1 00:00:16,700 --> 00:00:18,380 [CAM ÇATLAKLARI] 2 00:01:08,580 --> 00:01:13,620 [KADIN] Tamam milletim! Yüksel ve parla. Ayağa kalk Stripe. 3 00:01:13,700 --> 00:01:15,180 [ÇARPMA] 4 00:01:16,500 --> 00:01:18,300 Merhaba. Henüz uyandın mı? 5 00:01:18,860 --> 00:01:22,420 - Kesinlikle artık rüya görmüyorum. - [KADIN] Şirket! 6 00:01:22,500 --> 00:01:25,300 Dün gece bir şeyler ters gitti Onun Şelalelerinde, 7 00:01:25,860 --> 00:01:27,700 Yaklaşık üç mil doğuda bir köy. 8 00:01:28,220 --> 00:01:32,140 Bir gıda mağazasının olduğuna dair raporlar aldık zorla girildi, bok çalındı. 9 00:01:32,940 --> 00:01:34,540 Yöre halkı bunların hamamböcekleri olduğunu düşünüyor. 10 00:01:34,620 --> 00:01:35,860 [KADIN] Hamam böcekleri! 11 00:01:35,940 --> 00:01:38,940 Beş dakika sonra yola çıkıyoruz. Hadi gidelim! [CLAPS] 12 00:01:41,220 --> 00:01:44,860 Hey, öyle görünüyor ki, İlk gerçek canlı hamamböceği avınız, öyle mi? 13 00:01:49,100 --> 00:01:50,300 [GÜLÜYORLAR] 14 00:01:57,380 --> 00:01:59,620 [İTİRAZ EDİYOR] 15 00:02:11,220 --> 00:02:12,340 Merhaba, yeni! 16 00:02:14,620 --> 00:02:15,420 Yeni! 17 00:02:16,100 --> 00:02:17,340 Bu Stripe. 18 00:02:17,420 --> 00:02:19,540 Her ihtimale karşı işte küçük bir ipucu ilk kez ayak parmaklarından ayağa kalkacaksınız 19 00:02:19,620 --> 00:02:21,180 - bugün o hamamböceklerinden biriyle. - Ha-ha? 20 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 Tam burada bir tane gördüğünüzde, 21 00:02:24,220 --> 00:02:27,220 pantolonuna sıçmamaya çalış. Bu onları sadece kızdıracak. 22 00:02:28,980 --> 00:02:31,140 - Deneyeceğim. - Len'i görmezden gelmeye çalışın. 23 00:02:31,660 --> 00:02:33,580 Amacı o kadar kötü ki, o dünyadaki tek erkek 24 00:02:33,660 --> 00:02:35,740 kendi pantolonuna sıçıp ıskalayabilen. 25 00:02:35,820 --> 00:02:38,140 - Siktir git çiftçi kızı. - Çiftçi kızı mı? 26 00:02:38,660 --> 00:02:40,300 [KADIN] Evet. Avcılık benim kanımda var. 27 00:02:40,380 --> 00:02:42,340 - Bazılarımız doğalız. - [MOTOR ÇALIŞIYOR] 28 00:02:42,420 --> 00:02:43,220 Taşınıyorum! 29 00:02:46,860 --> 00:02:49,020 Vay be! Evet! 30 00:02:51,060 --> 00:02:53,620 - [BEBEK AĞLIYOR] - [Tavuklar gıdaklıyor] 31 00:02:54,820 --> 00:02:56,980 [ASKERLER DANİMARCA KONUŞUYOR] 32 00:03:01,020 --> 00:03:02,580 Vay, vay, vay. Tamam. 33 00:03:05,940 --> 00:03:08,220 - Artık konuşabilirsin. - [ROBOTİK SES ÇEVİRİSİ] 34 00:03:09,060 --> 00:03:10,540 [DANMANCA KONUŞUYORUZ] 35 00:03:10,620 --> 00:03:14,420 - [MAKİNE] Hamam böcekleri olmalı. - Hamamböceklerini görüyor musun? Gördün mü? 36 00:03:15,140 --> 00:03:17,580 - [DANİMARCA KONUŞUYOR] - [MACHINE] Onları görmedim. 37 00:03:17,660 --> 00:03:21,820 [MACHINE] Onları duydum. Bütün karışıklık. Onlar olmalı. 38 00:03:21,900 --> 00:03:24,100 - Kurabiye ister misin? - [DANMANCA KONUŞAN ADAM] 39 00:03:24,180 --> 00:03:26,580 - İşte başlıyoruz. - [MACHINE] Yemeğin içindeydiler. 40 00:03:26,660 --> 00:03:28,220 [DANMANCA KONUŞUYORUZ] 41 00:03:29,100 --> 00:03:31,420 [MACHINE] Yok etmemiz gerekecek bıraktıkları her şey. 42 00:03:32,300 --> 00:03:33,380 Kimse onu yemeyecek. 43 00:03:35,140 --> 00:03:36,860 [KADIN] Bunu değiştirebiliriz, tamam mı? 44 00:03:36,940 --> 00:03:38,580 [MAKİNE YORUMLUYOR] 45 00:03:38,660 --> 00:03:40,900 [DANMANCA KONUŞAN ADAM] 46 00:03:40,980 --> 00:03:44,140 [MACHINE] Soğutucuyu yok ettiler. Kırdım ve parçalarını aldım. 47 00:03:44,820 --> 00:03:46,940 Soğutucu mu? Soğutucudan parçalar mı çaldılar? 48 00:03:47,020 --> 00:03:49,060 [MAKİNE YORUMLUYOR] 49 00:03:49,140 --> 00:03:50,860 - Hangi yöne gittiler? - [MAKİNE YORUMLUYOR] 50 00:03:50,940 --> 00:03:53,740 [DANMANCA KONUŞUYOR] 51 00:03:53,820 --> 00:03:56,300 [MACHINE] Ayak izleri vardı o tarafa giden toprakta. 52 00:03:56,380 --> 00:03:58,540 - Parn Heidekker. - [MAKİNE BİPLERİ] 53 00:04:00,020 --> 00:04:02,060 - Parn Heidekker. - [MAKİNE BİPLERİ] 54 00:04:02,140 --> 00:04:04,100 - Heidekker mi? Bu bir isim mi? - [MAKİNE YORUMLUYOR] 55 00:04:07,980 --> 00:04:10,820 Gelmelerini engelleyin. Lütfen durmalısınız. 56 00:04:12,020 --> 00:04:12,820 Tamam. 57 00:04:14,700 --> 00:04:16,380 Korkan bir çocuğum var. 58 00:04:17,900 --> 00:04:20,100 Yapacağım. Söz veriyorum. 59 00:04:22,020 --> 00:04:25,180 [Danca Fısıldayan] 60 00:04:27,740 --> 00:04:28,860 [KADIN] Çizgili! 61 00:04:28,940 --> 00:04:30,260 [FISILTILMA DEVAM EDİYOR] 62 00:04:35,860 --> 00:04:37,860 Tamam. Buradaki arkadaşımız şöyle düşünüyor: hamamböcekleri 63 00:04:37,940 --> 00:04:39,700 o yöne gitti Parn Heidekker'in evi. 64 00:04:39,780 --> 00:04:42,060 Yerel tuhaflıklar, bir çeşit şeye benziyor dindar ucube. 65 00:04:42,140 --> 00:04:44,460 Anderson, Hague, seni istiyorum burada kalıp yiyecekleri yakmalarına yardım etmek, 66 00:04:44,540 --> 00:04:45,940 onları sakin ve güvende tutun. 67 00:04:46,020 --> 00:04:48,300 Geri kalanınız, Heidekker'e uğrayacağız. 68 00:04:48,380 --> 00:04:50,300 Birkaç soru sorun, etrafı koklayın. 69 00:04:50,740 --> 00:04:53,140 Eğer hamamböcekleri varsa, onlara hazır olduğumuzu gösteriyoruz. Hadi gidelim. 70 00:04:54,140 --> 00:04:58,260 Yani Bay Heidekker tam olarak öyle değil sosyetik ya da kaynaşan dediğiniz kişi. 71 00:04:58,340 --> 00:04:59,780 Akıl sağlığı sorunları gibi görünüyor. 72 00:04:59,860 --> 00:05:02,580 Bazı ilginç görüşleri var Her bakımdan hamamböcekleriyle ilgili. 73 00:05:02,660 --> 00:05:04,780 Bilgilerini koyuyorum artık Mass sisteminizde. 74 00:05:08,260 --> 00:05:10,340 Kendisine karşı şikayette bulunuldu aylar öncesine gidiyorum. 75 00:05:10,420 --> 00:05:13,700 Yöre halkı onun hamamböceklerine izin verdiğini iddia ediyor topraklarını geçti, onlara yiyecek bıraktı. 76 00:05:14,300 --> 00:05:16,460 Boktan bir konuşma olabilir yerel köylülerden öyle ama... 77 00:05:27,380 --> 00:05:29,020 Hey, kaç tane hamamböceği burada mı bırakıldık? 78 00:05:29,780 --> 00:05:32,060 Birkaç bin mi? Eğer öyleyse birkaç yüz mü? 79 00:05:32,580 --> 00:05:34,980 Yani, bizim memlekette milyonlarımız vardı dostum. 