1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *Music* 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,060 "Notice calls 60-1 are coming. Readiness for access 3 00:00:12,060 --> 00:00:14,000 for teams 2 to 5." 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,460 I watched dad sometimes 5 00:00:16,460 --> 00:00:18,430 how he talked to the customer 6 00:00:18,430 --> 00:00:21,000 has. He always has something like that 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,530 binding, something heartfelt. 8 00:00:23,530 --> 00:00:26,000 That's why everyone still liked them. 9 00:00:26,000 --> 00:00:30,700 "60-1 reports status 2nd observation post 10 00:00:30,700 --> 00:00:34,500 Hall 3 South. An emergency force 11 00:00:34,500 --> 00:00:37,220 in front of Hall 3 Discovery. I 12 00:00:37,220 --> 00:00:40,000 repeat a force response." 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,360 Can you still get into that? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,960 small warehouse? We 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,000 played there as children. 16 00:00:45,000 --> 00:00:48,080 I always found them so scary. 17 00:00:48,080 --> 00:00:51,000 Is there really fear in there? 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,810 "The BP Hall 3 South reports 19 00:00:52,810 --> 00:00:54,990 a person behind the window, 20 00:00:54,990 --> 00:00:57,400 mobile and armed. And clear 21 00:00:57,400 --> 00:00:58,760 Threat situation towards the 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,000 Civilian emergency force." 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 "What were you still there when we tore them down 24 00:01:01,520 --> 00:01:02,000 have?" 25 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 "No." 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 "No." 27 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 "You were already gone." 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,460 "No shot clearance. I 29 00:01:07,460 --> 00:01:09,680 repeat. No shot clearance yet. 30 00:01:09,680 --> 00:01:11,000 The custom of success has." 31 00:01:11,000 --> 00:01:12,580 Anyway, we tore it down. 32 00:01:12,580 --> 00:01:13,770 We have rubble for a week 33 00:01:13,770 --> 00:01:15,170 and stones dragged away. And 34 00:01:15,170 --> 00:01:16,690 when the hall was no longer there, 35 00:01:16,690 --> 00:01:18,000 I missed her." 36 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 "Tel fixed. Status 2 remains." 37 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 "Gesort, right?" 38 00:01:25,000 --> 00:01:25,330 "You put the knife away now, 39 00:01:25,330 --> 00:01:27,000 Daniel." 40 00:01:36,000 --> 00:01:29,760 “Don’t you do that 41 00:01:29,760 --> 00:01:32,950 a bit exaggerated with 42 00:01:32,950 --> 00:01:36,280 your colleagues out there 43 00:01:36,280 --> 00:01:40,000 for eviction?" 44 00:01:41,000 --> 00:01:42,140 "You put the knife away now, 45 00:01:42,140 --> 00:01:43,340 do you know? The municipalities will 46 00:01:43,340 --> 00:01:44,000 get you." 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 “No, not gone. I promised." 48 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 "Go ahead." 49 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 "Get away, get away, get away!" 50 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 "Get out!" 51 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 "You, the sounds don't move!" 52 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 *Music* 53 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 *Music* 54 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 *Music* 55 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 *Music* 56 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 *Music* 57 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 *Music* 58 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 *Music* 59 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 *Music* 60 00:02:11,000 --> 00:02:40,980 Mr. Seeler, what does it do? 61 00:02:40,980 --> 00:02:43,700 I did everything right. 62 00:02:45,700 --> 00:02:46,560 Do I have that? 63 00:02:49,740 --> 00:02:54,630 This is clear from the reconstruction protocol 64 00:02:54,630 --> 00:02:56,320 out. 65 00:02:57,100 --> 00:02:57,570 Why does the question feel 66 00:02:57,570 --> 00:02:58,990 not answered for me 67 00:02:58,990 --> 00:02:59,320 on? 68 00:03:00,940 --> 00:03:01,960 It will still take time. 69 00:03:05,140 --> 00:03:05,120 Did you agree with my suggestion 70 00:03:05,120 --> 00:03:07,300 thought about you for a year 71 00:03:07,300 --> 00:03:08,580 to be transferred to internal service? 72 00:03:09,520 --> 00:03:10,280 Until you feel better? 73 00:03:10,960 --> 00:03:11,920 I don't know if that makes sense 74 00:03:11,920 --> 00:03:12,620 does for me. 75 00:03:13,800 --> 00:03:14,380 What do you mean? 76 00:03:15,900 --> 00:03:16,400 If you want to prevent something, 77 00:03:16,400 --> 00:03:18,350 then you have to start there, 78 00:03:18,350 --> 00:03:19,740 where everything begins. 79 00:03:21,320 --> 00:03:21,560 Or? 80 00:03:21,560 --> 00:03:23,560 Music 81 00:03:23,560 --> 00:03:25,560 Music 82 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Music 83 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 Music 84 00:03:29,560 --> 00:03:31,560 Music 85 00:03:31,560 --> 00:03:31,560 Music 86 00:03:31,560 --> 00:03:33,560 Music 87 00:03:33,560 --> 00:03:35,560 Music 88 00:03:35,560 --> 00:03:35,560 Music 89 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Music 90 00:03:37,560 --> 00:03:39,560 Music 91 00:03:39,560 --> 00:03:39,560 Music 92 00:03:39,560 --> 00:03:41,560 Music 93 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 Music 94 00:03:43,560 --> 00:03:45,560 Music 95 00:03:45,560 --> 00:03:45,560 Music 96 00:03:45,560 --> 00:03:47,560 Music 97 00:03:47,560 --> 00:03:49,560 Music 98 00:03:49,560 --> 00:03:53,560 Paul? 99 00:03:53,560 --> 00:03:57,560 Hey Paul! 100 00:03:57,560 --> 00:04:01,560 Come out! 101 00:04:01,560 --> 00:04:05,560 I know you're there! 102 00:04:05,560 --> 00:04:09,560 No space. You stay here. 103 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 I know you're there! 104 00:04:13,560 --> 00:04:15,560 Paul? 105 00:04:15,560 --> 00:04:17,560 Man Paul! 106 00:04:17,560 --> 00:04:19,560 You don't know how to stay overnight. 107 00:04:19,560 --> 00:04:22,230 You have a social project and 108 00:04:22,230 --> 00:04:23,560 not a hotel. 109 00:04:23,560 --> 00:04:24,720 I'm not naked if you mean 110 00:04:24,720 --> 00:04:25,560 Arrange the card! 111 00:04:25,560 --> 00:04:27,560 Ha? 112 00:04:27,560 --> 00:04:29,560 You don't know how to stay overnight. 113 00:04:29,560 --> 00:04:31,560 You don't know how to stay overnight. 114 00:04:31,560 --> 00:04:33,560 You don't know how to stay overnight. 115 00:04:33,560 --> 00:04:35,560 You don't know how to stay overnight. 116 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 You don't know how to stay overnight. 117 00:04:37,560 --> 00:04:39,560 You don't know how to stay overnight. 118 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 You don't know how to stay overnight. 119 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 If you clear my card! 120 00:04:43,560 --> 00:04:45,560 Your father. 121 00:04:45,560 --> 00:04:47,560 Sela, it wasn't me. 122 00:04:47,560 --> 00:04:48,790 He'll definitely have one for you again 123 00:04:48,790 --> 00:04:49,560 Suffa relocated. 124 00:04:49,560 --> 00:04:51,560 If I catch you, 125 00:04:51,560 --> 00:04:54,080 then I'll beat the frogs out of you 126 00:04:54,080 --> 00:04:55,560 one, you little pissant! 127 00:04:55,560 --> 00:04:57,560 OK. 128 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 The one night. 129 00:04:59,560 --> 00:05:00,610 Then we'll see what we can do 130 00:05:00,610 --> 00:05:01,560 Find something new for you. 131 00:05:01,560 --> 00:05:03,560 You think about your promise. 132 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 You don't do anything with credit cards anymore. 133 00:05:05,560 --> 00:05:13,080 Mr. Andersen, Paul is not 134 00:05:13,080 --> 00:05:14,560 there. 135 00:05:16,160 --> 00:05:18,100 He stole from me, that sack. 136 00:05:18,320 --> 00:05:20,740 As I said, Paul is not here. 137 00:05:25,040 --> 00:05:27,010 If we don't wait here until 138 00:05:27,010 --> 00:05:29,470 he comes out, then he will 139 00:05:29,470 --> 00:05:31,650 already see what I can't 140 00:05:31,650 --> 00:05:32,380 do. 141 00:05:33,840 --> 00:05:35,020 You won't wait here. 142 00:05:35,020 --> 00:05:36,660 They're going home now. 143 00:05:40,040 --> 00:05:41,740 You tell me that. 144 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 You tell me what to do 145 00:05:44,120 --> 00:05:44,840 have. 146 00:05:46,940 --> 00:05:47,810 Whether I get it today or 147 00:05:47,810 --> 00:05:49,000 tomorrow. 148 00:05:50,240 --> 00:05:51,700 There's nothing you can do about it. 149 00:06:03,300 --> 00:06:20,520 Paul? 150 00:06:20,520 --> 00:06:20,600 Paul? 151 00:06:22,240 --> 00:06:22,640 Paul? 152 00:06:23,520 --> 00:06:28,400 Where did he go? 153 00:06:31,840 --> 00:06:33,300 Come on, go back to sleep. 154 00:06:33,300 --> 00:07:03,280 *Music* 155 00:07:03,280 --> 00:07:33,260 *Music* 156 00:07:33,260 --> 00:07:37,260 *Music* 157 00:07:37,260 --> 00:07:41,260 *Music* 158 00:07:41,260 --> 00:07:44,410 Good morning! Everyone get together 159 00:07:44,410 --> 00:07:45,260 and listen. 160 00:07:45,260 --> 00:07:46,960 Apparently there are a few 161 00:07:46,960 --> 00:07:48,570 Things that are not yet included 162 00:07:48,570 --> 00:07:50,260 have all arrived. 163 00:07:50,260 --> 00:07:51,860 Lea and Sarah, that also applies 164 00:07:51,860 --> 00:07:53,260 for you. Thanks. 165 00:07:53,260 --> 00:07:55,380 So, the thing with the tools 166 00:07:55,380 --> 00:07:57,260 is actually quite simple. 167 00:07:57,260 --> 00:07:58,820 After you use them, 168 00:07:58,820 --> 00:08:00,320 bring her back again 169 00:08:00,320 --> 00:08:01,260 to their place. 170 00:08:01,260 --> 00:08:03,400 Which is also very simple, 171 00:08:03,400 --> 00:08:05,260 that is punctuality. 172 00:08:05,260 --> 00:08:07,260 Tino, Lissi, Paul? 173 00:08:07,260 --> 00:08:09,780 Um, we were stuck in a traffic jam. Yes, 174 00:08:09,780 --> 00:08:11,260 quite clearly. 175 00:08:11,260 --> 00:08:13,420 By public transport? With electric scooter, 176 00:08:13,420 --> 00:08:15,260 Bicycles? That doesn't give a fuck. 177 00:08:15,260 --> 00:08:16,270 Then get up earlier 178 00:08:16,270 --> 00:08:17,260 you are there on time. 179 00:08:17,260 --> 00:08:19,260 Is this in the weekly report now? 180 00:08:19,260 --> 00:08:20,940 No, but if that always happens, 181 00:08:20,940 --> 00:08:22,280 At some point I'll be left with nothing 182 00:08:22,280 --> 00:08:23,260 other things left. 183 00:08:23,260 --> 00:08:24,730 This should help you, 184 00:08:24,730 --> 00:08:25,260 again... 185 00:08:25,260 --> 00:08:26,950 ...finding structure. Yes, yes, 186 00:08:26,950 --> 00:08:27,260 and. 187 00:08:27,260 --> 00:08:29,330 Very good, Tino. Find structure. 188 00:08:29,330 --> 00:08:31,260 That's what it's about. 189 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 I don't feel like seeing you all the time 190 00:08:33,880 --> 00:08:35,260 measure to regulate. 191 00:08:35,260 --> 00:08:36,200 Let's do this here 192 00:08:36,200 --> 00:08:37,260 do well together. 193 00:08:37,260 --> 00:08:38,580 Let's have the old lady again 194 00:08:38,580 --> 00:08:39,850 back to sea together 195 00:08:39,850 --> 00:08:40,260 bring. 196 00:08:40,260 --> 00:08:41,260 And I promise you, you 197 00:08:41,260 --> 00:08:42,250 you will be proud of yourself, 198 00:08:42,250 --> 00:08:43,370 that this is the end of it for you 199 00:08:43,370 --> 00:08:44,260 brought. 200 00:08:44,260 --> 00:08:46,260 Without illegal action. 201 00:08:46,260 --> 00:08:47,260 Something else. 202 00:08:47,260 --> 00:08:48,610 The leftovers from your lunch 203 00:08:48,610 --> 00:08:49,960 don't end up in Gwenna's stomach, 204 00:08:49,960 --> 00:08:51,260 but in the organic waste bin. 205 00:08:51,260 --> 00:08:53,260 Did we understand each other? 206 00:08:53,260 --> 00:08:55,260 OK. 207 00:08:55,260 --> 00:08:57,060 Good. The group division 208 00:08:57,060 --> 00:08:58,260 As always, you can find it on the noticeboard. 209 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Let's go. Have a nice day. 210 00:09:00,260 --> 00:09:02,170 Paul, can I talk to you? 211 00:09:02,170 --> 00:09:03,260 speak? 212 00:09:07,260 --> 00:09:09,260 Where were you last night? 213 00:09:09,260 --> 00:09:10,400 I'm still at the gas station. Must 214 00:09:10,400 --> 00:09:11,260 you distract me. 215 00:09:11,260 --> 00:09:13,260 And where did you sleep? 216 00:09:13,260 --> 00:09:15,600 You didn't sleep at all, 217 00:09:15,600 --> 00:09:16,260 right? 218 00:09:16,260 --> 00:09:18,590 I'm on kitchen duty. May I 219 00:09:18,590 --> 00:09:19,260 go? 220 00:09:19,260 --> 00:09:32,260 Down stairs to the left. 221 00:09:32,260 --> 00:09:33,260 Morning, Wunner. 222 00:09:33,260 --> 00:09:40,290 Marc Jakobi, 55. Recently 223 00:09:40,290 --> 00:09:47,260 Time member here at the yacht club. 224 00:09:47,260 --> 00:09:48,260 Mr. Drosset? 225 00:09:48,260 --> 00:09:52,080 Yes, judging by the wound. 226 00:09:52,080 --> 00:09:56,500 Using a thin rope, fiber traces are made 227 00:09:56,500 --> 00:10:00,260 on the neck. 228 00:10:00,260 --> 00:10:02,260 And here? 229 00:10:02,260 --> 00:10:03,890 Let's say, but for a short time 230 00:10:03,890 --> 00:10:05,440 fixed. Cable ties or 231 00:10:05,440 --> 00:10:06,260 similar. 232 00:10:06,260 --> 00:10:08,260 Time of death? 233 00:10:08,260 --> 00:10:10,270 Tonight around three, four, 234 00:10:10,270 --> 00:10:12,490 five. Possible on clothing 235 00:10:12,490 --> 00:10:14,260 Foreign traces found. 236 00:10:14,260 --> 00:10:15,650 Mr. Stefan, give it to me 237 00:10:15,650 --> 00:10:17,260 the evidence bag there? 238 00:10:17,260 --> 00:10:18,260 What is that? 239 00:10:18,260 --> 00:10:20,660 Lie under his tongue, became 240 00:10:20,660 --> 00:10:22,970 placed underneath in the post morten, 241 00:10:22,970 --> 00:10:24,260 I assume. 242 00:10:24,260 --> 00:10:26,340 Looks like a small reverb 243 00:10:26,340 --> 00:10:29,260 wrapped with some kind of fiber. 244 00:10:29,260 --> 00:10:31,070 Yes, pretty delicate work 245 00:10:31,070 --> 00:10:32,660 and then with epoxy resin or 246 00:10:32,660 --> 00:10:34,260 covered in something similar. 247 00:10:37,260 --> 00:10:38,690 Anna, the chairman of the yacht club 248 00:10:38,690 --> 00:10:42,260 I want to speak urgently. He 249 00:10:42,260 --> 00:10:42,260 says you know her. 250 00:10:42,260 --> 00:10:44,900 How long do you think this will last? 251 00:10:44,900 --> 00:10:48,250 everything here will be cordoned off? 252 00:10:48,250 --> 00:10:49,970 I still have about ten investors 253 00:10:49,970 --> 00:10:51,260 from outside today. 254 00:10:51,260 --> 00:10:52,680 I think so, in five hours 255 00:10:52,680 --> 00:10:54,260 we should be finished here. 256 00:10:56,260 --> 00:10:56,900 Marc Jacobi, he was new here 257 00:10:56,900 --> 00:10:59,350 in the club? I even knew him 258 00:10:59,350 --> 00:11:00,260 not. 259 00:11:01,260 --> 00:11:03,560 For four months. More of a loner. 260 00:11:03,560 --> 00:11:05,200 Was rarely with one of ours 261 00:11:05,200 --> 00:11:07,260 Events included. 262 00:11:07,260 --> 00:11:08,260 Yes. 263 00:11:09,260 --> 00:11:10,580 Um, every now and then I have the Menke 264 00:11:10,580 --> 00:11:12,260 once seen him. 265 00:11:16,260 --> 00:11:17,970 Chic yacht. Must be well earned 266 00:11:17,970 --> 00:11:19,540 have. Get under a million 267 00:11:19,540 --> 00:11:20,260 you don't. 268 00:11:21,260 --> 00:11:21,820 Will be for sale soon, I think 269 00:11:21,820 --> 00:11:22,260 I. 270 00:11:25,260 --> 00:11:24,220 Hmm. You, uh, you don't have to 271 00:11:24,220 --> 00:11:26,360 stay here, right? I'm calling you 272 00:11:26,360 --> 00:11:28,260 when I need you. 273 00:11:29,260 --> 00:11:30,590 How is your father? Long 274 00:11:30,590 --> 00:11:32,260 no longer seen. 275 00:11:33,260 --> 00:11:35,180 Me neither. Oh, hello 276 00:11:35,180 --> 00:11:36,260 your wife, right? 