1
00:00:02,790 --> 00:00:04,020
আমি অধিনায়ককে নিয়ে চিন্তিত

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,120
এবং সিদ্ধান্ত
তিনি তৈরি করছেন।

3
00:00:05,230 --> 00:00:06,370
আপনি বিদ্রোহের কথা বলছেন।

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,570
যে আঁকে
ছোট খড় দোররা হবে.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,700
সিনিয়র চিফ পেটি অফিসার মো
হ্যারল্ড অ্যান্ডার্স,

6
00:00:10,830 --> 00:00:12,130
আপনি এতদ্বারা
দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি।

7
00:00:12,240 --> 00:00:13,240
আমি আপনাকে নরকে দেখব, স্যার.

8
00:00:13,350 --> 00:00:15,350
আমি কি প্রস্তাব
একটি অংশীদারিত্ব হয়।

9
00:00:15,460 --> 00:00:17,010
আমরা যত্ন নিতে পারি
একসাথে এই দ্বীপের.

10
00:00:17,130 --> 00:00:19,440
একটা ভবিষ্যত আছে।
হয়তো আমি এর অংশ হব।

11
00:00:19,550 --> 00:00:21,900
ক্ষমতাবান মানুষ আছে
একটি অভ্যুত্থান সংগঠিত.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,870
<i>ঈশ্বর আমাদের সকলকে সাহায্য করুন।</i>

13
00:00:23,980 --> 00:00:25,150
ওহ, না।

14
00:00:25,240 --> 00:00:28,010
একমাত্র ভুল আপনি করেছেন
হেরে যাওয়া দিকে ছিল।

15
00:00:28,110 --> 00:00:29,690
আপনার অন্ত্র থেকে আমাকে বলুন
যে আমি ভুল,

16
00:00:29,820 --> 00:00:31,900
কারণ এটা ঘটছে,
এক উপায় বা অন্য।

17
00:00:32,010 --> 00:00:33,030
আমি জানি আপনি কি করছেন, জো.

18
00:00:33,130 --> 00:00:33,940
আপনি বড় টুপি পরতে চান?

19
00:00:34,040 --> 00:00:35,270
এসো আমার মাথা থেকে সরিয়ে দাও।

20
00:00:35,370 --> 00:00:36,550
আমি Prosser এবং তার লোক আছে.

21
00:00:36,660 --> 00:00:38,100
আমি লেফটেন্যান্ট শেপার্ড পেয়েছি
এবং সাব.

22
00:00:38,220 --> 00:00:40,480
লেফটেন্যান্ট শেপার্ড, আমার তোমাকে দরকার
আপনার উদ্দেশ্য ঘোষণা করতে।

23
00:00:40,600 --> 00:00:42,760
আগুন এক শিখা যদি আপনি হন
XO এর সাথে।

24
00:00:42,880 --> 00:00:44,420
তুমি আমার সাথে থাকলে দুটি ফ্লেয়ার।

25
00:00:44,600 --> 00:00:46,850
সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.
নিখুঁত ধরনের, তাই না,

26
00:00:46,960 --> 00:00:49,270
আপনি আনতে এক হচ্ছে
আমার কাছে ক্যাপ্টেন?

27
00:00:51,070 --> 00:00:55,180
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com

29
00:01:04,400 --> 00:01:05,740
{পাব}ওয়েস।

30
00:01:07,740 --> 00:01:09,040
অনেকদিন হলো।

31
00:01:09,450 --> 00:01:11,180
তুমি এখন ব্যাগ ম্যান, হপ?

32
00:01:11,570 --> 00:01:13,120
আপনি কি অপহরণকারী?

33
00:01:15,220 --> 00:01:16,750
আমরা উভয় দেখেছি অনুমান
ভাল দিন

34
00:01:20,000 --> 00:01:21,420
টাকা ভালো।

35
00:01:23,400 --> 00:01:24,550
সে কোথায়?

36
00:01:25,850 --> 00:01:26,950
তার যত্ন নিন।

37
00:01:27,040 --> 00:01:28,620
তিনি এই প্রাপ্য ছিল না.

38
00:01:45,470 --> 00:01:47,230
আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি

39
00:01:47,340 --> 00:01:49,950
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
আমেরিকার...

40
00:01:51,000 --> 00:01:52,520
এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে
যার জন্য এটি দাঁড়িয়েছে।

41
00:01:52,640 --> 00:01:54,060
তোমার মনে আছে, মার্কাস?

42
00:01:54,550 --> 00:01:56,730
আসুন, স্যার।
আমাদের একটি বক্তৃতা দিন.

43
00:01:56,840 --> 00:01:58,490
আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলুন।
আমাকে মিথ্যাবাদী বলুন।

44
00:01:58,590 --> 00:01:59,720
তুমি বেশ কাপুরুষ।

45
00:01:59,850 --> 00:02:01,300
কাপুরুষ।

46
00:02:01,610 --> 00:02:03,920
আহ, আমি দেখিনি
যে একটি আসছে. স্পর্শ, স্যার।

47
00:02:04,150 --> 00:02:05,660
যতটা আশা করেছিলাম
COB থেকে।

48
00:02:05,940 --> 00:02:06,830
অন্তত তার স্নায়ু ছিল

49
00:02:06,940 --> 00:02:08,170
আমার কাছে এসে আমার মুখের কাছে বলতে।

50
00:02:08,270 --> 00:02:11,120
তাদের বাকি? সুবিধাবাদী,
ভীত, চিত্তাকর্ষক শিশু।

51
00:02:11,230 --> 00:02:13,370
কিন্তু তুমি? তোমার কাছে নেই
যারা অজুহাত বিলাসিতা.

52
00:02:13,500 --> 00:02:15,140
আমার কোনো অজুহাত লাগবে না।
আমি কোনো অজুহাত চাইনি।

53
00:02:15,250 --> 00:02:16,260
আমি তোমাকে বলিনি
বিদ্রোহ সম্পর্কে

54
00:02:16,370 --> 00:02:17,920
কারণ আমি নিশ্চিত হতে পারিনি
আপনার প্রতিক্রিয়া.

55
00:02:18,020 --> 00:02:19,800
ওহ, আমি করতাম
কি প্রয়োজন ছিল।

56
00:02:19,910 --> 00:02:21,280
দেখুন, এটা আরামদায়ক নয়
মানুষের কাছ থেকে আসছে

57
00:02:21,390 --> 00:02:23,010
যে তার নিজের লোকদের বেত্রাঘাত করেছিল
পশুদের মত

58
00:02:23,190 --> 00:02:24,690
এবং ঘূর্ণিত আউট
ঝেং-এর জন্য লাল গালিচা।

59
00:02:24,790 --> 00:02:25,930
এটা নাকি ক্ষুধার্ত।

60
00:02:26,050 --> 00:02:27,280
আচ্ছা, তাহলে আমাদের ক্ষুধার্ত হওয়া উচিত ছিল

61
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
এবং বাম

62
00:02:30,140 --> 00:02:32,920
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি
আপনার জন্য জায়গা, মার্কাস, হাহ?

63
00:02:33,300 --> 00:02:34,600
আমাদের বাকিদের জন্য,
এই শুধু একটি স্টপ.

64
00:02:34,720 --> 00:02:36,510
আপনার জন্য, এটি আপনার নতুন বাড়ি,
তাই না?

65
00:02:36,630 --> 00:02:39,720
মার্কাস-স্ট্যান।
জনসংখ্যা-- 1।

66
00:02:41,080 --> 00:02:42,420
লেফটেন্যান্ট কাহিল।

67
00:02:46,500 --> 00:02:48,720
ক্যাপ্টেন, EWS
শুধু কিছু কুড়ান

68
00:02:48,840 --> 00:02:49,950
রাডারে

69
00:02:50,900 --> 00:02:52,380
চ্যাপলিন।

70
00:02:55,760 --> 00:02:57,890
তিনটি যুদ্ধজাহাজ আছে
আমার দ্বীপে একত্রিত হচ্ছে।

71
00:02:58,020 --> 00:02:59,470
আমি মেনে নেব না
এখানে চীনা সেনারা।

72
00:02:59,580 --> 00:03:01,030
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে তৈরি করেছি
পুরোপুরি পরিষ্কার।

73
00:03:01,150 --> 00:03:02,750
গত রাতে, আপনার ক্রু
এটা খুব স্পষ্ট করেছেন

74
00:03:02,870 --> 00:03:05,230
আপনি বজায় রাখতে সক্ষম নন
সেন্ট মেরিনার অর্ডার।

75
00:03:05,330 --> 00:03:07,350
আপনার জাহাজগুলিকে ফিরিয়ে দিন
অথবা আপনার উর্ধ্বতনদের ব্যাখ্যা করুন

76
00:03:07,460 --> 00:03:09,180
কেন আমি সাংহাই টার্গেট করছি
একটি ত্রিশূল সঙ্গে

77
00:03:09,290 --> 00:03:10,660
আমাদের দেশগুলো
যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে

78
00:03:10,770 --> 00:03:12,190
যে ট্রিগার হতে পারে
কোনো অনিশ্চয়তা দ্বারা।

79
00:03:12,310 --> 00:03:14,200
আপনি কি এক হবে
ব্যালেন্স টিপ করতে?

80
00:03:14,310 --> 00:03:16,270
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন
পারমাণবিক যুদ্ধের সাথে?

81
00:03:16,400 --> 00:03:17,990
আমি দুঃখিত, মার্কাস.

82
00:03:18,620 --> 00:03:19,810
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল

83
00:03:19,920 --> 00:03:21,750
কারো আগে
তোমার ব্লাফ বলে।

84
00:03:23,070 --> 00:03:24,260
কাহিল,

85
00:03:24,660 --> 00:03:27,190
আমি কলোরাডো যাচ্ছি
চীনা নৌবহর জড়িত করার জন্য।

86
00:03:27,300 --> 00:03:29,490
- তুমি বাকি পুরুষদের নিয়ে নাও
এবং EWS সুরক্ষিত করুন। - হ্যাঁ, স্যার।

87
00:03:29,600 --> 00:03:30,790
কর্টেজ।

88
00:03:31,540 --> 00:03:33,290
আপনি যদি এত
তার গায়ে বিদ্রোহের গন্ধ,

89
00:03:33,440 --> 00:03:35,390
যে কোন উপায়ে আদেশ গ্রহণ করুন।

90
00:03:36,060 --> 00:03:37,390
স্যার, XO সম্পর্কে কি?

91
00:03:38,530 --> 00:03:40,270
সে আমার সাথে আছে।

92
00:03:43,810 --> 00:03:45,800
এখানে প্রাক্তন XO লক করুন.

93
00:03:46,370 --> 00:03:47,970
যোগাযোগ স্থাপন করুন
EWS এর সাথে।

94
00:03:48,090 --> 00:03:49,450
এটি একটি যুদ্ধ মিশন.

95
00:03:49,540 --> 00:03:50,980
তারা আসছে, তাই না?

96
00:03:51,850 --> 00:03:53,960
আমি তার উপর একটি পাহারা চাই
সব সময়ে

97
00:03:58,020 --> 00:03:58,770
লেফটেন্যান্ট শেপার্ড,

98
00:03:58,880 --> 00:04:00,200
চলমান ওয়াচ স্টেশন
মানুষহীন।

99
00:04:02,380 --> 00:04:03,720
দুঃখিত, স্যার.