80 00:05:35,060 --> 00:05:37,020 Sadece iki yıl sürdü işleri yoluna koymak için. 81 00:05:37,100 --> 00:05:39,900 Burada rustik sikişler var onlara artıklar atıyorum. 82 00:05:39,980 --> 00:05:41,980 Bu kadar uzun sürmesine şaşmamalı pisliği temizlemek için. 83 00:05:42,060 --> 00:05:44,460 Ama insan nasıl yeterince aptal olabilir? kahrolası bir hamamböceğine yardım etmek için mi? 84 00:05:44,980 --> 00:05:45,820 Evet, evet. 85 00:05:49,420 --> 00:05:51,820 [Pırıldayan] 86 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Portallar ön ve arka. 87 00:06:05,420 --> 00:06:06,580 Windows karartıldı. 88 00:06:09,940 --> 00:06:12,420 Baca dumanı. Evde birisi var. 89 00:06:13,660 --> 00:06:15,300 Lennard, sen bumer'ı kullan. 90 00:06:26,100 --> 00:06:27,260 [BORULAR TABANCASI] 91 00:06:32,300 --> 00:06:33,340 [BORULAR TABANCASI] 92 00:06:40,460 --> 00:06:42,780 Tamam, Toplu kontrol. Herkes düzeni anladı mı? 93 00:06:42,860 --> 00:06:43,900 - [KADIN] Kontrol et. - [MAN] Kontrol et. 94 00:06:46,300 --> 00:06:47,180 Kontrol et. 95 00:06:47,260 --> 00:06:50,500 [KADIN] Aikin, Valcon, Koç, ek binaları buradan kontrol edebilirsiniz. 96 00:06:50,580 --> 00:06:52,060 Onları teker teker ve yavaşça alın. 97 00:06:52,900 --> 00:06:55,820 Çizgili, Raiman, sen benimle ve Lennard'la gel. 98 00:06:55,900 --> 00:06:57,260 Buraya giriyoruz. 99 00:06:57,940 --> 00:07:00,140 Len ve ben Heidekker'le konuşacağız. Sen evin geri kalanını kontrol et. 100 00:07:01,580 --> 00:07:02,660 Tamam. 101 00:07:04,740 --> 00:07:06,820 En iyi sonuç, ateş edilmemesi. 102 00:07:06,900 --> 00:07:08,140 Hamamböceği hariç. 103 00:07:08,220 --> 00:07:09,260 - [KADIN] Hamam böceği hariç. - [GÜLÜYOR] 104 00:07:27,580 --> 00:07:29,300 [DÖNÜŞLERİ KİLİTLE] 105 00:07:34,540 --> 00:07:36,780 - [KADIN] Günaydın efendim. - [MAKİNE YORUMLUYOR] 106 00:07:36,860 --> 00:07:39,060 Buna gerek yok. Sizin dilinizi konuşuyorum. 107 00:07:40,220 --> 00:07:41,420 Tamam. 108 00:07:42,260 --> 00:07:44,740 - Ne istiyorsun? - Sadece konuşmak için. 109 00:07:46,980 --> 00:07:48,180 Biz de bunu yapıyoruz. 110 00:07:50,260 --> 00:07:52,220 Biraz daha komşuluk gösterin eğer bunu içeride yapsaydık. 111 00:07:59,340 --> 00:08:00,300 Üst kattaki odaları kontrol edin. 112 00:08:17,220 --> 00:08:19,900 [KADIN] Rahatla. Ben senin düşmanın değilim. 113 00:08:23,580 --> 00:08:24,740 Neredeler? 114 00:08:27,580 --> 00:08:28,940 Kimler nerede? 115 00:08:35,620 --> 00:08:36,620 Biliyor musun, bir sürü şeyimiz var 116 00:08:36,700 --> 00:08:38,860 korkmuş, kızgın insanlardan o köyde. 117 00:08:39,660 --> 00:08:43,380 Hamam böcekleri kırılıyor yiyecek depolarına girip malzemeleri çaldılar. 118 00:08:44,420 --> 00:08:45,620 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 119 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 Hayır. 120 00:08:50,980 --> 00:08:53,100 [KADIN] Bakın, bu sadece çaldıkları şey değil. 121 00:08:54,020 --> 00:08:55,820 Geri kalan tüm yiyecekler yok edilecek. 122 00:08:55,900 --> 00:08:57,820 - Onu kimse yemeyecek. - [WHISPERS] Şerit. 123 00:08:57,900 --> 00:09:00,180 [KADIN] Hayatı herkes için zorlaştırıyor. 124 00:09:03,340 --> 00:09:06,220 Şuradaki duvara geçin. İlkeleriniz var. 125 00:09:07,260 --> 00:09:10,420 Tüm yaşamın kutsal olduğunu düşünün. Ve anlıyorum. 126 00:09:11,100 --> 00:09:13,500 Kabul ediyorum. Tüm yaşam kutsaldır, bu nedenle... 127 00:09:13,580 --> 00:09:16,700 Hamam böceklerini bile korumanız gerekiyor. Değil mi? 128 00:09:18,100 --> 00:09:21,620 Böyle olmaları onların suçu değil. Bunu onlar istemedi. 129 00:09:23,780 --> 00:09:26,100 Anladım. Anladık. 130 00:09:27,460 --> 00:09:28,900 - [KAPI ÇARPMALARI] - Hım-hımm. 131 00:09:28,980 --> 00:09:30,460 - [KAPI ÇARPMALARI] - [KUŞ VAKALIYOR] 132 00:09:35,860 --> 00:09:38,420 [KADIN] Bir bok var onları bu hale getiren kanlarında yatıyor. 133 00:09:39,740 --> 00:09:41,060 Taşıdıkları hastalık. 134 00:09:42,140 --> 00:09:44,180 Bunun umurunda değil yaşamın kutsallığı 135 00:09:44,260 --> 00:09:47,420 ya da acı başka kimin acı çekeceği hakkında. 136 00:09:48,300 --> 00:09:53,340 Hamam böceklerini durdurmuyoruz, bundan beş, on, 20 yıl sonra, 137 00:09:53,420 --> 00:09:57,260 yine de bu şekilde çocuk doğuracaksınız, ve sonra üreyecekler. 138 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 Bingo. 139 00:10:05,060 --> 00:10:07,220 [KADIN] Ve böylece devam ediyor. Bu acı döngüsü. 140 00:10:08,740 --> 00:10:12,060 Bu hastalık, ve bundan kaçınılabilirdi. 141 00:10:13,020 --> 00:10:14,300 Lanet hamamböceği yuvası. 142 00:10:21,020 --> 00:10:23,220 Sen oraya giriş yap. Merdivenleri kullanacağım. 143 00:10:23,780 --> 00:10:26,180 [WOMAN] Bugün kurtardığınız her hamamböceği, 144 00:10:26,260 --> 00:10:31,340 Tanrı bilir kaç kişiyi kınıyorsunuz yarın umutsuzluğa ve sefalete. 145 00:10:33,180 --> 00:10:35,500 Onları hâlâ insan olarak göremezsiniz. 146 00:10:36,620 --> 00:10:40,340 Anlaşılabilir bir duygu, kabul ediyorum, ama yanlış yönlendirilmiş. 147 00:10:44,140 --> 00:10:47,860 İnsanoğlu varsa onları yok etmeliyiz bu dünyada yoluna devam edecek. 148 00:10:50,620 --> 00:10:51,980 Bu sadece acı gerçek. 149 00:10:54,660 --> 00:10:56,020 Fedakarlık yapmalıyım. 150 00:11:05,860 --> 00:11:08,620 [BAĞIRMAK VE HIRLAMAK] 151 00:11:10,860 --> 00:11:12,620 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 152 00:11:13,620 --> 00:11:15,660 - [SİLAH ATIŞI] - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 153 00:11:15,740 --> 00:11:16,860 Ne oluyor? 154 00:11:18,020 --> 00:11:19,620 - [KESME SESİ] - [CİĞARLIYOR] 155 00:11:22,700 --> 00:11:24,580 [HORUYOR] 156 00:11:26,500 --> 00:11:29,100 [HIRLIYOR] 157 00:11:30,260 --> 00:11:31,340 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 158 00:11:33,380 --> 00:11:34,420 [HOLANLAR] 159 00:11:34,500 --> 00:11:36,500 [CıĞRIYOR] 160 00:11:37,260 --> 00:11:40,420 - Bana yardım et! [HOLANLAR] - [HIRLIYOR] 161 00:11:40,500 --> 00:11:43,100 - [TIKLAMAK] - [ÇIĞLIKLAR] 162 00:11:44,700 --> 00:11:45,500 [BARIYOR] 163 00:11:47,700 --> 00:11:49,220 [HIRLIYOR] 164 00:11:59,780 --> 00:12:03,740 [SİLAH ATEŞLERİ] 165 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 Kahretsin! 