277 00:11:37,260 --> 00:11:38,260 I won't be my wife for long. 278 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Oh I'm sorry. 279 00:11:43,260 --> 00:11:45,430 Okay, Tina. Until the gloves 280 00:11:45,430 --> 00:11:47,260 put on. Comes. 281 00:11:48,260 --> 00:11:50,200 So. Perfect. Ole, Bea, is coming 282 00:11:50,200 --> 00:11:51,260 times, yes? 283 00:11:52,260 --> 00:11:55,230 So. This here. That's all it has to be 284 00:11:55,230 --> 00:11:58,760 away. Nice, neat. Otherwise 285 00:11:58,760 --> 00:12:02,260 The primer doesn't hold, yes? 286 00:12:04,260 --> 00:12:05,360 Work cleanly. Hey. Many 287 00:12:05,360 --> 00:12:07,750 Thanks for being so quick 288 00:12:07,750 --> 00:12:10,770 calls back. It's about Paul 289 00:12:10,770 --> 00:12:13,260 Andersen. Yes. 290 00:12:21,260 --> 00:12:22,700 Gwena, I'm not allowed to do anything to you 291 00:12:22,700 --> 00:12:23,260 give. 292 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 *Groan* 293 00:12:26,260 --> 00:12:27,260 *Groan* 294 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 *Groan* 295 00:12:29,260 --> 00:12:30,260 *Groan* 296 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 *Groan* 297 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 *Groan* 298 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 *Groan* 299 00:12:37,260 --> 00:12:38,260 *Groan* 300 00:12:38,260 --> 00:12:38,730 There would be joy, it is 301 00:12:38,730 --> 00:12:39,260 really important to him. 302 00:12:40,260 --> 00:12:41,540 Thank you for helping. Yes, 303 00:12:41,540 --> 00:12:42,260 see you then. 304 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 *Groan* 305 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 *Groan* 306 00:12:46,260 --> 00:12:47,800 Tell me, am I having hallucinations? 307 00:12:47,800 --> 00:12:48,730 Or is Gwena standing there chewing 308 00:12:48,730 --> 00:12:50,260 even just in the beef bones? 309 00:12:51,260 --> 00:12:52,260 *Groan* 310 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Proteins. 311 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 *Groan* 312 00:12:55,260 --> 00:12:56,540 Proteins are important. Nice, 313 00:12:56,540 --> 00:12:57,260 that it's your turn. 314 00:12:58,260 --> 00:12:59,260 *Groan* 315 00:13:00,260 --> 00:13:01,220 with the training company 316 00:13:01,220 --> 00:13:01,860 telephoned. 317 00:13:02,280 --> 00:13:03,240 They have a company apartment. 318 00:13:03,660 --> 00:13:04,500 You can stay there. 319 00:13:05,320 --> 00:13:05,920 As soon as you get your apprenticeship 320 00:13:05,920 --> 00:13:07,040 you started. 321 00:13:07,920 --> 00:13:08,160 Honest? 322 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 And for the next two nights 323 00:13:10,100 --> 00:13:10,760 we'll find something else for it too 324 00:13:10,760 --> 00:13:11,020 you. 325 00:13:12,660 --> 00:13:13,960 Can't I stay here that long? 326 00:13:15,000 --> 00:13:16,280 I don't have a problem with you. 327 00:13:16,380 --> 00:13:17,630 Just once you're here, 328 00:13:17,630 --> 00:13:18,460 Everyone wants to be here at some point 329 00:13:18,460 --> 00:13:18,760 be. 330 00:13:18,820 --> 00:13:19,750 And that doesn't work. You understand that 331 00:13:19,750 --> 00:13:20,100 you do. 332 00:13:21,320 --> 00:13:21,720 Clear. 333 00:13:26,460 --> 00:13:27,380 Come on, Gwenna. 334 00:13:27,380 --> 00:13:40,610 Do you have his wallet? 335 00:13:40,610 --> 00:13:46,980 found? 336 00:13:47,740 --> 00:13:47,900 Yes. 337 00:13:48,980 --> 00:13:49,860 No more cash, no more cards 338 00:13:49,860 --> 00:13:50,360 inside. 339 00:13:52,140 --> 00:13:52,580 Robbery-murder? 340 00:13:54,100 --> 00:13:54,500 Orally. 341 00:13:55,060 --> 00:13:56,060 It was such a hassle with that 342 00:13:56,060 --> 00:13:57,060 Stuff that Luna has in his mouth 343 00:13:57,060 --> 00:13:57,760 found? 344 00:13:59,840 --> 00:14:01,100 Anything else noticeable? 345 00:14:01,740 --> 00:14:02,680 Trace she is still there. 346 00:14:03,320 --> 00:14:03,760 Oh yes, here. 347 00:14:04,420 --> 00:14:04,780 The things. 348 00:14:05,120 --> 00:14:06,140 Has lots of supplies in the 349 00:14:06,140 --> 00:14:07,320 Boxes hoarded here. 350 00:14:08,280 --> 00:14:08,430 You don't do that if... 351 00:14:08,430 --> 00:14:09,590 you can't take a longer trip 352 00:14:09,590 --> 00:14:10,620 planned, right? 353 00:14:11,480 --> 00:14:12,100 Do we know what about his 354 00:14:12,100 --> 00:14:13,080 Marital status? 355 00:14:14,600 --> 00:14:14,960 Wife? 356 00:14:16,760 --> 00:14:17,120 Good. 357 00:14:17,120 --> 00:14:19,160 Can you send me the address? 358 00:14:19,160 --> 00:14:19,800 I'll take care of it. 359 00:14:21,800 --> 00:14:22,200 Yes. 360 00:14:22,860 --> 00:14:23,940 I just heard it. 361 00:14:25,140 --> 00:14:26,020 That's terrible. 362 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 How long was he with us? 363 00:14:29,800 --> 00:14:30,020 So, we should give the woman in 364 00:14:30,020 --> 00:14:31,570 In any case, condolences 365 00:14:31,570 --> 00:14:33,980 write, send by courier. 366 00:14:34,920 --> 00:14:35,740 A few flowers. 367 00:14:36,360 --> 00:14:36,900 Are you doing that? 368 00:14:37,640 --> 00:14:37,840 Good. 369 00:14:38,600 --> 00:14:39,550 There's no way she knows 370 00:14:39,550 --> 00:14:40,380 you, Jan. 371 00:14:41,020 --> 00:14:41,220 Yes. 372 00:14:41,740 --> 00:14:42,040 Thanks. 373 00:14:48,920 --> 00:14:49,360 N/a. 374 00:14:50,360 --> 00:14:51,580 Do your short stance. 375 00:14:52,100 --> 00:14:52,580 Looks good. 376 00:14:55,260 --> 00:14:56,020 What's up today? 377 00:14:57,940 --> 00:14:58,160 Hmm. 378 00:14:59,580 --> 00:15:00,140 Looks great. 379 00:15:02,900 --> 00:15:02,540 I'll miss that if 380 00:15:02,540 --> 00:15:04,460 you are no longer there. 381 00:15:06,380 --> 00:15:07,700 I'm not from the world. 382 00:15:08,480 --> 00:15:08,940 When I finish the course, 383 00:15:08,940 --> 00:15:10,280 it will taste even better. 384 00:15:10,280 --> 00:15:10,740 Promised. 385 00:15:11,980 --> 00:15:12,760 I'm already looking forward to it. 386 00:15:17,480 --> 00:15:17,780 You. 387 00:15:19,040 --> 00:15:19,430 Can we briefly talk about the last one? 388 00:15:19,430 --> 00:15:20,520 Talk night? 389 00:15:22,600 --> 00:15:22,920 Jesse, can you please me once? 390 00:15:22,920 --> 00:15:24,280 help briefly? 391 00:15:25,260 --> 00:15:25,540 Clear. 392 00:15:32,820 --> 00:15:32,650 Do we know how much he withdrew? 393 00:15:32,650 --> 00:15:34,180 has? 394 00:15:34,300 --> 00:15:34,940 300 euros. 395 00:15:35,780 --> 00:15:36,200 And they are nowhere yet 396 00:15:36,200 --> 00:15:37,500 been secured? 397 00:15:37,660 --> 00:15:38,280 No, nowhere. 398 00:15:38,440 --> 00:15:38,920 Okay, thank you. 399 00:15:40,420 --> 00:15:42,040 A few credit cards, cash. 400 00:15:42,440 --> 00:15:43,380 The lab has a hit 401 00:15:43,380 --> 00:15:44,600 an HDNA, which is available from Jacobi 402 00:15:44,600 --> 00:15:45,560 was found. 403 00:15:45,720 --> 00:15:47,100 Is registered with the youth welfare office. 404 00:15:47,100 --> 00:15:49,900 Do we know where he is? 405 00:15:52,600 --> 00:15:52,860 Hm? 406 00:15:56,060 --> 00:15:56,660 What is? 407 00:15:57,820 --> 00:15:59,380 You, me, small access team. 408 00:15:59,380 --> 00:16:00,140 We're going there. 409 00:16:00,660 --> 00:16:01,180 You can with your colleagues 410 00:16:01,180 --> 00:16:02,020 drive alone? 411 00:16:02,340 --> 00:16:03,090 We still need traces here 412 00:16:03,090 --> 00:16:03,660 evaluate. 413 00:16:05,340 --> 00:16:05,880 Yes, sure. 414 00:16:06,360 --> 00:16:06,600 Thanks. 415 00:16:07,560 --> 00:16:08,000 Are you sure? 416 00:16:09,040 --> 00:16:09,240 Yes. 417 00:16:15,240 --> 00:16:17,010 Lissi? The home called. 418 00:16:17,010 --> 00:16:18,920 You weren't there last night. 419 00:16:19,600 --> 00:16:20,320 I'm not going there anymore. 420 00:16:20,960 --> 00:16:21,400 What are you mixing with? 421 00:16:21,400 --> 00:16:22,360 actually one? 422 00:16:22,940 --> 00:16:23,780 Because Lissi is here as part of a... 423 00:16:23,780 --> 00:16:25,530 participates in the sentencing program 424 00:16:25,530 --> 00:16:26,350 and I don't want them 425 00:16:26,350 --> 00:16:27,260 gets in more trouble. 426 00:16:28,600 --> 00:16:29,130 You don't want that either, 427 00:16:29,130 --> 00:16:29,680 right? 428 00:16:31,020 --> 00:16:31,540 Are you coming? 429 00:16:39,660 --> 00:16:37,400 Listen. The home is a prerequisite 430 00:16:37,400 --> 00:16:41,710 that you can be here. You 431 00:16:41,710 --> 00:16:44,060 have to go there. 432 00:16:44,500 --> 00:16:45,380 Where were you last night? 433 00:16:50,040 --> 00:16:50,310 They're real shitty people 434 00:16:50,310 --> 00:16:53,450 on the way. They're playing games there 435 00:16:53,450 --> 00:16:55,500 each other off. I get there 436 00:16:55,500 --> 00:16:56,640 don't close your eyes. 437 00:16:57,660 --> 00:16:58,880 Are you still a shared room? 438 00:17:02,000 --> 00:17:00,630 Watch out, I'm shouting greetings 439 00:17:00,630 --> 00:17:02,800 with those that you have a single room 440 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 you get. Then I can get up 441 00:17:04,760 --> 00:17:05,960 leave you. 442 00:17:06,280 --> 00:17:07,510 Can't I just sleep here, 443 00:17:07,510 --> 00:17:08,140 like Paul? 444 00:17:08,320 --> 00:17:09,510 No, Paul sleeps here too 445 00:17:09,510 --> 00:17:10,880 no more. Nobody sleeps 446 00:17:10,880 --> 00:17:11,380 here. 447 00:17:13,760 --> 00:17:14,670 If you cross the home 448 00:17:14,670 --> 00:17:15,650 I'll go there with you. You have to 449 00:17:15,650 --> 00:17:16,610 feel safe. That is 450 00:17:16,610 --> 00:17:17,120 their job. 451 00:17:30,020 --> 00:17:30,920 Did you really want that you 452 00:17:30,920 --> 00:17:32,320 can you manage that? No idea. 453 00:17:34,240 --> 00:17:34,370 But you don't want to 454 00:17:34,370 --> 00:17:35,320 more hands. 455 00:17:37,600 --> 00:17:37,980 I have to. 456 00:17:39,160 --> 00:17:39,440 Nope. 457 00:17:40,320 --> 00:17:41,000 You don't have to? 458 00:17:43,220 --> 00:17:43,980 I have an idea. 459 00:17:43,980 --> 00:18:07,160 He's back there. 460 00:18:07,160 --> 00:18:20,960 Hey! 461 00:18:20,960 --> 00:18:23,460 I have with you. 462 00:18:23,460 --> 00:18:25,510 Paul Andersen. They are temporary 463 00:18:25,510 --> 00:18:27,360 arrested. They are under 464 00:18:27,360 --> 00:18:29,030 strong suspicion of murder. You 465 00:18:29,030 --> 00:18:30,140 have to answer the allegations 466 00:18:30,140 --> 00:18:31,310 not express. You have this 467 00:18:31,310 --> 00:18:32,200 Right to remain silent. 468 00:18:32,200 --> 00:18:33,620 What's going on here? 469 00:18:33,620 --> 00:18:35,630 Hoogt Kripo Lübeck. Are you 470 00:18:35,630 --> 00:18:37,600 the person in charge here? 471 00:18:37,600 --> 00:18:38,830 Yes, Erik Seeler. I have too 472 00:18:38,830 --> 00:18:40,270 the duty of supervision here. You 473 00:18:40,270 --> 00:18:41,930 know that he is a minor 474 00:18:41,930 --> 00:18:42,340 is. 475 00:18:42,340 --> 00:18:43,470 Yes, we know. We know 476 00:18:43,470 --> 00:18:44,820 his file. It has project managers 477 00:18:44,820 --> 00:18:45,640 here too, right? 478 00:18:45,980 --> 00:18:48,820 Exactly 300 euros. What will happen to him? 479 00:18:48,820 --> 00:18:51,270 accused? Paul Andersen 480 00:18:51,270 --> 00:18:54,930 is suspected of murder. Paul? 481 00:18:54,930 --> 00:18:58,010 Never. I care, 482 00:18:58,010 --> 00:18:58,980 Paul. 483 00:18:58,980 --> 00:19:00,950 Do you have current contact information? 484 00:19:00,950 --> 00:19:03,010 his parents? His mother is 485 00:19:03,010 --> 00:19:04,620 dead. His father has none 486 00:19:04,620 --> 00:19:06,960 Chance. We will contact him 487 00:19:06,960 --> 00:19:08,540 and it shouldn't be tangible 488 00:19:08,540 --> 00:19:10,320 the youth welfare office will provide one 489 00:19:10,320 --> 00:19:12,310 appoint temporary guardian. 490 00:19:12,310 --> 00:19:12,980 Thanks. 491 00:19:12,980 --> 00:19:32,980 *Music* 492 00:19:32,980 --> 00:19:37,980 *Music* 493 00:19:37,980 --> 00:19:44,980 *Music* 494 00:19:47,980 --> 00:19:49,980 Very good. - Good. 495 00:19:49,980 --> 00:19:54,980 *Music* 496 00:19:57,980 --> 00:19:59,660 Good, Paul. Since you haven't yet 497 00:19:59,660 --> 00:20:01,120 If you are of legal age, you are with it 498 00:20:01,120 --> 00:20:02,980 OK if I use your first name name? 499 00:20:02,980 --> 00:20:05,980 Okay, then let's get started. 500 00:20:05,980 --> 00:20:12,980 *Music* 501 00:20:12,980 --> 00:20:15,790 My order for provisional 502 00:20:15,790 --> 00:20:17,980 legal guardian. 503 00:20:17,980 --> 00:20:22,980 Where is the defense? 504 00:20:22,980 --> 00:20:25,070 It's ordered and on the way. 505 00:20:25,070 --> 00:20:27,000 There is still a survey 506 00:20:27,000 --> 00:20:28,360 legal. Or say something 507 00:20:28,360 --> 00:20:28,980 against it, Mr. Seeler? 508 00:20:28,980 --> 00:20:33,980 Paul, you don't have to say anything. 509 00:20:33,980 --> 00:20:36,980 *Music* 510 00:20:36,980 --> 00:20:38,530 Okay, Paul. The personal details 511 00:20:38,530 --> 00:20:40,260 we have compared. The 512 00:20:40,260 --> 00:20:42,080 Recording is for security purposes 513 00:20:42,080 --> 00:20:42,980 your rights. 