100
00:04:04,450 --> 00:04:05,950
অনেক ছিল.

101
00:04:09,170 --> 00:04:11,250
আমি অনুমান আমরা এটা করতে যাচ্ছি
সব পরে আপনার উপায়, COB.

102
00:04:14,240 --> 00:04:16,160
অনুচ্ছেদ 10-88 দ্বারা
নেভাল কোডের,

103
00:04:16,270 --> 00:04:18,130
আমি আপনাকে উপশম
আপনার আদেশ, স্যার.

104
00:04:18,250 --> 00:04:20,940
তোমার আদেশে,
নৌকা খালি করা হয়েছে।

105
00:04:21,060 --> 00:04:23,270
শেষ প্রহর হচ্ছে
আমরা কথা বলার সাথে সাথে তীরে প্রেরণ করেছি।

106
00:04:23,380 --> 00:04:25,180
পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে, আমরা মিলিত হব
মার্কিন নৌবহরের সাথে

107
00:04:25,290 --> 00:04:27,430
এবং এই পুরো করা
আমাদের পিছনে দুঃখিত পর্ব.

108
00:04:27,550 --> 00:04:29,840
আমার দরকার হবে
তোমার ফায়ারিং চাবি, ক্যাপ্টেন।

109
00:04:35,670 --> 00:04:37,940
আর যাকে তুমি নিয়েছ
XO বন্ধ.

110
00:04:44,400 --> 00:04:45,440
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত?

111
00:04:45,580 --> 00:04:47,020
ফ্লোট চেক
যে একটি কুত্তার ছেলে.

112
00:04:47,140 --> 00:04:50,110
আপনি তাকে স্পর্শ করুন, এবং আপনার প্রয়োজন হবে
বাচ্চা হওয়ার জন্য একটি টার্কি বাস্টার।

113
00:04:51,240 --> 00:04:52,930
স্যার, আপনি যদি দয়া করেন
আমাকে অনুসরণ করুন

114
00:05:03,780 --> 00:05:04,980
COB শুধু চ্যাপলিনকে নীচে নিয়ে গেছে।

115
00:05:05,110 --> 00:05:06,800
পার্সিয়াস পেতে কতক্ষণ
অনলাইন, প্রধান?

116
00:05:06,910 --> 00:05:08,370
যতক্ষণ লাগবে ততক্ষণ লাগবে।

117
00:05:08,480 --> 00:05:10,250
শুধু আপনার শেষে প্রস্তুত থাকুন.

118
00:05:14,790 --> 00:05:16,800
আপনার পুরুষরা একটি গুচ্ছ
ভাড়াটেদের, জো.

119
00:05:16,910 --> 00:05:18,020
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন
এগুলো বিশ্বাস করুন--

120
00:05:18,140 --> 00:05:19,340
সংরক্ষণ করুন।

121
00:05:20,360 --> 00:05:22,790
আমার পুরুষ যুবক হতে পারে,
বোবা, এবং অনুশাসনহীন,

122
00:05:22,910 --> 00:05:24,640
কিন্তু অন্তত তারা না
বিদেশী নাগরিকদের সাথে ষড়যন্ত্র

123
00:05:24,770 --> 00:05:26,260
তাদের দেশ বিক্রি করতে।

124
00:05:29,860 --> 00:05:30,850
আপনি যদি অবরোধের সাথে দেখা করেন,

125
00:05:30,980 --> 00:05:32,450
কেন পার্সিয়াস, COB প্রস্তুত?

126
00:05:33,610 --> 00:05:35,190
যাকে নিয়ে আপনি পরিকল্পনা করছেন
থেকে লুকিয়ে?

127
00:05:35,660 --> 00:05:37,040
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

128
00:05:37,150 --> 00:05:38,310
না, COB

129
00:05:40,490 --> 00:05:41,730
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

130
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
ছোট একজন কারাতে জানে,

131
00:05:42,960 --> 00:05:44,900
এবং বড় একজন নোংরা লড়াই করে।

132
00:05:52,010 --> 00:05:53,720
একটা কথাও বলবে না।

133
00:05:55,300 --> 00:05:56,340
আমি তিনটি চীনা জাহাজ ট্র্যাক

134
00:05:56,460 --> 00:05:57,900
কলোরাডো সঙ্গে বাধা উপর.

135
00:05:58,360 --> 00:05:59,690
আমি যোগাযোগ হারিয়েছি.

136
00:05:59,830 --> 00:06:02,580
কলোরাডো, এটি EWS.
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

137
00:06:02,710 --> 00:06:03,900
কলোরাডো--

138
00:06:04,430 --> 00:06:06,630
বের হও। এই
একটি নিরাপদ সুবিধা।

139
00:06:06,760 --> 00:06:08,080
জুলিয়ান কি জানে
আপনি কি করছেন?

140
00:06:08,200 --> 00:06:09,150
হ্যাঁ, তিনি করেন।

141
00:06:09,270 --> 00:06:11,780
আহ, আহ। সবই আছে
আজ পরিবর্তন হচ্ছে, সোফি

142
00:06:11,900 --> 00:06:14,410
মিসেস জিরার্ড,
অনুপ্রবেশের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

143
00:06:14,640 --> 00:06:17,090
এই ট্রান্সপন্ডার কোড
আমার তিনটি জাহাজের জন্য।

144
00:06:17,280 --> 00:06:18,640
আপনি তাদের গাইড করবেন
মিলনস্থলে

145
00:06:18,760 --> 00:06:20,970
যেখানে তারা দেখা করবে
কলোরাডো এবং তার বোর্ড.

146
00:06:22,630 --> 00:06:23,960
জুলিয়ান, তুমি কি করছ?

147
00:06:24,070 --> 00:06:24,980
আমি যেটা সবচেয়ে ভালো করি,

148
00:06:25,090 --> 00:06:26,790
একটি মূল্যবান সেবা প্রদান
একটি অর্থপ্রদানকারী ক্লায়েন্টের কাছে।

149
00:06:26,920 --> 00:06:27,670
তুমি কথা দিয়েছিলে।

150
00:06:27,810 --> 00:06:29,400
এবং আপনি প্রতিশ্রুতি
পাশাপাশি, সোফি।

151
00:06:29,510 --> 00:06:30,530
আমরা দুজনেই কথা দিলাম।

152
00:06:30,680 --> 00:06:31,740
মার্কাস চ্যাপলিন এবং তার XO

153
00:06:31,870 --> 00:06:33,810
স্বাগত জানানো হবে
আমার দেশের নায়ক হিসেবে।

154
00:06:33,930 --> 00:06:34,840
সে মিথ্যা বলছে।

155
00:06:34,950 --> 00:06:36,220
ওরা ক্যাপ্টেনকে পাঠাবে
এবং XO কারাগারে

156
00:06:36,350 --> 00:06:38,010
এবং তাদের ট্র্যাট আউট
প্রচারের জন্য।

157
00:06:38,120 --> 00:06:38,960
তাকে স্পর্শ করবেন না!

158
00:06:40,070 --> 00:06:42,870
মিসেস জিরার্ড, দয়া করে।

159
00:06:42,970 --> 00:06:44,020
এটা সহজ নয়,

160
00:06:44,130 --> 00:06:46,900
কিন্তু এটা সবচেয়ে ভালো জিনিস
আমরা এখন মার্কাসের জন্য করতে পারি।

161
00:07:01,550 --> 00:07:02,950
কি হয়েছে?

162
00:07:03,490 --> 00:07:05,070
এখন এটি ঠিক করুন।

163
00:07:05,640 --> 00:07:06,730
কখনই না।

164
00:07:13,180 --> 00:07:14,600
আমাদের থাকা উচিত
এখন এই স্থানাঙ্ক.

165
00:07:14,720 --> 00:07:15,960
আমি EWS এর মাধ্যমে পেতে পারি না।

166
00:07:16,060 --> 00:07:19,130
ম্যাডাম, যোগাযোগ করুন
ফিরে অনলাইন

167
00:07:23,390 --> 00:07:25,490
আপনি জানেন, ঠিক মধ্যে
আপনি এবং আমি, লেফটেন্যান্ট,

168
00:07:25,610 --> 00:07:26,390
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি ছিলে

169
00:07:26,540 --> 00:07:28,330
গাধা এর উষ্ণতম টুকরা
এই নৌকায়

170
00:07:32,980 --> 00:07:34,500
করবেন না।

171
00:07:34,860 --> 00:07:35,990
কি ধরনের দখল-গাধা মিশন

172
00:07:36,100 --> 00:07:37,560
আপনি কি মনে করেন
আমরা এখানে দৌড়াচ্ছি, হাহ?

173
00:07:38,130 --> 00:07:40,090
কেউ আমাকে বলতে পারেন
কেন আমরা দক্ষিণ-পশ্চিমে যাচ্ছি

174
00:07:40,210 --> 00:07:43,030
যখন সবচেয়ে কাছের আমেরিকান জাহাজ
আমাদের অবস্থানের পূর্বে আছে?

175
00:07:43,150 --> 00:07:44,360
আমরা অবরোধ মিটিং করছি না।

176
00:07:44,520 --> 00:07:46,820
আপনি কি বাইরে?
তোমার আঠালো শুঁকে মন?

177
00:07:47,980 --> 00:07:49,580
ওদিকে বাড়ি, ছেলে।

178
00:07:49,690 --> 00:07:50,500
বাড়ি?

179
00:07:50,610 --> 00:07:51,690
ওহ, হ্যাঁ, মানুষ যারা
আমাদের অনাহারে রেখে গেছে

180
00:07:51,810 --> 00:07:53,210
এবং সেই দ্বীপে মারা যাচ্ছে, COB?

181
00:07:53,330 --> 00:07:55,040
আমাদের সবাইকে দেশদ্রোহী বলেছেন?

182
00:07:55,240 --> 00:07:56,830
এবং এখন আমরা অনুমিত করছি
কি জন্য ফিরে যান, একটি পদক,

183
00:07:56,920 --> 00:07:59,350
একটি হ্যান্ডশেক, এবং একটি নাইট শিফট
একটি বড় বাক্স দোকানে?

184
00:07:59,500 --> 00:08:01,830
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
ঝেং এই সাব জন্য আমাদের প্রস্তাব?

185
00:08:01,920 --> 00:08:04,030
আমাদের প্রত্যেককে তৈরি করার জন্য যথেষ্ট
জে-জেডের চেয়ে ধনী।

186
00:08:04,180 --> 00:08:05,500
WHO?

187
00:08:09,390 --> 00:08:11,320
নিচে দাঁড়ান, COB.

188
00:08:13,390 --> 00:08:14,940
তাকে যেতে দাও নইলে তোমাকে গুলি করে মারব।

189
00:08:15,060 --> 00:08:16,420
অ্যান্ডার্স?

190
00:08:17,240 --> 00:08:18,870
কে তোমাকে লেট
নৌকায়?

191
00:08:19,280 --> 00:08:20,320
ওহ!

192
00:08:29,170 --> 00:08:30,770
তার পিছনে যান!

193
00:08:46,630 --> 00:08:47,730
ছিঃ!

194
00:08:48,830 --> 00:08:50,030
সরান!