166 00:12:05,580 --> 00:12:07,900 [Nefes nefese kalıyor] 167 00:12:09,020 --> 00:12:10,860 [BARIYOR] 168 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 [ÇIĞLIKLAR] 169 00:12:17,020 --> 00:12:18,900 [BAĞIRIYOR] 170 00:12:34,940 --> 00:12:36,980 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 171 00:12:37,060 --> 00:12:38,500 [Nefes nefese kalıyor] 172 00:12:42,220 --> 00:12:45,420 - [Çıtırtı Sesi] - [HAYVAN GİBİ ULUYOR] 173 00:12:46,860 --> 00:12:48,300 [CıĞLIKLAR] 174 00:12:52,180 --> 00:12:53,940 [CAĞIRMA DURAKLARI] 175 00:13:02,540 --> 00:13:04,660 [HORUYOR] 176 00:13:06,140 --> 00:13:07,860 [Nefes nefese kalıyor] 177 00:13:28,780 --> 00:13:30,460 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 178 00:13:38,620 --> 00:13:44,820 [RAIMAN] ♪ Beni utandırmaya çalışsan da yine de umurumda olacak ♪ 179 00:13:44,900 --> 00:13:46,940 [HEIDEKKER YABANCI DİL KONUŞUYOR] 180 00:13:47,020 --> 00:13:52,820 ♪ Etrafta koşabilirsin, hatta beni yere indirebilirsin ♪ 181 00:13:52,900 --> 00:13:54,020 [YABANCI DİL KONUŞUYORUZ] 182 00:13:54,100 --> 00:13:57,940 ♪ Hala senin yanında olacağım ♪ 183 00:13:58,020 --> 00:13:59,180 [KADIN] Rai! 184 00:14:00,660 --> 00:14:03,660 Bay Sunday School'u dinlemeliyiz üsse dönene kadar mı? 185 00:14:03,740 --> 00:14:05,300 Kulaklarınızı kapatabilirsiniz. 186 00:14:06,100 --> 00:14:08,500 Evet, ya da... Kalıcı olarak sessize alacağım. 187 00:14:08,580 --> 00:14:10,420 [KADIN] Silahını indir. 188 00:14:12,220 --> 00:14:14,340 [RAIMAN] Hamamböceği aşığı da cinayet sayılıyor, değil mi? 189 00:14:16,380 --> 00:14:17,260 [STRIPE] O bir vatandaş, değil mi? 190 00:14:21,780 --> 00:14:24,700 Bir sivili vurursan o kalır hayatının geri kalanında seninle. 191 00:14:28,460 --> 00:14:33,060 Hey, Stripe, neden sen... sopayı kıçından mı çıkaracaksın? 192 00:14:33,140 --> 00:14:35,900 Çünkü ben onunla dalga geçiyorum, seninle değil. 193 00:14:36,540 --> 00:14:39,260 Sanırım ikinizin de gitmesini sağladım, değil mi? 194 00:14:39,340 --> 00:14:40,340 Pekala! 195 00:14:42,260 --> 00:14:43,700 Hadi burayı ateşe verelim. 196 00:14:45,860 --> 00:14:48,700 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 197 00:14:52,500 --> 00:14:55,140 [RAIMAN] Hey, iyi misin dostum? 198 00:14:57,940 --> 00:14:59,100 Evet. 199 00:15:18,740 --> 00:15:20,660 [KUŞ CİLALARI] 200 00:15:36,340 --> 00:15:39,140 - Oraya bir tane attığını duydum. - İki. 201 00:15:39,220 --> 00:15:40,180 Bekle, iki mi? 202 00:15:41,260 --> 00:15:46,300 - Bıçağımla bir tane daha aldım. - [GÜLÜYOR] Bıçağınızla mı? Lanet olsun! 203 00:15:46,380 --> 00:15:49,180 - Oldukça iyi, değil mi? - Evet, seni kahrolası Terminatör. 204 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 Kahretsin! İlk dışarı çıktığında iki tane alır. 205 00:15:52,900 --> 00:15:54,700 [MAN] Seni şanslı orospu çocuğu, dostum. 206 00:15:55,780 --> 00:15:57,220 Bu pislik için tatlı rüyalar. 207 00:15:59,260 --> 00:16:00,940 [RAIMAN] Bu gece bir hediye alacağım. 208 00:16:11,380 --> 00:16:12,900 [RAIMAN] Vay be! Vay! 209 00:16:39,100 --> 00:16:40,580 [YANKILAR] Seni seviyorum. 210 00:16:47,060 --> 00:16:49,580 [AĞIR NEFES ALIYOR] 211 00:16:52,780 --> 00:16:53,620 [TIRTIYOR] 212 00:16:57,260 --> 00:17:00,100 - [TIRTINCIYOR] - [YÜKSEK PEDELİ ıSLIK] 213 00:17:04,180 --> 00:17:05,780 [AĞIR NEFES ALIYOR] 214 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 - [SİLAH ATIŞI] - Vay! Bayan Sharp Shooter. 215 00:17:15,420 --> 00:17:17,019 Patronlaştırıcı sikik! 216 00:17:21,140 --> 00:17:23,380 Acımasız! Sen Azrail'sin. 217 00:17:23,460 --> 00:17:25,900 Evet, bir dahaki sefere hiçbir hamamböceği kaçamaz. 218 00:17:26,660 --> 00:17:27,900 Hala terliyor musun? 219 00:17:28,580 --> 00:17:32,780 Ben geyikleri takip ederek büyüdüm. Asla pes etmiyorsun. 220 00:17:34,380 --> 00:17:36,140 Kaçmaları hoşuma gitmiyor. 221 00:17:38,700 --> 00:17:39,740 Güzel. 222 00:17:39,820 --> 00:17:41,580 Evet, eğer o pislik ormana ulaşmayı başarsaydı, 223 00:17:42,100 --> 00:17:44,180 Muhtemelen sınıra ulaştık, tamamen gitti. 224 00:17:45,060 --> 00:17:46,780 Evet. Senin için sorun değil. 225 00:17:49,300 --> 00:17:50,660 İki tanesini patlattınız. 226 00:17:51,620 --> 00:17:53,660 Benim için uzun zaman oldu. 227 00:17:53,740 --> 00:17:56,060 Biliyor musun, kız seğiriyor. 228 00:17:56,140 --> 00:17:57,740 Hadi Rai. 229 00:17:58,980 --> 00:18:00,340 İyi uyudun mu? 230 00:18:00,420 --> 00:18:02,500 Evet, rahat uyudum. 231 00:18:03,340 --> 00:18:05,260 Ne, bana vereceğin tek şey bu mu? 232 00:18:05,340 --> 00:18:08,340 Tamam mı? Bilirsiniz, eğer tek seferde iki tane alırsam 233 00:18:08,420 --> 00:18:11,220 Bir saatliğine gelmek isterdim! 234 00:18:11,300 --> 00:18:13,500 Tamam, kapa çeneni. [İNLEMELER] 235 00:18:15,500 --> 00:18:16,300 Pekala. 236 00:18:19,860 --> 00:18:22,180 Ah! Yol budur. 237 00:18:27,300 --> 00:18:29,420 - [YÜKSEK PEDELİ ıSLIK] - [SİLAH ATIŞI] 238 00:18:29,500 --> 00:18:31,060 [HOLANLAR] 239 00:18:32,820 --> 00:18:34,220 [RAIMAN] Hey, iyi misin dostum? 240 00:18:35,300 --> 00:18:38,020 Evet, yorgun olduğumu düşünüyorum hepsi bu. 241 00:18:38,660 --> 00:18:40,860 Hı-hı? Pekala, iyi bir gece geçirdin. 242 00:18:40,940 --> 00:18:41,740 [ALÇALAR] 243 00:18:42,300 --> 00:18:43,820 [BASKETBOL ZAYIFLIYOR] 244 00:18:43,900 --> 00:18:46,780 [KADIN] 39, 40, 41... 245 00:18:47,660 --> 00:18:49,220 42... 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,980 43, 44, 45, 46, 247 00:18:54,660 --> 00:18:58,460 47, 48, 49, 248 00:18:58,540 --> 00:19:03,540 50, 51, 52, 249 00:19:03,620 --> 00:19:07,940 53, 54, 55, 250 00:19:08,020 --> 00:19:13,700 56, 57, 58, 59... 