514 00:20:42,980 --> 00:20:44,980 *Music* 515 00:20:44,980 --> 00:20:46,980 I'll start recording now. 516 00:20:46,980 --> 00:20:49,980 *Music* 517 00:20:49,980 --> 00:20:52,980 *Music* 518 00:20:52,980 --> 00:20:55,980 *Music* 519 00:20:55,980 --> 00:20:56,980 *Music* 520 00:20:56,980 --> 00:20:57,980 *Music* 521 00:20:57,980 --> 00:20:58,980 *Music* 522 00:20:58,980 --> 00:20:58,980 *Music* 523 00:20:58,980 --> 00:21:01,980 * 524 00:21:01,980 --> 00:21:02,980 *Music* 525 00:21:02,980 --> 00:21:04,980 *Music* 526 00:21:05,980 --> 00:21:08,980 *Music* 527 00:21:08,980 --> 00:21:08,980 *Music* 528 00:21:08,980 --> 00:21:09,980 *Music* 529 00:21:09,980 --> 00:21:10,980 *Music* 530 00:21:10,980 --> 00:21:13,980 *Music* 531 00:21:13,980 --> 00:21:16,980 * 532 00:21:16,980 --> 00:21:16,980 *Music* 533 00:21:16,980 --> 00:21:18,980 *Music* 534 00:21:18,980 --> 00:21:21,980 * 535 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 *Music* 536 00:21:22,980 --> 00:21:23,980 *Music* 537 00:21:23,980 --> 00:21:27,980 * 538 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 *Music* 539 00:21:28,980 --> 00:21:29,980 *Music* 540 00:21:29,980 --> 00:21:30,980 *Music* 541 00:21:30,980 --> 00:21:34,980 * 542 00:21:34,980 --> 00:21:35,980 *Music* 543 00:21:35,980 --> 00:21:36,980 *Music* 544 00:21:36,980 --> 00:21:37,980 *Music* 545 00:21:37,980 --> 00:21:37,980 *Music* 546 00:21:37,980 --> 00:21:40,830 and six o'clock paul doesn't take any 547 00:21:40,830 --> 00:21:43,340 drugs more he used to 548 00:21:43,340 --> 00:21:46,080 Not everything done right was given away 549 00:21:46,080 --> 00:21:46,380 but 550 00:21:46,380 --> 00:21:48,040 he changed the day after tomorrow 551 00:21:48,040 --> 00:21:49,740 there is a blank space as boiling 552 00:21:49,740 --> 00:21:51,000 so it doesn't have the slightest 553 00:21:51,000 --> 00:21:54,710 cause anything illegal 554 00:21:54,710 --> 00:21:57,030 to do paul you want us 555 00:21:57,030 --> 00:22:01,620 maybe say something sometimes 556 00:22:01,620 --> 00:22:01,820 feels 557 00:22:01,820 --> 00:22:02,760 feels much easier afterwards 558 00:22:02,760 --> 00:22:09,050 It wasn't me and how come 559 00:22:09,050 --> 00:22:16,180 then your hair to your body 560 00:22:16,180 --> 00:22:22,400 You knew that from Mark Jacobi 561 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 victim 562 00:22:23,400 --> 00:22:30,120 We have 300 euros in cash 563 00:22:30,120 --> 00:22:34,860 you found me you can 564 00:22:34,860 --> 00:22:39,060 say where you got it from 565 00:22:39,060 --> 00:22:41,950 OK, another question we have 566 00:22:41,950 --> 00:22:44,860 No cell phone found with you 567 00:22:44,860 --> 00:22:47,860 but you definitely have one 568 00:22:47,860 --> 00:22:48,240 at least 569 00:22:48,240 --> 00:22:50,900 and prepaid or you know that 570 00:22:50,900 --> 00:22:53,680 we'll see you until midnight tomorrow 571 00:22:53,680 --> 00:22:56,410 I can keep here I'm going 572 00:22:56,410 --> 00:22:57,000 of it 573 00:22:57,000 --> 00:22:59,070 from that until then the investigating judge 574 00:22:59,070 --> 00:23:00,390 an arrest warrant for others 575 00:23:00,390 --> 00:23:01,740 investigates 576 00:23:01,740 --> 00:23:03,660 So there will be silence 577 00:23:03,660 --> 00:23:05,820 tend to be directed against you 578 00:23:05,820 --> 00:23:08,300 you should change your mind 579 00:23:08,300 --> 00:23:08,640 say 580 00:23:08,640 --> 00:23:10,240 let us know at any time until then 581 00:23:10,240 --> 00:23:11,710 you stay in custody me 582 00:23:11,710 --> 00:23:13,920 the empty space cannot stay here 583 00:23:13,920 --> 00:23:19,460 I would like to ask you for just two minutes 584 00:23:19,460 --> 00:23:20,680 with him 585 00:23:20,680 --> 00:23:24,680 alone 586 00:23:24,680 --> 00:23:26,680 alone 587 00:23:26,680 --> 00:23:48,440 look at me 588 00:23:48,440 --> 00:24:00,280 were you that you know what 589 00:24:00,280 --> 00:24:02,200 to do with it 590 00:24:02,200 --> 00:24:12,960 look at me 591 00:24:12,960 --> 00:24:21,720 look at me 592 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 look at me 593 00:24:23,720 --> 00:24:25,270 Look at me, he's committing murder 594 00:24:25,270 --> 00:24:26,020 had a blank space and is 595 00:24:26,020 --> 00:24:26,740 be on the best path in life 596 00:24:26,740 --> 00:24:28,930 to get a handle on DNA matching 597 00:24:28,930 --> 00:24:30,820 cash find identical to that 598 00:24:30,820 --> 00:24:32,480 The victim's loss is no alibi 599 00:24:32,480 --> 00:24:33,760 and his silence helps 600 00:24:33,760 --> 00:24:35,550 situation doesn't matter to you either 601 00:24:35,550 --> 00:24:36,480 have the duty result 602 00:24:36,480 --> 00:24:39,010 look at me surrendered to duty 603 00:24:39,010 --> 00:24:40,170 to determine they also have to 604 00:24:40,170 --> 00:24:41,450 take the burden into account 605 00:24:41,450 --> 00:24:42,660 make a mistake you know 606 00:24:42,660 --> 00:24:43,240 looks good 607 00:24:43,240 --> 00:24:45,920 Thanks for your help though 608 00:24:45,920 --> 00:24:48,080 please let us now 609 00:24:48,080 --> 00:24:50,000 do our work 610 00:24:50,000 --> 00:24:53,580 Do you know each other? 611 00:24:54,820 --> 00:24:55,630 Mr. Seeler was once one of 612 00:24:55,630 --> 00:24:56,180 us. 613 00:24:56,760 --> 00:24:57,400 But that was a long time ago. 614 00:24:58,040 --> 00:24:58,700 Well then. 615 00:24:59,660 --> 00:25:00,180 Then you know how it is 616 00:25:00,180 --> 00:25:00,820 is running. 617 00:25:02,120 --> 00:25:03,540 Yes, excuse me. 618 00:25:04,140 --> 00:25:05,500 Oh, and show Mr. Seeler 619 00:25:05,500 --> 00:25:06,360 the exit, 620 00:25:06,460 --> 00:25:07,280 if he doesn't know him anymore. 621 00:25:12,000 --> 00:25:10,180 Said you never wanted you 622 00:25:10,180 --> 00:25:13,780 step foot in again? 623 00:25:14,180 --> 00:25:14,840 I didn't want to either. 624 00:25:15,660 --> 00:25:16,090 But you put the wrong one 625 00:25:16,090 --> 00:25:17,220 Suspects arrested. 626 00:25:18,120 --> 00:25:19,160 Light. Maybe we have 627 00:25:19,160 --> 00:25:20,240 but also exactly the right ones. 628 00:25:20,480 --> 00:25:21,520 The boy is innocent. 629 00:25:22,660 --> 00:25:23,200 If he's innocent, find him 630 00:25:23,200 --> 00:25:24,100 we get this out. 631 00:25:27,980 --> 00:25:28,720 How are you doing? 632 00:25:31,160 --> 00:25:30,970 We're the last four 633 00:25:30,970 --> 00:25:33,500 Got without words for years. 634 00:25:33,640 --> 00:25:34,400 Maybe we'll leave it at that. 635 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 We're not. 636 00:25:48,240 --> 00:26:02,600 And? 637 00:26:02,600 --> 00:26:22,300 All right, big secret. 638 00:26:23,340 --> 00:26:24,720 Is that why his file is sealed? 639 00:26:31,020 --> 00:26:32,180 We were partners for five years. 640 00:26:32,180 --> 00:26:32,720 Is that enough? 641 00:26:33,020 --> 00:26:34,020 Nope, not enough for me. 642 00:26:36,520 --> 00:26:36,340 Can you just be good 643 00:26:36,340 --> 00:26:37,920 leave, please? 644 00:26:38,660 --> 00:26:38,960 Thanks. 645 00:26:42,880 --> 00:26:43,240 Pogt? 646 00:26:45,420 --> 00:26:46,600 Yes, I'm coming down. 647 00:26:48,040 --> 00:26:48,860 That was the KTU. 648 00:26:49,160 --> 00:26:49,840 You have something I 649 00:26:49,840 --> 00:26:50,620 should look at me. 650 00:26:51,360 --> 00:26:52,030 Grab yourself another one 651 00:26:52,030 --> 00:26:52,720 few colleagues 652 00:26:52,720 --> 00:26:53,640 and go to this shipyard. 653 00:26:53,720 --> 00:26:54,610 We need Paul Andersens 654 00:26:54,610 --> 00:26:55,120 Find cell phone. 655 00:26:55,240 --> 00:26:55,950 Maybe this will get us 656 00:26:55,950 --> 00:26:56,320 further. 657 00:26:58,700 --> 00:26:59,600 Sorry, I knew us 658 00:26:59,600 --> 00:27:00,700 not who to send. 659 00:27:09,520 --> 00:27:10,360 Your Kupi? 660 00:27:11,300 --> 00:27:13,120 Are you from the crisis intervention team? 661 00:27:14,080 --> 00:27:14,580 The policewoman here today 662 00:27:14,580 --> 00:27:15,890 was, said someone would 663 00:27:15,890 --> 00:27:16,440 come. 664 00:27:19,060 --> 00:27:20,120 Erik Seeler, my name. 665 00:27:23,400 --> 00:27:22,660 Have plenty of time with your 666 00:27:22,660 --> 00:27:25,700 Man spent on the ship? 667 00:27:26,800 --> 00:27:27,520 Let's put it this way. 668 00:27:27,940 --> 00:27:29,100 On the ocean or the Baltic Sea. 669 00:27:29,500 --> 00:27:29,960 Would you like? 670 00:27:30,140 --> 00:27:30,440 Thanks. 671 00:27:31,160 --> 00:27:31,820 The place was rather above that 672 00:27:31,820 --> 00:27:32,380 Railing. 673 00:27:34,320 --> 00:27:35,450 In some countries it is believed 674 00:27:35,450 --> 00:27:36,480 that the death of a loved one 675 00:27:36,480 --> 00:27:36,820 people 676 00:27:36,820 --> 00:27:37,970 something like the beginning of one 677 00:27:37,970 --> 00:27:38,920 next trip is. 678 00:27:39,080 --> 00:27:39,780 And you meet at some point 679 00:27:39,780 --> 00:27:40,140 again. 680 00:27:42,900 --> 00:27:43,180 Have you ever had someone? 681 00:27:43,180 --> 00:27:44,360 lost? 682 00:27:46,980 --> 00:27:47,840 Did it help? 683 00:27:48,260 --> 00:27:48,580 No. 684 00:27:55,100 --> 00:27:56,260 Your husband actually does it more often 685 00:27:56,260 --> 00:27:57,350 alone on the ship at night 686 00:27:57,350 --> 00:27:57,880 been? 687 00:27:58,380 --> 00:27:59,100 No no no. 688 00:27:59,540 --> 00:28:00,340 Only recently. 689 00:28:01,520 --> 00:28:02,090 He has a big journey 690 00:28:02,090 --> 00:28:03,920 Scandinavia prepared. 691 00:28:04,040 --> 00:28:05,080 That was his big dream. 692 00:28:05,620 --> 00:28:06,500 He would have to leave next week 693 00:28:06,500 --> 00:28:06,940 want. 694 00:28:12,220 --> 00:28:12,820 And there? 695 00:28:14,100 --> 00:28:15,200 Was he awarded? 696 00:28:18,060 --> 00:28:18,460 Yes. 697 00:28:19,640 --> 00:28:20,820 A certificate of flowers. 698 00:28:22,520 --> 00:28:24,080 And you have 30 years as a shift manager 699 00:28:24,080 --> 00:28:26,340 worked at Ulphatex. 700 00:28:27,020 --> 00:28:28,090 And today flowers came again 701 00:28:28,090 --> 00:28:29,160 and a map. 702 00:28:33,500 --> 00:28:31,640 He must be very successful 703 00:28:31,640 --> 00:28:34,560 have been by what he 704 00:28:34,560 --> 00:28:36,200 has made. 705 00:28:36,640 --> 00:28:37,380 I mean, that's what a yacht is like 706 00:28:37,380 --> 00:28:38,000 also expensive. 707 00:28:38,700 --> 00:28:39,960 I was against it from the start. 708 00:28:41,220 --> 00:28:42,640 But Marc really wanted that. 709 00:28:43,740 --> 00:28:44,720 And then someone from the... 710 00:28:44,720 --> 00:28:47,050 Company an unbeatable offer 711 00:28:47,050 --> 00:28:47,980 made. 712 00:28:47,980 --> 00:28:49,740 And he has to hit to do it. 713 00:28:49,960 --> 00:28:50,320 Excuse me. 714 00:28:58,940 --> 00:28:59,340 Yes. 715 00:29:01,220 --> 00:29:01,620 Thanks. 716 00:29:02,900 --> 00:29:03,620 What do I see here? 717 00:29:05,140 --> 00:29:05,700 This one in the middle is a 718 00:29:05,700 --> 00:29:08,320 exactly 2.5 centimeters longer 719 00:29:08,320 --> 00:29:10,060 sterile hay stalk. 720 00:29:10,140 --> 00:29:10,500 Next to it. 721 00:29:10,620 --> 00:29:11,500 Do you see these fibers? 722 00:29:12,060 --> 00:29:13,130 They are wrapped delicately around the stalk 723 00:29:13,130 --> 00:29:15,170 and with a light epoxy hard layer 724 00:29:15,170 --> 00:29:16,000 covered. 725 00:29:16,120 --> 00:29:17,040 Almost preserved. 726 00:29:17,040 --> 00:29:18,500 You have the individual parts... 727 00:29:18,500 --> 00:29:19,580 Epoxy hards. 728 00:29:20,000 --> 00:29:21,060 That won't happen in shipbuilding 729 00:29:21,060 --> 00:29:21,840 used? 730 00:29:22,120 --> 00:29:22,500 Yes. 731 00:29:22,660 --> 00:29:23,720 And you can get it in any hardware store 732 00:29:23,720 --> 00:29:24,340 to buy. 733 00:29:24,780 --> 00:29:25,690 You get sterol hay 734 00:29:25,690 --> 00:29:27,380 actually only for pet supplies. 735 00:29:27,500 --> 00:29:29,740 The fibers are much more interesting. 736 00:29:30,360 --> 00:29:31,920 They come from a building material. 737 00:29:32,120 --> 00:29:33,840 More precisely, from a chemical one 738 00:29:33,840 --> 00:29:35,680 treated insulation material. 739 00:29:36,540 --> 00:29:37,370 Although it is widely used, 740 00:29:37,370 --> 00:29:38,690 but in the area there is only 741 00:29:38,690 --> 00:29:40,960 three companies that produce chemical insulation material 742 00:29:40,960 --> 00:29:41,780 produce. 743 00:29:42,380 --> 00:29:44,380 Wagner, Brokkop and Olphatex. 744 00:29:46,220 --> 00:29:46,800 Magja Kobi was the shift manager 745 00:29:46,800 --> 00:29:48,260 at Olphatex. 746 00:29:49,540 --> 00:29:50,380 No, you don't have to come. 747 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 I'll let you know, yeah. 748 00:29:51,840 --> 00:30:02,540 This is Paul Andersen. 749 00:30:03,800 --> 00:30:04,360 Have you ever seen it? 750 00:30:04,360 --> 00:30:06,220 or does the name mean something to you? 751 00:30:08,100 --> 00:30:08,500 Paul? 752 00:30:13,640 --> 00:30:14,680 That doesn't mean anything to me. 753 00:30:20,480 --> 00:30:18,910 This is the boy who suspects 754 00:30:18,910 --> 00:30:22,050 is to kill the man 755 00:30:22,050 --> 00:30:23,220 have. 756 00:30:28,160 --> 00:30:29,950 You are not from the crisis intervention team, 757 00:30:29,950 --> 00:30:30,460 right? 758 00:30:30,980 --> 00:30:31,820 No I'm not. 759 00:30:31,900 --> 00:30:32,870 I am his guardian and I 760 00:30:32,870 --> 00:30:34,260 I'm sure he's innocent 761 00:30:34,260 --> 00:30:34,580 is. 762 00:30:34,580 --> 00:31:02,240 You're just getting by. 763 00:31:02,240 --> 00:31:03,060 I have to eat something. 764 00:31:03,060 --> 00:31:09,720 You've lost your peace. 765 00:31:11,240 --> 00:31:11,860 She doesn't care. 766 00:31:14,480 --> 00:31:14,960 Jakobi? 767 00:31:15,880 --> 00:31:16,640 Yes, yes, tragic. 768 00:31:19,140 --> 00:31:20,440 Now it's good to be careful with the salt. 769 00:31:25,120 --> 00:31:26,320 He was strangled. 770 00:31:27,920 --> 00:31:28,100 Yes. 771 00:31:30,020 --> 00:31:30,420 Awful. 772 00:31:32,000 --> 00:31:33,120 Are you going to eat something or not? 773 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Then I'll take it straight away. 774 00:31:40,640 --> 00:31:41,480 I have to go back to the company 775 00:31:41,480 --> 00:31:42,380 then I'm going to Hamburg. 776 00:31:43,260 --> 00:31:43,970 This is my joke thing from ours 777 00:31:43,970 --> 00:31:44,820 Foundations. 778 00:31:44,960 --> 00:31:45,020 Yes. 779 00:31:49,100 --> 00:31:47,960 I would also stay overnight 780 00:31:47,960 --> 00:31:51,480 stay when it gets late. 781 00:31:59,660 --> 00:32:00,560 Don't you think there is one? 782 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 will kick up a lot of dust? 783 00:32:03,420 --> 00:32:04,600 There's nothing left to warm up about. 784 00:32:06,600 --> 00:32:06,660 There never was, there would be too 785 00:32:06,660 --> 00:32:07,920 don't give. 786 00:32:08,720 --> 00:32:09,580 But it's fine. 787 00:32:14,200 --> 00:32:14,560 Yummy. 788 00:32:18,560 --> 00:32:28,320 Benner. 789 00:32:29,060 --> 00:32:29,540 From. 790 00:32:30,700 --> 00:32:31,240 Tarek. 791 00:32:32,300 --> 00:32:33,400 Need to browse the advertising. 792 00:32:33,780 --> 00:32:35,300 Paul Andersen's cell phone, evidence collection. 793 00:32:36,300 --> 00:32:36,860 Search warrant? 794 00:32:37,480 --> 00:32:38,160 Default of danger. 795 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 Like him of the cell phone. 796 00:32:40,340 --> 00:32:40,960 That's nonsense. 797 00:32:45,840 --> 00:32:46,740 Does he have a locker here or 798 00:32:46,740 --> 00:32:47,800 something about his private ones 799 00:32:47,800 --> 00:32:48,560 objects? 800 00:32:49,740 --> 00:32:50,420 First floor. 801 00:32:50,540 --> 00:32:51,340 Stairs up to the right. 802 00:32:51,460 --> 00:32:52,140 Name is on it. 803 00:32:53,900 --> 00:32:54,040 Colleague Vogt says he is here 804 00:32:54,040 --> 00:32:56,260 fled straight into the hall. 805 00:33:06,320 --> 00:33:07,520 Mr. Krampstadt, get out of the house. 806 00:33:08,600 --> 00:33:09,140 Say what you want to say to me 807 00:33:09,140 --> 00:33:10,540 and then that's good too. 808 00:33:11,740 --> 00:33:12,290 Yes, I didn't tell you then 809 00:33:12,290 --> 00:33:13,760 told the truth. 810 00:33:13,760 --> 00:33:14,760 And yes, I have since then 811 00:33:14,760 --> 00:33:15,920 no longer reported to you. 812 00:33:16,180 --> 00:33:16,540 Fair. 813 00:33:19,880 --> 00:33:19,130 He is easy from today on 814 00:33:19,130 --> 00:33:22,200 broke off contact tomorrow 815 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 and didn't report you again. 816 00:33:23,300 --> 00:33:24,510 No explanation, no reasons 817 00:33:24,510 --> 00:33:25,000 called. 818 00:33:26,720 --> 00:33:26,790 My daughter always just asks 819 00:33:26,790 --> 00:33:28,560 after her godfather, uncle. 820 00:33:29,640 --> 00:33:29,750 But you're playing captain 821 00:33:29,750 --> 00:33:31,120 for a few teenagers 822 00:33:31,120 --> 00:33:32,500 belong behind bars. 823 00:33:33,280 --> 00:33:34,200 Hey, that's not fair. 824 00:33:35,500 --> 00:33:35,850 Here you have a new one 825 00:33:35,850 --> 00:33:36,700 task. 826 00:33:36,800 --> 00:33:37,500 Here you learn again. 827 00:33:37,660 --> 00:33:38,460 Like Paul Andersen. 828 00:33:40,900 --> 00:33:42,100 You deserve a chance. 829 00:33:46,320 --> 00:33:47,460 It's the same here on the right. 830 00:33:47,460 --> 00:33:47,480 It's the same here on the right. 831 00:33:59,360 --> 00:33:56,760 Tell me, this Hannah Vogt, 832 00:33:56,760 --> 00:34:01,820 your boss. 833 00:34:03,540 --> 00:34:03,110 Why do you have the job? 834 00:34:03,110 --> 00:34:05,140 actually didn't get it? 835 00:34:07,640 --> 00:34:08,720 You accused me of that 836 00:34:08,720 --> 00:34:09,680 I let myself in alone 837 00:34:09,680 --> 00:34:10,040 have. 838 00:34:11,420 --> 00:34:12,800 Partners secure each other. 839 00:34:14,060 --> 00:34:14,670 Then I have the transport ban 840 00:34:14,670 --> 00:34:16,160 get and nobody from 841 00:34:16,160 --> 00:34:17,380 brought outside. 842 00:34:17,480 --> 00:34:18,400 Don't say you're sorry now. 843 00:34:18,440 --> 00:34:18,940 I'm sorry. 