكون جميعًا من مالكولم

436
00:17:04,257 --> 00:17:06,326
للدخول
برنامج الموهوبين.

437
00:17:06,358 --> 00:17:09,229
الآن، مالكولم قد لا ينظر
مختلفة عن بقيتنا،

438
00:17:09,262 --> 00:17:10,730
لكنه كذلك.

439
00:17:10,762 --> 00:17:12,932
مختلفة جدا.

440
00:17:12,964 --> 00:17:15,167
في دماغه.

441
00:17:15,202 --> 00:17:18,704
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التعرف عليه لذلك.

442
00:17:22,375 --> 00:17:23,710
الوداع.

443
00:17:23,742 --> 00:17:25,112
كارولين:
كل الحق،

444
00:17:25,145 --> 00:17:27,012
اليوم بدأنا
قسم جديد

445
00:17:27,046 --> 00:17:28,080
عن الحرب البيلوبونيسية,

446
00:17:28,115 --> 00:17:31,118
الذي أعرفه
كلكم ستحبون.

447
00:17:31,151 --> 00:17:32,952
مالكولم؟

448
00:17:32,985 --> 00:17:36,423
هل أنت بخير؟

449
00:17:37,657 --> 00:17:40,560
اه نعم. بخير.

450
00:17:40,593 --> 00:17:41,561
حسنًا.

451
00:17:41,594 --> 00:17:43,396
اعذرني.

452
00:17:47,267 --> 00:17:49,736
توقف عن التحديق بي!

453
00:17:57,744 --> 00:17:59,879
لماذا يحتفظون
فعل ذلك؟

454
00:17:59,912 --> 00:18:01,814
أنت جديد.
أوه، عظيم.

455
00:18:01,848 --> 00:18:04,417
لذلك أنا غريب
من العرض الغريب؟

456
00:18:04,451 --> 00:18:06,886
فقط... اهدأ.

457
00:18:06,919 --> 00:18:07,887
لا تقل لي
لتهدئة أعصابك.

458
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
أنت تهدأ.

459
00:18:09,122 --> 00:18:10,790
لا أحد يستطيع أن يعيش
مثله.

460
00:18:10,823 --> 00:18:12,592
أنا بخير.
أوه بالتأكيد.

461
00:18:12,625 --> 00:18:15,628
أنت بخير لأنه لا
تحدث أي فرق بالنسبة لك.

462
00:18:15,662 --> 00:18:16,729
لقد كنت دائما غريب الأطوار.

463
00:18:16,763 --> 00:18:18,931
اعتدت أن أكون طبيعيا.

464
00:18:18,965 --> 00:18:22,635
انتظر. من فقط
قال ذلك؟

465
00:18:22,669 --> 00:18:26,139
سوف تأخذ ذلك
بطريقة خاطئة، أليس كذلك؟

466
00:18:26,173 --> 00:18:28,408
أنت...

467
00:18:28,441 --> 00:18:30,843
مص.

468
00:18:34,814 --> 00:18:36,683
إنه رائع جدًا!

469
00:18:38,218 --> 00:18:42,822
هنا، أن تكون ذكيًا
تماما مثل كونها مشعة.

470
00:18:54,501 --> 00:18:57,136
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

471
00:19:03,142 --> 00:19:04,010
ستيفي؟

472
00:19:04,043 --> 00:19:06,413
ماذا؟

473
00:19:07,514 --> 00:19:08,381
انظر،

474
00:19:08,415 --> 00:19:10,149
أنا...

475
00:19:11,318 --> 00:19:12,852
النتيجة!

476
00:19:12,885 --> 00:19:14,787
(ضحك)

477
00:19:14,821 --> 00:19:16,022
مهلا، سباث!

478
00:19:16,055 --> 00:19:18,458
لماذا لا تتوقف
يجري مثل هذا بعقب يمسح؟!

479
00:19:18,491 --> 00:19:20,527
الكل:
أوه.

480
00:19:23,663 --> 00:19:24,797
ماذا اتصلت بي؟

481
00:19:24,831 --> 00:19:25,798
لقد سمعتني!

482
00:19:25,832 --> 00:19:26,899
لم أعد أهتم!

483
00:19:26,933 --> 00:19:28,901
أنا فقط لا أهتم،
سباث، حسنًا؟

484
00:19:28,935 --> 00:19:30,737
كل ما تفعله هو أن تفعل
الجميع بائسة!

485
00:19:30,770 --> 00:19:32,872
إلا صغيرك
العبيد القرود هناك.

486
00:19:32,905 --> 00:19:34,474
الذين، بالمناسبة،

487
00:19:34,507 --> 00:19:35,642
تظاهر فقط بأنني أحبك.

488
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
إنهم يكرهونك بنفس القدر
كما يفعل الجميع!

489
00:19:37,744 --> 00:19:39,579
وأنت مشغول جدًا
كونه لئيمًا وغبيًا

490
00:19:39,612 --> 00:19:41,147
لمعرفة ذلك من أي وقت مضى!

491
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
وأظل أحاول الركض،
لكن ساقي لن تعمل.

492
00:19:44,217 --> 00:19:46,653
أمي كانت على حق،
إنها مهمة.

493
00:19:46,686 --> 00:19:48,755
رائع.

494
00:19:48,788 --> 00:19:50,357
أنا لا أعرف عنك،

495
00:19:50,390 --> 00:19:52,992
لكن كريلبوين
لقد جرحت مشاعري حقا.