251 00:19:13,780 --> 00:19:15,700 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 252 00:19:18,300 --> 00:19:20,540 [Nefes nefese kalıyor] 253 00:19:20,620 --> 00:19:22,220 [KADIN] Güçlü ve saf. 254 00:19:24,820 --> 00:19:26,020 Güçlü ve saf. 255 00:19:29,620 --> 00:19:32,020 [İNLEMELER] 256 00:19:33,100 --> 00:19:35,340 [ASKERLER SÖYLÜYOR] 257 00:19:38,580 --> 00:19:42,020 - Hey, Stripe, iyi misin? - Evet. 258 00:19:48,220 --> 00:19:50,260 Yani, ben... bilmiyorum. 259 00:19:51,700 --> 00:19:52,980 Kendimi biraz kötü hissediyorum. 260 00:19:54,220 --> 00:19:56,260 Yani, hasta falan değilim. Bu sadece... 261 00:19:56,340 --> 00:19:58,100 Revire gidin. 262 00:20:04,020 --> 00:20:05,420 [MAN] Teşhis çalıştırılıyor. 263 00:20:08,860 --> 00:20:09,860 Ne görüyorsun? 264 00:20:10,860 --> 00:20:11,900 Bir küp. 265 00:20:13,340 --> 00:20:15,540 {\an8}[BUZZING] 266 00:20:15,620 --> 00:20:18,140 {\an8- Dönüyor mu? - Evet. 267 00:20:21,460 --> 00:20:24,140 - Peki ya şimdi? - Bir ağaç. 268 00:20:24,940 --> 00:20:27,780 - Bir elma ağacı gibi. - Benim için elmalara dokun. 269 00:20:35,860 --> 00:20:37,180 Tam notlar. 270 00:20:38,700 --> 00:20:42,100 - Yani başının ağrıdığını mı söylüyorsun? - Evet ama çabuk ol. 271 00:20:43,220 --> 00:20:44,540 Önemli bir şey değil, sadece... 272 00:20:46,820 --> 00:20:48,340 Her şey yolunda görünüyor. 273 00:20:48,420 --> 00:20:52,020 Herhangi bir arıza belirtisi yok veya Kitle implantınızı bırakmanız. 274 00:20:52,100 --> 00:20:54,980 Ve fiziksel olarak, örnek bir formdasınız. 275 00:20:57,580 --> 00:21:01,660 Az önce dövüş gördünüz, bir çeşit yan etki bekleyebilirsiniz. 276 00:21:01,740 --> 00:21:05,100 Şu şey vardı... bu şey... 277 00:21:06,740 --> 00:21:09,140 çiftlik evinde bir ışık var. 278 00:21:11,020 --> 00:21:13,500 - Roach'taydı. - Bir hamamböceği mi yedi? 279 00:21:13,580 --> 00:21:15,860 - Bir çeşit el fenerine benziyor. - El feneri mi? 280 00:21:16,500 --> 00:21:17,300 Biraz. 281 00:21:18,860 --> 00:21:19,660 Bilmiyorum. 282 00:21:20,340 --> 00:21:25,060 Cidden, iyisin. Kitleniz iyi. Kan iyi. Her şey yolunda. 283 00:21:26,940 --> 00:21:29,100 Tamam. Evet. 284 00:21:30,780 --> 00:21:31,780 [İÇ ÇEKMELER] 285 00:21:33,060 --> 00:21:34,500 Belki de Arquette'le konuşmalısın. 286 00:21:35,740 --> 00:21:36,980 Arquette kim? 287 00:21:55,100 --> 00:21:58,300 O halde sen Koinanchey olmalısın? 288 00:21:58,380 --> 00:22:01,500 Koinange. İnsanlar bana Stripe der. 289 00:22:02,860 --> 00:22:04,100 Sana neden böyle seslendiler? 290 00:22:04,180 --> 00:22:06,660 Koinange'yi de telaffuz edemedim, Sanırım. 291 00:22:06,740 --> 00:22:08,900 [GÜLÜYORLAR] 292 00:22:08,980 --> 00:22:11,380 - Bu çok komik. - Teşekkür ederim. 293 00:22:11,460 --> 00:22:13,180 Rahat ol oğlum. Oturun. 294 00:22:18,060 --> 00:22:20,380 Yani yakın zamanda ilk öldürmelerinizi kaydettiniz mi? 295 00:22:20,460 --> 00:22:22,300 - İki hamamböceği mi? - Hı-hı. 296 00:22:23,220 --> 00:22:25,940 İlk kez dışarı çıktık. Etkileyici. 297 00:22:26,860 --> 00:22:28,220 Evet, sanırım. 298 00:22:30,980 --> 00:22:32,060 Peki ne oldu? 299 00:22:34,220 --> 00:22:36,380 - Ne, öldürmelerle mi? - Hım-hımm. 300 00:22:36,460 --> 00:22:39,700 Ah. Ben bu... çiftlik evindeyim. 301 00:22:40,780 --> 00:22:44,380 Şunun gibi bir şey var: gizli oda falan. 302 00:22:44,460 --> 00:22:46,820 İçeriye giriyoruz ve oradalar. 303 00:22:47,900 --> 00:22:51,220 İlki, ben sadece... Otomatikti. Sadece pop-pop, biliyorsun değil mi? 304 00:22:52,340 --> 00:22:54,660 Doğru. Tıpkı eğitimde olduğu gibi. 305 00:22:54,740 --> 00:22:57,620 [STRIPE] Evet, aynen böyle, evet. Evet. 306 00:23:00,740 --> 00:23:03,860 - Peki ya ikincisi? - Yani o da benimle birlikte yerdeydi. 307 00:23:03,940 --> 00:23:05,180 [ARQUETTE] O mu? 308 00:23:06,100 --> 00:23:07,180 O bir erkekti. 309 00:23:07,980 --> 00:23:09,740 Ah. 310 00:23:09,820 --> 00:23:12,260 Yani bu yakınlaşma mıydı o zaman? 311 00:23:13,340 --> 00:23:15,660 Evet, üstümde. Mücadele ediyorum yani... 312 00:23:15,740 --> 00:23:17,620 Tüfeğime ulaşamadım bu yüzden onu yapıştırmak zorunda kaldım. 313 00:23:17,700 --> 00:23:21,300 Yapıştır. Bıçağımla. 314 00:23:22,060 --> 00:23:24,660 Peki bu... nasıl hissettirdi? 315 00:23:26,340 --> 00:23:29,140 - Ne gibi...? - Duygusal olarak. 316 00:23:32,460 --> 00:23:37,300 Yapmadım. Demek istediğim, hızlıydı. Bu, kendini korumaktı. 317 00:23:40,660 --> 00:23:44,020 Sanırım tek hissettiğim rahatlamaydı. 318 00:23:45,980 --> 00:23:48,220 - Sadece rahatlama mı? - Hı-hı. 319 00:23:48,300 --> 00:23:50,980 Bunu deneyimlemek alışılmadık bir şey değil diğer duygular da. 320 00:23:52,540 --> 00:23:56,540 Hatta bir anlık mutluluk. 321 00:23:56,980 --> 00:23:58,060 Evet, sanırım. 322 00:23:58,860 --> 00:24:00,660 Bilmiyorum Belki hissederim diye düşündüm... 323 00:24:01,540 --> 00:24:02,980 Bilmiyorum. 324 00:24:03,060 --> 00:24:05,740 - Başka bir şey mi? - Evet, sanki... 325 00:24:05,820 --> 00:24:09,780 Pişmanım. Bunun gibi bir şey, ama bu orada değildi. 326 00:24:10,780 --> 00:24:11,940 Hımm. 327 00:24:12,660 --> 00:24:14,260 Yani tekrar mı yapacaksın? 328 00:24:14,940 --> 00:24:16,940 Evet, elbette. 329 00:24:17,020 --> 00:24:20,700 Peki... neden buradasın? [GÜLÜYOR] 330 00:24:20,780 --> 00:24:22,380 Bilmiyorum. Yani... 331 00:24:24,580 --> 00:24:25,860 Birkaç tuhaf an yaşadım. 332 00:24:26,420 --> 00:24:28,780 My Mass'im arızalanıyormuş gibi görünüyordu. 333 00:24:28,860 --> 00:24:32,820 Ama implantlarınız, Yani her teşhisten geçtiler. 334 00:24:32,900 --> 00:24:35,380 - Bunda yanlış bir şey yok mu? - Evet, sorun olmadığını söylediler. 335 00:24:36,460 --> 00:24:39,020 Bilmiyorum, sanırım ben sadece... 336 00:24:43,300 --> 00:24:44,500 Bir sorun varmış gibi hissettim. 337 00:24:45,300 --> 00:24:47,460 - Ama yok. - Hayır. 338 00:24:47,540 --> 00:24:49,980 [İKİSİ DE GÜLÜYOR] 339 00:24:52,780 --> 00:24:56,740 Büyük bir şey yaptın. Kendinle gurur duymalısın. 