844 00:34:21,300 --> 00:34:22,020 Come when I still. 845 00:34:27,680 --> 00:34:28,710 So you believe, Paul 846 00:34:28,710 --> 00:34:30,000 Andersen is innocent, yes? 847 00:34:30,860 --> 00:34:32,200 I know what it looks like. 848 00:34:32,260 --> 00:34:33,280 And I think that's how it should be 849 00:34:33,280 --> 00:34:33,620 be. 850 00:34:33,680 --> 00:34:34,420 It should look like this. 851 00:34:34,500 --> 00:34:35,660 Mr. Jakobi, the yacht, has that 852 00:34:35,660 --> 00:34:36,240 Rossling. 853 00:34:36,620 --> 00:34:37,160 I have with his wife 854 00:34:37,160 --> 00:34:37,740 spoken. 855 00:34:37,880 --> 00:34:38,770 She said he had the yacht 856 00:34:38,770 --> 00:34:40,040 got it pretty cheap. 857 00:34:40,300 --> 00:34:40,850 Okay, that you with the woman 858 00:34:40,850 --> 00:34:41,830 you spoke, I did 859 00:34:41,830 --> 00:34:42,500 not heard. 860 00:34:43,160 --> 00:34:43,760 See you. 861 00:34:46,080 --> 00:34:46,860 Say hello to your boss. 862 00:34:46,860 --> 00:35:05,040 From you? 863 00:35:05,880 --> 00:35:06,320 Yes. 864 00:35:06,320 --> 00:35:06,320 Yes. 865 00:35:11,420 --> 00:35:12,940 I can really stay here for now. 866 00:35:13,440 --> 00:35:13,980 Sure, of course. 867 00:35:15,000 --> 00:35:15,880 That's with your parents. 868 00:35:15,880 --> 00:35:18,240 My mother is in the hospital. 869 00:35:18,700 --> 00:35:18,880 Oh. 870 00:35:19,760 --> 00:35:20,160 Terrible? 871 00:35:20,680 --> 00:35:20,940 Nope. 872 00:35:22,260 --> 00:35:22,880 Your father? 873 00:35:24,060 --> 00:35:24,880 No more contact. 874 00:35:27,160 --> 00:35:27,880 But for a long time. 875 00:35:28,620 --> 00:35:28,780 So. 876 00:35:31,600 --> 00:35:32,640 I'm lucky then. 877 00:35:33,760 --> 00:35:34,160 Hannah. 878 00:35:35,380 --> 00:35:36,180 They said you weren't 879 00:35:36,180 --> 00:35:36,600 there. 880 00:35:36,720 --> 00:35:37,660 And tada, there you are. 881 00:35:41,000 --> 00:35:42,340 And did you want to come to me? 882 00:35:43,200 --> 00:35:43,540 If I don't have it too 883 00:35:43,540 --> 00:35:45,340 manage our class reunion, 884 00:35:45,440 --> 00:35:46,260 I thought, there's one here 885 00:35:46,260 --> 00:35:47,320 good place to meet again. 886 00:35:48,480 --> 00:35:49,060 Yes, sure. 887 00:35:49,420 --> 00:35:49,960 I understand. 888 00:35:51,080 --> 00:35:51,820 I have to move on. 889 00:35:52,280 --> 00:35:53,160 I'll walk along for a bit, okay? 890 00:35:54,600 --> 00:35:54,960 OK. 891 00:35:57,000 --> 00:35:57,860 And in reality? 892 00:35:58,680 --> 00:36:00,200 I'm currently investigating a murder case. 893 00:36:00,540 --> 00:36:01,450 Have you perhaps heard 894 00:36:01,450 --> 00:36:02,040 Marc Jacobi? 895 00:36:02,220 --> 00:36:04,030 Ah yes, unfortunately. But how can 896 00:36:04,030 --> 00:36:05,560 Can I help you with that? 897 00:36:05,840 --> 00:36:06,560 Honestly, I know that 898 00:36:06,560 --> 00:36:07,480 not exactly yet. 899 00:36:07,800 --> 00:36:08,140 OK. 900 00:36:09,100 --> 00:36:10,140 So, we have, how should I 901 00:36:10,140 --> 00:36:11,800 that say we have fiber 902 00:36:11,800 --> 00:36:13,180 of an insulating material in his 903 00:36:13,180 --> 00:36:14,080 Mouth found. 904 00:36:14,920 --> 00:36:15,380 I don't know what yet either 905 00:36:15,380 --> 00:36:16,630 that means, but her 906 00:36:16,630 --> 00:36:18,080 produces insulating material, 907 00:36:18,080 --> 00:36:18,560 right? 908 00:36:19,480 --> 00:36:20,500 Yes, so many others 909 00:36:20,500 --> 00:36:21,600 Companies too. 910 00:36:21,900 --> 00:36:23,050 Yes, that's right. That's just me 911 00:36:23,050 --> 00:36:24,350 I'll check out the other companies 912 00:36:24,350 --> 00:36:25,650 research and you'll be ahead 913 00:36:25,650 --> 00:36:26,940 been criticized for years, 914 00:36:27,040 --> 00:36:28,400 because it is particularly rich in pollutants 915 00:36:28,400 --> 00:36:29,610 material put into circulation 916 00:36:29,610 --> 00:36:31,200 have. Is there something to it? 917 00:36:31,800 --> 00:36:32,740 Everything was done by appraisal 918 00:36:32,740 --> 00:36:33,240 refuted. 919 00:36:34,500 --> 00:36:36,040 Yes, I read it. 920 00:36:37,460 --> 00:36:38,120 I was just thinking, did you? 921 00:36:38,120 --> 00:36:40,210 any threats at that time 922 00:36:40,210 --> 00:36:42,300 received or something similar? 923 00:36:42,480 --> 00:36:43,040 Anna, we are a very 924 00:36:43,040 --> 00:36:44,160 successful large corporation. It 925 00:36:44,160 --> 00:36:45,100 There are always people who do something 926 00:36:45,100 --> 00:36:45,920 have against us. 927 00:36:47,240 --> 00:36:48,320 So nothing concrete. 928 00:36:48,320 --> 00:36:49,140 Unfortunately, I really have to now 929 00:36:49,140 --> 00:36:51,250 go. If there's anything else, call 930 00:36:51,250 --> 00:36:54,040 or we just go... 931 00:36:54,040 --> 00:36:55,840 Here, let's go have a drink. 932 00:36:56,480 --> 00:36:57,360 Yes, sure, gladly. 933 00:37:01,380 --> 00:37:03,280 Come on, I'll show you yours first 934 00:37:03,280 --> 00:37:03,960 Room. 935 00:37:10,640 --> 00:37:11,360 You can stay here. 936 00:37:13,480 --> 00:37:14,000 This is mine's room 937 00:37:14,000 --> 00:37:15,020 mother. 938 00:37:17,240 --> 00:37:17,640 Nice. 939 00:37:19,140 --> 00:37:20,080 Are you sure she has nothing 940 00:37:20,080 --> 00:37:20,480 against it? 941 00:37:20,480 --> 00:37:21,500 Certainly. 942 00:37:26,000 --> 00:37:28,480 And Lissi... um... 943 00:37:29,900 --> 00:37:31,260 My mother would like a television. 944 00:37:32,040 --> 00:37:32,960 For the hospital. 945 00:37:34,080 --> 00:37:35,620 And my money isn't enough. 946 00:37:35,820 --> 00:37:36,760 And I thought... 947 00:37:36,760 --> 00:37:38,290 I thought maybe you can 948 00:37:38,290 --> 00:37:39,480 you again... 949 00:37:39,480 --> 00:37:40,990 I told you, I'm gambling 950 00:37:40,990 --> 00:37:42,600 no more credit cards. 951 00:37:42,740 --> 00:37:43,960 Yes, no, no, sure. 952 00:37:45,300 --> 00:37:45,820 But... 953 00:37:45,820 --> 00:37:47,150 I just thought, maybe 954 00:37:47,150 --> 00:37:48,670 do you think about it again? 955 00:37:48,670 --> 00:37:49,460 because... 956 00:37:49,460 --> 00:37:50,800 she is sick and... 957 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 958 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 959 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 960 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 961 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 962 00:37:50,800 --> 00:37:50,800 And... 963 00:37:50,800 --> 00:37:51,300 And... 964 00:37:51,300 --> 00:37:51,800 And... 965 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 And... 966 00:37:52,800 --> 00:37:53,240 And... 967 00:37:53,240 --> 00:37:54,800 And... 968 00:37:54,800 --> 00:37:55,220 And... 969 00:37:55,220 --> 00:37:55,420 Whatever. 970 00:37:56,420 --> 00:37:56,960 Forget it. 971 00:37:57,800 --> 00:37:58,780 Set yourself up first. 972 00:38:01,560 --> 00:38:02,500 Hey how are you? 973 00:38:02,940 --> 00:38:03,500 Are you okay? 974 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 What does the lawyer say? 975 00:38:07,600 --> 00:38:08,540 I don't like him. 976 00:38:08,760 --> 00:38:09,650 He doesn't care what happens to me 977 00:38:09,650 --> 00:38:10,180 happened. 978 00:38:12,680 --> 00:38:12,590 Did you tell him where you were? 979 00:38:12,590 --> 00:38:14,320 the night you were? 980 00:38:18,880 --> 00:38:16,940 Paul, if you don't tell him 981 00:38:16,940 --> 00:38:19,380 where you were, then we can 982 00:38:19,380 --> 00:38:21,600 won't help you either. 983 00:38:22,400 --> 00:38:23,720 So, you disappeared then. 984 00:38:24,180 --> 00:38:24,500 Where? 985 00:38:26,740 --> 00:38:26,300 If I tell you, promise 986 00:38:26,300 --> 00:38:27,840 you then me that you now 987 00:38:27,840 --> 00:38:30,060 deletes the message on my cell phone? 988 00:38:30,060 --> 00:38:33,020 What is hidden because of this? 989 00:38:34,980 --> 00:38:35,640 Do you promise me? 990 00:38:38,980 --> 00:38:39,300 Yes. 991 00:38:40,580 --> 00:38:41,030 I don't want them to do that 992 00:38:41,030 --> 00:38:42,280 is pulled in. 993 00:38:42,360 --> 00:38:43,180 That's the most important thing. 994 00:38:43,420 --> 00:38:44,440 I want her to be well. 995 00:38:45,080 --> 00:38:45,970 If she's constantly with this Pino 996 00:38:45,970 --> 00:38:46,760 hanging around. 997 00:38:47,520 --> 00:38:48,360 Are you talking about Lissi? 998 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Tino is not good for her. 999 00:38:51,000 --> 00:38:52,110 Isn't this time for Alpha, 1000 00:38:52,110 --> 00:38:52,720 so tight? 1001 00:38:56,980 --> 00:38:56,240 The cell phone is on the shelf with them 1002 00:38:56,240 --> 00:38:59,100 Grinding machines. 1003 00:38:59,280 --> 00:39:00,460 I threw it in there somewhere. 1004 00:39:00,860 --> 00:39:02,240 PIN is 4718. 1005 00:39:03,440 --> 00:39:04,400 You have to delete the last message 1006 00:39:04,400 --> 00:39:05,240 and... 1007 00:39:06,040 --> 00:39:06,680 Yes, I was in the marina 1008 00:39:06,680 --> 00:39:08,560 the night, but it wasn't me. 1009 00:39:13,120 --> 00:39:13,520 Anna. 1010 00:39:14,900 --> 00:39:15,690 The colleagues have the finances 1011 00:39:15,690 --> 00:39:17,480 viewed by Marc Jakubi. 1012 00:39:17,820 --> 00:39:18,830 Let me guess, more Ebber than 1013 00:39:18,830 --> 00:39:19,200 Flood? 1014 00:39:20,060 --> 00:39:21,170 No deposits, no paid ones 1015 00:39:21,170 --> 00:39:23,080 Capital gains, taxes. 1016 00:39:23,600 --> 00:39:24,530 He would never own the yacht 1017 00:39:24,530 --> 00:39:25,200 can afford. 1018 00:39:25,560 --> 00:39:26,640 So no robbery-murder. 1019 00:39:26,640 --> 00:39:27,780 But he has the money 1020 00:39:27,780 --> 00:39:28,640 borrowed privately. 1021 00:39:28,980 --> 00:39:30,720 Was in debt and didn't pay. 1022 00:39:31,440 --> 00:39:32,560 And that's why he was murdered. 1023 00:39:33,340 --> 00:39:34,460 Definitely a motif. 1024 00:39:34,940 --> 00:39:35,870 Reddit cards and cash are 1025 00:39:35,870 --> 00:39:36,940 also often a motif. 1026 00:39:38,260 --> 00:39:39,240 How was it at the shipyard? 1027 00:39:42,080 --> 00:39:41,870 So except that her cell phone 1028 00:39:41,870 --> 00:39:43,920 haven't found. 1029 00:39:49,220 --> 00:39:50,150 How long do you finally want 1030 00:39:50,150 --> 00:39:51,840 this I'm-not-telling-you-going-through? 1031 00:39:51,900 --> 00:39:52,480 It's silly. 1032 00:39:56,360 --> 00:39:59,560 Is this some ex-partner code of silence thing? 1033 00:40:00,480 --> 00:40:00,880 OK. 1034 00:40:03,880 --> 00:40:04,940 Otherwise there is no peace, 1035 00:40:04,940 --> 00:40:05,280 right? 1036 00:40:05,880 --> 00:40:06,280 True. 1037 00:40:07,900 --> 00:40:08,260 Good. 1038 00:40:13,440 --> 00:40:11,580 Actually, we already were 1039 00:40:11,580 --> 00:40:15,400 finished with our shift. 1040 00:40:16,700 --> 00:40:17,150 Unfortunately you still get it 1041 00:40:17,150 --> 00:40:18,180 a call. 1042 00:40:18,520 --> 00:40:19,680 Says he still has something to do, 1043 00:40:19,680 --> 00:40:21,040 something private at the shipyard. 1044 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 He goes in, I wait in the car. 1045 00:40:24,100 --> 00:40:24,580 After ten minutes I'll leave 1046 00:40:24,580 --> 00:40:25,680 see where he stays. 1047 00:40:26,240 --> 00:40:26,960 And see him in a room 1048 00:40:26,960 --> 00:40:28,160 is threatened with a knife. 1049 00:40:30,200 --> 00:40:30,820 From whom? 1050 00:40:31,420 --> 00:40:32,320 Our stepbrother. 1051 00:40:33,720 --> 00:40:34,780 Sela knows his physical ones 1052 00:40:34,780 --> 00:40:35,460 Parents don't. 1053 00:40:35,880 --> 00:40:36,740 He was adopted. 1054 00:40:37,500 --> 00:40:38,300 From the shipyard owners, the clay 1055 00:40:38,300 --> 00:40:39,840 but not for a long time. 1056 00:40:39,920 --> 00:40:41,060 And his stepbrother has them 1057 00:40:41,060 --> 00:40:42,700 Shipyard driven into bankruptcy. 1058 00:40:43,500 --> 00:40:44,420 Sela wanted to tell him herself 1059 00:40:44,420 --> 00:40:46,300 and that is what it is distributed to. 1060 00:40:46,360 --> 00:40:47,380 He didn't say anything about it. 1061 00:40:48,600 --> 00:40:49,310 I didn't know what was going on 1062 00:40:49,310 --> 00:40:49,900 goes. 1063 00:40:50,380 --> 00:40:51,820 Was a particularly threatening situation. 1064 00:40:52,100 --> 00:40:52,900 So I have my colleagues 1065 00:40:52,900 --> 00:40:53,880 Called reinforcements. 1066 00:40:55,280 --> 00:40:57,280 And yes, final saving shot. 1067 00:41:03,560 --> 00:41:05,100 If he had given me the truth 1068 00:41:05,100 --> 00:41:07,050 I wouldn't have said it 1069 00:41:07,050 --> 00:41:08,640 let in alone. 1070 00:41:08,960 --> 00:41:10,440 And his accusation is that you had 1071 00:41:10,440 --> 00:41:11,940 don't call for the big cutlery 1072 00:41:11,940 --> 00:41:12,640 have to. 1073 00:41:14,020 --> 00:41:15,400 Well, now I can tell you 1074 00:41:15,400 --> 00:41:16,930 see your face every day, 1075 00:41:16,930 --> 00:41:18,880 because my partner quits the service 1076 00:41:18,880 --> 00:41:20,610 and himself as the savior of those 1077 00:41:20,610 --> 00:41:22,350 who doesn't want anyone 1078 00:41:22,350 --> 00:41:23,720 the shipyard. 1079 00:41:24,800 --> 00:41:25,940 Kind of understandable, right? 1080 00:41:26,820 --> 00:41:27,540 We would all rather prevent than 1081 00:41:27,540 --> 00:41:29,520 to clean up the pieces yourself. 1082 00:41:30,520 --> 00:41:31,760 Now she sounds just like him. 1083 00:41:32,760 --> 00:41:33,370 And you don't have my job 1084 00:41:33,370 --> 00:41:35,240 got because of this incident, 1085 00:41:35,240 --> 00:41:35,760 right? 1086 00:41:35,880 --> 00:41:43,660 Fogt, Kripulübeck? 1087 00:41:45,280 --> 00:41:46,340 Ms. Jakobi. 1088 00:41:48,080 --> 00:41:49,100 One of my people? 1089 00:41:49,360 --> 00:41:49,580 No. 1090 00:41:52,080 --> 00:41:53,260 What was his name? 1091 00:41:55,840 --> 00:41:57,280 I'll take care of it, Ms. Jakobi. 1092 00:41:59,160 --> 00:41:59,600 I'm sure they still do 1093 00:41:59,600 --> 00:42:00,400 comes. 1094 00:42:03,160 --> 00:42:03,520 OK. 1095 00:42:04,640 --> 00:42:05,100 And did you say that they 1096 00:42:05,100 --> 00:42:06,580 get a single room? 1097 00:42:09,060 --> 00:42:09,370 All right, then wait 1098 00:42:09,370 --> 00:42:10,780 just on them. 1099 00:42:12,580 --> 00:42:12,880 Oh guys, that's why I have 1100 00:42:12,880 --> 00:42:14,960 called this morning. 1101 00:42:16,700 --> 00:42:17,940 Yes, can you do that? 1102 00:42:20,380 --> 00:42:21,290 No, no, I'll take care of that 1103 00:42:21,290 --> 00:42:22,480 not me. 1104 00:42:23,380 --> 00:42:24,240 I have to break up too. 1105 00:42:32,140 --> 00:42:32,860 Mr. Seeler! 1106 00:42:37,140 --> 00:42:37,920 Ms. Vogt. 1107 00:42:40,560 --> 00:42:41,620 What can I do for you? 1108 00:42:42,860 --> 00:42:43,590 You were with the widow today 1109 00:42:43,590 --> 00:42:44,940 by Marc Jakobi. 1110 00:42:46,040 --> 00:42:47,100 It doesn't work that way, Mr. Seeler. 1111 00:42:47,860 --> 00:42:48,410 They mix illegally 1112 00:42:48,410 --> 00:42:50,020 in an ongoing investigation. 1113 00:42:50,060 --> 00:42:50,940 This has to stop, otherwise worry 1114 00:42:50,940 --> 00:42:52,040 I'm in favor of you being the guardian 1115 00:42:52,040 --> 00:42:52,520 lose. 1116 00:42:52,800 --> 00:42:53,760 Maybe that wasn't quite right 1117 00:42:53,760 --> 00:42:54,800 right by me, but you 1118 00:42:54,800 --> 00:42:55,970 have to stop doing the wrong thing 1119 00:42:55,970 --> 00:42:56,780 to suspect. 1120 00:42:57,300 --> 00:42:57,980 I'll do anything for that. 1121 00:42:58,980 --> 00:42:59,380 Doing anything for someone 1122 00:42:59,380 --> 00:43:01,080 can also backfire. 