195
00:09:01,350 --> 00:09:02,570
তুমি পারবে না
চিরকাল সেখানে থাকুন।

196
00:09:02,700 --> 00:09:04,590
এসো, রাজকুমারী।

197
00:09:05,510 --> 00:09:07,620
আমরা সেখানে পেতে যাচ্ছি
এক উপায় বা অন্য।

198
00:09:11,740 --> 00:09:14,510
- একটি স্ক্রু ড্রাইভার?
- হ্যাঁ।

199
00:09:17,610 --> 00:09:19,690
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে
অভিন্ন প্রবিধান।

200
00:09:19,800 --> 00:09:21,570
হ্যাঁ, আমাদের পেতে হবে
এই জিনিস আপনার বাইরে.

201
00:09:21,950 --> 00:09:23,620
আমি এখনও করতে হবে
আপনাকে লিখুন

202
00:09:23,740 --> 00:09:25,040
ঠিক আছে, না
আমার উপর রক্তপাত

203
00:09:25,140 --> 00:09:26,290
আমি চাই না তুমি লাল হও,
সাদা, এবং নীল

204
00:09:26,370 --> 00:09:27,260
আমার সাবমেরিন জুড়ে।

205
00:09:27,380 --> 00:09:29,170
তিনের উপর। প্রস্তুত? এক...

206
00:09:29,340 --> 00:09:30,940
দুই, তিন

207
00:09:31,050 --> 00:09:33,810
ওহ! আহ, ঈশ্বর!

208
00:09:42,530 --> 00:09:43,900
আপনি পেয়েছেন মত শোনাচ্ছে
সামান্য বিদ্রোহ

209
00:09:44,030 --> 00:09:46,220
তোমার বিদ্রোহে, কোয়ালস্কি।

210
00:09:46,580 --> 00:09:48,510
আমি সেই শেষ বাঁকটি 45 সেকেন্ডে করি,

211
00:09:48,750 --> 00:09:51,000
যা আমাদের শিরোনাম রাখে
দক্ষিণে দক্ষিণ-পশ্চিমে।

212
00:09:51,930 --> 00:09:53,180
কেন?

213
00:09:56,140 --> 00:09:57,240
আমরা যাওয়ার আগে,

214
00:09:57,360 --> 00:10:01,030
EWS তিনটি ট্র্যাক করেছে
অভ্যন্তরীণ চীনা জাহাজ।

215
00:10:03,990 --> 00:10:05,340
তারা দ্বীপ নিয়ে যাচ্ছে।

216
00:10:05,460 --> 00:10:06,820
না, তারা সাব নিচ্ছে।

217
00:10:06,930 --> 00:10:09,420
আচ্ছা, হ্যাঁ।

218
00:10:15,890 --> 00:10:17,360
তুমি কে, স্যাম?

219
00:10:18,290 --> 00:10:20,210
সত্যি বলতে আমি আর জানি না।

220
00:10:21,180 --> 00:10:23,280
আপনি Prosser সঙ্গে আছে
এবং তার বিদ্রোহ?

221
00:10:24,420 --> 00:10:26,140
তুমি না?

222
00:10:26,340 --> 00:10:28,530
আপনি কলোরাডোর XO?

223
00:10:28,850 --> 00:10:31,270
কিন্তু, না, পদ খালি
মানুষ ছাড়া।

224
00:10:31,380 --> 00:10:32,950
লোকটার নেই
নেতৃত্ব দিতে যা লাগে,

225
00:10:33,060 --> 00:10:34,380
পরিষ্কারভাবে দেখতে
কি করা প্রয়োজন

226
00:10:34,490 --> 00:10:35,300
এবং এটা করতে.

227
00:10:35,400 --> 00:10:37,630
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। আপনি কথা বলছেন
আবার কোরবানি সম্পর্কে?

228
00:10:38,390 --> 00:10:39,680
তারাই কি তোমার কাছে,

229
00:10:39,830 --> 00:10:42,260
খাতিরে কিছু প্রয়োজনীয় ক্ষতি
আপনার অভিশাপ কারণ?

230
00:10:42,360 --> 00:10:44,170
অন্তত আমি জানি
আমি কি জন্য দাঁড়ানো.

231
00:10:44,290 --> 00:10:45,490
আপনি করবেন?

232
00:10:45,760 --> 00:10:48,870
তুমি কিছু বলতে চাও না, স্যাম।

233
00:10:49,030 --> 00:10:50,510
আপনার ক্ষতি হয়েছে?

234
00:10:50,610 --> 00:10:51,600
আমরা সবাই করেছি।

235
00:10:51,700 --> 00:10:52,720
কিন্তু আপনি এটি আপনাকে ভাঙতে দিয়েছেন।

236
00:10:52,820 --> 00:10:55,060
ওহ, তুমি পালালে,
COB আপনার মন মোচড় দিন.

237
00:10:55,170 --> 00:10:56,550
না, না, না, না।
কেউ আমাকে ভাঙেনি।

238
00:10:56,660 --> 00:10:57,720
কেউ আমার মন খারাপ করেনি।

239
00:10:57,840 --> 00:10:59,670
আমি তোমাকে দেখেছি।
আমি তোমাকে পর্যবেক্ষণ করেছি।

240
00:11:01,020 --> 00:11:01,930
কে আমাকে শিখিয়েছে

241
00:11:02,030 --> 00:11:03,190
যে কিছু আদেশ
প্রত্যাখ্যান করা উচিত?

242
00:11:03,300 --> 00:11:04,140
আপনি করেছেন।

243
00:11:04,260 --> 00:11:05,900
কিন্তু ঈশ্বর না করুন এটা আপনার
রায় যে আমি প্রশ্ন.

244
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
- যা দরকার তাই করেছি!
- আচ্ছা, তোমার জন্য ভালো!

245
00:11:08,000 --> 00:11:10,120
তাহলে ইতিহাসের বই হবে
আপনি দয়া করে বিচার করবেন, তাই না?

246
00:11:10,230 --> 00:11:11,750
'কারণ তুমি তাই
সত্যিই চাই, তাই না?

247
00:11:11,890 --> 00:11:13,520
"তিনি অধিনায়ক ছিলেন
যে কখনই আপস করেনি।

248
00:11:13,650 --> 00:11:15,980
অবশ্যই, তার সমস্ত পুরুষ মারা গেছে,
কিন্তু তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।"

249
00:11:16,170 --> 00:11:18,320
কিছু যুদ্ধ আপনি জিততে পারবেন না।

250
00:11:18,820 --> 00:11:20,000
আপনি কি নিজেকে শুনতে পাচ্ছেন, XO?

251
00:11:20,110 --> 00:11:21,250
না, আমি নিজেই শুনি।

252
00:11:21,390 --> 00:11:23,230
আমি নিজেকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.

253
00:11:23,360 --> 00:11:25,240
কখনও কখনও একজন নেতার প্রয়োজন হয়
তার তলোয়ার উপর শুয়ে

254
00:11:25,360 --> 00:11:26,380
তার লোকেদের ভালোর জন্য।

255
00:11:27,510 --> 00:11:29,740
রেডমন্ড, উইলার্ড, ট্রেভর, মোরালেস--

256
00:11:29,840 --> 00:11:31,700
অগাস্টিনো, ক্রেস,
স্ট্যাঞ্জ, মিলস--

257
00:11:31,810 --> 00:11:33,920
তারা তাই মরেনি
আমরা শিকল বেঁধে বাড়ি যেতে পারি,

258
00:11:34,050 --> 00:11:35,620
মিথ্যার কাছে আমাদের মাথা নত!

259
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
কিন্তু তারা কি জন্য মারা গেল?

260
00:11:36,870 --> 00:11:39,150
এবং আপনি অপমান
তাদের প্রত্যেক

261
00:11:39,280 --> 00:11:41,880
- যথেষ্ট মানুষ না হয়ে...
- তারা কি জন্য মারা গেছে?!

262
00:11:41,970 --> 00:11:43,400
... উঠে দাঁড়াতে
তাদের আত্মত্যাগের জন্য।

263
00:11:43,550 --> 00:11:45,640
এটাই সম্মান
আমাদের পরিষেবার।

264
00:11:45,780 --> 00:11:48,610
এবং তাদের প্রতি একক
যে বিশ্বাস.

265
00:11:48,740 --> 00:11:51,230
কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি
আর <i>আপনার</i> মধ্যে, স্যার!

266
00:11:51,500 --> 00:11:54,780
তুমি কি সেটা পাও না?
তারা <i>আপনাকে!</i> বিশ্বাস করেনি

267
00:11:56,120 --> 00:11:58,080
তারা ভীত এবং বিভ্রান্ত ছিল,

268
00:11:58,210 --> 00:11:59,810
এবং তারা বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন!

269
00:11:59,930 --> 00:12:01,780
এবং আপনার সমস্ত বক্তৃতা
এবং আপনার সমস্ত কথা,

270
00:12:01,930 --> 00:12:03,860
যে ছিল না
আর যথেষ্ট ভাল!

271
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
আমাদের কারো জন্য নয়!

272
00:12:08,280 --> 00:12:10,330
ক্যাপ্টেন, তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
আমার সাথে আসতে

273
00:12:18,800 --> 00:12:19,710
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

274
00:12:19,840 --> 00:12:21,140
আপনি জানেন, আপনার উচিত
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন

275
00:12:21,310 --> 00:12:24,190
তুমি তাকে স্পর্শ কর...
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

276
00:12:24,300 --> 00:12:26,200
আমি আশা করি আপনি একটি বাস্তব সুন্দর আলোচনা করেছেন

277
00:12:26,320 --> 00:12:28,520
সেখানে বৃদ্ধের সাথে, XO,
কারণ এখানে জিনিস...

278
00:12:31,330 --> 00:12:33,590
সে ফিরে আসছে না।

279
00:12:49,290 --> 00:12:51,680
<i>...এর সমস্ত অফিসার।
এখন, কিছুক্ষণ আগে...</i>

280
00:12:51,810 --> 00:12:52,920
রবার্ট?

281
00:12:53,030 --> 00:12:54,390
<i>দুই সিনেটর...</i>

282
00:12:54,500 --> 00:12:57,150
<i>নিশ্চিত করেছেন যে</i>
<i>সভার স্পিকার</i>

283
00:12:57,270 --> 00:13:00,050
<i>মৃত</i>
<i>একটি আপাত আত্মহত্যা থেকে...</i>

284
00:13:00,150 --> 00:13:01,270
আমি সেটা করতাম না।

285
00:13:01,400 --> 00:13:02,820
<i>হাই-প্রোফাইল মৃত্যু আজ রাতে...</i>

286
00:13:02,930 --> 00:13:04,660
তুমি দেরি করেছ।

287
00:13:05,940 --> 00:13:08,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে
যে পর্দায় পরবর্তী মুখ.

288
00:13:10,210 --> 00:13:11,370
আপনি বেঁচে আছেন.
এটা ভাল.

289
00:13:11,480 --> 00:13:12,510
রবার্ট, কি হয়েছে?

290
00:13:16,990 --> 00:13:18,560
আমরা একটি সুযোগ দাঁড় করিনি.

291
00:13:20,510 --> 00:13:22,050
মেষশাবক বধ নেতৃত্বে.