340 00:24:59,300 --> 00:25:00,100 Tamam mı? 341 00:25:02,100 --> 00:25:02,900 Geçecek. 342 00:25:06,740 --> 00:25:08,700 Bu gece sana güzel bir uyku çekelim, olur mu? 343 00:25:13,100 --> 00:25:14,780 Gerçekten güzel bir uyku. 344 00:25:39,700 --> 00:25:41,460 [YANKILAR] Siktir et beni. 345 00:25:47,020 --> 00:25:49,100 [AĞIR NEFES ALIYOR] 346 00:26:01,500 --> 00:26:02,940 [İNLEMELER] 347 00:26:10,380 --> 00:26:14,100 [AĞIR NEFES ALIYOR] 348 00:26:27,580 --> 00:26:29,700 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 349 00:26:37,300 --> 00:26:39,940 [AĞIR NEFES ALMA] 350 00:26:41,340 --> 00:26:43,300 [BOZULMA] 351 00:26:43,380 --> 00:26:46,220 [AĞIR NEFES ALMA] 352 00:26:46,740 --> 00:26:47,700 [GASPS] 353 00:26:51,540 --> 00:26:53,460 [AĞIR NEFES ALMA] 354 00:27:05,140 --> 00:27:07,540 - [TIRTINCIYOR] - [YÜKSEK PEDELİ ıSLIK] 355 00:27:10,300 --> 00:27:11,900 [GASPS] 356 00:28:22,780 --> 00:28:25,300 - [BEBEK AĞLIYOR] - [SOHBET EDİYOR] 357 00:28:35,100 --> 00:28:37,300 - Aferin, parmaklarını siktir et. - [Alaycılar] 358 00:28:39,300 --> 00:28:42,540 Görünüşe göre Heidekker sessiz kalmamış onun üzerinde çalışmamız çok uzun sürdü. 359 00:28:42,620 --> 00:28:44,940 Bir yerde bir yerden vazgeçti hamamböcekleri süpürülüyordu. 360 00:28:45,020 --> 00:28:46,260 [RAIMAN] Peki, peki. 361 00:28:46,340 --> 00:28:48,420 [KADIN] Bu bir konut projesi Burası savaştan beri boştu. 362 00:28:48,500 --> 00:28:49,580 Buradan çok uzakta değil. 363 00:28:49,660 --> 00:28:51,780 Yani kontrol bizden keşif yapmamızı istiyor üsse dönmeden önce. 364 00:28:51,860 --> 00:28:53,300 Burada acele edebilir miyiz? 365 00:29:04,580 --> 00:29:06,860 Bütün ormanı yakmalıyız, ha? 366 00:29:07,820 --> 00:29:09,700 Bu hamamböceklerine kaçacak yer bırakmayın. 367 00:29:19,180 --> 00:29:20,540 [Pırıldayan] 368 00:29:27,620 --> 00:29:28,700 Tamam, gördün mü? 369 00:29:30,940 --> 00:29:32,540 Güneş paneli diğerlerinden daha temiz görünüyor. 370 00:29:35,060 --> 00:29:36,620 Ve bazı kablolar da var. 371 00:29:39,100 --> 00:29:42,380 - Güç sızdıran hamamböcekleri olmalı. - Neden burada? 372 00:29:42,460 --> 00:29:44,580 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 373 00:29:46,980 --> 00:29:48,060 İsa biliyor. 374 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Pekala. 375 00:29:55,660 --> 00:29:56,700 Telefonla bağlansanız iyi olur. 376 00:29:57,780 --> 00:29:58,780 [SESSİZCE İNLİYOR] 377 00:30:00,220 --> 00:30:01,300 [İNLEMELER] 378 00:30:03,860 --> 00:30:05,260 Kontrol. Burası Medine. 379 00:30:05,820 --> 00:30:08,580 Pozitif Kimlik. Burada aktivite işaretleri var konut projesi lokasyonunda. 380 00:30:10,460 --> 00:30:15,580 Bir güneş paneli görüldü, görünüyor yakın zamanda silinerek temizlendi ve bir miktar kablo döşendi. 381 00:30:17,940 --> 00:30:20,260 - Buraya kadar tamam. - [KOKUYOR] 382 00:30:26,220 --> 00:30:28,100 - Orada iyi misin? - Çimlerin kokusunu al. 383 00:30:29,660 --> 00:30:31,060 Genellikle hiçbir şeyin kokusunu alamayız. 384 00:30:32,020 --> 00:30:34,580 - Bunu hiç fark ettin mi? - [RAIMAN] Hayır, bunu hiç fark etmedim. 385 00:30:34,660 --> 00:30:35,700 [MEDİNA] Eylem planı talep ediliyor. 386 00:30:38,620 --> 00:30:40,500 Okumadım. Lütfen tekrar edin. 387 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Tamam. 388 00:30:45,860 --> 00:30:48,060 Kontrol geri çekilmemiz gerektiğini söylüyor ve iletişiminizi bekliyorum... 389 00:30:48,140 --> 00:30:49,700 - [SİLAH ATEŞİ] - [RAIMAN] Kahretsin! 390 00:30:51,460 --> 00:30:52,860 [SİLAH ATIŞI] 391 00:30:54,020 --> 00:30:55,300 Medine. 392 00:30:55,380 --> 00:30:56,660 [SİLAH ATIŞI] 393 00:31:01,220 --> 00:31:03,100 - [SİLAH ATIŞI] - Ah! 394 00:31:03,180 --> 00:31:04,660 Medine. [Nefes nefese kalıyor] 395 00:31:06,380 --> 00:31:08,460 Stripe, geri çekil! O öldü. Haydi! 396 00:31:08,540 --> 00:31:10,500 [ÇİZGİLİ WHIMPERS] 397 00:31:11,500 --> 00:31:14,340 Tamam. Hazır? Beni koru. 398 00:31:19,340 --> 00:31:20,820 Rai! Rai, hadi. 399 00:31:25,380 --> 00:31:26,420 Tamam. 400 00:31:27,460 --> 00:31:29,780 [Pırıldayan] 401 00:31:31,540 --> 00:31:35,300 Ah, kahrolası hamamböceğinin tüfeği var. Yüce İsa. 402 00:31:38,980 --> 00:31:40,540 Siktir. Boktan bir şey. 403 00:31:41,900 --> 00:31:43,460 Tamam Stripe. 404 00:31:44,820 --> 00:31:46,980 Stripe, hadi. Topla, dostum. 405 00:31:47,060 --> 00:31:50,380 Altı el ateş etti. Tüfeği eski görünüyor, mekanizmalı. 406 00:31:50,460 --> 00:31:53,700 - Yeniden doldurması on saniye sürecek. - İçeri girelim mi? 407 00:31:53,780 --> 00:31:55,180 İçeri girip onu dışarı çıkarıyoruz. Benimle misin? 408 00:31:55,740 --> 00:31:57,300 - seninleyim. - Hadi gidelim! 409 00:31:57,380 --> 00:31:59,500 - [SİLAH ATEŞİ] - Beni takip edin! 410 00:32:07,460 --> 00:32:10,940 [RAIMAN] Hazır mısın? Tamam, üç, iki, bir. Beni koru. 411 00:32:12,180 --> 00:32:14,420 [YÜKSEK TİP ıSLIK] 412 00:32:15,060 --> 00:32:17,340 [İNLEMELER] 413 00:32:20,300 --> 00:32:21,700 [AĞIR NEFES ALIYOR] 414 00:32:24,020 --> 00:32:26,220 [ÇİZGİLİ İNLEMELER, NEFES SOLUYOR] 415 00:32:27,780 --> 00:32:30,100 - [SİLAH ATIŞI] - Hadi dostum! Ne oluyor? 416 00:32:53,060 --> 00:32:55,140 [AĞIR NEFES ALIYOR] 417 00:33:12,340 --> 00:33:13,620 Bu saçmalık da ne? 418 00:33:17,580 --> 00:33:18,380 Hadi gidelim. 419 00:33:22,140 --> 00:33:22,940 [RAIMAN] Şerit! 420 00:33:25,820 --> 00:33:27,140 [AĞIR NEFES ALIYOR] 421 00:33:29,020 --> 00:33:30,700 [KAPI GIRTILARI] 422 00:33:41,300 --> 00:33:43,940 -[ÇIĞLIKLAR] - Vay, vay! Sorun değil. Hey. Selam. 423 00:33:44,020 --> 00:33:47,020 -[WAILS] - Sakin ol. Sakin ol. Sakin olun. 424 00:33:47,100 --> 00:33:51,060 Sorun değil. Sorun değil. Sana zarar vermeyeceğim. 