1123 00:43:02,000 --> 00:43:03,080 You of all people should know this. 1124 00:43:05,980 --> 00:43:04,700 Leave me and mine 1125 00:43:04,700 --> 00:43:06,810 Colleagues simply do our work 1126 00:43:06,810 --> 00:43:08,520 make and hold yourself 1127 00:43:08,520 --> 00:43:09,380 back. 1128 00:43:09,620 --> 00:43:10,360 Can we stay like this? 1129 00:43:10,660 --> 00:43:11,700 Paul is running out of time. 1130 00:43:12,380 --> 00:43:13,380 He loses his apprenticeship. 1131 00:43:13,960 --> 00:43:15,320 He did the whole thing for free. 1132 00:43:15,380 --> 00:43:17,010 With all respect for your emotionality, 1133 00:43:17,010 --> 00:43:18,600 but we have to look at the facts. 1134 00:43:19,100 --> 00:43:19,400 And whatever you do there 1135 00:43:19,400 --> 00:43:20,360 right now in your pocket 1136 00:43:20,360 --> 00:43:21,570 to have disappeared, I 1137 00:43:21,570 --> 00:43:22,820 hope it's not evidence. 1138 00:43:23,180 --> 00:43:23,660 Nice evening. 1139 00:43:25,000 --> 00:43:26,140 The yacht doesn't belong to him. 1140 00:43:28,040 --> 00:43:28,500 It belongs to the Menke Foundation 1141 00:43:28,500 --> 00:43:30,020 in Lichtenstein. 1142 00:43:30,460 --> 00:43:31,380 That is a fact. 1143 00:43:31,840 --> 00:43:32,720 I hope you follow him. 1144 00:43:32,720 --> 00:44:02,700 I hope you follow him. 1145 00:44:02,700 --> 00:44:07,860 I hope you follow him. 1146 00:44:07,860 --> 00:44:08,460 I hope you follow him. 1147 00:44:08,460 --> 00:44:10,500 I hope you follow him. 1148 00:44:10,500 --> 00:44:12,180 I hope you follow him. 1149 00:44:12,180 --> 00:44:21,680 I hope you follow him. 1150 00:44:21,680 --> 00:44:21,980 I hope you follow him. 1151 00:44:21,980 --> 00:44:23,460 I hope you follow him. 1152 00:44:23,460 --> 00:44:24,080 I hope you follow him. 1153 00:44:24,080 --> 00:44:25,400 I hope you follow him. 1154 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 I hope you follow him. 1155 00:44:26,400 --> 00:44:26,400 I hope you follow him. 1156 00:44:26,400 --> 00:44:27,400 I hope you follow him. 1157 00:44:27,400 --> 00:44:28,400 I hope you follow him. 1158 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 I hope you follow him. 1159 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 I hope you follow him. 1160 00:44:30,400 --> 00:44:31,400 I hope you follow him. 1161 00:44:31,400 --> 00:44:32,400 I hope you follow him. 1162 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 I hope you follow him. 1163 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 I hope you follow him. 1164 00:44:34,400 --> 00:44:35,400 I hope you follow him. 1165 00:44:35,400 --> 00:44:36,400 I hope you follow him. 1166 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 I hope you follow him. 1167 00:44:37,400 --> 00:44:38,400 I hope you follow him. 1168 00:44:38,400 --> 00:44:39,400 I hope you follow him. 1169 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 I hope you follow him. 1170 00:44:40,400 --> 00:44:41,400 I hope you follow him. 1171 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 I hope you follow him. 1172 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 I hope you follow him. 1173 00:44:43,400 --> 00:44:44,400 I hope you follow him. 1174 00:44:44,400 --> 00:44:45,400 I hope you follow him. 1175 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 I hope you follow him. 1176 00:44:46,400 --> 00:44:47,400 I hope you follow him. 1177 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 I hope you follow him. 1178 00:44:48,400 --> 00:44:49,400 I hope you follow him. 1179 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 I hope you follow him. 1180 00:44:50,400 --> 00:44:51,400 I hope you follow him. 1181 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 I hope you follow him. 1182 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 I hope you follow him. 1183 00:44:53,400 --> 00:44:54,400 I hope you follow him. 1184 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 I hope you follow him. 1185 00:44:55,400 --> 00:44:56,400 I hope you follow him. 1186 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 I hope you follow him. 1187 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 I hope you follow him. 1188 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 I hope you follow him. 1189 00:44:59,400 --> 00:45:00,400 I hope you follow him. 1190 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 I hope you follow him. 1191 00:45:01,400 --> 00:45:02,400 I hope you follow him. 1192 00:45:02,400 --> 00:45:03,400 I hope you follow him. 1193 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 I hope you follow him. 1194 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 I hope you follow him. 1195 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 I hope you follow him. 1196 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 I hope you follow him. 1197 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 I hope you follow him. 1198 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 I hope you follow him. 1199 00:45:09,400 --> 00:45:10,400 I hope you follow him. 1200 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 I hope you follow him. 1201 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 I hope you follow him. 1202 00:45:12,400 --> 00:45:13,400 I hope you follow him. 1203 00:45:13,400 --> 00:45:14,400 I hope you follow him. 1204 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 I hope you follow him. 1205 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 I hope you follow him. 1206 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 I hope you follow him. 1207 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 I hope you follow him. 1208 00:45:18,400 --> 00:45:19,400 I hope you follow him. 1209 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 I hope you follow him. 1210 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 I hope you follow him. 1211 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 I hope you follow him. 1212 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 I hope you follow him. 1213 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 I hope you follow him. 1214 00:45:24,400 --> 00:45:25,400 I hope you follow him. 1215 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 I hope you follow him. 1216 00:45:26,400 --> 00:45:27,400 I hope you follow him. 1217 00:45:27,400 --> 00:45:28,400 I hope you follow him. 1218 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 I hope you follow him. 1219 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 I hope you follow him. 1220 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 I hope you follow him. 1221 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 I hope you follow him. 1222 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 I hope you follow him. 1223 00:45:33,400 --> 00:45:34,400 I hope you follow him. 1224 00:45:34,400 --> 00:45:35,400 I hope you follow him. 1225 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 I hope you follow him. 1226 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 I hope you follow him. 1227 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 I hope you follow him. 1228 00:45:38,400 --> 00:45:39,400 I hope you follow him. 1229 00:45:39,400 --> 00:45:40,400 I hope you follow him. 1230 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 I hope you follow him. 1231 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 I hope you follow him. 1232 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 I hope you follow him. 1233 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 I hope you follow him. 1234 00:45:44,400 --> 00:45:45,400 I hope you follow him. 1235 00:45:45,400 --> 00:45:46,400 I hope you follow him. 1236 00:45:46,400 --> 00:45:47,400 I hope you follow him. 1237 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 I hope you follow him. 1238 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 I hope you follow him. 1239 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 I hope you follow him. 1240 00:45:50,400 --> 00:45:51,400 I hope you follow him. 1241 00:45:51,400 --> 00:45:52,400 I hope you follow him. 1242 00:45:52,400 --> 00:45:53,400 I hope you follow him. 1243 00:45:53,400 --> 00:45:54,400 I hope you follow him. 1244 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 I hope you follow him. 1245 00:45:55,400 --> 00:45:56,400 I hope you follow him. 1246 00:45:56,400 --> 00:45:57,400 I hope you follow him. 1247 00:45:57,400 --> 00:45:58,400 I hope you follow him. 1248 00:45:58,400 --> 00:45:59,400 I hope you follow him. 1249 00:45:59,400 --> 00:46:00,400 I hope you follow him. 1250 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 I hope you follow him. 1251 00:46:01,400 --> 00:46:02,400 I hope you follow him. 1252 00:46:02,400 --> 00:46:03,400 I hope you follow him. 1253 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 I hope you follow him. 1254 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 I hope you follow him. 1255 00:46:05,400 --> 00:46:06,400 I hope you follow him. 1256 00:46:06,400 --> 00:46:07,400 They're after him. 1257 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 I hope you follow him. 1258 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 I hope you follow him. 1259 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 They're after him. 1260 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 It's a womb. 1261 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 I hope you follow him. 1262 00:46:12,400 --> 00:46:13,400 I hope you follow him. 1263 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 I hope you follow him. 1264 00:46:14,400 --> 00:46:15,400 I hope you follow him. 1265 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 I hope you follow him. 1266 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 I hope you follow him. 1267 00:46:17,400 --> 00:46:18,400 I hope you follow him. 1268 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 I hope you follow him. 1269 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 I hope you follow him. 1270 00:46:20,400 --> 00:46:21,400 I hope you follow him. 1271 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 I hope you follow him. 1272 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 I hope you follow him. 1273 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 I hope you follow him. 1274 00:46:24,400 --> 00:46:25,400 I hope you follow him. 1275 00:46:25,400 --> 00:46:26,400 I hope you follow him. 1276 00:46:26,400 --> 00:46:27,400 I hope you follow him. 1277 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 I hope you follow him. 1278 00:46:28,400 --> 00:46:29,400 I hope you follow him. 1279 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 I hope you follow him. 1280 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 I hope you follow him. 1281 00:46:31,400 --> 00:46:32,400 I hope you follow him. 1282 00:46:32,400 --> 00:46:33,400 I hope you follow him. 1283 00:46:33,400 --> 00:46:34,400 I hope you follow him. 1284 00:46:34,400 --> 00:46:35,400 I hope you follow him. 1285 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 I hope you follow him. 1286 00:46:36,400 --> 00:46:37,400 I hope you follow him. 1287 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 I hope you follow him. 1288 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 I hope you follow him. 1289 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 I hope you follow him. 1290 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 I hope you follow him. 1291 00:46:41,400 --> 00:46:42,400 I hope you follow him. 1292 00:46:42,400 --> 00:46:43,400 I hope you follow him. 1293 00:46:43,400 --> 00:46:44,400 I hope you follow him. 1294 00:46:44,400 --> 00:46:45,400 I hope you follow him. 1295 00:46:45,400 --> 00:46:46,400 I hope you follow him. 1296 00:46:46,400 --> 00:46:47,400 I hope you follow him. 1297 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 I hope you follow him. 1298 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 I hope you follow him. 1299 00:46:49,400 --> 00:46:50,400 I hope you follow him. 1300 00:46:50,400 --> 00:46:51,400 I hope you follow him. 1301 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 I hope you follow him. 1302 00:46:52,400 --> 00:46:53,400 I hope you follow him. 1303 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 I hope you follow him. 1304 00:46:54,400 --> 00:46:55,400 I hope you follow him. 1305 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 I hope you follow him. 1306 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 I hope you follow him. 1307 00:46:57,400 --> 00:46:58,400 I hope you follow him. 1308 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 I hope you follow him. 1309 00:46:59,400 --> 00:47:00,400 I hope you follow him. 1310 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 I hope you follow him. 1311 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 I hope you follow him. 1312 00:47:02,400 --> 00:47:03,400 I hope you follow him. 1313 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 I hope you follow him. 1314 00:47:04,400 --> 00:47:05,400 I hope you follow him. 1315 00:47:05,400 --> 00:47:06,400 I hope you follow him. 1316 00:47:06,400 --> 00:47:07,400 I hope you follow him. 1317 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 I hope you follow him. 1318 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 I hope you follow him. 1319 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 I hope you follow him. 1320 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 I hope you follow him. 1321 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 I hope you follow him. 1322 00:47:12,400 --> 00:47:13,400 I hope you follow him. 1323 00:47:13,400 --> 00:47:14,400 I hope you follow him. 1324 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 I hope you follow him. 1325 00:47:15,400 --> 00:47:16,400 I hope you follow him. 1326 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 I hope you follow him. 1327 00:47:17,400 --> 00:47:19,970 I wonder how Paul is doing right now 1328 00:47:19,970 --> 00:47:23,260 goes. Do you really think so? 1329 00:47:23,260 --> 00:47:27,400 was that? Do you trust him? 1330 00:47:27,400 --> 00:47:30,250 Perhaps. Maybe too 1331 00:47:30,250 --> 00:47:33,420 not. I definitely hope 1332 00:47:33,420 --> 00:47:35,400 he's coming out soon. 1333 00:47:39,400 --> 00:47:39,860 What would you do if you 1334 00:47:39,860 --> 00:47:42,400 had money? 1335 00:47:45,400 --> 00:47:49,420 go away. Where? Somewhere 1336 00:47:49,420 --> 00:47:52,740 different way. Where I from Sprain 1337 00:47:52,740 --> 00:47:55,400 can live. And you? 1338 00:47:57,400 --> 00:48:00,840 To France. The sea. From 1339 00:48:00,840 --> 00:48:03,400 travel from there. 1340 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 Have you ever been there? 1341 00:48:07,400 --> 00:48:11,300 Hmm. Once when I was little. 1342 00:48:11,300 --> 00:48:13,400 My family. 1343 00:48:13,400 --> 00:48:15,730 Maybe we'll go 1344 00:48:15,730 --> 00:48:17,400 away together. 1345 00:48:25,400 --> 00:48:27,400 Yes, perhaps. 1346 00:48:29,400 --> 00:48:30,400 Yes, perhaps. 1347 00:48:30,400 --> 00:48:33,530 Could you tell your mother then? 1348 00:48:33,530 --> 00:48:35,400 leave alone? 1349 00:48:43,400 --> 00:48:46,640 Let's go. Now we get 1350 00:48:46,640 --> 00:48:47,400 Trouble. 1351 00:48:47,400 --> 00:48:48,400 It's my turn. 1352 00:48:48,400 --> 00:49:18,380 It's my turn. 1353 00:49:18,380 --> 00:49:48,360 It's my turn. 1354 00:49:48,360 --> 00:49:49,200 I've got you covered. 1355 00:49:49,400 --> 00:49:50,040 I told you that you 1356 00:49:50,040 --> 00:49:50,800 you were here all night. 1357 00:49:55,420 --> 00:49:56,820 If that happens again, fly 1358 00:49:56,820 --> 00:49:57,540 you here from the program. 1359 00:49:57,660 --> 00:49:58,480 You know what that means. 1360 00:50:00,000 --> 00:50:00,280 juvenile detention center. 1361 00:50:03,960 --> 00:50:04,620 Man, Dizzy. 