292
00:13:24,540 --> 00:13:27,050
অ্যান্ডারসন এবং আমি
টাইমস গিয়েছিলাম।

293
00:13:27,380 --> 00:13:29,290
এই মহিলা ছিল
আমাদের সাথে লিফটে।

294
00:13:29,410 --> 00:13:31,230
সুন্দরী মহিলার মতো লাগছিল,
তুমি কি জানো?

295
00:13:32,530 --> 00:13:33,650
সে...

296
00:13:33,780 --> 00:13:36,330
সে অ্যান্ডারসনকে হত্যা করেছে
একটি রেজার দিয়ে

297
00:13:38,060 --> 00:13:40,190
দরজা খুলে গেল,
এবং, আহ,

298
00:13:40,540 --> 00:13:43,360
সে আমার হাতে ছুরি রাখল
এবং সে চলে গেছে

299
00:13:43,460 --> 00:13:44,690
ঠিক আছে, দেখো,

300
00:13:45,000 --> 00:13:48,420
আমি এখনও সম্পদ আছে.
আমার এখনও টাকা আছে।

301
00:13:48,580 --> 00:13:49,830
তোমাকে খুব ভালো লাগছে।

302
00:13:50,120 --> 00:13:52,010
রবার্ট,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

303
00:13:54,310 --> 00:13:55,250
আপনি যে পাওয়া উচিত.

304
00:13:55,370 --> 00:13:57,640
খনি কাজ বন্ধ
যে মুহূর্ত আমি এখানে পেয়েছিলাম.

305
00:14:05,900 --> 00:14:07,000
হ্যালো।

306
00:14:07,130 --> 00:14:09,600
কথা বলবেন না।
আমার কথা শোন, কাইলি।

307
00:14:09,700 --> 00:14:11,370
আপনি নিজেকে স্থাপন করেছেন
গুরুতর বিপদে

308
00:14:11,480 --> 00:14:13,950
বেডরুমের উপরের ড্রয়ার।
এখন সেখানে যান।

309
00:14:19,830 --> 00:14:20,650
বাবা?

310
00:14:21,750 --> 00:14:24,340
কাইলি, তুমি কি চিনতে পারো
আমার ভয়েস?

311
00:14:24,830 --> 00:14:25,670
হ্যাঁ, স্যার।

312
00:14:25,780 --> 00:14:27,930
তোমার বাবা আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
যাতে আপনি বিশ্বাস করা যায়।

313
00:14:28,060 --> 00:14:30,090
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনার দেশের প্রমাণ দরকার।

314
00:14:30,280 --> 00:14:31,660
বুঝলে?

315
00:14:31,790 --> 00:14:33,390
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

316
00:14:41,870 --> 00:14:43,580
সে চায় তুমি আমাকে মেরে ফেলো...

317
00:14:44,010 --> 00:14:46,710
যে ব্যক্তি পাকিস্তানকে পরমাণু আঘাত করেছিল।

318
00:14:46,940 --> 00:14:49,520
মদ্যপান বন্ধ করুন।
আপনার জিনিষ পেতে.

319
00:14:49,620 --> 00:14:51,120
আপনার কোন পছন্দ নেই।

320
00:14:51,400 --> 00:14:52,910
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

321
00:14:53,040 --> 00:14:54,500
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে...

322
00:14:56,340 --> 00:14:58,430
তারা কিছু অসুস্থ প্রমাণ চান
আপনার আনুগত্য?

323
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
তারা এটা পেতে যাচ্ছেন.

324
00:15:00,510 --> 00:15:01,890
তুমি আমাকে গুলি করবে।

325
00:15:02,130 --> 00:15:03,310
এবং তারপর আপনি যাচ্ছেন
সেখানে যান

326
00:15:03,430 --> 00:15:04,440
এবং আপনি ধ্বংস করতে যাচ্ছেন

327
00:15:04,540 --> 00:15:06,500
প্রতিটি একক ব্যক্তি
যারা এই ঘটনা ঘটিয়েছে.

328
00:15:06,610 --> 00:15:08,140
এবং আপনি এটি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য

329
00:15:08,380 --> 00:15:09,700
তুমি পাগল।

330
00:15:10,320 --> 00:15:12,100
কিছুই আমাকে এটা করতে বাধ্য করবে.

331
00:15:15,290 --> 00:15:16,830
হ্যাঁ, আপনি হবে.

332
00:15:20,820 --> 00:15:23,070
তানি, কি হয়েছে?

333
00:15:23,350 --> 00:15:26,760
আমার ভাই আবিষ্কার করলেন
আমাদের জমিতে প্রসপেক্টর।

334
00:15:26,940 --> 00:15:28,980
যখন তারা যাবে না,
তিনি তাদের দৌড়ে পাঠালেন।

335
00:15:29,150 --> 00:15:30,880
তারা বন্দুক নিয়ে ফিরে আসে।

336
00:15:30,990 --> 00:15:32,190
তারা আমার ভাইকে মারধর করেছে।

337
00:15:32,280 --> 00:15:33,440
তারা কোথায়?

338
00:15:34,110 --> 00:15:36,910
এখনো কি ভাবছেন
তুমি আমার কাছে কিছু ঋণী, জেমস?

339
00:15:37,210 --> 00:15:38,420
হ্যাঁ।

340
00:15:38,830 --> 00:15:40,540
হ্যাঁ, আমি করি।

341
00:15:41,030 --> 00:15:44,040
প্রসপেক্টর
ঝেং এর জন্য কাজ করছে।

342
00:15:44,900 --> 00:15:46,610
সে চলে গেলে,

343
00:15:46,730 --> 00:15:48,160
তারা চলে যায়।

344
00:15:48,280 --> 00:15:50,580
ওহ, জাহান্নাম।

345
00:15:51,540 --> 00:15:53,050
কোথায় লেফটেন্যান্ট শেপার্ড
এবং COB?

346
00:15:53,160 --> 00:15:55,300
টর্পেডোতে তালাবদ্ধ
রুম, যদি আপনি জানতে হবে.

347
00:15:55,560 --> 00:15:56,400
অ্যান্ডার্স।

348
00:15:56,500 --> 00:15:58,950
আপনার বিদ্রোহে স্বাগতম, স্যার।
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে তাই আনন্দিত.

349
00:15:59,060 --> 00:16:00,080
এখন দয়া করে
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন

350
00:16:00,210 --> 00:16:02,130
- এবং তোমার ট্রে ফেরত দাও
তার সংরক্ষিত অবস্থানে... - আহ্!

351
00:16:02,230 --> 00:16:04,810
- ...তুমি কুত্তার ছেলে।
- ওহ!

352
00:16:06,430 --> 00:16:07,770
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে জাহান্নামে দেখতে পাব।

353
00:16:08,980 --> 00:16:11,440
আরে, নিয়ে যাও
যে টর্পেডো দরজা খোলা, হাহ?

354
00:16:12,570 --> 00:16:13,470
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

355
00:16:14,750 --> 00:16:15,920
আমাকে চাবি দাও.

356
00:16:24,450 --> 00:16:26,000
বসুন!

357
00:16:26,090 --> 00:16:28,000
প্রধান, লাইনে চীনা.

358
00:16:33,570 --> 00:16:35,310
এটি ইউএসএস কলোরাডো।

359
00:16:35,440 --> 00:16:36,310
আমরা আপনার অবস্থানের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি

360
00:16:36,430 --> 00:16:38,040
যদিও আমরা আপনার নেই
এই মুহূর্তে সঠিক স্থানাঙ্ক।

361
00:16:38,160 --> 00:16:41,490
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা চ্যাপলিনকে বন্দী করেছি।

362
00:16:41,590 --> 00:16:43,030
আমরা সাতজন আছি
নৌকা চালানো

363
00:16:43,130 --> 00:16:44,250
বাকি ক্রু
অবতরণ করেছে

364
00:16:44,370 --> 00:16:47,220
আমাদের কাজ শুরু করার আগে।

365
00:16:47,310 --> 00:16:48,970
কিছু আছে কি
আপনি যোগ করতে চান, স্যার?

366
00:16:49,360 --> 00:16:50,910
যে মুহূর্ত আপনি
এই সাবমেরিন স্পর্শ করুন,

367
00:16:51,040 --> 00:16:52,190
আপনি একটি যুদ্ধের কাজ করেছেন

368
00:16:52,290 --> 00:16:53,930
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে
আমি--

369
00:16:56,180 --> 00:16:57,340
এই নৌকা দিলে
চীনাদের কাছে,

370
00:16:57,450 --> 00:16:58,570
তুমি যুদ্ধ শুরু কর।

371
00:16:58,680 --> 00:17:00,350
আপনি কলোরাডো জাহাজ করতে পারেন
অবরোধে--

372
00:17:00,460 --> 00:17:03,050
ভাই, আর কিছু নেই...

373
00:17:03,710 --> 00:17:05,360
তোমার জন্য,

374
00:17:05,480 --> 00:17:06,780
আছে?

375
00:17:06,910 --> 00:17:08,900
তাই কি তাই
তুমি খুবই অনুগত

376
00:17:09,030 --> 00:17:12,650
এমন একটি দেশে যা আপনাকে ঘৃণা করে?

377
00:17:13,170 --> 00:17:14,490
আমি সেরকম নই, স্যার।

378
00:17:14,580 --> 00:17:16,900
আমি এখনও আছে
অনেক কিছু করতে হবে।

379
00:17:17,970 --> 00:17:19,690
হয়তো ততটা নয়
আপনি যেমন আশা করেন।

380
00:17:19,810 --> 00:17:20,960
দেখেছ?

381
00:17:21,070 --> 00:17:22,920
এটাই আমার পছন্দ
আপনার সম্পর্কে, ক্যাপ্টেন.

382
00:17:23,040 --> 00:17:26,590
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,
ঠগ সবসময় মাধ্যমে দেখায়.

383
00:17:51,850 --> 00:17:53,970
আপনারা কোনটি জানেন
কিভাবে এই স্টেশন পরিচালনা করতে?

384
00:17:54,400 --> 00:17:55,480
আমি পারি।

385
00:17:55,600 --> 00:17:56,530
আহ।

386
00:17:56,650 --> 00:17:57,910
মানে, আমি বুনিয়াদি জানি।

387
00:17:58,000 --> 00:17:59,970
আপনি. ভাল.

388
00:18:00,080 --> 00:18:01,360
এটা কাজ করা.

389
00:18:20,920 --> 00:18:21,720
আআহ।

390
00:18:21,840 --> 00:18:23,210
আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি, COB.

391
00:18:23,340 --> 00:18:24,060
তুমি সেখানে ঝুলে থাকো,

392
00:18:24,180 --> 00:18:25,890
এবং পানীয় আমার উপর আছে
আমরা উপরের দিকে পেতে একবার.

393
00:18:26,160 --> 00:18:27,700
আমি ওয়াগনে আছি, মনে আছে?

394
00:18:27,820 --> 00:18:29,230
ঠিক, দুঃখিত.

395
00:18:30,070 --> 00:18:31,460
এটা স্ক্রু.

396
00:18:31,770 --> 00:18:33,180
এটা একটা তারিখ.

397
00:18:33,670 --> 00:18:36,370
শুধু বাদামী কিছু করা
টেনেসি থেকে।

398
00:18:37,260 --> 00:18:39,680
আমরা শুধু পারি
গর্ত মাধ্যমে এটি ঢালা.