425 00:33:51,140 --> 00:33:53,140 Sana zarar vermeyeceğim. Tamam mı? 426 00:33:53,220 --> 00:33:55,860 - Haydi, çık buradan. Devam et. - [nefes nefese kalıyor] 427 00:33:55,940 --> 00:33:58,380 Güvenli değil. Burada hamam böcekleri var. 428 00:33:58,460 --> 00:34:00,100 [Nefes nefese kalıyor] 429 00:34:00,940 --> 00:34:01,820 Devam et. Alın. 430 00:34:04,820 --> 00:34:06,380 [Nefes nefese kalıyor] 431 00:34:08,099 --> 00:34:09,099 [SİLAH ATIŞI] 432 00:34:11,260 --> 00:34:12,539 [Silah Muslukları] 433 00:34:16,380 --> 00:34:17,500 [RAIMAN] Hadi! 434 00:34:20,420 --> 00:34:22,860 - Rai, ne yaptın? - [RAIMAN] Kapa çeneni! Haydi! 435 00:34:22,940 --> 00:34:23,900 Ne yaptın Rai? 436 00:34:24,900 --> 00:34:26,460 [AĞIR NEFES ALIYOR] 437 00:34:30,740 --> 00:34:32,420 [Nefes nefese kalıyor] 438 00:34:45,300 --> 00:34:46,620 [SİLAH ATIŞI] 439 00:34:51,500 --> 00:34:52,580 [RAIMAN] Anladım. 440 00:34:54,300 --> 00:34:55,500 [KAPI ÇARPMALARI] 441 00:34:56,740 --> 00:34:58,460 [HAYVAN BENZERİ KÜKREYEN] 442 00:34:59,340 --> 00:35:00,460 [SİLAH ATEŞİ] 443 00:35:00,540 --> 00:35:01,540 [İNLEMELER] 444 00:35:10,620 --> 00:35:11,700 -[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] - Rai! 445 00:35:13,300 --> 00:35:15,980 -[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] - [SİLAH ATEŞİ] 446 00:35:23,500 --> 00:35:25,180 - [SİLAH ATEŞİ] - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 447 00:35:46,020 --> 00:35:49,060 [AĞIR NEFES ALIYOR] 448 00:36:03,500 --> 00:36:05,060 [DANMANCA KONUŞUYOR] 449 00:36:05,140 --> 00:36:07,180 - [KADIN] Hayır! - [BARIYOR] 450 00:36:07,260 --> 00:36:09,100 - Koş! - Ne halt ediyorsun sen? 451 00:36:09,180 --> 00:36:12,220 - Onları öldürüyorsun! - Onlar hamamböceği! [BARIYOR] 452 00:36:12,820 --> 00:36:16,020 Onları öldürüyorsun, Rai! Siktir git! 453 00:36:16,100 --> 00:36:18,580 Senin sorunun ne dostum? Elinde çok saçma bir şey var. 454 00:36:19,100 --> 00:36:20,540 - Toparlanın! - Hayır. 455 00:36:22,300 --> 00:36:23,580 [İNLEMELER] 456 00:36:23,660 --> 00:36:25,740 - [SİLAH ATIŞI] - [İNLEMELER] 457 00:36:29,540 --> 00:36:31,660 [Nefes nefese kalıyor] 458 00:36:40,900 --> 00:36:43,180 [İNLEMELER] 459 00:36:49,220 --> 00:36:51,700 [PANTING] İyi misin? 460 00:36:53,580 --> 00:36:55,780 Buradan çıkmalısın. Hadi. 461 00:36:57,460 --> 00:36:58,700 Haydi! 462 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 [GASPS] 463 00:37:25,580 --> 00:37:27,220 [HOLANLAR] 464 00:37:27,300 --> 00:37:28,580 Kahretsin! 465 00:37:28,660 --> 00:37:30,580 [AĞIR NEFES ALIYOR] 466 00:37:45,180 --> 00:37:46,260 Kaçsan iyi olur. 467 00:37:53,820 --> 00:37:55,980 [WINCING] 468 00:37:59,740 --> 00:38:02,780 Şşşt. Şşşt. 469 00:38:20,540 --> 00:38:21,860 [İNLEMELER] 470 00:39:21,860 --> 00:39:24,900 [RÜZGAR esiyor] 471 00:40:06,500 --> 00:40:07,300 [İKİSİ DE SOLUNUYOR] 472 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 [İNLEMELER] 473 00:40:21,140 --> 00:40:22,180 Burada. 474 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 İyiyim. 475 00:40:32,900 --> 00:40:34,060 [Nefes nefese kalıyor] 476 00:40:52,060 --> 00:40:54,180 Beni olduğum gibi görüyorsun. 477 00:40:57,860 --> 00:40:58,700 Elbette seni görüyorum. 478 00:41:01,780 --> 00:41:02,820 Hamam böceğini görmüyor musun? 479 00:41:04,220 --> 00:41:05,700 Sen hamamböceği değilsin. 480 00:41:07,540 --> 00:41:08,660 Hamamböceği hepsi... 481 00:41:10,540 --> 00:41:11,740 Berbat mı oldun? 482 00:41:14,260 --> 00:41:15,420 Hamam böcekleri konuşmaz. 483 00:41:18,060 --> 00:41:19,740 Bizi duyamıyorsunuz. 484 00:41:20,980 --> 00:41:25,420 - Sen neden bahsediyorsun? - İmplantların. Ordunuz implantlar. 485 00:41:26,100 --> 00:41:27,180 Kütle sistemi mi? 486 00:41:28,020 --> 00:41:30,580 Savaşmanıza yardımcı olmak için bunu kafanıza koydular, 487 00:41:30,660 --> 00:41:33,620 ve işe yaradığında, bizi başka biri olarak görüyorsunuz. 488 00:41:36,980 --> 00:41:41,780 Bizden biri, Luka, bir... bir makine yapıyordu. 489 00:41:42,900 --> 00:41:46,300 Işık yanıp sönüyor. İmplanta müdahale edebileceğini söyledi. 490 00:41:48,300 --> 00:41:49,740 Siz hamamböceği misiniz? 491 00:41:53,580 --> 00:41:54,980 Ama hamam böcekleri gördüm. 492 00:41:56,500 --> 00:41:59,820 Onları gördüm, sikişiyorlar... Onlar sanki... 493 00:42:00,460 --> 00:42:03,180 - Hayvanlar mı? - Hayır, onlar canavar. Onları gördüm. 494 00:42:03,260 --> 00:42:05,260 İmplant bunu görmenizi sağladı. 495 00:42:38,700 --> 00:42:39,660 [İNLEMELER] 496 00:42:43,860 --> 00:42:46,700 Siktir. Köylüler... Ha? 497 00:42:48,500 --> 00:42:53,900 Yerliler, onlar... onlar ordu değil. Kafalarında Ayin yok. 498 00:42:53,980 --> 00:42:55,540 Hamam böceklerinden korkuyorlar. 499 00:42:56,460 --> 00:42:58,740 - Lanet şeylerden nefret ediyorlar. - Herkes bizden nefret ediyor. 500 00:42:58,820 --> 00:43:01,380 Peki, ne görüyorlar? Ha? 501 00:43:02,500 --> 00:43:05,220 Lanet yurttaşlar, baktıklarında bir hamamböceğinde ne görüyorlar? 502 00:43:05,300 --> 00:43:07,020 Şu anda gördüğünüz şey. 503 00:43:08,500 --> 00:43:11,220 Hepsinden aynı şekilde nefret ediyorlar çünkü onlara söylenen buydu. 504 00:43:12,380 --> 00:43:13,500 [BORULAR TABANCASI] 505 00:43:16,100 --> 00:43:18,420 [Nefes nefese kalıyor] 506 00:43:32,900 --> 00:43:34,900 [Kuşlar ciyaklıyor] 507 00:43:39,740 --> 00:43:41,140 On yıl önce başladı. 508 00:43:41,700 --> 00:43:42,660 Savaş sonrası. 509 00:43:43,580 --> 00:43:47,740 Öncelikle tarama programı, DNA kontrolleri, 510 00:43:47,820 --> 00:43:51,220 sonra kayıt defterini, acil durum önlemleri. 511 00:43:52,340 --> 00:43:56,180 Ve çok geçmeden herkes bize yaratık demeye başladı. Pis yaratıklar. 512 00:43:57,100 --> 00:44:00,180 Her ses. Televizyon. Bilgisayar. 513 00:44:00,260 --> 00:44:02,860 Diyelim ki... içimizde hastalık var. 514 00:44:04,020 --> 00:44:06,860 Zayıflığımız var. Bu bizim kanımızda var. 515 00:44:06,940 --> 00:44:09,780 Kanımızın devam edemeyeceğini söylüyorlar. 516 00:44:10,940 --> 00:44:12,020 Devam edemeyiz. 517 00:44:17,940 --> 00:44:19,420 Benim adım Catarina'ydı. 518 00:44:22,860 --> 00:44:23,860 O Alec'ti. 519 00:44:27,300 --> 00:44:28,660 Artık sadece hamamböceğiyiz. 520 00:45:12,020 --> 00:45:13,500 Ama şimdi... 