1362 00:50:05,200 --> 00:50:05,900 I would like to help you, but 1363 00:50:05,900 --> 00:50:07,340 you have to get help too. 1364 00:50:10,100 --> 00:50:10,420 OK. 1365 00:50:12,040 --> 00:50:12,800 There's something else. 1366 00:50:22,080 --> 00:50:23,080 That's not mine. 1367 00:50:24,220 --> 00:50:25,200 Not my number either. 1368 00:50:26,260 --> 00:50:26,910 You don't have it either 1369 00:50:26,910 --> 00:50:27,960 advertised on another cell phone? 1370 00:50:32,300 --> 00:50:33,580 Didn't Paul say anything? 1371 00:50:38,360 --> 00:50:37,590 I think I didn't want to 1372 00:50:37,590 --> 00:50:40,120 pull in. 1373 00:50:40,120 --> 00:50:58,040 He's not reporting to talk. 1374 00:50:58,120 --> 00:50:58,500 What's up? 1375 00:50:58,580 --> 00:50:59,480 Did you have longing? 1376 00:51:02,680 --> 00:51:03,040 Done? 1377 00:51:03,380 --> 00:51:04,460 According to the original template? 1378 00:51:05,260 --> 00:51:06,320 Does she really have something like that? 1379 00:51:07,700 --> 00:51:07,930 Just know that money doesn't matter 1380 00:51:07,930 --> 00:51:09,460 role plays for them. 1381 00:51:11,960 --> 00:51:11,660 I wasn't clear yesterday 1382 00:51:11,660 --> 00:51:14,040 expressed, Mr. Seeler? 1383 00:51:18,340 --> 00:51:18,740 Certainly. 1384 00:51:25,320 --> 00:51:27,300 I investigated the motive for the crime. 1385 00:51:27,840 --> 00:51:28,500 Got a few this morning 1386 00:51:28,500 --> 00:51:30,050 Acquaintances from the public prosecutor's office 1387 00:51:30,050 --> 00:51:30,800 contacted. 1388 00:51:31,460 --> 00:51:32,160 There's something in the procedural register 1389 00:51:32,160 --> 00:51:33,660 Interesting things emerged. 1390 00:51:34,740 --> 00:51:35,350 Marc Jacobi was three ago 1391 00:51:35,350 --> 00:51:36,780 years. 1392 00:51:36,940 --> 00:51:38,460 As head of production 1393 00:51:38,460 --> 00:51:39,200 Olfatex. 1394 00:51:39,880 --> 00:51:41,300 By a certain Sven Larsen. 1395 00:51:44,040 --> 00:51:45,320 Old friends, interesting. And 1396 00:51:45,320 --> 00:51:45,700 further? 1397 00:51:46,900 --> 00:51:47,800 A fish keeper. 1398 00:51:48,000 --> 00:51:49,260 Its ponds were contaminated by toxins 1399 00:51:49,260 --> 00:51:49,880 contaminated. 1400 00:51:50,440 --> 00:51:51,080 He claimed that she 1401 00:51:51,080 --> 00:51:52,720 illegally disposed of by Olfatex at the time 1402 00:51:52,720 --> 00:51:53,540 have been. 1403 00:51:54,320 --> 00:51:55,780 But the proceedings were discontinued. 1404 00:51:55,900 --> 00:51:56,600 You know about it. 1405 00:51:56,760 --> 00:51:57,600 We also do our work, 1406 00:51:57,600 --> 00:51:58,100 Mr. Seeler. 1407 00:51:58,820 --> 00:51:59,700 And I don't see any connection 1408 00:51:59,700 --> 00:52:01,240 between displaying any 1409 00:52:01,240 --> 00:52:02,560 bitter man and the murder couple 1410 00:52:02,560 --> 00:52:02,980 Jacobi. 1411 00:52:03,620 --> 00:52:03,990 Neither could you 1412 00:52:03,990 --> 00:52:05,420 Establish connection because 1413 00:52:05,420 --> 00:52:06,470 you didn't know that Marc 1414 00:52:06,470 --> 00:52:07,600 Jacobi the yacht from the company 1415 00:52:07,600 --> 00:52:08,640 got paid. 1416 00:52:09,680 --> 00:52:10,580 That was hush money. 1417 00:52:14,060 --> 00:52:15,320 Still you, Mr. Seeler. 1418 00:52:16,940 --> 00:52:17,340 Vogt? 1419 00:52:19,340 --> 00:52:19,740 When? 1420 00:52:22,040 --> 00:52:22,440 Steer? 1421 00:52:22,440 --> 00:52:25,440 The? 1422 00:52:25,440 --> 00:52:25,960 The Menke? 1423 00:52:27,680 --> 00:52:28,280 Yes, come. 1424 00:52:29,880 --> 00:52:30,860 All right, let's go. 1425 00:52:30,860 --> 00:52:54,400 Hey. 1426 00:52:54,400 --> 00:52:58,700 Mr. Drosel. 1427 00:52:59,240 --> 00:52:59,420 Yes. 1428 00:53:00,360 --> 00:53:01,470 The hands became again again 1429 00:53:01,470 --> 00:53:02,280 fixed. 1430 00:53:02,380 --> 00:53:03,450 Hematoma here on the left 1431 00:53:03,450 --> 00:53:04,340 half of the face. 1432 00:53:05,440 --> 00:53:08,340 And this here. 1433 00:53:08,340 --> 00:53:30,320 You don't stay here making a sound. 1434 00:53:30,320 --> 00:53:32,320 * Exciting music * 1435 00:53:32,320 --> 00:53:34,980 Well, that's working great now. 1436 00:53:34,980 --> 00:54:04,960 Yes. 1437 00:54:04,960 --> 00:54:05,970 Yes, I'm a big cougher. 1438 00:54:05,970 --> 00:54:08,170 Eight hours. Eight hours of news 1439 00:54:08,170 --> 00:54:09,620 lock. Hanna, you can do that 1440 00:54:09,620 --> 00:54:10,260 do for me? 1441 00:54:15,420 --> 00:54:17,520 Seela? Hey, Luna. 1442 00:54:18,140 --> 00:54:18,930 What are you doing here? Are you 1443 00:54:18,930 --> 00:54:19,740 now Seela? 1444 00:54:20,180 --> 00:54:21,960 Ask me. What can you do for me? 1445 00:54:21,960 --> 00:54:23,880 say about the corpse? 1446 00:54:26,080 --> 00:54:27,620 Hey, it's me. Give me 1447 00:54:27,620 --> 00:54:29,700 something. 1448 00:54:33,700 --> 00:54:35,150 I see what I can do. 1449 00:54:35,150 --> 00:54:37,680 Hello? Yes, hello? Yes. Yes. 1450 00:54:42,080 --> 00:54:45,800 That's impossible. Out. Immediately. 1451 00:54:47,240 --> 00:54:48,300 Did you say something to him? 1452 00:54:50,300 --> 00:54:51,560 Are you actually still whole? 1453 00:54:51,560 --> 00:54:53,520 close? You know that's presumptuousness 1454 00:54:53,520 --> 00:54:53,920 is? 1455 00:54:55,000 --> 00:54:55,840 Hey, stop. 1456 00:54:58,960 --> 00:54:59,040 I'll tell you now how 1457 00:54:59,040 --> 00:55:00,300 is running. 1458 00:55:01,340 --> 00:55:01,500 I had Ali sent off 1459 00:55:01,500 --> 00:55:02,880 and you stay out of all of them 1460 00:55:02,880 --> 00:55:04,670 police measures and investigations 1461 00:55:04,670 --> 00:55:05,140 distant. 1462 00:55:05,340 --> 00:55:06,190 It was your decision out 1463 00:55:06,190 --> 00:55:07,190 to leave the service and 1464 00:55:07,190 --> 00:55:08,320 Now you also have to be strict 1465 00:55:08,320 --> 00:55:08,700 on it. 1466 00:55:16,700 --> 00:55:18,010 Everything like the first murder. This 1467 00:55:18,010 --> 00:55:19,110 is a series of one and 1468 00:55:19,110 --> 00:55:19,960 same perpetrator. 1469 00:55:20,820 --> 00:55:21,270 And it couldn't have been Paul 1470 00:55:21,270 --> 00:55:22,680 his, he was involved in the second murder 1471 00:55:22,680 --> 00:55:23,280 in prison. 1472 00:55:23,660 --> 00:55:24,690 They have copycats 1473 00:55:24,690 --> 00:55:25,220 heard. 1474 00:55:25,380 --> 00:55:26,250 Neither the strangulation nor anything 1475 00:55:26,250 --> 00:55:27,190 was found in the mouth 1476 00:55:27,190 --> 00:55:27,820 public. 1477 00:55:28,360 --> 00:55:29,050 This is nothing perpetrator knowledge 1478 00:55:29,050 --> 00:55:29,600 other. 1479 00:55:30,860 --> 00:55:31,280 Do you have the chair in the kitchen 1480 00:55:31,280 --> 00:55:31,960 seen? 1481 00:55:32,560 --> 00:55:33,370 The traces of shackles on the hands 1482 00:55:33,370 --> 00:55:34,100 from the atom. 1483 00:55:35,180 --> 00:55:36,240 Someone wanted to get something out of him 1484 00:55:36,240 --> 00:55:37,120 and make it speak. 1485 00:55:38,420 --> 00:55:39,180 You can go now. 1486 00:55:45,900 --> 00:55:47,480 I want a detention hearing. 1487 00:55:47,480 --> 00:55:48,640 It couldn't have been Paul. 1488 00:55:57,720 --> 00:55:59,030 I think it's good that he set the exam date 1489 00:55:59,030 --> 00:55:59,700 supported. 1490 00:56:00,480 --> 00:56:01,120 Sure, Paul Andersen can do it 1491 00:56:01,120 --> 00:56:02,470 second murder not committed 1492 00:56:02,470 --> 00:56:04,220 have. That is a fact. 1493 00:56:04,980 --> 00:56:05,840 And that has nothing to do with it 1494 00:56:05,840 --> 00:56:07,740 that I support Selas Thun. 1495 00:56:09,080 --> 00:56:09,790 I'll then go to the detention check. 1496 00:56:09,790 --> 00:56:10,820 See you later. 1497 00:56:11,220 --> 00:56:11,440 Hannah? 1498 00:56:12,320 --> 00:56:12,720 What is? 1499 00:56:16,720 --> 00:56:24,900 Can you print it? 1500 00:56:25,740 --> 00:56:25,900 Yes. 1501 00:56:36,460 --> 00:56:37,280 Ms. Lenz? 1502 00:56:38,340 --> 00:56:39,420 Can I speak to you briefly? 1503 00:56:39,420 --> 00:56:55,540 No worries. 1504 00:56:56,500 --> 00:56:57,120 Everything will be fine. 1505 00:56:58,600 --> 00:56:58,770 If I pick this up now, 1506 00:56:58,770 --> 00:57:00,400 can I get out straight away then? 1507 00:57:02,180 --> 00:57:02,480 Yes. 1508 00:57:03,420 --> 00:57:03,900 Think so. 1509 00:57:04,340 --> 00:57:05,240 Then I'll look at the Lefstelle 1510 00:57:05,240 --> 00:57:05,920 to compete. 1511 00:57:05,920 --> 00:57:25,000 Good. Then let's get started. 1512 00:57:30,380 --> 00:57:28,160 I decide on the application 1513 00:57:28,160 --> 00:57:32,370 for release from custody 1514 00:57:32,370 --> 00:57:35,160 about Paul Andersen. 1515 00:57:35,760 --> 00:57:39,580 born on June 27, 2009 in Lübeck. 1516 00:57:40,460 --> 00:57:41,240 Is that correct? 1517 00:57:43,080 --> 00:57:43,540 Good. 1518 00:57:45,760 --> 00:57:45,400 There is a perpetrator on the part of Mr 1519 00:57:45,400 --> 00:57:47,660 Andersen committed a second one 1520 00:57:47,660 --> 00:57:48,760 Homicide 1521 00:57:49,400 --> 00:57:50,540 with clear connection features 1522 00:57:50,540 --> 00:57:52,220 excluded from the first act 1523 00:57:52,220 --> 00:57:53,000 can be, 1524 00:57:53,340 --> 00:57:54,400 I have a certain certainty about this appointment 1525 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 Authorization granted. 1526 00:57:56,700 --> 00:57:57,690 But now apparently there is 1527 00:57:57,690 --> 00:57:58,960 new evidence. 1528 00:58:03,260 --> 00:58:04,360 What evidence? 1529 00:58:05,600 --> 00:58:07,180 Ms. Vogt? 1530 00:58:13,420 --> 00:58:12,010 This was done at 4:39 a.m. by one 1531 00:58:12,010 --> 00:58:16,940 Surveillance camera recorded. 1532 00:58:18,140 --> 00:58:19,640 The photo is greatly enlarged. 1533 00:58:19,740 --> 00:58:20,810 Nevertheless, we are sure 1534 00:58:20,810 --> 00:58:21,950 that this is about Paul 1535 00:58:21,950 --> 00:58:22,860 Andersen acts. 1536 00:58:25,520 --> 00:58:27,240 That was about an hour until 1537 00:58:27,240 --> 00:58:29,920 half an hour before the time of the crime. 1538 00:58:31,000 --> 00:58:31,660 This sailing ship is 1539 00:58:31,660 --> 00:58:34,310 about 200 meters from Marc 1540 00:58:34,310 --> 00:58:36,880 Jacobi's berth removed. 1541 00:58:40,880 --> 00:58:42,170 That doesn't prove that he's on 1542 00:58:42,170 --> 00:58:43,630 was a crime scene and certainly not 1543 00:58:43,630 --> 00:58:45,100 that he committed the murder. 1544 00:58:49,100 --> 00:58:50,380 My colleagues have the ship 1545 00:58:50,380 --> 00:58:51,040 examined. 1546 00:58:51,040 --> 00:58:52,890 It was done with a knife 1547 00:58:52,890 --> 00:58:54,380 Rope cut. 1548 00:58:54,520 --> 00:58:55,850 The fibers of the stolen rope 1549 00:58:55,850 --> 00:58:57,340 are identical to the fibers, 1550 00:58:57,340 --> 00:58:58,930 the one on Marc Jacobi's neck 1551 00:58:58,930 --> 00:59:01,320 were found, i.e. the murder weapon. 1552 00:59:04,440 --> 00:59:06,010 Mr. Sela, we know each other 1553 00:59:06,010 --> 00:59:07,460 from your time at the 1554 00:59:07,460 --> 00:59:08,180 Police. 1555 00:59:09,260 --> 00:59:09,910 I know you have experience 1556 00:59:09,910 --> 00:59:10,480 have. 1557 00:59:11,460 --> 00:59:12,640 The defense can use any evidence 1558 00:59:12,640 --> 00:59:14,240 question at any time. 1559 00:59:15,440 --> 00:59:16,420 But that Mr. Andersen at the time of the crime 1560 00:59:16,420 --> 00:59:18,310 was near the crime scene, 1561 00:59:18,310 --> 00:59:21,200 unfortunately confirms the initial suspicion. 1562 00:59:22,520 --> 00:59:24,070 Paul can't murder Ruben Menke 1563 00:59:24,070 --> 00:59:24,480 have. 1564 00:59:26,280 --> 00:59:26,010 And Ms. Vogt believes so 1565 00:59:26,010 --> 00:59:28,620 himself that the two homicides 1566 00:59:28,620 --> 00:59:30,040 related. 1567 00:59:34,200 --> 00:59:33,170 It is entirely conceivable that 1568 00:59:33,170 --> 00:59:35,930 there is more than just one perpetrator 1569 00:59:35,930 --> 00:59:36,860 gives. 1570 00:59:38,740 --> 00:59:38,490 Paul Andersen could do that 1571 00:59:38,490 --> 00:59:40,410 committed the first murder and 1572 00:59:40,410 --> 00:59:42,380 an accomplice or accomplices 1573 00:59:42,380 --> 00:59:43,240 second. 1574 00:59:44,060 --> 00:59:45,080 I always think of something, 1575 00:59:45,080 --> 00:59:45,500 hmm? 1576 00:59:46,140 --> 00:59:47,120 The main thing is that it's not my fault. 1577 00:59:47,160 --> 00:59:48,120 You don't give a shit what 1578 00:59:48,120 --> 00:59:48,780 happened to me. 1579 00:59:48,780 --> 00:59:49,000 Paul. 1580 00:59:50,340 --> 00:59:50,740 Real? 1581 00:59:52,140 --> 00:59:53,060 Mr. Andersen. 1582 00:59:54,680 --> 00:59:55,660 This isn't a survey here, 1583 00:59:55,660 --> 00:59:58,300 but a detention test. 1584 01:00:00,000 --> 01:00:00,240 Under these new circumstances 1585 01:00:00,240 --> 01:00:02,110 can I have a suspension of the 1586 01:00:02,110 --> 01:00:03,760 Do not agree to imprisonment. 1587 01:00:04,460 --> 01:00:05,920 They remain in custody for the time being. 1588 01:00:06,700 --> 01:00:07,380 A timely transfer in 1589 01:00:07,380 --> 01:00:09,400 a juvenile detention center is being examined. 1590 01:00:10,180 --> 01:00:10,920 The pre-trial detention remains 1591 01:00:10,920 --> 01:00:11,920 thus exist. 1592 01:00:21,760 --> 01:00:37,960 Paul? 1593 01:00:37,960 --> 01:00:41,140 The investigation is still ongoing. 1594 01:00:42,020 --> 01:00:42,360 Well, anyway. 1595 01:00:46,360 --> 01:00:47,420 What do you mean it was him? 1596 01:00:48,880 --> 01:00:49,860 I don't know it. 1597 01:01:02,700 --> 01:01:03,620 You're going back now 1598 01:01:03,620 --> 01:01:04,520 back to the home, right? 1599 01:01:04,520 --> 01:01:07,200 Yes, sure. 1600 01:01:08,540 --> 01:01:09,600 Don't throw everything away, Lissi. 1601 01:01:09,660 --> 01:01:10,300 Not you either. 1602 01:01:11,660 --> 01:01:12,280 You always have that too, Paul 1603 01:01:12,280 --> 01:01:13,100 said. 1604 01:01:13,880 --> 01:01:14,630 He got involved and... 1605 01:01:14,630 --> 01:01:15,180 everything. 1606 01:01:15,700 --> 01:01:16,600 What's in it for him now? 1607 01:01:16,860 --> 01:01:17,220 Lissi. 1608 01:01:17,500 --> 01:01:18,560 It's all just stuff, isn't it? 1609 01:01:18,560 --> 01:01:19,660 you told us when we 1610 01:01:19,660 --> 01:01:20,220 give peace. 1611 01:01:22,720 --> 01:01:23,620 Why hay? 1612 01:01:24,160 --> 01:01:25,640 These fibers, why are they preserved? 1613 01:01:25,640 --> 01:01:26,520 in the Harz? 1614 01:01:27,660 --> 01:01:28,520 Something like torture? 1615 01:01:31,340 --> 01:01:32,200 A warning? 1616 01:01:33,100 --> 01:01:33,600 A symbol? 1617 01:01:34,280 --> 01:01:34,580 Mmm. 1618 01:01:35,100 --> 01:01:36,520 Such a production, mystery. 1619 01:01:38,360 --> 01:01:38,200 In terms of art history, hay has 1620 01:01:38,200 --> 01:01:40,340 different meanings. 1621 01:01:40,640 --> 01:01:41,860 Worthlessness, transience. 1622 01:01:42,940 --> 01:01:43,100 But that can also mean 1623 01:01:43,100 --> 01:01:44,380 that we have no idea at all 1624 01:01:44,380 --> 01:01:45,520 have and all sorts of things there 1625 01:01:45,520 --> 01:01:46,700 purely interpret. 1626 01:01:47,260 --> 01:01:49,330 What's with this Sven? 1627 01:01:49,330 --> 01:01:50,400 Larsen? 1628 01:01:51,240 --> 01:01:52,340 That fishkeeper that Sela mentions 1629 01:01:52,340 --> 01:01:52,800 has. 1630 01:01:53,180 --> 01:01:54,480 He's suing about toxins. 1631 01:01:54,740 --> 01:01:55,000 Mmm. 1632 01:01:55,320 --> 01:01:56,120 And the hay is proven 1633 01:01:56,120 --> 01:01:58,140 the material is wrapped, which is contaminated with pollutants 1634 01:01:58,140 --> 01:01:58,880 should be. 1635 01:01:59,720 --> 01:02:00,320 And it also looks like this 1636 01:02:00,320 --> 01:02:01,440 some kind of bait. 1637 01:02:02,540 --> 01:02:03,780 He uses that as a symbol? 1638 01:02:04,680 --> 01:02:05,260 But about what? 1639 01:02:05,880 --> 01:02:06,640 To take a closer look, to 1640 01:02:06,640 --> 01:02:08,600 to avenge his failed lawsuit? 