399
00:18:49,210 --> 00:18:51,670
পার্সিয়াস অনলাইন আসছে।
পাশে দাঁড়ান।

400
00:18:53,430 --> 00:18:54,630
ওরা তাকে মেরে ফেলবে,
তারা না?

401
00:18:54,720 --> 00:18:56,080
না, সেই পরিকল্পনা নয়।

402
00:18:56,180 --> 00:18:57,690
এসো, কোয়ালস্কি।
কোনো পরিকল্পনা নেই।

403
00:18:57,810 --> 00:18:59,210
আপনি হকসকে বিশ্বাস করেন
একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা?

404
00:18:59,310 --> 00:19:00,490
আরে, চুপ কর!

405
00:19:00,710 --> 00:19:03,270
এটা কি?

406
00:19:03,420 --> 00:19:05,580
ঝেং আপনাকে সব প্রতিশ্রুতি
একটি ভাল চুক্তি, এটা কি?

407
00:19:05,700 --> 00:19:07,720
এমনকি আপনি, কোয়ালস্কি?

408
00:19:07,860 --> 00:19:09,110
যা আপনি
ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত, তাই না?

409
00:19:09,230 --> 00:19:10,630
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি হতে হবে
একজন প্রথম শ্রেণীর মূর্খ না--

410
00:19:10,740 --> 00:19:13,820
আপনি <i>সত্যিই</i> এখন চুপ করতে চান।

411
00:19:21,040 --> 00:19:22,430
উফ!

412
00:19:29,890 --> 00:19:31,780
প্রধান,
আমরা চুল্লি শক্তি হারাচ্ছি.

413
00:19:32,030 --> 00:19:33,390
পার্সিয়াস অফলাইনে যাচ্ছে।

414
00:19:33,530 --> 00:19:34,750
মেস to conn.

415
00:19:34,890 --> 00:19:36,590
XO কিছুটা দূরে চলে গেল।

416
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
কোয়ালস্কি, সে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে।

417
00:19:38,900 --> 00:19:40,390
Brannan, জিনিস চলন্ত রাখা.

418
00:19:40,500 --> 00:19:41,530
আমাদের ক্ষমতা থাকবে
এক সেকেন্ডের মধ্যে ব্যাক আপ।

419
00:19:41,650 --> 00:19:42,890
ওয়ালেস, চলুন।

420
00:19:43,860 --> 00:19:45,900
লরেন্স, এখানে আসুন।

421
00:19:48,200 --> 00:19:50,020
ঠিক আছে, আমার তোমাকে দরকার
সব অপ্রয়োজনীয় বন্ধ করতে...

422
00:19:56,430 --> 00:19:58,300
লরেন্স?
লরেন্স, সেখানে কি হচ্ছে?

423
00:19:58,410 --> 00:19:59,490
যাও, যাও, যাও, যাও।

424
00:20:04,300 --> 00:20:05,230
লরেন্স নিচে!

425
00:20:05,340 --> 00:20:07,210
ক্যাপ্টেন পলাতক!
ব্র্যানান কোথায়?

426
00:20:07,310 --> 00:20:09,530
কোয়ালস্কি, স্তর পরীক্ষা করুন
এক ওয়ালেস, তুমি আমার সাথে আছো।

427
00:20:18,030 --> 00:20:19,920
ক্যাপ্টেন, আমি পারি
তাদের বন্ধ রাখুন XO খুঁজুন।

428
00:20:20,040 --> 00:20:21,770
- আমি ঠিক আপনার পিছনে.
- ধন্যবাদ, ব্রানান।

429
00:20:25,560 --> 00:20:26,430
আরে, ওয়ালেস!

430
00:20:26,530 --> 00:20:27,800
তুমি তাদের বলো না কেন?
কেন তুমি শিশুর মত কেঁদেছিলে

431
00:20:27,910 --> 00:20:29,170
সব বুট ক্যাম্প মাধ্যমে?

432
00:20:29,290 --> 00:20:30,960
যান, স্যার। যাও!

433
00:20:32,530 --> 00:20:35,050
কারণ তোমার মেয়ে ঝাড়ফুঁক করছিল
তোমার বোনের সাথে, হাহ?

434
00:20:35,160 --> 00:20:36,050
সত্য ঘটনা।

435
00:20:36,160 --> 00:20:37,060
ক্যাপ্টেন, নামুন!

436
00:20:44,930 --> 00:20:47,390
ওহ, না। না, না, না, না,
না, না, না, না

437
00:20:48,240 --> 00:20:49,340
জোশ...

438
00:20:49,910 --> 00:20:51,340
তুমি এটা কেন করলে?

439
00:20:53,200 --> 00:20:55,660
যদি জিজ্ঞেস করতেই হয়...

440
00:21:03,150 --> 00:21:05,140
সে মারা গেছে, ক্যাপ্টেন!

441
00:21:07,010 --> 00:21:08,500
আর কত?

442
00:21:09,650 --> 00:21:11,600
আর কত?!

443
00:21:19,570 --> 00:21:20,960
স্যাম।

444
00:21:26,800 --> 00:21:28,780
Prosser এর ভাঙ্গা র্যাঙ্ক
বিদ্রোহের সাথে।

445
00:21:29,310 --> 00:21:32,050
তিনি এবং গ্রেস ব্যারিকেডেড
টর্পেডো ঘরে।

446
00:21:32,340 --> 00:21:34,250
অ্যান্ডার্স হল
এখন সেখানে শো চলমান.

447
00:21:34,400 --> 00:21:36,150
আমি চুল্লী ঝাঁকুনি দিয়েছি,
পার্সিয়াস অফলাইনে পেয়েছেন।

448
00:21:36,270 --> 00:21:37,450
আমি মনে করি আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
প্লেনগুলির

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,860
এবং এখান থেকে নেতৃত্ব।

450
00:21:39,380 --> 00:21:40,640
আপনি কিভাবে বিনামূল্যে পেতে চান?

451
00:21:41,720 --> 00:21:43,250
ব্রানান।

452
00:21:43,840 --> 00:21:45,250
সে তোমার গুপ্তচর ছিল?

453
00:21:45,370 --> 00:21:46,210
হ্যাঁ।

454
00:21:46,310 --> 00:21:47,710
অ্যান্ডার্স তাকে পিঠে গুলি করে।

455
00:21:51,140 --> 00:21:52,130
যোগাযোগ?

456
00:21:52,270 --> 00:21:53,380
আমরা শুনতে পাচ্ছি
মোটামুটি সবকিছু।

457
00:21:53,510 --> 00:21:55,320
কিছুই দীর্ঘ পরিসীমা
সঙ্গে অ্যান্টেনা ঘূর্ণিত.

458
00:21:55,430 --> 00:21:57,580
সম্ভবত আউট বিস্ফোরিত করতে পারেন
EWS এর কাছে।

459
00:21:57,690 --> 00:21:59,280
তারা নেবে
কলোরাডো আলাদা।

460
00:22:00,000 --> 00:22:01,200
কোন দৃশ্যমান উপায়ে নয়,

461
00:22:01,330 --> 00:22:02,570
কিন্তু তারা তাকে শিখবে
ভিতরে এবং বাইরে

462
00:22:02,690 --> 00:22:03,880
তারা তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার আগে।

463
00:22:03,980 --> 00:22:05,920
আমি তাকে ছিন্নভিন্ন করব
আমি যে ঘটতে দেওয়া আগে.

464
00:22:06,420 --> 00:22:09,340
এই দিয়ে শেষ করা যাবে না
কলোরাডো শত্রুর হাতে।

465
00:22:10,440 --> 00:22:12,540
কি, আপনি মনে করেন
আমি বিশ্বাসী প্রয়োজন?

466
00:22:17,820 --> 00:22:20,040
এই হল
EWS-এ যে কাউকে কলোরাডো XO।

467
00:22:20,170 --> 00:22:21,990
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

468
00:22:23,350 --> 00:22:25,440
এটি কলোরাডো এক্সও
EWS এ যে কারো কাছে।

469
00:22:25,560 --> 00:22:26,490
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

470
00:22:26,610 --> 00:22:28,180
এস-স্যাম, এটা সোফি।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

471
00:22:33,060 --> 00:22:35,170
সোফি, আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি
কলোরাডো এর

472
00:22:35,300 --> 00:22:37,490
বিদ্রোহীরা নৌকা চালাচ্ছে
চাইনিজ নৌবহরের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে পড়ে।

473
00:22:37,600 --> 00:22:39,350
হ্যাঁ, আমি জানি। ঝেং আছে
এখানে নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।

474
00:22:39,490 --> 00:22:41,070
আপনি ওয়াশিংটন কল করতে পারেন?

475
00:22:41,180 --> 00:22:42,100
আমি নিশ্চিত নই

476
00:22:42,290 --> 00:22:43,730
হ্যাঁ, সম্ভবত.

477
00:22:43,860 --> 00:22:45,440
ঠিক আছে, আমি আপনাকে তাদের বলতে চাই
কি হচ্ছে

478
00:22:45,650 --> 00:22:48,020
তাদের বলুন আমরা দিতে পারি
একটি লক্ষ্য যদি তারা এটি আঘাত করতে পারে.

479
00:22:48,140 --> 00:22:49,940
আমি তাদের ধর্মঘট প্রয়োজন
কলোরাডো, সোফি।

480
00:22:50,050 --> 00:22:50,910
কি?

481
00:22:51,060 --> 00:22:52,340
Y- আপনাকে করতে হবে না
এটা করো

482
00:22:52,460 --> 00:22:54,320
নৌকা থেকে কিভাবে নামবে?

483
00:22:54,420 --> 00:22:55,240
স্যাম?

484
00:22:55,360 --> 00:22:57,000
আমি এটা জানি
আমাকে জিজ্ঞাসা করা অন্যায়,

485
00:22:57,420 --> 00:22:58,960
কিন্তু এই আমি কি চাই.

486
00:22:59,490 --> 00:23:01,170
এবং এই
কি ঘটতে হবে।

487
00:23:02,940 --> 00:23:05,070
শেষ বারের কথা কি মনে আছে
আমরা কি এভাবে কথা বললাম?

488
00:23:05,930 --> 00:23:08,130
শুধু এই সময়, আমি হারিয়ে না.

489
00:23:08,240 --> 00:23:10,650
আমি জানি আমাকে কোথায় যেতে হবে,
কিন্তু আমি একা সেখানে যেতে পারি না।

490
00:23:11,170 --> 00:23:12,710
বাকিদের অপেক্ষা করতে হবে।

491
00:23:12,830 --> 00:23:13,860
ঠিক আছে?

492
00:23:14,130 --> 00:23:15,460
ঠিক আছে।

493
00:23:16,080 --> 00:23:17,560
ঠিক আছে।

494
00:23:18,840 --> 00:23:20,640
ওহ.

496
00:23:47,210 --> 00:23:48,830
ওহ.

497
00:23:53,510 --> 00:23:54,940
ক্যাপ্টেন এবং XO
ইঞ্জিনিয়ারিং এ আছে।

498
00:23:55,040 --> 00:23:57,050
কোয়ালস্কি মারা গেছে।
আমরা কেন গতি বাড়াচ্ছি?

499
00:23:57,180 --> 00:23:58,150
আমরা উল্লম্ব নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।

500
00:23:58,260 --> 00:23:58,950
ওয়েল, এটা ফিরে পেতে.