521 00:45:14,820 --> 00:45:16,060 Şimdi beni görüyorsunuz. 522 00:45:26,660 --> 00:45:27,780 Şimdi beni görüyorsunuz. 523 00:45:42,460 --> 00:45:43,700 Rai mi? 524 00:45:46,260 --> 00:45:48,020 - Rai, hayır! - [SİLAH ATEŞİ] 525 00:45:48,100 --> 00:45:50,060 - [GASPS] - [SİLAH ATEŞİ] 526 00:45:53,500 --> 00:45:55,100 [Nefes nefese kalıyor] 527 00:46:01,860 --> 00:46:03,020 Bana seni öldürmemem gerektiğini söyle. 528 00:46:04,900 --> 00:46:07,580 - Bunların hiçbiri doğru değil Rai. - Sana ne oldu? 529 00:46:10,300 --> 00:46:11,900 Hiçbiri doğru değil. 530 00:46:13,660 --> 00:46:14,860 [TÜKÜRLER] 531 00:46:14,940 --> 00:46:16,860 - Siktir git. - [THUD] 532 00:46:18,980 --> 00:46:21,980 Kalk. Duvara yaslandım. 533 00:46:23,940 --> 00:46:24,940 Kalk! 534 00:46:26,300 --> 00:46:27,700 Oraya gelmemi mi istiyorsun? 535 00:46:27,780 --> 00:46:30,460 [ARKET] Sorun değil. Onunla sadece konuşabilirim. 536 00:46:30,540 --> 00:46:32,300 [KAPI AÇILIYOR] 537 00:46:38,380 --> 00:46:39,420 Teşekkür ederim Briley. 538 00:46:45,260 --> 00:46:46,300 [KAPI KAPANIYOR] 539 00:46:50,660 --> 00:46:51,780 Çizgili. 540 00:46:54,380 --> 00:46:58,380 Size bir özür borçluyuz. Ayininizdeki hatayı tespit edemedik. 541 00:46:59,860 --> 00:47:01,220 Sana bir kahve getirdim. 542 00:47:24,660 --> 00:47:29,300 Çiftlik evinde bulduğunuz cihaz, Doktora bundan bahsetmiştin. 543 00:47:35,060 --> 00:47:36,300 Olay bu mu? 544 00:47:38,580 --> 00:47:41,580 Eski bir blokta bulduk sen ve Raiman'ı arıyordunuz. 545 00:47:41,660 --> 00:47:45,140 Görünüşe göre tersine mühendislik yapmışlar bazı drone parçalarımızdan vb. 546 00:47:47,660 --> 00:47:52,460 Buradaki ışık bir kod iletir. Bir virüs gibi. 547 00:47:52,540 --> 00:47:55,580 Kütlenizin içine gömülür, içeriden kapatmaya çalışıyorum. 548 00:47:57,500 --> 00:48:00,540 Size söylüyorum, o hamamböcekleri giderek daha ustaca hale geliyor 549 00:48:00,620 --> 00:48:01,860 onlara hak ettiğimizden daha fazla. 550 00:48:04,380 --> 00:48:06,300 Her şey yalan. 551 00:48:07,500 --> 00:48:09,180 Bunu neden söylediğinizi anlıyorum, evet. 552 00:48:09,740 --> 00:48:10,580 Hamam böcekleri. 553 00:48:12,420 --> 00:48:13,620 Tıpkı bize benziyorlar. 554 00:48:14,740 --> 00:48:15,900 Elbette öyle. 555 00:48:18,540 --> 00:48:19,940 Bu yüzden bu kadar tehlikeliler. 556 00:48:22,940 --> 00:48:26,180 İnsanlar. Bilirsiniz, kendimizi kötü bir şekilde tanıtıyoruz 557 00:48:26,260 --> 00:48:29,260 ama biz gerçekten empati kuruyoruz bir tür olarak. 558 00:48:29,340 --> 00:48:33,340 Yani aslında gerçekten istemiyoruz birbirimizi öldürmek. [GÜLÜYOR] 559 00:48:34,060 --> 00:48:35,340 Bu iyi bir şey. 560 00:48:37,060 --> 00:48:39,940 Geleceğiniz bağlı olana kadar düşmanı yok etme konusunda. 561 00:48:43,500 --> 00:48:45,260 Hadi oturun. 562 00:48:50,180 --> 00:48:51,780 [İNLEMELER] 563 00:48:57,340 --> 00:48:59,620 Ne kadar geçmiş olduğunu bilmiyorum okulda okudunuz. 564 00:49:00,580 --> 00:49:04,260 Yıllar önce, 20. yüzyılın başlarından bahsediyorum 565 00:49:04,900 --> 00:49:07,300 askerlerin çoğu silahlarını bile ateşlemediler. 566 00:49:08,380 --> 00:49:12,020 Ya da yapsalardı, sadece nişan alırlardı düşmanların kafalarının üzerinden. 567 00:49:12,780 --> 00:49:14,340 Bunu bilerek yaptılar. 568 00:49:15,940 --> 00:49:18,700 İngiliz Ordusu. Birinci Dünya Savaşı. 569 00:49:18,780 --> 00:49:21,220 Tuğgeneral, çizgiyi bir sopayla yürürdü 570 00:49:21,300 --> 00:49:24,180 ve adamlarına vururdu onların ateş etmesini sağlamak için. 571 00:49:25,340 --> 00:49:28,220 İkinci Dünya Savaşı'nda bile bir çatışmada 572 00:49:28,300 --> 00:49:31,300 erkeklerin yalnızca %15'i, %20'si tetiği çekerdi. 573 00:49:32,540 --> 00:49:36,780 Dünyanın kaderi tehlikede ve yalnızca %15'i işten çıkarıldı. 574 00:49:36,860 --> 00:49:38,460 Peki bu size ne anlatıyor? 575 00:49:40,300 --> 00:49:43,740 Bu bana o savaşın çok daha hızlı biterdi 576 00:49:43,820 --> 00:49:46,220 ordunun aklını başına toplaması gerekiyordu. 577 00:49:47,620 --> 00:49:48,700 Böylece uyum sağladık. 578 00:49:49,700 --> 00:49:52,940 Daha iyi eğitim. Daha iyi kondisyon. 579 00:49:53,700 --> 00:49:55,540 Sonra Vietnam Savaşı geliyor 580 00:49:55,620 --> 00:49:57,500 ve şut yüzdesi 85'e çıkıyor. 581 00:49:58,580 --> 00:50:02,100 Bir sürü mermi uçuyor. Öldürmeler hâlâ düşüktü. 582 00:50:02,180 --> 00:50:03,940 Artı cinayet işleyenler de, 583 00:50:04,020 --> 00:50:06,900 peki çoğu geri döndü her şey kafayı karıştırdı. 584 00:50:09,620 --> 00:50:12,780 Ve işler hemen hemen böyle kaldı Ayin gelene kadar. 585 00:50:13,900 --> 00:50:18,940 Görüyorsunuz, Kitle... İşte bu en üstün askeri silahtır. 586 00:50:19,700 --> 00:50:21,420 Bilgi konusunda size yardımcı olur. 587 00:50:22,140 --> 00:50:26,180 Hedeflemeniz. İletişiminiz. Koşullanmanız. 588 00:50:28,220 --> 00:50:33,460 Tetiği çekmek çok daha kolay öcüyü hedef aldığında öyle mi? 589 00:50:35,180 --> 00:50:39,500 Yine de sorun sadece gözlerin değil. Diğer duyularınızla da ilgilenir. 590 00:50:39,580 --> 00:50:41,420 Çığlıkları duymuyorsunuz. 591 00:50:42,500 --> 00:50:44,380 Kanın ve pisliğin kokusunu almıyorsunuz. 592 00:50:46,700 --> 00:50:48,100 Onlar insan. 593 00:50:51,100 --> 00:50:54,100 Bokun miktarı hakkında bir fikrin var mı? bu onların DNA'sında mı var? 594 00:50:55,740 --> 00:50:58,060 Daha yüksek kanser oranları. 595 00:50:58,140 --> 00:51:03,260 Kas distrofisi. MS. SLS. Standartların altında IQ. 596 00:51:03,340 --> 00:51:06,500 Suç eğilimleri. Cinsel sapkınlıklar. 597 00:51:07,500 --> 00:51:08,620 Hepsi orada. 598 00:51:09,980 --> 00:51:11,700 Gösterim bunu gösteriyor. 599 00:51:13,580 --> 00:51:16,020 İstediğin bu mu gelecek nesil için? 600 00:51:17,860 --> 00:51:19,980 İşinizi yaptığınız için kendinizi kötü hissetmeyin. 601 00:51:20,660 --> 00:51:22,260 Köylüler bunu yapmayacak. 602 00:51:22,820 --> 00:51:24,620 Memleketteki insanlar bunu yapmayacak. 