1641 01:02:11,600 --> 01:02:12,660 I'll take a look at him. 1642 01:02:12,660 --> 01:02:15,160 Anna. 1643 01:02:15,160 --> 01:02:16,160 Music. 1644 01:02:16,160 --> 01:02:16,160 Music. 1645 01:02:16,160 --> 01:02:16,160 Music. 1646 01:02:16,160 --> 01:02:17,160 Music. 1647 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 Music. 1648 01:02:18,160 --> 01:02:19,160 Music. 1649 01:02:19,160 --> 01:02:20,160 Music. 1650 01:02:20,160 --> 01:02:21,160 Music. 1651 01:02:21,160 --> 01:02:22,160 Music. 1652 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 Music. 1653 01:02:23,160 --> 01:02:24,160 Music. 1654 01:02:24,160 --> 01:02:24,160 Music. 1655 01:02:24,160 --> 01:02:24,160 Music. 1656 01:02:24,160 --> 01:02:25,160 Music. 1657 01:02:25,160 --> 01:02:26,160 Music. 1658 01:02:26,160 --> 01:02:26,160 Music. 1659 01:02:26,160 --> 01:02:27,160 Music. 1660 01:02:27,160 --> 01:02:28,160 Music. 1661 01:02:28,160 --> 01:02:28,160 Music. 1662 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Music. 1663 01:02:29,160 --> 01:02:30,160 Music. 1664 01:02:30,160 --> 01:02:30,160 Music. 1665 01:02:30,160 --> 01:02:31,160 Music. 1666 01:02:31,160 --> 01:02:32,160 Music. 1667 01:02:32,160 --> 01:02:33,160 Music. 1668 01:02:33,160 --> 01:02:34,160 Music. 1669 01:02:34,160 --> 01:02:34,160 Music. 1670 01:02:34,160 --> 01:02:35,160 Music. 1671 01:02:35,160 --> 01:02:36,160 Music. 1672 01:02:36,160 --> 01:02:37,160 Music. 1673 01:02:37,160 --> 01:02:38,160 Music. 1674 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 Music. 1675 01:02:39,160 --> 01:02:40,160 Music. 1676 01:02:40,160 --> 01:02:41,160 Music. 1677 01:02:41,160 --> 01:02:42,160 Music. 1678 01:02:42,160 --> 01:02:43,160 Music. 1679 01:02:43,160 --> 01:03:11,160 *Music* 1680 01:03:11,160 --> 01:03:13,160 *Music* 1681 01:03:13,160 --> 01:03:15,160 *Music* 1682 01:03:15,160 --> 01:03:17,160 *Music* 1683 01:03:17,160 --> 01:03:19,160 Fish farming, Larsen. 1684 01:03:19,160 --> 01:03:21,160 What do you want then? 1685 01:03:21,160 --> 01:03:22,670 A friend told me 1686 01:03:22,670 --> 01:03:24,350 that the best char is here 1687 01:03:24,350 --> 01:03:25,160 should give. 1688 01:03:25,160 --> 01:03:27,090 But that was no longer there 1689 01:03:27,090 --> 01:03:29,160 While time, your friend. 1690 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 How come? 1691 01:03:31,160 --> 01:03:32,630 It's been closed here for three 1692 01:03:32,630 --> 01:03:33,160 years. 1693 01:03:33,160 --> 01:03:35,160 Nothing more with char. 1694 01:03:35,160 --> 01:03:37,290 It's been a while since 1695 01:03:37,290 --> 01:03:39,160 he told me that. 1696 01:03:39,160 --> 01:03:41,160 Well then. 1697 01:03:41,160 --> 01:03:43,160 *Music* 1698 01:03:43,160 --> 01:03:45,160 *Music* 1699 01:03:45,160 --> 01:03:47,160 *Music* 1700 01:03:47,160 --> 01:03:49,160 Do you want help? 1701 01:03:49,160 --> 01:03:51,760 Maybe the starter will work 1702 01:03:51,760 --> 01:03:53,160 no electricity. 1703 01:03:53,160 --> 01:03:54,550 There is also a fish market 1704 01:03:54,550 --> 01:03:55,160 Chars. 1705 01:03:55,160 --> 01:03:57,160 Do you want to hurry? 1706 01:03:57,160 --> 01:03:59,160 *Music* 1707 01:03:59,160 --> 01:04:01,160 *Music* 1708 01:04:01,160 --> 01:04:03,160 *Music* 1709 01:04:03,160 --> 01:04:05,160 *Music* 1710 01:04:05,160 --> 01:04:07,160 *Music* 1711 01:04:07,160 --> 01:04:09,160 *Music* 1712 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 *Music* 1713 01:04:11,160 --> 01:04:13,160 *Music* 1714 01:04:13,160 --> 01:04:15,160 *Music* 1715 01:04:15,160 --> 01:04:17,160 *Music* 1716 01:04:17,160 --> 01:04:19,160 *Music* 1717 01:04:19,160 --> 01:04:20,660 Have you stayed here? 1718 01:04:20,660 --> 01:04:22,120 I have this "If Larsen" 1719 01:04:22,120 --> 01:04:23,040 checked. 1720 01:04:23,040 --> 01:04:24,360 The man has his entire existence 1721 01:04:24,360 --> 01:04:25,920 lost because his fish with him 1722 01:04:25,920 --> 01:04:27,430 contaminated with illegal pesticides 1723 01:04:27,430 --> 01:04:27,960 were. 1724 01:04:27,960 --> 01:04:29,470 But that had nothing to do with it 1725 01:04:29,470 --> 01:04:31,000 Euphatex to do. It does have one 1726 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Report proven. 1727 01:04:33,280 --> 01:04:34,090 But Larsen still has it 1728 01:04:34,090 --> 01:04:35,200 claims. 1729 01:04:35,200 --> 01:04:36,460 Nobody believed him and 1730 01:04:36,460 --> 01:04:37,580 that would be a motive for the crime. 1731 01:04:39,580 --> 01:04:40,380 Okay, let's try it 1732 01:04:40,380 --> 01:04:41,580 again. 1733 01:04:44,700 --> 01:04:43,200 Kubi was the head of the 1734 01:04:43,200 --> 01:04:45,070 Production and Ruben Benke, 1735 01:04:45,070 --> 01:04:47,100 Boss of the company, we can do that 1736 01:04:47,100 --> 01:04:48,620 don't ignore. 1737 01:04:48,620 --> 01:04:52,620 Do you have the registration address? 1738 01:04:52,620 --> 01:04:54,360 Larsen was on the hunting weapons register 1739 01:04:54,360 --> 01:04:56,620 registered. Small and large caliber. 1740 01:05:13,620 --> 01:05:08,790 Good. Then I'll go now 1741 01:05:08,790 --> 01:05:16,620 to the fish market. 1742 01:05:16,620 --> 01:05:18,620 Buy some char. 1743 01:05:18,620 --> 01:05:19,910 Well, you stay here and come 1744 01:05:19,910 --> 01:05:21,620 with in. You deserve this. 1745 01:05:39,620 --> 01:05:41,620 Not just your thing? 1746 01:05:41,620 --> 01:05:42,620 Still practicing. 1747 01:05:48,620 --> 01:05:47,310 I used to have bait too 1748 01:05:47,310 --> 01:05:50,620 made yourself. 1749 01:05:50,620 --> 01:05:51,620 So we. 1750 01:05:51,620 --> 01:05:53,620 My wife and a ribbon. 1751 01:05:54,620 --> 01:05:56,620 I taught him. 1752 01:05:57,620 --> 01:05:58,620 This is a pig's job. 1753 01:05:58,620 --> 01:05:59,930 But when you first time 1754 01:05:59,930 --> 01:06:01,690 your own real bait 1755 01:06:01,690 --> 01:06:02,620 have done. 1756 01:06:04,620 --> 01:06:05,280 That does, that does, that 1757 01:06:05,280 --> 01:06:06,620 means something. 1758 01:06:08,620 --> 01:06:08,630 What is that actually like? 1759 01:06:08,630 --> 01:06:09,620 happened? 1760 01:06:10,620 --> 01:06:11,910 That your ponds are all closed 1761 01:06:11,910 --> 01:06:12,620 are? 1762 01:06:14,620 --> 01:06:15,620 Finished me off. 1763 01:06:15,620 --> 01:06:16,620 Who? 1764 01:06:18,620 --> 01:06:19,620 Olphatex. 1765 01:06:19,620 --> 01:06:20,620 The chemical company? 1766 01:06:20,620 --> 01:06:21,620 Mmm. 1767 01:06:26,620 --> 01:06:25,570 We just have their dirt 1768 01:06:25,570 --> 01:06:28,620 drained up there. 1769 01:06:28,620 --> 01:06:29,620 On their property. 1770 01:06:32,620 --> 01:06:33,620 And my stitch saw it. 1771 01:06:36,620 --> 01:06:37,510 A foam on the meadow and 1772 01:06:37,510 --> 01:06:38,620 how the rain came down. 1773 01:06:38,620 --> 01:06:40,620 And I thought I was crazy. 1774 01:06:40,620 --> 01:06:40,620 It's fertilizer or something. 1775 01:06:41,620 --> 01:06:42,620 But it wasn't. 1776 01:06:43,620 --> 01:06:45,620 They didn't report that? 1777 01:06:55,620 --> 01:06:53,490 Only when my customers got sick 1778 01:06:53,490 --> 01:06:56,620 were. 1779 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Of my fish. 1780 01:06:59,620 --> 01:06:59,620 Shit. 1781 01:07:01,620 --> 01:07:02,620 Yes. 1782 01:07:02,620 --> 01:07:03,140 And they reported it 1783 01:07:03,140 --> 01:07:03,620 of course me. 1784 01:07:06,620 --> 01:07:06,760 Said that I was poisoning 1785 01:07:06,760 --> 01:07:08,620 Sell fish. 1786 01:07:09,620 --> 01:07:10,620 I? 1787 01:07:12,620 --> 01:07:13,620 This was never investigated? 1788 01:07:15,620 --> 01:07:16,620 Clear. 1789 01:07:17,620 --> 01:07:18,620 There were reports. 1790 01:07:19,620 --> 01:07:20,800 In there that I put too much pesticide 1791 01:07:20,800 --> 01:07:21,620 use. 1792 01:07:23,620 --> 01:07:24,260 They have a lot of money, a lot 1793 01:07:24,260 --> 01:07:25,620 many lawyers. 1794 01:07:28,620 --> 01:07:28,620 I was a hint of a suspicion 1795 01:07:28,620 --> 01:07:30,620 a lot on the company. 1796 01:07:31,620 --> 01:07:32,620 Everything depends on me. 1797 01:07:36,620 --> 01:07:37,520 Everything here still belongs to you, 1798 01:07:37,520 --> 01:07:38,620 right? 1799 01:07:38,620 --> 01:07:39,620 Yes. 1800 01:07:39,620 --> 01:07:40,620 I just can't do anything with it. 1801 01:07:40,620 --> 01:07:41,620 It would have to be renovated. 1802 01:07:41,620 --> 01:07:42,300 But I couldn't do that 1803 01:07:42,300 --> 01:07:42,620 afford. 1804 01:07:43,620 --> 01:07:44,240 And I want to buy it anyway 1805 01:07:44,240 --> 01:07:44,620 no one anymore. 1806 01:07:44,620 --> 01:07:44,620 So, I just sit around a lot. 1807 01:07:44,620 --> 01:07:44,620 Oh. 1808 01:07:44,620 --> 01:07:45,620 And what about Masha? 1809 01:07:46,620 --> 01:07:46,620 And what about Masha? 1810 01:07:47,620 --> 01:07:47,620 And what about Masha? 1811 01:07:47,620 --> 01:07:48,620 Yes. 1812 01:07:48,620 --> 01:07:49,620 I just can't do anything with it. 1813 01:07:50,620 --> 01:07:51,620 It would have to be renovated. 1814 01:07:52,620 --> 01:07:53,020 But I couldn't do that 1815 01:07:53,020 --> 01:07:53,620 afford. 1816 01:07:54,620 --> 01:07:56,150 And I want to buy it anyway 1817 01:07:56,150 --> 01:07:57,620 no one anymore. 1818 01:07:58,620 --> 01:07:59,620 And what about Masha? 1819 01:07:59,620 --> 01:07:59,620 I'm sorry. 1820 01:07:59,620 --> 01:07:59,620 I didn't want to. 1821 01:07:59,620 --> 01:08:00,620 That is... 1822 01:08:00,620 --> 01:08:01,620 This is... 1823 01:08:01,620 --> 01:08:02,620 I... 1824 01:08:02,620 --> 01:08:03,620 I... 1825 01:08:03,620 --> 01:08:04,620 I... 1826 01:08:04,620 --> 01:08:05,620 I... 1827 01:08:05,620 --> 01:08:13,220 What about Masha? 1828 01:08:19,140 --> 01:08:21,340 I'm sorry, I... 1829 01:08:21,340 --> 01:08:23,260 I didn't want... 1830 01:08:23,260 --> 01:08:25,260 This... 1831 01:08:25,260 --> 01:08:27,260 I... 1832 01:08:27,260 --> 01:08:29,180 I... 1833 01:08:29,180 --> 01:08:30,580 I didn't really want to hang out. 1834 01:08:31,140 --> 01:08:31,540 In front of others. 1835 01:08:32,540 --> 01:08:33,220 But that's good. 1836 01:08:33,220 --> 01:08:37,640 That's sometimes easier. 1837 01:08:39,400 --> 01:08:40,400 In front of strangers. 1838 01:08:44,960 --> 01:08:45,920 I have to. 1839 01:08:45,920 --> 01:08:47,920 I have to. 1840 01:08:47,920 --> 01:08:49,920 I have to. 1841 01:08:49,920 --> 01:08:51,920 I have to. 1842 01:08:51,920 --> 01:08:53,920 I have to. 1843 01:08:53,920 --> 01:09:05,080 I'm not armed. 1844 01:09:05,080 --> 01:09:07,040 I'm not armed. 1845 01:09:07,040 --> 01:09:12,040 I'm not armed. 1846 01:09:12,040 --> 01:09:17,040 I'm not armed. 1847 01:09:17,040 --> 01:09:20,040 Stay in the rooms. 1848 01:09:20,040 --> 01:09:22,040 Nothing. 1849 01:09:22,040 --> 01:09:25,040 Search everything. 1850 01:09:25,040 --> 01:09:28,040 Thanks, I'll do that. 1851 01:09:28,040 --> 01:09:31,150 You're kidding me, 1852 01:09:31,150 --> 01:09:32,040 or? 1853 01:09:32,040 --> 01:09:34,320 What are you doing again? 1854 01:09:34,320 --> 01:09:35,040 here? 1855 01:09:35,040 --> 01:09:37,490 Have with Sven Larsen 1856 01:09:37,490 --> 01:09:39,040 spoken? 1857 01:09:39,040 --> 01:09:41,040 Where is he? 1858 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 He had to pee. 1859 01:09:43,040 --> 01:09:45,040 Have you already stormed? 1860 01:09:45,040 --> 01:09:46,650 I must have noticed that he 1861 01:09:46,650 --> 01:09:50,040 escaped through the back exit? 1862 01:09:50,040 --> 01:09:52,040 They're waiting at the patrol. 1863 01:09:52,040 --> 01:09:53,040 We'll talk later. 1864 01:09:53,040 --> 01:09:56,040 Can you help me out? 1865 01:09:56,040 --> 01:09:59,440 Thanks. 1866 01:09:59,440 --> 01:10:15,440 Thanks. 1867 01:10:15,440 --> 01:10:24,300 Do you want to put me in too? 1868 01:10:24,300 --> 01:10:26,290 Sven, listen, I can do it 1869 01:10:26,290 --> 01:10:27,400 explain. 1870 01:10:27,400 --> 01:10:28,560 We are here to help you. 1871 01:10:28,980 --> 01:10:29,980 Do not shoot! 1872 01:10:29,980 --> 01:10:30,980 Contact front! 1873 01:10:30,980 --> 01:10:31,980 Firearm! 1874 01:10:31,980 --> 01:10:35,980 Sven, that doesn't make any sense. 1875 01:10:35,980 --> 01:10:36,980 They don't hesitate for long. 1876 01:10:36,980 --> 01:10:38,980 Like get down on your knees! 1877 01:10:38,980 --> 01:10:41,980 Sven, put the gun down. 1878 01:10:41,980 --> 01:10:43,980 Aren't you invited? 1879 01:10:43,980 --> 01:10:44,980 Don't move! 1880 01:10:44,980 --> 01:10:47,980 Go for it! 1881 01:10:47,980 --> 01:10:51,980 Okay, that was for sure. 1882 01:10:58,520 --> 01:11:00,520 *Music* 1883 01:11:00,520 --> 01:11:02,520 *Music* 1884 01:11:02,520 --> 01:11:04,520 *Music* 1885 01:11:04,520 --> 01:11:06,520 *Music* 1886 01:11:06,520 --> 01:11:08,520 *Music* 1887 01:11:08,520 --> 01:11:10,520 *Music* 1888 01:11:10,520 --> 01:11:12,520 *Music* 1889 01:11:12,520 --> 01:11:14,520 *Music* 1890 01:11:14,520 --> 01:11:16,520 *Music* 1891 01:11:42,520 --> 01:11:43,080 Can I? 1892 01:11:49,760 --> 01:11:51,120 They disappeared in 40. 1893 01:11:52,640 --> 01:11:53,550 There was nothing left for me 1894 01:11:53,550 --> 01:11:54,180 do. 1895 01:11:57,760 --> 01:11:57,470 Do you have anything else for him? 1896 01:11:57,470 --> 01:11:59,040 found? 1897 01:12:02,260 --> 01:12:01,920 Nothing that indicates 1898 01:12:01,920 --> 01:12:04,280 that he is the perpetrator. 1899 01:12:06,540 --> 01:12:08,180 Did you check Larsen's gun? 1900 01:12:10,560 --> 01:12:11,640 It wasn't loaded. 1901 01:12:11,640 --> 01:12:14,280 We could still talk to him. 1902 01:12:16,580 --> 01:12:16,910 They think Sven Larsen is 1903 01:12:16,910 --> 01:12:18,520 not our man? 1904 01:12:20,200 --> 01:12:20,940 He's wearing his grumpy Olfatex 1905 01:12:20,940 --> 01:12:22,680 three years around and 1906 01:12:22,680 --> 01:12:24,000 then two murders? 1907 01:12:24,740 --> 01:12:25,480 Now of all times? 1908 01:12:31,960 --> 01:12:28,980 I'm sorry that you did that 1909 01:12:28,980 --> 01:12:33,070 going through it all again today 1910 01:12:33,070 --> 01:12:34,740 would have to. 1911 01:12:36,860 --> 01:12:37,920 She told Tarek. 1912 01:12:38,940 --> 01:12:39,220 Yes. 1913 01:12:39,220 --> 01:12:44,010 You're here because of your mother 1914 01:12:44,010 --> 01:12:45,620 Police. 1915 01:12:47,220 --> 01:12:48,580 Wasn't hard to figure out. 1916 01:12:49,220 --> 01:12:51,000 Daughter of a large industrialist from Lübeck. 1917 01:12:54,200 --> 01:12:53,720 They have their last name 1918 01:12:53,720 --> 01:12:56,000 changed at that time. 1919 01:12:57,280 --> 01:12:58,500 I don't want to talk about it. 1920 01:12:59,800 --> 01:13:00,240 Excuse me. 1921 01:13:00,240 --> 01:13:08,790 My mother was kidnapped 1922 01:13:08,790 --> 01:13:14,560 when I was twelve. 1923 01:13:15,640 --> 01:13:16,550 My father wanted the ransom 1924 01:13:16,550 --> 01:13:17,640 don't pay. 1925 01:13:18,080 --> 01:13:19,220 The police came too late. 1926 01:13:19,340 --> 01:13:20,320 They couldn't save her anymore. 1927 01:13:21,160 --> 01:13:22,060 And to this day I don't know 1928 01:13:22,060 --> 01:13:23,010 whether I tell my father or him 1929 01:13:23,010 --> 01:13:24,260 Blame the police. 1930 01:13:28,100 --> 01:13:28,820 I know that. 1931 01:13:30,140 --> 01:13:30,560 Just that I always ask myself 1932 01:13:30,560 --> 01:13:32,060 if I could change it 1933 01:13:32,060 --> 01:13:32,700 can. 1934 01:13:41,160 --> 01:13:37,370 Larsen's arm movement, you have 1935 01:13:37,370 --> 01:13:41,530 who saw him when he got the gun 1936 01:13:41,530 --> 01:13:43,980 held? 1937 01:13:44,580 --> 01:13:44,820 Mmm. 1938 01:13:46,540 --> 01:13:46,220 He's going to them now 1939 01:13:46,220 --> 01:13:48,200 Forensic medicine transferred. 1940 01:13:48,700 --> 01:13:49,320 Hear me out. 1941 01:13:50,320 --> 01:13:51,170 That doesn't work, not at all 1942 01:13:51,170 --> 01:13:51,720 case. 1943 01:13:52,500 --> 01:13:52,800 Thanks. 