496
00:19:53,025 --> 00:19:55,362
(ضحك عصبي)

497
00:19:56,963 --> 00:19:58,331
مهلا...

498
00:19:58,365 --> 00:20:00,900
اذهب بعيدا، ستيفي.

499
00:20:00,933 --> 00:20:02,702
هذا جيد لك
اثنان صديقان.

500
00:20:02,735 --> 00:20:05,272
لن يمانع في المشاركة
كرسيه المتحرك.

501
00:20:05,305 --> 00:20:08,908
حسنًا، هذا هو المكان الذي يوجد فيه شيء ما
يحدث الخير أخيرًا.

502
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
لذلك سوف نتباطأ

503
00:20:10,377 --> 00:20:13,380
وجعلها الأخيرة
لأطول فترة ممكنة.

504
00:20:22,889 --> 00:20:27,860
* الحلم الممكن

505
00:20:27,894 --> 00:20:31,063
* خاتمة المشاهد

506
00:20:31,097 --> 00:20:35,034
* اللحظة
الذي يسميه البعض أبدية *

507
00:20:35,067 --> 00:20:39,506
* أن البعض يسميه مجنونا.

508
00:20:47,246 --> 00:20:48,681
(الجميع يلهث)

509
00:20:50,182 --> 00:20:52,652
يا صاح، لقد أصابتك بالشلل.

510
00:20:54,687 --> 00:20:56,956
(يلهث، يصرخ)

511
00:20:56,989 --> 00:20:59,158
لم أقصد أن...
لم أكن أحاول...

512
00:20:59,191 --> 00:21:01,060
ستيفي، أنا آسف!

513
00:21:01,093 --> 00:21:03,663
(ستيفي يئن)

514
00:21:03,696 --> 00:21:06,433
آه...

515
00:21:06,466 --> 00:21:09,469
اه...

516
00:21:09,502 --> 00:21:10,837
آه!

517
00:21:10,870 --> 00:21:12,572
ما هي مشكلتك؟

518
00:21:12,605 --> 00:21:15,141
أعني أنه على كرسي متحرك
ولديه نظارات.

519
00:21:15,174 --> 00:21:17,944
هل تعرف كيف
سيئة التي تبدو؟

520
00:21:17,977 --> 00:21:20,313
ما هي مشكلتك؟

521
00:21:20,347 --> 00:21:21,914
* لقد رأيت أياماً أفضل

522
00:21:21,948 --> 00:21:24,283
* لقد كنت نجما للكثيرين ...

523
00:21:28,388 --> 00:21:30,256
وبعد ذلك، يخرج المدير

524
00:21:30,289 --> 00:21:32,325
والجميع جميعا
التحدث في وقت واحد.

525
00:21:32,359 --> 00:21:33,526
لذا فإن القصة التي جمعها معًا

526
00:21:33,560 --> 00:21:35,628
هو أن Spath يهاجم ستيفي
لتناول غداءه،

527
00:21:35,662 --> 00:21:38,798
وأنا مثل هذا البطل
التي تدخلت للدفاع عنه.

528
00:21:38,831 --> 00:21:40,667
لقد كانت جميلة.

529
00:21:40,700 --> 00:21:44,036
حسنًا، لم يكن الأمر مضحكًا
عندما بدأ سباث بالبكاء.

530
00:21:44,070 --> 00:21:47,474
لا، انتظر، كان.

531
00:21:48,074 --> 00:21:51,043
شعر أبي... آه.

532
00:21:51,077 --> 00:21:54,447
نعم، أعرف. إنه أمر مقزز.

533
00:21:54,481 --> 00:21:56,383
ولكن، مهلا، إذا كانت هناك مجموعة من الطيور

534
00:21:56,416 --> 00:21:57,950
يمكن أن نجعل الأفضل
مما يحصلون عليه،

535
00:21:57,984 --> 00:21:59,719
إذن يمكنني ذلك.
ديوي:
مالكولم؟

536
00:21:59,752 --> 00:22:01,954
مثل الاضطرار إلى ذلك
اذهب إلى خاص
فئة.

537
00:22:01,988 --> 00:22:03,823
أستطيع أن أفعل ذلك
تمرين,
أليس كذلك؟

538
00:22:03,856 --> 00:22:05,024
مالكولم؟

539
00:22:05,057 --> 00:22:06,659
ليس الآن!

540
00:22:06,693 --> 00:22:07,860
أو بلدي
عائلة.

541
00:22:07,894 --> 00:22:09,829
نحن لسنا كذلك
أعظم
عائلة في
العالم,

542
00:22:09,862 --> 00:22:11,163
ولكن يمكننا الحصول عليها
أفضل.

543
00:22:11,197 --> 00:22:12,732
أعني أنه كذلك
لا
مستحيل.

544
00:22:12,765 --> 00:22:14,033
مالكولم؟
(يطرق)

545
00:22:14,066 --> 00:22:15,067
ماذا؟!

546
00:22:15,101 --> 00:22:16,469
هل يمكنني الخروج؟

547
00:22:16,503 --> 00:22:17,870
لا! توقف عن السؤال!

548
00:22:17,904 --> 00:22:21,641
لذا، في الأساس، أنا
أعتقد
كل شيء
سيكون بخير.

549
00:22:21,674 --> 00:22:22,409
(يطرق)

550
00:22:22,442 --> 00:22:24,411
صعدت حشرة إلى أنفي.

551
00:22:25,545 --> 00:22:26,345
فماذا تفعل
تريدني
للقيام به
ذلك؟