501
00:23:59,060 --> 00:24:00,280
প্রধান, আমরা গ্রহণ করছি
ইনকামিং EHF

502
00:24:00,390 --> 00:24:01,510
EWS Sainte Marina থেকে।

503
00:24:01,610 --> 00:24:02,910
লরেন্স, কি রে
আপনি কি এই জিনিসটি করেছেন?

504
00:24:03,050 --> 00:24:04,340
আমি কিছু করিনি, মানুষ.
জ্যাম হয়ে গেছে।

505
00:24:04,450 --> 00:24:05,930
আপনি বলছি, চুপ!

506
00:24:07,770 --> 00:24:09,720
ক্যাপ্টেন হ্যাল অ্যান্ডার্স।

507
00:24:09,940 --> 00:24:11,410
কলোরাডো,
এই সেন্ট মেরিনা.

508
00:24:11,520 --> 00:24:13,290
মার্কিন এয়ার কমান্ড স্ট্রাইক নিশ্চিত করেছে।

509
00:24:14,410 --> 00:24:16,240
এখন আপনার স্বাক্ষর ট্র্যাকিং.

510
00:24:16,340 --> 00:24:17,550
কলোরাডো নিয়ন্ত্রণ ফিরে

511
00:24:17,650 --> 00:24:19,900
মার্কাস চ্যাপলিনের কাছে
অথবা তুমি ধ্বংস হবে।

512
00:24:20,000 --> 00:24:20,660
কি?

513
00:24:20,750 --> 00:24:22,470
না, না। না, না, না।
তারা-- তারা অনেক দেরি করে ফেলেছে।

514
00:24:22,640 --> 00:24:24,050
না, আমরা নৌকার আদেশ পাই,

515
00:24:24,170 --> 00:24:25,010
এবং আমরা সেখানে তাদের মারব।

516
00:24:25,100 --> 00:24:27,250
তারা আমাদের স্পর্শ করার কোন উপায় নেই
একবার আমরা চাইনিজদের সাথে থাকি।

517
00:24:28,830 --> 00:24:30,000
এটা কি?

518
00:24:31,610 --> 00:24:33,850
দুটি আমেরিকান F/A-18
আক্রমণ বিমান।

519
00:24:33,960 --> 00:24:35,610
কিভাবে? তারা জানলো কিভাবে?

520
00:24:36,220 --> 00:24:37,300
সোফি !

521
00:24:38,180 --> 00:24:40,290
আপনার অধিনায়ক এবং আপনার বন্ধুরা
সেই জাহাজে আছে।

522
00:24:40,710 --> 00:24:41,820
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে সাহায্য করুন।

523
00:24:41,940 --> 00:24:43,280
আমি আমার মানুষ পেতে পারি
তাদের রক্ষা করার জন্য।

524
00:24:43,410 --> 00:24:45,550
অন্যথায়, তারা <i>মরবে</i>।

525
00:24:47,550 --> 00:24:48,900
আমি জানি।

526
00:24:49,810 --> 00:24:51,160
দুঃখিত।

527
00:25:03,040 --> 00:25:04,830
তুমি একটু একটু করে আছো
সেখানে সুদর্শন, লে.

528
00:25:04,950 --> 00:25:07,110
হ্যাঁ। আমি মিস করেছি
সংবেদনশীলতা প্রশিক্ষণ।

529
00:25:08,220 --> 00:25:09,440
সেই ধোঁকাটা ভালো করে জানা উচিত

530
00:25:09,550 --> 00:25:11,420
একটি চাপ ঢালাই ব্যবহার করার চেয়ে
যখন আমরা চলছি।

531
00:25:11,550 --> 00:25:14,530
ইউএসএস বোনফিশের মতো,
বৈদ্যুতিক আগুন।

532
00:25:14,640 --> 00:25:17,410
CO, OOD,
হেলমসম্যান, রেডিওম্যান--

533
00:25:17,660 --> 00:25:20,650
তারা সব ডেকের নীচে ছিল।
তাদের চারজনই মারা গেছে।

534
00:25:20,760 --> 00:25:21,650
আগুন থেকে?

535
00:25:21,760 --> 00:25:24,080
টর্পেডো থেকে অটো জ্বালানী।

536
00:25:24,500 --> 00:25:25,850
দেখবে, যখন জ্বলবে,

537
00:25:26,170 --> 00:25:28,500
আপনি নিজেই সায়ানাইড গ্যাস পান।

538
00:25:33,850 --> 00:25:36,890
মনোযোগ,
আমার প্রিয়তম প্রাক্তন বসরা।

539
00:25:37,140 --> 00:25:39,010
জগাখিচুড়ি বন্ধ
সাবমেরিনের সাথে,

540
00:25:39,140 --> 00:25:41,040
অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন,
তোমরা দুজনেই মৃত।

541
00:25:42,380 --> 00:25:44,730
যে অনুলিপি, conn.
আপনিও তাই।

542
00:25:47,230 --> 00:25:48,360
সে এর আওতায় আসার চেষ্টা করছে।

543
00:25:48,450 --> 00:25:50,130
সে পারবে না,
বায়ু ভরা পেট নিয়ে নয়।

544
00:25:50,230 --> 00:25:51,640
আমরা হেল্ম অক্ষম পেয়েছিলাম.

545
00:25:56,450 --> 00:25:58,800
আমার দ্বিতীয় সফরে
হ্যামলিনের নৌকায়,

546
00:25:58,980 --> 00:26:00,120
নেভাদা,

547
00:26:00,250 --> 00:26:01,010
আমি ভুল সীসা স্পর্শ করেছি,

548
00:26:01,130 --> 00:26:03,290
এবং আমি 10,000 ভোল্ট পেয়েছি
বুকের মধ্য দিয়ে।

549
00:26:04,130 --> 00:26:07,910
আমার হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে গেল
65 সেকেন্ডের জন্য।

550
00:26:09,180 --> 00:26:10,870
তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।

551
00:26:11,990 --> 00:26:14,930
এবং আমি নিজেকে দেখেছি
একটি হাসপাতালের করিডোরে।

552
00:26:15,470 --> 00:26:17,830
ঘরের ঠিক বাইরে
যেখানে জেফরি জন্মগ্রহণ করেন।

553
00:26:18,510 --> 00:26:20,340
এবং অ্যাঞ্জেলা ভিতরে,
এবং সে চিৎকার করে কাঁদছে,

554
00:26:20,450 --> 00:26:21,810
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে যাই।

555
00:26:22,320 --> 00:26:24,640
এবং পরিবর্তে,
আমি conn উপর হাঁটা করছি.

556
00:26:24,950 --> 00:26:26,410
এটা এখন আমার নৌকা.

557
00:26:27,070 --> 00:26:28,460
আমি ক্যাপ্টেন।

558
00:26:28,570 --> 00:26:30,440
আর ঠিক বাইরে...

559
00:26:30,840 --> 00:26:33,110
আমি সব কথা শুনতে পাচ্ছি
যে আমি অনুপস্থিত.

560
00:26:33,400 --> 00:26:35,100
আমি জেফ্রির গ্রাজুয়েশন শুনেছি,

561
00:26:35,220 --> 00:26:37,220
এবং অ্যাঞ্জেলা হাসছে
ছেলেদের সাথে...

562
00:26:37,400 --> 00:26:40,760
আমাকে ছাড়া আমার সংসার চলছে।

563
00:26:43,050 --> 00:26:45,260
আর আমি অপেক্ষা করতে থাকি
অনুশোচনা অনুভব করতে

564
00:26:46,220 --> 00:26:48,690
আমি অপেক্ষা করতে থাকি
কিছু উপলব্ধির জন্য

565
00:26:48,810 --> 00:26:51,420
সব ভয়ানক,
আমি করেছি স্বার্থপর পছন্দ.

566
00:26:51,820 --> 00:26:54,540
কিন্তু তা কখনই আসে না।

567
00:26:54,750 --> 00:26:58,320
মৃত্যু হল--
আরো ক্ষমাশীল।

568
00:26:58,510 --> 00:27:00,260
আমি আমার নৌকার চরে,

569
00:27:00,380 --> 00:27:02,590
ঝড়ের সাগরে ছুটে যাই,

570
00:27:03,180 --> 00:27:05,480
এবং আমি শান্তিতে আছি।

571
00:27:17,190 --> 00:27:19,100
হ্যাঁ, হাসুন, XO.

572
00:27:21,560 --> 00:27:24,170
না, আমি তোমাকে হিংসা করি, মার্কাস।
আমি সত্যিই তাই.

573
00:27:24,890 --> 00:27:27,250
এমনকি শেষ পর্যন্ত, আপনি সঠিক
যেখানে তুমি হতে চাও,

574
00:27:27,750 --> 00:27:29,040
তুমি না?

575
00:27:33,150 --> 00:27:34,790
এটা তোমার জন্য কি, XO?

576
00:27:34,900 --> 00:27:36,260
আপনি কি চান?

577
00:27:39,770 --> 00:27:41,540
আমি প্রতিশোধ চাই।

578
00:27:43,650 --> 00:27:45,360
আমার কৃষ্ণের দরকার নেই,
আমার বুদ্ধের দরকার নেই,

579
00:27:45,460 --> 00:27:46,930
এমনকি যীশুও না
আমাকে আমার পথ দেখাতে।

580
00:27:47,030 --> 00:27:48,320
খনি পরিষ্কার.

581
00:27:48,420 --> 00:27:50,010
আমি বেশী খুঁজে
যারা এই ঘটনা ঘটিয়েছে.

582
00:27:50,140 --> 00:27:51,890
আমি দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্য.

583
00:27:55,730 --> 00:27:57,500
এটা বেশ অন্ধকার, XO.

584
00:27:57,620 --> 00:27:59,730
আপনাকে সুপারিশ করার জন্য আমাকে মনে করিয়ে দিন
একটি মানসিক উন্নতির জন্য।

585
00:27:59,850 --> 00:28:02,250
একটি মানসিক eval?

586
00:28:03,380 --> 00:28:04,690
আমি?

587
00:28:05,640 --> 00:28:07,210
আচ্ছা আমাকে ক্ষমা করে দাও,
কিন্তু আপনি একটি পরমাণু গুলি ছুড়েছেন, না?

588
00:28:07,310 --> 00:28:08,580
ঠিক আছে, এটি একটি কৌশলগত পদক্ষেপ ছিল।

589
00:28:08,690 --> 00:28:10,870
একটি কৌশলগত পদক্ষেপ? ঠিক আছে।

590
00:28:11,020 --> 00:28:13,020
সত্যিই? এটা কি ছিল?
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

591
00:28:13,170 --> 00:28:14,720
ওহ, আপনি একটি পরমাণু ফায়ার
একটি সতর্কতা হিসাবে,

592
00:28:14,920 --> 00:28:16,790
কিন্তু আমি একজন যার প্রয়োজন
আমার মাথা পরীক্ষা?

593
00:28:16,870 --> 00:28:18,490
- তাই নাকি?
- ঠিক তাই।

594
00:28:20,710 --> 00:28:22,190
আরে, ওহ, অ্যান্ডার্স।

595
00:28:23,040 --> 00:28:24,980
অ্যান্ডার্স, আপনি এখনও সেখানে?