603 00:51:25,700 --> 00:51:27,140 Kütleleri yok. 604 00:51:29,020 --> 00:51:31,180 Mass bunu yapmanıza izin veriyor. 605 00:51:33,860 --> 00:51:35,060 Siz. 606 00:51:36,060 --> 00:51:38,420 Soyu koruyorsunuz. 607 00:51:39,700 --> 00:51:41,540 Ve bu, dostum, bir onurdur. 608 00:51:43,380 --> 00:51:44,780 Burada onur yok. 609 00:51:46,660 --> 00:51:47,780 Bu sadece öldürüyor. 610 00:51:49,820 --> 00:51:53,260 - Yalan söylemek ve öldürmek. - Kimse sana yalan söylemedi. 611 00:51:55,220 --> 00:51:57,620 Bütün bunları biliyordun. Hep birlikte. 612 00:51:57,700 --> 00:51:59,300 Neden bahsediyorsun? 613 00:51:59,380 --> 00:52:01,980 Kabul ettiniz Kütle implantınızın yerleştirilmesi için. 614 00:52:02,060 --> 00:52:05,940 - [GÜLÜYOR] - Kurulum. Her asker bunu yapar. 615 00:52:06,020 --> 00:52:10,460 Onu öylece yerleştirip sizi besleyemeyiz bir rüya. Zihniniz bunu reddeder. 616 00:52:10,540 --> 00:52:13,820 Kabul etmelisin. İsteyerek. 617 00:52:16,580 --> 00:52:17,820 Senin yaptığın da tam olarak buydu. 618 00:52:24,740 --> 00:52:26,700 [MAN] Şartları görüyorsunuz ve oradaki koşullar? 619 00:52:26,780 --> 00:52:28,540 Evet, bu tam bir makale gibi dostum. 620 00:52:28,620 --> 00:52:29,420 Bu nedir? 621 00:52:30,300 --> 00:52:34,060 Bu sizin izin videonuz. Altı ay önce kaydolduğunuz andan itibaren. 622 00:52:34,140 --> 00:52:38,540 [MAN] Temel olarak kabul ettiğinizi söylüyor Toplu implant aktivasyonuna. 623 00:52:38,620 --> 00:52:41,140 - Bunu ben yapmadım. - Evet, yaptın. 624 00:52:41,220 --> 00:52:44,580 - [MAN] Bir nevi hipnoz gibi çalışır. {\an8}- Evet, tamam. 625 00:52:44,660 --> 00:52:46,940 [MAN] Kabul ettiğinizin bir kısmı {\an8}farkında değil 626 00:52:47,020 --> 00:52:48,420 {\an8bu duruma düşürüldünüz. 627 00:52:48,500 --> 00:52:50,820 {\an8Eğer beni takip edersen. Bu konuşmayı hatırlamayacaksınız. 628 00:52:50,900 --> 00:52:52,060 {\an8Bu biraz komik dostum. 629 00:52:52,620 --> 00:52:53,660 Kapatın. 630 00:52:53,740 --> 00:52:57,020 - [MAN] Yani onayınızı kaydetmeniz için... - Kapat şunu dostum. 631 00:52:57,100 --> 00:52:58,780 {\an8Orada parmak izine ihtiyacım olacak. 632 00:52:59,660 --> 00:53:02,140 - Tam burada mı? {\an8}- [MAN] Evet, lütfen. 633 00:53:04,820 --> 00:53:05,940 {\an8Bu harika. 634 00:53:07,420 --> 00:53:08,460 {\an8}[ZAYIF BİP SESİ] 635 00:53:08,540 --> 00:53:09,820 Bunu ben yapmadım! 636 00:53:09,900 --> 00:53:11,580 [ZAYIF BİP SESİ] 637 00:53:11,660 --> 00:53:14,580 - Bunu hatırlamıyorum! - Tıpkı adamın söylediği gibi. 638 00:53:14,660 --> 00:53:16,540 [BİP ÇALIYOR] 639 00:53:19,820 --> 00:53:22,220 - Üzgün olduğunu biliyorum. - Siktir git! 640 00:53:27,980 --> 00:53:31,100 - Neler oluyor? - Gördüklerini biz kontrol ediyoruz Stripe. 641 00:53:33,620 --> 00:53:36,300 - Hiçbir şey göremiyorum. - Çünkü onu biz kontrol ediyoruz. 642 00:53:40,740 --> 00:53:41,900 Lanet gözlerimi geri ver. 643 00:53:43,260 --> 00:53:46,580 - Seçeneklerinizi sıralayayım. - Lanet gözlerimi bana geri ver dostum! 644 00:53:46,660 --> 00:53:49,860 -[HOLANLAR] - Seçeneklerinizi sıralamama izin verin! 645 00:53:50,580 --> 00:53:52,340 [AĞIR NEFES ALIYOR] 646 00:53:54,660 --> 00:53:58,060 Birinci seçenek, Kitlenizin sıfırlanmasını kabul edersiniz. 647 00:53:59,980 --> 00:54:02,220 Tüm anılar son birkaç gün içinde 648 00:54:02,300 --> 00:54:05,580 bu görüşme dahil, silindi. 649 00:54:06,140 --> 00:54:07,060 Olmaz. 650 00:54:08,740 --> 00:54:10,980 İkinci seçeneğin hapsedilmesi. 651 00:54:11,060 --> 00:54:13,020 - Düşünmeni tavsiye ederim. - Siktir git! 652 00:54:13,700 --> 00:54:14,780 Kitle bir arkadaştır. 653 00:54:15,700 --> 00:54:20,020 O olmadan hatırlayacaksın yaptığın her şey. 654 00:54:20,100 --> 00:54:21,900 Ben bu kitlesel saçmalığı yaşamıyorum. 655 00:54:22,820 --> 00:54:23,820 Artık yok. Mümkün değil. 656 00:54:25,740 --> 00:54:27,020 Tamam. 657 00:54:29,180 --> 00:54:29,980 Şey... 658 00:54:32,220 --> 00:54:34,300 Belki de görmelisin onsuz hayat nasıl olurdu. 659 00:54:35,140 --> 00:54:35,940 [BİPLER] 660 00:54:39,220 --> 00:54:40,780 [STRIPE] Neler oluyor? 661 00:54:42,420 --> 00:54:43,420 Neredeyim? 662 00:54:44,300 --> 00:54:47,740 Heidekker'in çiftliği. Üç gün önce. 663 00:54:54,620 --> 00:54:58,460 Her şeyi kaydettim, Stripe. Yaptığın her şeyi sana besleyebiliriz. 664 00:55:03,700 --> 00:55:04,940 Hey, hayır, hayır, hayır. Hayır. 665 00:55:05,500 --> 00:55:09,020 Lütfen! Lütfen ateş etmeyin. Lütfen! Lütfen! Lütfen ateş etmeyin. 666 00:55:09,660 --> 00:55:11,140 - Lütfen! Lütfen! - HAYIR! Hayır! 667 00:55:11,220 --> 00:55:12,780 Hayır. Durdurun. 668 00:55:12,860 --> 00:55:15,820 - Hayır! Lütfen. - [Pırıldayan] 669 00:55:15,900 --> 00:55:16,780 Durdurun şunu! 670 00:55:16,860 --> 00:55:19,820 - Lütfen! - [SİLAH ATEŞİ] 671 00:55:21,500 --> 00:55:23,780 Hayır! Hayır! 672 00:55:23,860 --> 00:55:24,980 [GASPS] 673 00:55:28,260 --> 00:55:31,060 -[ÇIĞLIKLAR] - [GASPS] Hayır! 674 00:55:34,340 --> 00:55:35,540 [WHIMPERS] 675 00:55:39,060 --> 00:55:40,660 - [BIÇAKLAMA SESLERİ] - [ÇIĞLIKLAR] 676 00:55:42,140 --> 00:55:44,420 Siktir git! Kes şunu! 677 00:55:44,500 --> 00:55:46,740 - [BIÇAKLANMA SESİ] - [İNLEMELER] 678 00:55:49,380 --> 00:55:52,780 - [BIÇAKLANMA SESİ] - Hayır! 679 00:55:56,700 --> 00:56:01,300 Her şeyi görecek, koklayacak ve hissedeceksiniz. 680 00:56:03,100 --> 00:56:04,340 İstediğin bu mu? 681 00:56:06,220 --> 00:56:09,980 Döngüde mi? Tek başına bir hücrede mi? 682 00:56:15,460 --> 00:56:17,460 [WHIMPERS] 683 00:56:18,780 --> 00:56:20,100 [BİPLER] 684 00:56:27,020 --> 00:56:29,140 [ŞERİT sızlanma] 685 00:56:29,220 --> 00:56:30,780 [ARQUETTE] Bunu ortadan kaldırabiliriz. 686 00:56:32,540 --> 00:56:34,540 Bu konuşma da kayboluyor. 687 00:56:35,740 --> 00:56:36,820 Hepsi. 688 00:56:38,540 --> 00:56:40,100 Ama sözcüğü söylemelisin. 689 00:56:43,260 --> 00:56:45,260 Sadece söylemen yeterli, Stripe. 690 00:56:46,860 --> 00:56:48,140 Ve hepsi ortadan kayboluyor. 691 00:56:57,780 --> 00:56:59,420 Sadece sözcüğü söyleyin.