1944 01:14:03,680 --> 01:14:03,940 So. 1945 01:14:08,620 --> 01:14:08,820 Yes. 1946 01:14:12,600 --> 01:14:13,500 Well, you always wanted him. 1947 01:14:13,500 --> 01:14:15,100 Yes. 1948 01:14:15,100 --> 01:14:21,510 I told her that you 1949 01:14:21,510 --> 01:14:29,060 can't speak, mom. 1950 01:14:33,280 --> 01:14:33,720 Hm? 1951 01:14:35,880 --> 01:14:36,880 We're just friends. 1952 01:14:38,080 --> 01:14:39,140 Yes, really. 1953 01:14:39,140 --> 01:14:39,260 Yes. 1954 01:14:39,260 --> 01:14:43,710 Do you still want the pillow? 1955 01:14:43,710 --> 01:14:46,740 shake up? 1956 01:14:46,740 --> 01:14:51,810 You said it's in 1957 01:14:51,810 --> 01:14:55,100 Hospital. 1958 01:14:55,100 --> 01:14:59,570 Yes, her too. Until one ago 1959 01:14:59,570 --> 01:15:02,220 week. I thought she was coming 1960 01:15:02,220 --> 01:15:04,740 home, but oh well. 1961 01:15:04,740 --> 01:15:09,050 This is a hospice ward, 1962 01:15:09,050 --> 01:15:13,690 right? Yes. How long do you have? 1963 01:15:13,690 --> 01:15:18,950 yet? Not long now. Mine is 1964 01:15:18,950 --> 01:15:24,640 really sorry. Thank you for still 1965 01:15:24,640 --> 01:15:30,220 made a map clear. 1966 01:15:30,220 --> 01:15:32,480 She was really happy 1967 01:15:32,480 --> 01:15:34,720 about your leader. 1968 01:15:34,720 --> 01:15:41,720 Yes, she did. 1969 01:15:41,720 --> 01:15:48,720 This needs to go to the lab immediately. 1970 01:15:48,720 --> 01:15:52,540 He could use his left hand 1971 01:15:52,540 --> 01:15:55,720 use correctly? 1972 01:15:55,720 --> 01:15:57,100 Well, he had some time ago 1973 01:15:57,100 --> 01:15:58,910 time a complicated fracture. 1974 01:15:58,910 --> 01:16:00,590 The tendons are shortened. The 1975 01:16:00,590 --> 01:16:02,720 Surgical hub on the hand here. Look. 1976 01:16:02,720 --> 01:16:05,080 Was he able to access it? Well 1977 01:16:05,080 --> 01:16:07,280 yes, he did some time ago 1978 01:16:07,280 --> 01:16:09,720 a complicated fracture. The 1979 01:16:09,720 --> 01:16:09,720 Tendons are shortened. The surgical hub 1980 01:16:09,720 --> 01:16:09,720 on hand here. Look. 1981 01:16:09,720 --> 01:16:16,720 Was he able to access it? Well 1982 01:16:16,720 --> 01:16:16,720 yes, he will then only very much 1983 01:16:16,720 --> 01:16:16,720 restricted. 1984 01:16:16,720 --> 01:16:20,090 He could with this hand 1985 01:16:20,090 --> 01:16:23,720 don't strangle anyone? Aside from that, 1986 01:16:23,720 --> 01:16:23,720 when you have a closet full of firearms 1987 01:16:23,720 --> 01:16:23,720 you don't take it in rope 1988 01:16:23,720 --> 01:16:23,720 as a murder weapon. Especially if you 1989 01:16:23,720 --> 01:16:23,720 cannot access properly, 1990 01:16:23,720 --> 01:16:23,720 right? 1991 01:16:23,720 --> 01:16:24,720 Correctly. 1992 01:16:24,720 --> 01:16:24,720 Yes. 1993 01:16:24,720 --> 01:16:25,720 What should I do with it? 1994 01:16:25,720 --> 01:16:26,750 Go upstairs now. I have to 1995 01:16:26,750 --> 01:16:27,770 do something else. And me 1996 01:16:27,770 --> 01:16:29,110 my, now when we go to France 1997 01:16:29,110 --> 01:16:30,720 If you emigrate, this is your home anyway. 1998 01:16:30,720 --> 01:16:31,720 Spinner. 1999 01:16:31,720 --> 01:16:32,720 I'll just ring the bell later, okay? 2000 01:16:32,720 --> 01:16:33,720 Thanks. 2001 01:16:33,720 --> 01:16:34,440 You can't let yourself be 2002 01:16:34,440 --> 01:16:34,720 home. 2003 01:16:34,720 --> 01:16:35,720 Yes. 2004 01:16:35,720 --> 01:16:36,720 I'll just ring the bell later, okay? 2005 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Thanks. 2006 01:16:37,720 --> 01:16:38,440 You can't let yourself be 2007 01:16:38,440 --> 01:16:38,720 home. 2008 01:16:38,720 --> 01:16:39,720 I'll just ring the bell later, okay? 2009 01:16:39,720 --> 01:16:40,720 Thanks. 2010 01:16:40,720 --> 01:16:41,440 You can't let yourself be 2011 01:16:41,440 --> 01:16:41,720 home. 2012 01:16:41,720 --> 01:16:43,720 I'll just ring the bell later, okay? 2013 01:16:43,720 --> 01:16:44,720 Thanks. 2014 01:16:44,720 --> 01:16:45,440 You can't let yourself be 2015 01:16:45,440 --> 01:16:45,720 home. 2016 01:16:45,720 --> 01:16:47,720 I'll just ring the bell later. 2017 01:16:47,720 --> 01:16:49,720 I'll just ring the bell later, okay? 2018 01:16:49,720 --> 01:16:50,720 I'll just ring the bell later. 2019 01:16:50,720 --> 01:16:53,720 I'll just ring the bell later, okay? 2020 01:16:53,720 --> 01:16:54,720 I'll just ring the bell later, okay? 2021 01:16:54,720 --> 01:16:56,720 I'll just ring the bell later. 2022 01:16:56,720 --> 01:16:58,720 I'll just ring the bell later, okay? 2023 01:16:58,720 --> 01:17:00,780 Let it be actually had 2024 01:17:00,780 --> 01:17:01,720 a son. 2025 01:17:01,720 --> 01:17:04,720 Martin Peters, born on March 11, 2006. 2026 01:17:04,720 --> 01:17:05,720 And where is he? 2027 01:17:05,720 --> 01:17:06,720 We don't know. 2028 01:17:06,720 --> 01:17:07,720 And the mother? 2029 01:17:07,720 --> 01:17:09,720 In a nursing home. 2030 01:17:09,720 --> 01:17:11,520 I can't do it now 2031 01:17:11,520 --> 01:17:13,720 drive back to the shipyard. 2032 01:17:13,720 --> 01:17:15,570 So either they call each other 2033 01:17:15,570 --> 01:17:19,220 now a taxi or they will come 2034 01:17:19,220 --> 01:17:21,720 just go with it. 2035 01:17:21,720 --> 01:17:39,180 Good afternoon, Ms. Peters. 2036 01:17:40,780 --> 01:17:42,920 My name is Vogt, Kipo Lübeck. 2037 01:17:46,640 --> 01:17:48,140 May I ask you a few questions 2038 01:17:48,140 --> 01:17:49,350 to your former partner 2039 01:17:49,350 --> 01:17:50,420 Sven Larsen? 2040 01:17:50,420 --> 01:17:52,100 Sven, when do you have Sven? 2041 01:17:52,100 --> 01:17:53,940 Last time you saw Larsen? 2042 01:17:57,080 --> 01:17:57,980 Yes, no, questions would be better, 2043 01:17:57,980 --> 01:17:58,980 right? 2044 01:18:05,380 --> 01:18:07,980 This is my advisor, Erik Seeler. 2045 01:18:11,840 --> 01:18:09,990 Mr. Larsen has Mr. Seeler 2046 01:18:09,990 --> 01:18:12,410 reported that your illness 2047 01:18:12,410 --> 01:18:14,680 possibly connected 2048 01:18:14,680 --> 01:18:17,940 with too high a level of pollutants. 2049 01:18:17,940 --> 01:18:22,140 Can I take a look? 2050 01:18:27,800 --> 01:18:25,830 Ms. Peters, unfortunately I have 2051 01:18:25,830 --> 01:18:30,340 bad news for you. 2052 01:18:32,220 --> 01:18:33,220 Her ex-partner is Sven Larsen 2053 01:18:33,220 --> 01:18:33,940 dead. 2054 01:18:33,940 --> 01:18:40,840 Let's say you a moment 2055 01:18:40,840 --> 01:18:45,320 leave alone. 2056 01:18:45,320 --> 01:19:07,660 Her husband didn't talk. 2057 01:19:08,380 --> 01:19:09,340 Your production manager hasn't 2058 01:19:09,340 --> 01:19:09,980 talked. 2059 01:19:09,980 --> 01:19:11,880 If you want to live, then 2060 01:19:11,880 --> 01:19:13,900 you have to admit what you are for 2061 01:19:13,900 --> 01:19:15,880 everyone is responsible. 2062 01:19:17,980 --> 01:19:18,240 Yes? 2063 01:19:20,180 --> 01:19:20,740 Yes. 2064 01:19:28,180 --> 01:19:27,770 You have unusually high concentrations of heavy metals 2065 01:19:27,770 --> 01:19:31,860 found in your brain tissue. 2066 01:19:34,020 --> 01:19:35,400 Isn't that operable? 2067 01:19:36,720 --> 01:19:36,940 No. 2068 01:19:39,680 --> 01:19:41,900 They have a son, Martin. 2069 01:19:43,340 --> 01:19:43,580 Yes. 2070 01:19:45,020 --> 01:19:45,830 It was recently 2071 01:19:45,830 --> 01:19:46,520 here? 2072 01:19:48,020 --> 01:19:48,900 Yes. 2073 01:19:51,720 --> 01:19:52,660 The TV? 2074 01:19:52,820 --> 01:19:52,960 Yes. 2075 01:19:55,460 --> 01:19:56,400 That's from you. 2076 01:19:56,800 --> 01:19:56,980 Yes. 2077 01:19:58,660 --> 01:19:59,320 That too? 2078 01:20:00,520 --> 01:20:01,140 Can we? 2079 01:20:10,580 --> 01:20:11,280 All of him? 2080 01:20:24,280 --> 01:20:24,940 What is that? 2081 01:20:25,940 --> 01:20:26,500 A Bräugel? 2082 01:20:26,960 --> 01:20:28,300 Euronymous Bosch, the hay wagon. 2083 01:20:31,420 --> 01:20:33,040 The hay represents transience. 2084 01:20:33,500 --> 01:20:34,340 Yes too. 2085 01:20:34,960 --> 01:20:35,540 But in this case, because the 2086 01:20:35,540 --> 01:20:36,920 People grab the hay. 2087 01:20:37,520 --> 01:20:38,080 More like greed. 2088 01:20:38,080 --> 01:20:54,250 Your mouth has been stuffed 2089 01:20:54,250 --> 01:21:00,540 with money. 2090 01:21:01,620 --> 01:21:02,100 Symbolic. 2091 01:21:05,220 --> 01:21:05,900 Is it? 2092 01:21:06,140 --> 01:21:06,860 That's impossible. 2093 01:21:06,860 --> 01:21:22,360 Ms. Peters. 2094 01:21:24,540 --> 01:21:26,020 Your son's nickname is 2095 01:21:26,020 --> 01:21:27,580 the tino. 2096 01:21:35,640 --> 01:21:37,050 And Sven Larsen is his real one 2097 01:21:37,050 --> 01:21:37,500 Father. 2098 01:22:01,500 --> 01:22:02,000 Hey. 2099 01:22:03,100 --> 01:22:03,980 Search for Tino Peters 2100 01:22:03,980 --> 01:22:04,800 is running. 2101 01:22:06,600 --> 01:22:07,540 His cell phone is not active. 2102 01:22:07,680 --> 01:22:08,600 We're driving Wolfertex now. 2103 01:22:08,980 --> 01:22:10,100 He watched the Vörtern, 2104 01:22:10,200 --> 01:22:11,350 like a masked person 2105 01:22:11,350 --> 01:22:12,800 Konstantin Mengeswagen was killed 2106 01:22:12,800 --> 01:22:13,120 is. 2107 01:22:14,340 --> 01:22:15,420 Did something happen here? 2108 01:22:16,040 --> 01:22:17,080 No, she's intact. 2109 01:22:17,700 --> 01:22:18,620 We're going to the shipyard. 2110 01:22:18,840 --> 01:22:19,760 Maybe Tino is there. 2111 01:22:20,320 --> 01:22:21,300 Come along as soon as you can. 2112 01:22:21,780 --> 01:22:22,320 Understood. 2113 01:22:22,320 --> 01:22:23,320 Lissi. 2114 01:22:23,320 --> 01:22:23,320 Lissi. 2115 01:22:23,320 --> 01:22:31,130 Why aren't you on me? 2116 01:22:31,130 --> 01:22:34,900 waited? 2117 01:22:34,900 --> 01:22:37,140 Hey, Lissi. 2118 01:22:37,140 --> 01:22:38,030 Why aren't you on me? 2119 01:22:38,030 --> 01:22:38,440 waited? 2120 01:22:38,440 --> 01:22:40,240 We can go away now. 2121 01:22:40,300 --> 01:22:41,220 I've done everything. 2122 01:22:41,860 --> 01:22:42,900 Hey, you're totally crazy. 2123 01:22:43,580 --> 01:22:44,320 You killed two people 2124 01:22:44,320 --> 01:22:46,040 and pushed Paul into the tour. 2125 01:22:46,520 --> 01:22:47,240 Hey, Tino, let Lissi in 2126 01:22:47,240 --> 01:22:47,640 tour. 2127 01:22:47,700 --> 01:22:48,220 Let's talk. 2128 01:22:48,600 --> 01:22:49,660 Hey, let's talk. 2129 01:22:50,040 --> 01:22:51,180 There's nothing to talk about. 2130 01:22:53,940 --> 01:22:55,220 Don't you know Kenya now? 2131 01:22:56,940 --> 01:22:58,280 Are you, Paul is so naive. 2132 01:22:59,000 --> 01:22:59,660 A little text message and he's looking 2133 01:22:59,660 --> 01:23:01,170 all night in the marina 2134 01:23:01,170 --> 01:23:01,860 after you. 2135 01:23:03,440 --> 01:23:04,520 Don't get any closer! 2136 01:23:06,820 --> 01:23:06,940 And he sees his hair 2137 01:23:06,940 --> 01:23:08,920 also in front of us. 2138 01:23:10,000 --> 01:23:10,930 I mean, he basically has 2139 01:23:10,930 --> 01:23:12,720 begged for it. 2140 01:23:14,140 --> 01:23:15,040 Okay, you come with me. 2141 01:23:15,160 --> 01:23:15,880 You do the back. 2142 01:23:18,760 --> 01:23:19,940 And now we can together 2143 01:23:19,940 --> 01:23:20,480 go away. 2144 01:23:23,020 --> 01:23:24,340 Put the knife down, Tino. 2145 01:23:26,360 --> 01:23:26,940 Knife away! 2146 01:23:27,080 --> 01:23:27,580 Knife down! 2147 01:23:29,560 --> 01:23:29,830 We know what these people do 2148 01:23:29,830 --> 01:23:32,220 you and your parents. 2149 01:23:32,240 --> 01:23:33,320 No, they don't know that! 2150 01:23:35,560 --> 01:23:36,740 I recorded everything. 2151 01:23:38,920 --> 01:23:39,780 She confessed everything. 2152 01:23:42,180 --> 01:23:42,580 Then you have everything you want 2153 01:23:42,580 --> 01:23:43,840 need. 2154 01:23:44,560 --> 01:23:45,240 Then you can stop. 2155 01:23:48,040 --> 01:23:48,440 Tina. 2156 01:23:51,260 --> 01:23:50,460 Do you want your mother 2157 01:23:50,460 --> 01:23:52,390 with him goes knowing that you 2158 01:23:52,390 --> 01:23:54,600 Did you do something to Lissi too? 2159 01:23:56,180 --> 01:23:57,000 You don't want to hurt yourself, 2160 01:23:57,000 --> 01:23:57,660 right? 2161 01:24:01,660 --> 01:24:02,580 Don't come any closer! 2162 01:24:03,800 --> 01:24:04,800 Don't come any closer! 2163 01:24:07,360 --> 01:24:08,460 Tino, look at me. 2164 01:24:11,580 --> 01:24:12,500 I'll tell you now how 2165 01:24:12,500 --> 01:24:13,020 that's running. 2166 01:24:13,260 --> 01:24:14,660 You take the knife away now. 2167 01:24:15,960 --> 01:24:16,510 Because otherwise they will come at you 2168 01:24:16,510 --> 01:24:17,420 shoot. 2169 01:24:18,340 --> 01:24:18,760 And I don't want you 2170 01:24:18,760 --> 01:24:19,580 what happens. 2171 01:24:21,100 --> 01:24:21,450 You that Lissi has to go 2172 01:24:21,450 --> 01:24:23,040 namely, afraid of you. 2173 01:24:23,140 --> 01:24:24,120 And I'll make sure 2174 01:24:24,120 --> 01:24:25,540 that you say goodbye to your mother 2175 01:24:25,540 --> 01:24:26,840 can say goodbye. 2176 01:24:28,560 --> 01:24:29,570 And then you become responsible 2177 01:24:29,570 --> 01:24:30,520 take over for everything. 2178 01:24:30,640 --> 01:24:31,800 This is the only right way. 2179 01:24:32,700 --> 01:24:32,920 OK? 2180 01:24:35,120 --> 01:24:36,200 Please go away! 2181 01:24:37,680 --> 01:24:38,260 Go away! 2182 01:24:38,660 --> 01:24:39,410 Tino, I want your mother 2183 01:24:39,410 --> 01:24:40,430 don't say that next to them 2184 01:24:40,430 --> 01:24:41,230 your father and you too 2185 01:24:41,230 --> 01:24:41,740 has lost. 2186 01:24:41,740 --> 01:24:59,780 My dad is dead. 2187 01:24:59,780 --> 01:25:27,500 I want that. 2188 01:25:27,500 --> 01:25:35,100 We need a RTW! 2189 01:25:39,740 --> 01:25:41,740 Can you tell Paul that I... 2190 01:25:41,740 --> 01:25:44,060 That I went to France with him 2191 01:25:44,060 --> 01:25:45,500 will be gone? 2192 01:25:47,100 --> 01:25:48,060 Stay with me. 2193 01:25:48,860 --> 01:25:49,740 Stay with me, Lissi. 2194 01:25:50,860 --> 01:25:52,360 Stay with me, Lissi. 2195 01:25:52,360 --> 01:26:02,290 Nice to see you out here 2196 01:26:02,290 --> 01:26:05,380 see. 2197 01:26:06,160 --> 01:26:07,200 It's nice to be picked up. 2198 01:26:09,840 --> 01:26:10,680 Come on, get in. 2199 01:26:10,680 --> 01:26:11,680 I am a. 2200 01:26:11,680 --> 01:26:12,680 I am a. 2201 01:26:12,680 --> 01:26:14,680 *Music* 2202 01:26:14,680 --> 01:26:16,680 *Music* 2203 01:26:41,880 --> 01:26:43,880 On the way, mom. 2204 01:27:08,920 --> 01:27:09,920 Hey. 2205 01:27:09,920 --> 01:27:13,000 Hi. 2206 01:27:36,960 --> 01:27:39,960 Have you combined the two? 2207 01:27:43,460 --> 01:27:46,080 And you? Did you have a longing? 2208 01:27:46,500 --> 01:27:47,180 Absolutely not. 2209 01:27:48,040 --> 01:27:49,140 Is a service instruction from you 2210 01:27:49,140 --> 01:27:50,040 Ex-partner. 2211 01:27:51,560 --> 01:27:51,750 I should take you to someone 2212 01:27:51,750 --> 01:27:53,500 Bring family dinner. 2213 01:27:55,880 --> 01:27:55,510 That's why you're calling me now 2214 01:27:55,510 --> 01:27:57,960 here in person. 2215 01:27:58,960 --> 01:27:59,620 Nope, you drive. 2216 01:28:00,460 --> 01:28:01,490 I'm just making sure you 2217 01:28:01,490 --> 01:28:02,700 also arrive on time. 2218 01:28:03,480 --> 01:28:03,810 Yes, and while I'm there 2219 01:28:03,810 --> 01:28:05,030 then maybe I'll eat 2220 01:28:05,030 --> 01:28:05,960 also a bite. 2221 01:28:06,600 --> 01:28:07,170 Of course only if the gentlemen 2222 01:28:07,170 --> 01:28:08,160 have nothing against it. 2223 01:28:15,160 --> 01:28:15,780 Is open. 2224 01:28:22,260 --> 01:28:23,620 By the way, they are in absolute terms 2225 01:28:23,620 --> 01:28:24,520 No parking, right? 2226 01:28:25,820 --> 01:28:26,330 But I'm pretty good at it 2227 01:28:26,330 --> 01:28:27,160 Dog here. 2228 01:28:27,160 --> 01:28:40,780 I'm leaving now.