596
00:28:25,090 --> 00:28:26,650
আপনি অন্য মিনিটের মধ্যে জানেন
আমার নিয়ন্ত্রণ থাকবে,

597
00:28:26,770 --> 00:28:28,390
এবং তারপর আমি ডুব দিতে যাচ্ছি
নৌকা, এবং তারপর আমি যাচ্ছি--

598
00:28:28,490 --> 00:28:29,830
আমি জানি, আমি জানি।
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

599
00:28:29,950 --> 00:28:31,030
খুব ভীতিকর জিনিস. শুনুন।

600
00:28:31,160 --> 00:28:32,710
যেহেতু আপনি একটি
বিশ্বমানের সাইকোপ্যাথ,

601
00:28:32,840 --> 00:28:34,210
আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে চাই
আমাদের জন্য কিছু।

602
00:28:34,360 --> 00:28:35,800
কে বেশি পাগল,
আমি নাকি ক্যাপ্টেন?

603
00:28:35,920 --> 00:28:38,070
চুপ। চুপ!

604
00:28:38,180 --> 00:28:39,820
ওহ, অ্যান্ডার্স, এমন হয়ো না।

605
00:28:39,940 --> 00:28:40,770
চলো। আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,

606
00:28:40,870 --> 00:28:42,520
যারা সবচেয়ে বড় বাদাম কাজ
নৌকা, আমি না ক্যাপ্টেন?

607
00:28:42,630 --> 00:28:43,910
চুপ!

608
00:28:59,360 --> 00:29:01,930
হ্যাচগুলি খুলুন এবং স্পিন আপ করুন
পাঁচ থেকে আটটি ক্ষেপণাস্ত্র।

609
00:29:02,060 --> 00:29:03,420
টার্গেট?

610
00:29:07,370 --> 00:29:10,800
আরে চ্যাপলিন,
আমার কাছে দুটি চাবি আছে--

611
00:29:12,180 --> 00:29:13,540
ছোট কৌশল আমি শিখেছি--

612
00:29:13,650 --> 00:29:14,910
এবং আমি একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করছি
আপনার নিজ শহরে

613
00:29:15,010 --> 00:29:16,410
ডান্ডালক, মেরিল্যান্ডের।

614
00:29:16,500 --> 00:29:18,870
হয়তো যে বন্ধ হবে
যারা হামলাকারী বিমান।

615
00:29:20,290 --> 00:29:21,280
অভিশাপ.

616
00:29:21,380 --> 00:29:23,350
অন্তত তাদের ছিল
বার পূরণ করার শালীনতা।

617
00:29:25,420 --> 00:29:26,400
আপনি কি জানেন?

618
00:29:26,500 --> 00:29:28,770
আমি অসুস্থ
আপনার নিয়তিবাদী বাজে কথা।

619
00:29:28,890 --> 00:29:31,940
আপনি কখন ছেড়ে দিয়েছেন?
আমরা এখান থেকে বের হতে যাচ্ছি।

620
00:29:32,080 --> 00:29:33,310
ঠিক আছে?

621
00:29:33,420 --> 00:29:34,830
আমরা পেতে যাচ্ছি
একসাথে এখান থেকে

622
00:29:37,750 --> 00:29:40,280
তাই এটা নিন, এবং আমরা করব
এখান থেকে চলে যাও

623
00:29:40,460 --> 00:29:42,230
আমার সাথে তোমার জিম্মি, ঠিক আছে?

624
00:29:42,350 --> 00:29:43,910
যাও। কর।

625
00:29:44,010 --> 00:29:45,580
কোন অপরাধ, কিন্তু আমি-আমি যদি চিন্তা
এটা কাজ করবে,

626
00:29:45,690 --> 00:29:47,110
আমি দ্বিধা করব না।

627
00:29:47,220 --> 00:29:48,870
কিন্তু আপনি না
তাদের কাছে মূল্য

628
00:29:49,040 --> 00:29:50,890
আপনি প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নয়।

629
00:29:52,510 --> 00:29:54,800
আমাদের জন্য এখনও একটি উপায় আছে
তাদের কাছে লড়াই আনতে।

630
00:29:55,060 --> 00:29:56,310
এক উপায়।

631
00:29:56,450 --> 00:29:57,810
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

632
00:29:57,940 --> 00:30:00,670
আপনি এক হতে পারেন
এটা সব চূর্ণবিচূর্ণ আনা.

633
00:30:00,860 --> 00:30:02,470
আমি একা পারব না।

634
00:30:02,780 --> 00:30:04,080
- তোমাকে করতে হবে।
- আমি পারব না।

635
00:30:04,200 --> 00:30:05,520
আপনাকে করতে হবে।

636
00:30:09,760 --> 00:30:11,570
তাদের সবাইকে অর্থ প্রদান করুন, কাইলি।

637
00:30:12,070 --> 00:30:13,680
তাদের সবাইকে অর্থ প্রদান করুন।

638
00:30:14,630 --> 00:30:16,210
মি.

639
00:30:40,030 --> 00:30:41,220
যে
ক্ষেপণাস্ত্রের দরজা খোলা।

640
00:30:41,340 --> 00:30:43,150
আর এক মিনিট,
তারা আগুন পরিষ্কার করা হবে.

641
00:30:43,490 --> 00:30:44,910
ওয়েল, আমরা এখনও আছে
রাডার নিয়ন্ত্রণ।

642
00:30:45,340 --> 00:30:46,970
আপনি কি জানেন আমরা কোথায়?

643
00:30:47,080 --> 00:30:48,400
আমি ট্র্যাকিং করা হয়েছে
আমাদের কোর্স পরিবর্তন।

644
00:30:48,520 --> 00:30:49,840
এক মিনিটে,
স্টারবোর্ড করা কঠিন,

645
00:30:49,980 --> 00:30:51,590
আমরা বাইরের শোল আঘাত.

646
00:31:09,200 --> 00:31:11,010
আমি মনে করি সিওবি মারা গেছে।

647
00:31:44,690 --> 00:31:46,090
তারা আমাদের কঠিন মোড়ের মধ্যে পেয়েছিলেন।

648
00:31:46,220 --> 00:31:47,410
স্টারবোর্ড সম্পর্কে আসছে.

649
00:31:47,510 --> 00:31:48,380
আমাকে একটি খোলা চ্যানেলে রাখুন।

650
00:31:48,500 --> 00:31:49,950
আমি সারা পৃথিবী চাই
এটা শুনতে

651
00:31:55,680 --> 00:31:57,010
যার জন্য এটি উদ্বেগজনক হতে পারে,

652
00:31:57,140 --> 00:31:58,460
এটি ইউএসএস কলোরাডো।

653
00:31:58,570 --> 00:32:00,330
আমরা আপনার দেখতে
আক্রমণকারী বিমান এগিয়ে আসছে।

654
00:32:00,460 --> 00:32:01,840
আমি 30 সেকেন্ড দূরে আছি

655
00:32:01,970 --> 00:32:04,130
উন্নতি থেকে
মেরিল্যান্ড রাজ্য

656
00:32:04,270 --> 00:32:06,410
তাই ফিরে জাহান্নাম বন্ধ!

657
00:32:06,930 --> 00:32:09,060
আমার কথা শুনছ?

658
00:32:12,820 --> 00:32:14,120
ওয়ালেস।

659
00:32:16,400 --> 00:32:17,870
ম্যান তোমার চাবি.

660
00:32:19,600 --> 00:32:20,830
হাল...

661
00:32:23,080 --> 00:32:24,350
এখন।

662
00:32:42,500 --> 00:32:44,290
মার্ক.

663
00:32:55,760 --> 00:32:57,190
এটা মূল্য ছিল?

665
00:33:34,910 --> 00:33:36,820
মিঃ ঝেং,
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

666
00:33:36,980 --> 00:33:38,590
হ্যাঁ, এবং অনেক ভাল

667
00:33:38,710 --> 00:33:40,460
যেটা এখন আমাদের দুজনের মধ্যেই হবে।

668
00:33:41,300 --> 00:33:43,290
আমি আমার প্রভুদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
একটি সাবমেরিন

669
00:33:43,810 --> 00:33:46,930
এবং এখন আমি ফিরে আসব
অপমানে

670
00:33:53,730 --> 00:33:55,760
আমি পারতাম
তোমাকে সব দিয়েছি...

671
00:33:57,030 --> 00:33:59,380
তবুও তুমি একজন মৃত মানুষকে বেছে নিও।

672
00:33:59,510 --> 00:34:00,970
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

673
00:34:01,370 --> 00:34:02,990
আমারও.

674
00:34:28,010 --> 00:34:29,560
এসো, নাবিক।

675
00:34:30,250 --> 00:34:31,820
শুধু আর একটা।

676
00:34:46,380 --> 00:34:48,900
আমি চাই না তুমি থাকো
একজন খুনি আর।

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,530
আমার জন্য নয়।

678
00:34:51,300 --> 00:34:53,070
কারো জন্য নয়।

679
00:35:23,420 --> 00:35:24,850
চ্যাপলিন।

680
00:35:36,530 --> 00:35:38,250
আমাদের যেতে হবে।

681
00:35:38,600 --> 00:35:39,770
আমাদের যেতে হবে।

682
00:35:40,480 --> 00:35:41,530
চলো।

683
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
চীনারা
এখনও একত্রিত হয়.

684
00:35:51,990 --> 00:35:52,830
আমাদের ছেলেরা যাচ্ছে
এখানে আগে পেতে

685
00:35:52,940 --> 00:35:54,710
আমরা সম্ভবত 15 মিনিট পেয়েছি।

686
00:35:55,200 --> 00:35:56,240
হুল আপস করেছে।

687
00:35:56,350 --> 00:35:58,490
আমরা যদি এই শোল থেকে নেমে যাই,
আমরা কোথাও যাচ্ছি না, স্যার।

688
00:35:58,610 --> 00:36:00,690
ক্যাপ্টেন, এক্সও,
আমরা মূল হ্যাচ এ প্রস্তুত.

689
00:36:01,850 --> 00:36:03,250
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

690
00:36:05,530 --> 00:36:08,290
ঠিক আছে।
আমাদের যেতে হবে, স্যার।

691
00:36:08,410 --> 00:36:10,540
আমি এখনও একটি মার্ক 48 আগুন শুকাতে পারি

692
00:36:10,670 --> 00:36:11,590
এবং সাব গাট্টা.

693
00:36:11,700 --> 00:36:12,660
না, না। না, আমরা-- আমরা--

694
00:36:12,750 --> 00:36:14,610
আমাদের কাছে দুটি বোমারু বিমান আছে
যে যত্ন নিতে হবে.

695
00:36:14,730 --> 00:36:15,950
তুমি সেটা জানো না।

696
00:36:16,060 --> 00:36:18,970
কেউ চুক্তি করে,
এবং... জিনিস পরিবর্তন.

697
00:36:19,400 --> 00:36:20,280
মাফ করবেন?

698
00:36:20,380 --> 00:36:23,200
আমি তাকে খালি রাখছি না, স্যাম।

699
00:36:23,850 --> 00:36:24,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

700
00:36:24,770 --> 00:36:25,660
স্যার, আমাদের করতে হবে
এখান থেকে চলে যাও

701
00:36:25,770 --> 00:36:27,370
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

702
00:36:33,900 --> 00:36:34,820
ঠিক আছে, আপনি এটা করতে চান?

703
00:36:34,940 --> 00:36:36,000
এর এই কাজ করা যাক.

704
00:36:36,090 --> 00:36:37,380
না, এটা আমার বাড়ি।

705
00:36:37,490 --> 00:36:38,310
আচ্ছা, এটাও আমার বাড়ি,
অভিশাপ

706
00:36:38,420 --> 00:36:40,360
এটি আপনি পেতে একটি সিদ্ধান্ত নয়
আপনার নিজের তৈরি করতে, মার্কাস.

707
00:36:40,470 --> 00:36:42,770
এটা আমার জন্য একই না
যেমনটা তোমার জন্য, স্যাম,

708
00:36:43,590 --> 00:36:44,990
কারণ আমি বাড়িতে আছি।

709
00:36:46,370 --> 00:36:47,740
দেখছো?

710
00:36:47,920 --> 00:36:49,910
ঠিক এখানে, আমি বাড়িতে আছি. হুম?

711
00:36:50,010 --> 00:36:51,610
যে নাবিকরা মারা গেছে,

712
00:36:51,840 --> 00:36:53,340
তারা আমার পরিবার।

713
00:36:53,440 --> 00:36:56,010
কিন্তু তোমার জন্য,
জীবন এখনও সেখানে আছে.

714
00:36:56,110 --> 00:36:58,720
ওহ... কি রে
আমার জন্য আছে?

715
00:36:58,830 --> 00:37:00,090
আপনি আমাকে বলুন. কি রে!
আমার জন্য আছে?

716
00:37:00,200 --> 00:37:01,420
তুমি নিজেই বলেছ।

717
00:37:01,530 --> 00:37:03,380
তোমার প্রতিশোধ দরকার।

718
00:37:03,490 --> 00:37:05,560
কিন্তু যে এই কি না.

719
00:37:05,700 --> 00:37:07,690
তোমার লড়াই শেষ হয়নি,
স্যাম, কিন্তু...

720
00:37:08,520 --> 00:37:10,280
আমি নড়াচড়া সব আউট.

721
00:37:10,840 --> 00:37:12,270
তাই...

722
00:37:12,400 --> 00:37:15,400
আমি আপনাকে আমার বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি ...

723
00:37:16,350 --> 00:37:18,320
আমি এটা করতে পারি না

724
00:37:19,030 --> 00:37:20,650
তোমার সাথে এখানে

725
00:37:27,610 --> 00:37:30,690
আপনি জানেন আমি সাইন আপ করেছি কারণ আমি
আর কি করতে হবে জানতাম না।

726
00:37:32,300 --> 00:37:33,860
আপনি যে জানেন.

727
00:37:34,270 --> 00:37:35,430
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
কিছু জন্য

728
00:37:35,530 --> 00:37:37,590
আমি কিছু খুঁজছিলাম,
আমি কিছু খুঁজছিলাম ...

729
00:37:38,160 --> 00:37:39,650
বিশ্বাস করার জন্য কিছু

730
00:37:40,870 --> 00:37:43,080
আমি জানতাম না
কি জন্য যুদ্ধ.

731
00:37:43,740 --> 00:37:45,350
কিন্তু আমি এখন করি।

732
00:37:45,950 --> 00:37:48,000
তারা জানবে আমরা কি করেছি।

733
00:37:48,860 --> 00:37:51,090
তারা জানতে পারবে কেন আমরা এটা করেছি।

734
00:37:52,360 --> 00:37:54,220
কোন অনুশোচনা নেই।

735
00:37:55,600 --> 00:37:57,430
কোনোটিই নয়।

736
00:37:59,360 --> 00:38:01,430
এটা একটা সম্মান, স্যার.

737
00:38:21,560 --> 00:38:22,530
<i>আমার-- আমার ক্যাপ্টেন</i>
<i>একজন মানুষ ছিলেন</i>

738
00:38:22,630 --> 00:38:24,130
<i>কে-- কে ভালো লড়াই পছন্দ করেছে।</i>

739
00:38:24,680 --> 00:38:26,390
হয়তো খুব বেশি তাই।

740
00:38:26,890 --> 00:38:29,800
'কারণ, আহ, সে কি শুরু করেছে,
এটা-- এটা সবকিছু বদলে দিয়েছে।

741
00:38:38,750 --> 00:38:40,720
ধন্যবাদ

742
00:38:41,310 --> 00:38:42,820
নিরাপদ ভ্রমণ, নাবিক।

743
00:38:45,140 --> 00:38:46,860
ঠিক আছে। চলো।

744
00:38:47,650 --> 00:38:49,340
কি হচ্ছে, কাইলি?

745
00:38:50,200 --> 00:38:52,370
আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য কিছু করতে।

746
00:38:52,480 --> 00:38:53,750
ঠিক আছে।

747
00:38:54,410 --> 00:38:56,630
সাংবাদিকদের এই দিন।

748
00:38:56,760 --> 00:38:58,360
আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন,

749
00:38:58,480 --> 00:39:01,030
এবং এই ড্রাইভে কি আছে
বাকি কাজ করবে।

750
00:39:01,140 --> 00:39:02,580
কি সাংবাদিকরা?

751
00:39:02,910 --> 00:39:04,710
সেই সাংবাদিকরা।

752
00:39:07,670 --> 00:39:09,620
কিন্তু তুমি কি জি--

753
00:39:12,320 --> 00:39:14,280
<i>তিনি একজন মানুষ ছিলেন যিনি</i>
<i>অন্যদের কাজ করতে অনুপ্রাণিত করেছে</i>

754
00:39:14,410 --> 00:39:16,510
<i>কর্মের মাধ্যমে,</i>
<i>প্রবৃত্তির মাধ্যমে।</i>

755
00:39:16,800 --> 00:39:19,190
সে আমাকে তার চেয়ে ভালো করেছে
আমি কি জানতাম আমি হতে পারি.

756
00:39:19,310 --> 00:39:20,800
তিনি আমাকে শক্তিশালী করেছেন।

757
00:39:23,320 --> 00:39:24,600
ক্রিস্টিন, ক্রিস্টিন,
ক্রিস্টিন,

758
00:39:24,760 --> 00:39:26,780
মিসেস সিনক্লেয়ার ইঙ্গিত করলেন
আপনি আমাদের জন্য তথ্য ছিল

759
00:39:26,890 --> 00:39:28,420
কলোরাডো সম্পর্কে

760
00:39:30,210 --> 00:39:31,630
আমি করি।

761
00:39:32,840 --> 00:39:34,880
আমি আপনাকে বলতে একটি গল্প আছে.

762
00:39:34,990 --> 00:39:36,870
আমি শুধু বলবো যে সে-- সে
নায়ক হতে চাইনি,

763
00:39:37,000 --> 00:39:37,800
এটা নিশ্চিত।

764
00:39:37,910 --> 00:39:39,170
আমি বলতে চাচ্ছি, এবং অবশ্যই না
একজন বিপ্লবী

765
00:39:39,290 --> 00:39:41,900
শুধু তাই... তিনি ছিলেন না।

766
00:39:47,290 --> 00:39:49,580
না, এর প্রয়োজন হবে না,
বন্ধুরা

767
00:39:50,060 --> 00:39:51,540
সে আমাদের একজন।

768
00:39:51,630 --> 00:39:52,830
বাবা।

769
00:39:53,420 --> 00:39:54,100
মি.

770
00:39:54,190 --> 00:39:58,040
আমাদের খুব বিশেষ অতিথি আছে
আজ সন্ধ্যায় আমাদের সাথে দেখা।

771
00:39:59,140 --> 00:40:00,990
<i>কিন্তু তার না বলার সাহস ছিল।</i>

772
00:40:01,110 --> 00:40:03,120
সে বলল না,
এবং পৃথিবী বদলে গেল,

773
00:40:03,280 --> 00:40:04,850
একজন রাষ্ট্রপতির পতন।

774
00:40:10,370 --> 00:40:12,100
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

775
00:40:18,550 --> 00:40:20,410
কিন্তু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
সে কার জন্য ছিল,

776
00:40:20,520 --> 00:40:22,500
<i>এবং আমি নিশ্চিত নই</i>
<i>আমি-আমি-আমি তোমাকে বলতে পারি।</i>

777
00:40:22,600 --> 00:40:25,400
<i>আমি নিশ্চিত নই</i>
<i>কেউ সত্যিই পারে।</i>

778
00:40:48,150 --> 00:40:49,530
<i>সে কি পাগল ছিল?</i>

779
00:40:50,160 --> 00:40:51,820
<i>হ্যাঁ, হয়তো সে পাগল ছিল।</i>

780
00:40:53,270 --> 00:40:55,280
<i>সম্ভবত যথেষ্ট পাগল।</i>

781
00:41:04,300 --> 00:41:05,420
<i>সেখানে আছে</i>
<i>তদন্ত হোক।</i>

782
00:41:05,540 --> 00:41:06,780
<i>শুনানি হবে।</i>

783
00:41:06,900 --> 00:41:08,790
<i>কেউ সিদ্ধান্ত নেবে</i>
<i>কি ঘটেছে,</i>

784
00:41:08,910 --> 00:41:11,080
<i>তবে আমরা যাইনি</i>
<i>সেন্ট মেরিনা একটি পয়েন্ট প্রমাণ করতে।</i>

785
00:41:12,430 --> 00:41:14,460
<i>আমরা শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছিলাম।</i>

786
00:41:16,700 --> 00:41:18,560
<i>তবে বেঁচে থাকো ঠিকই...</i>

787
00:41:19,230 --> 00:41:20,680
<i>আমাদের হৃদয়ে।</i>

788
00:41:22,450 --> 00:41:26,300
<i>মার্কাসের এখানে একটি বক্তৃতা থাকবে</i>
<i>রক্ষার যোগ্য কি সে সম্পর্কে।</i>

789
00:41:31,120 --> 00:41:33,240
<i>আমি শুধু বলব, আমরা ছিলাম</i>
<i>বাড়িতে যাওয়ার জন্য লড়াই।</i>

790
00:41:40,730 --> 00:41:43,440
<i>মা, আপেল পাই-- যদি তা হয়</i>
<i>এটা তোমার কি, ঠিক আছে।</i>

791
00:41:43,560 --> 00:41:45,080
<i>আমি না।</i>

792
00:41:45,280 --> 00:41:46,830
হয়তো এটা একজন মহিলা।

793
00:41:47,300 --> 00:41:49,230
এমন কোনো জায়গা যা আপনি জানেন

794
00:41:50,200 --> 00:41:51,210
<i>হয়তো আপনি জানেন না এটা কি</i>

795
00:41:51,320 --> 00:41:52,880
<i>যতক্ষণ না এটি আপনার কাছ থেকে নেওয়া হয়।</i>

796
00:42:06,920 --> 00:42:08,890
কিন্তু আমরা এখন ফিরে এসেছি।
আমরা বাড়িতে আছি।

797
00:42:09,210 --> 00:42:11,220
আর আমি কথা বলতে পারি না
বাকিদের জন্য,

798
00:42:12,220 --> 00:42:13,760
কিন্তু আমি থাকছি।
মাফ করবেন।

799
00:42:13,860 --> 00:42:15,000
অপেক্ষা করুন।
আমি অন্য প্রশ্ন আছে.

800
00:42:15,570 --> 00:42:18,070
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

801
00:42:32,170 --> 00:42:38,250
n17t01 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করুন
www.addic7ed.com
