0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [çarje xhami] 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [shfryn] 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [mbyll derën në heshtje] 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [cicërima e zogjve] 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [telefon dridhet] 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [lëkundës] 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [duke goditur] 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [helikopteri vërtitet] 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [ulërima] 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [tingëllon toni] 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 Më duhet të të pyes për ta fikur për momentin. 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 Në rregull, faleminderit. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [lëkundjet vazhdojnë] 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 E dini si është? Është disi si një slitë me rul. 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 E dini se çfarë dua të them? Është si një slitë rul. 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [duke goditur] - [qesh] 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 Provojeni, provojeni me mua. 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 Sa i gjatë... Sa i gjatë është Syri? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 Sa i gjatë... Sa i gjatë është Big Ben? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [duke biseduar] 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * Në rregull * 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 Që atëherë, unë kam punuar si korrespondent i teknologjisë 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 për rreth dy vjet tani. Ka qenë e mrekullueshme. 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 E bukur, kjo është e mrekullueshme. Kështu që ju bëni, si, Raportet televizive dhe, si, ju jeni si... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - Jo, vetëm uebsajti. - Oh, vetëm uebsajti? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 Dua të them, ka disa gjëra video, por kryesisht pjesë të industrisë së teknologjisë. 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 E bukur, teknologjike. Teknika është e mrekullueshme. Teknike... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 Pra, ku keni qenë deri tani? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 Duke udhëtuar përreth harta si Indiana Jones? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - Po. - Ku linja e aventurës 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 shkon zigzage në të gjithë vendin. 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 Po, në fakt, pothuajse kam mbaruar. Uh... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 Por unë u nisa, fluturova brenda Sydney, shkoi në Tajlandë. 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - O xheloze. - Indi. Po. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 A Romë, shkoi në Romë. 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - E gjithë Europa bëri pushime. - Edhe unë nuk e kam bërë këtë. 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - Oh, vërtet? - Mm. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 Ishte e mrekullueshme. shkova në Pamplona në Spanjë. 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - Aty bëjnë vrapimet e demave? - Vrapoi me demat. 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - Keni vrapuar me demat? - Unë vrapova me demat. 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - Kështu e kam marrë këtë. - Shikoni atë! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 Ju jeni vërtet Indiana Jones. 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 A keni kamxhikun tuaj në çantën dhe kapelën tuaj? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 E shpëtova botën nga nazistët. Kjo ishte shumë e lezetshme. 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 Unë, ju e dini, thjesht... duke u përpjekur të bëj, e di, mut që nuk i kam bërë kurrë më parë. 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 A është kjo ajo që po bëni në këtë udhëtim? A po e gjeni veten? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 Po, um... në një farë mënyre. Domethënë, unë... [belbëzon] 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 Me të vërtetë për t'u larguar nga shtëpia e familjes është ajo që po bëj. 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 Oh. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 Po, kjo ishte... Sido që të jetë, kjo është e mërzitshme. 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 Po, kam frikë Britania është mjaft e zbutur 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 aq sa shkojnë mundësitë e guximshme. 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 Po? Është në rregull, është e fundit gjithsesi pjesa e udhëtimit kështu që... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 Për fat të keq jam në shtëpi javën tjetër. 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - Jo shumë kohë ... - Javën tjetër? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - Po. - Nuk është shumë e gjatë. 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - Jo, nuk është. - Mnh-mnh. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 Pra... mund të përdor disa sugjerime për gjëra argëtuese për të bërë. 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - Hmm. Gjëra argëtuese për të bërë? - Gjëra argëtuese për të bërë. 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [rënkon] Oh! Oh! 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [qesh] Jezus! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 pershendetje. 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 Oh. Një tjetër plagë lufte. 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [qesh] Një lloj. 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 Më lejoni të hamendësoj, keni qenë, si, 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [Theks amerikan] krejtësisht peshkaqen peshkimi në Cape Town, mik. 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [qesh] A është kjo e juaja theksi më i mirë amerikan? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 - Po. - Kjo është shumë mirë. Jo, um... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 Ishte mirësjellje e Josh Peters, kar e shkollës së mesme. 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 Ai dhe unë u grindëm në klasën e dyqanit. 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 Dhe ai më goditi me këtë, si, gjë shufra metalike. 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - Çfarë grope. - [qesh] 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [theks i mrekullueshëm anglez] Çfarë vrimë e madhe. 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - Kjo është e tmerrshme. - Më vjen keq. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [telefon dridhet] - A jeni ju apo unë? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 Oh, duhet të jesh ti. 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "Mami." Ju jeni kaq amerikan. 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 Po, unë jam. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 Nuk do ta marrësh atë? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 Mirë, ishte pak jopersonale. 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 Çfarë, doni të flisni me të tani? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 - Dëshiron të flasësh me nënën time? Unë do të telefonoj përsëri. - Pika e drejtë. 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [qesh] 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 Unë nuk mendoj kështu. 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [pastron fytin] 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 Je i uritur? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 Wow, shikoni të gjitha këto lojëra. Ju jeni, si, një gamer. I ftohtë. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 sigurisht që jam. Për punën time. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 Çfarë, një vajzë nuk të ka rrahur kurrë në Street Fighter? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 A është kjo... Si, kjo është, si, manuali juaj i takimit? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [qesh] 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 Çfarë? Singulariteti? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 Është kur kompjuterët mësojnë të tejkalojnë zgjuarsinë mashkulli ashtu si femrat vite më parë. 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 Oh! Uau! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 Shiko, çfarë po bëja, ishte si shaka. 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - E di? - Vërtet? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - Po. - Epo, kjo është ajo që ju e quani shaka? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 Mm-hmm. Po, ju djema i keni ato. 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 - Ju djema i keni ato këtu, apo jo? - Po, po. Ne bëjmë për momentin. 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 Oh! 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 Ishte një shaka e mirë. Ishte një shaka e mirë. 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 Shijoni Marmite tuaj. 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 Ua! Oh, moj... [qesh] 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 A e hani seriozisht këtë mut? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - Mirë, në rregull. - [telefon dridhet] 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 Në rregull, e shpëtuar nga mamaja. 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 Mënyra më e mirë për të vërtetë ndaloje të telefonojë është... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 Nuk e di, përgjigjuni. 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 Po, është disi si një kanaçe me krimba Unë thjesht nuk dua të hapem tani, kështu që ... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 Ajo është e shqetësuar. Ti je djali i saj. Ju keni qenë duke udhëtuar, 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 dhe unë vetëm mendoj nëse ju fol me të, atëherë... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 Po, mirë, unë ende jetoj në në shtëpi me shpinë në Sirakuzë. 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - Është mirë. Kjo është mirë. - Po. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 Unë kujdesesha për babin tim. 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 Oh, dreq. A është ai...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 -...ne rregull? - Jo, ai vdiq. 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - Oh, Zoti im. me vjen keq. - Vitin e kaluar. Jo, është në rregull. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 Po vinte për pak kohë. Ishte fillimi i hershëm i Alzheimerit. 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 Oh, kjo duhet të ketë qenë vërtet... uh... e ashpër. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 Po, ai ishte shoku im më i mirë. 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 Ndonjëherë ai thjesht më shikonte dhe as që do ta dija se kush isha. 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 Epo, nëna ime, unë as që... Nuk di si të flas me të. 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 E dini, unë nuk e kam atë lidhje. Unë as nuk di nga të filloj. 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 Prandaj u largova. Prandaj shkova në këtë udhëtim. 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 Vetëm për të ikur dhe për të bërë, ju e dini, te gjitha kujtimet qe mundem... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 ndërsa unë mundem. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 Dhe e di që duhet të flas me të dhe unë duhet vetëm... [qesh] 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 Por jo për këtë. Ti e di, Unë thjesht... do të merrem me të. 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 Unë do të merrem me të kur të kem kthehu, e di. Unë thjesht do të... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [puthje] 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 Ju jeni një djalë i mirë, Cooper. 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 Telefono mamin. 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [duke bip] 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [shfryn] 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [bip makinë] 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 Zero, zero, një, nëntë, tre, nëntë, dy, nëntë. 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 Jo, nuk bleva një palë sandale në Koh Samui mbrëmë 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 sepse jam ne... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 Dhe sa kohë zgjat kjo? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 Sepse më duhet të blej një biletë për kthim në Amerikë. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [rënkon] 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 Oh, Zoti im. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 Mm-hmm. 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [psherëtij] 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [rënkon] 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 Mund të them vetëm se kjo është më e hapura kopertinë për një lidhje të dytë ndonjëherë? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 po! po! Oh, Zoti im. Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 Në rregull. Mos harroni çantën tuaj. 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 Çanta, po, çanta ime. Në rregull. Ju jeni një zog i lartë. 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 Nuk e di se çfarë do të thotë, por kam dëgjuar dikush e thotë një herë, dhe ti je ajo. 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 Kam një plan. [qesh] 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 Po. Janë punë të çuditshme. 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - Për kë? - Për shembull, është një aplikacion. 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 Mund të thuash se e kam përdorur në të gjithë kohën kur fondet ishin të pakta, kështu që... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 - Oh, ka disa interesante. - Shumë i lezetshëm. 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - "Kërkohen emocionues." - Oh. 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 - Kjo duket pikërisht në rrugën tuaj. - Mirë. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 Mirë, shenja katër paund. Kjo është një gjë e madhe. Kjo është mirë. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 Është pak jashtë qytetit. 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 Dhe një lloj marrëveshje testimi të lojës për një kompani të quajtur Saitoo... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 Saitogoo... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - SaitoGemu? - SaitoGemu. Po. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 Ata janë të mëdhenj. 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - Janë vërtet të mëdhenj. - Vërtet? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - Lojëra horror? - Uh... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 A keni dëgjuar për... Oh, cili është njëri prej tyre? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - Harlech Shadow. - Harlech Shadow? Po, kam. 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 Unë e kam luajtur atë në tim bodrumi i shokut David Ludwig 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 kur ishim, si në klasën e shtatë. 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 Epo, ky është Shou Saito. Është kompania e tij. 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 - Ai është si ky gjeni, super i fshehtë. - Mirë. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 Dhe me sa duket, ata janë duke punuar në këtë projekt të ri. 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 Përfshihen para të mëdha. Themelore. Por askush nuk di asgjë për të. 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 Epo, ndoshta nëse i luaj letrat e mia siç duhet Mund t'ju marr një ekskluzive me Shou. 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 Hmm? Fo Shou? Po? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [qesh] 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 Duhet të bëni një foto. 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 Seriozisht, nëse ju merrni një foto të çdo gjë për të cilën ata janë duke punuar, 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 kjo është një dreq më shumë para se shenja katër paund. 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 I ftohtë. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 Epo, ku është ky vend? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [dera hapet] 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [gruaja] zoti Bakër. 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 Oh, përshëndetje. Um... Thjesht Cooper. 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 Zoti Cooper, kërkoj falje. 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 Thjesht Cooper është mirë. [qesh] 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 Atëherë, në atë rast, unë jam vetëm Katie. 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 - Më ndiqni. - Oh, po. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 - Unë do të marr paketën time këtu. - Rav do të kujdeset për këtë. 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 Oh, Rav do të kujdeset e asaj. Mirë, shkëlqyeshëm. 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 Kjo është mirë. Unë jo dua ta mbaj gjithsesi. 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 Rav disi më kujton si një shef i nivelit të fundit. 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 E dini, haiukon. Vetëm... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - Si ishte udhëtimi juaj? - E shkëlqyeshme. faleminderit. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - Makina të merr në rregull? - Po. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [Cooper] Uau. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 Në këtë mënyrë. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 A po shohin ata? Është mirë. Shumë i lezetshëm. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 Uau. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [Katie] Hajde. 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 Më duket sikur do të shkoj të takoj Dumbledorin. [qesh] Shpresoj të marr Gryffindor. 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 Do të më duhet telefoni juaj dhe gjithçka përndryshe mund të përdorni për të dërguar dhe marrë. 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - Pak paranojake, nuk mendon? - Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 Mirë, ja ku shkoni. 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 Wow, ju me të vërtetë jeni paranojake. Ua! [qesh] 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 Është e bardhë. 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 Um... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 Në rregull, kështu që unë mendoj se kjo thotë, si, A pranoj që të më mblidhen veshkat? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 Në fakt, është e bukur standarde NDA-disklaimer gjë. 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 Në rregull. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 Është e rëndësishme të kuptosh atje është një procedurë e vogël mjekësore e përfshirë. 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 Na vjen keq, për një lojë? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 Asgjë e përhershme dhe ne mos i korr veshkat, 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - Të premtoj. - Mirë. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 Nuk është më invazive se duke ju shpuar veshët. 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 “Informacion konfidencial, shkarkimet e trurit 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 loja, kohëzgjatja, përfundimi..." 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 Um... Faqja e nënshkrimit... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - Ku të nënshkruaj? - Oh. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - Nënshkrimi. Po. - Mungon një faqe. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - Mirë. - Vetëm një moment. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 Në rregull. Unë thjesht do të pres... këtu. 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [bravat e dyerve] 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 Çfarë dreqin? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [klikimet e kamerës] 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [dera hapet] 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - Gjithçka mirë? - Gjithçka mirë. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 Ajo për të cilën po punojmë është një sistem ndërveprues i realitetit të shtuar. 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - A pëlqen VR? - Më shumë si shtresa mbi realitetin. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 Oh. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - Mirë. Um... - [duke bip] 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 Oh. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [bilbil] 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 Um... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - Çfarë është kjo? - Ne e quajmë këtë një kërpudha. 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - Ju pëlqen Vëllezërit Mario? - Nëse ju pëlqen. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - Ti je i kualifikuar për ta bërë këtë, apo jo? - Nuk kam vrarë ende njeri. 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 A mundem? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 Po. [qesh] 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [tingulli i shpimit] 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 Të gjitha të kryera. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 - Kjo ishte? - Shiko, të thashë se jam mirë. 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - Jo, mos u shqetëso, nuk është e përhershme. - Um... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 Në rregull. Çfarë është kjo, si, një lloj testi i kujtesës apo diçka e tillë? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - Do ta zbuloni. - Oh, në rregull. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 Mund të ndiheni pak dridhje teksa inicializohet. 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 Oh, në rregull. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 Fillimi në 5:38. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - Je gati? - Po, zotëri! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [duke bip] 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [duke bip] 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - Pothuajse atje. - [Kërcitje e fortë statike] 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [telefoni vibron] 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 Mendova se e kam fikur. 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - Gjithçka u krye. Ndihesh mirë? - Uh-huh. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 Ndjehu mirë. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - Shiko objektivat. - Mirë. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 Um... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [këputje elektronike] 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [Cooper qesh] 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 Është... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - Çfarë sheh? - [qesh] 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [shpëritje] - Si një... um... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [qesh] Si një gopher video-lojë. 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - A është më e detajuar tani? - Po. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 Po, po. 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - Dhe tani? - Dreqin e shenjtë! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 mut i shenjtë! Ai... Dreq. Ka te drejte... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 Ai ka të drejtë... Ka të drejtë... A mundem... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [ kërcitje elektrike] - Uu! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 Ai nuk është i vërtetë. Ai është një lloj projeksioni mendor. 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - Mund ta shihni. nuk mundem. - Nuk mundesh? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - Uau! Oh, në rregull. - [shpëritje] 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 Jepini atij një goditje. 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 T'i jap një goditje? Oh. Mirë, në rregull. 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [shpëritje] 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [qesh] - [shpëritje] 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 në rregull! Në rregull, ashtu si goditja e nishanit. 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - Mm-hmm. - E kam luajtur një milion herë. Në rregull. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 Në rregull. [pastron fytin] 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 Ja ku shkojmë. Hajde lart. 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [shpëritje] 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 Oh! Ku po arrini? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [qesh] 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 Jo. Jo. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - Jo. - [shpëritje] 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [duke goditur] 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 Oh! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [mërmëritë] 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [qesh] 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 Oh! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [shpëritje] - Ne rregull. Qëndroni poshtë. 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 Oh! Në rregull. [grimë] 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 Lojë e mirë. Lojë shumë e mirë. Ju jeni kaq i adhurueshëm. 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - Mirë, mirupafshim. Mirupafshim. - [shpëritje] 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 - A është kjo? -Kam frikë kështu. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 Oh. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 Tani, ishin gophers dydimensionale apo tre? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 Tre. Jo, jo, jo. 3D, super 3D. Si... Po. 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - Tani kjo është vetëm një demonstrim i kufizuar provë. - Ishte një demo? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 Unë mendoj se ju duhet të testoni beta përvojën e plotë mbi të cilën po punojmë. 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 Do të kishte më shumë para në të, sigurisht. Nëse jeni lojë? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 Po, po, po. Uh-huh, unë jam lojë. Unë jam lojë. 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 - Ky është Shou Saito. - Oh! [qesh] 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - Duhet të jesh vullnetari ynë i fundit. - Përshëndetje. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - Kjo është vërtet e mrekullueshme. Përshëndetje. - [duke folur japonisht] 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [duke folur japonisht] Përshëndetje. 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 Unë thjesht... doja të thoja këtë loja e nishanit, super argëtuese. 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 Super argëtim... argëtim. 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [duke folur japonisht] 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - Argëtim? - Argëtim. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - Argëtimi është i mirë. - Po. Oh. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 - Të luash lojëra është e mirë. - Mm. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 Zemra juaj shkon më shpejt. 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - Ti buzëqesh. - Po. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 Po. Ose, um... bërtas. 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 Oh! [qesh] 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 Gjithmonë më ka pëlqyer bëjnë lojtarin të kërcejë. 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 I trembur. Frikësohesh, kërcesh. 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - Më pas ndihesh mirë. - Po. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 Ju shkëlqeni. 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 Pse? 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 Oh, um... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 Për shkak të adrenalinës. 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 - Po. - Po. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 Por kryesisht sepse je ende gjallë. 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 Ju jeni përballur me më të mëdhenjtë tuaj frika në një mjedis të sigurt. 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 Është një çlirim i frikës. Të çliron. 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 Po. Dua të them, plotësisht. 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 Për çfarë po punojmë tani 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 është mbijetesa më personale lojë horror në histori. 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [qesh] E bukur. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 Një që funksionon se si të trembë ju duke përdorur mendjen tuaj. 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 Ua. Kjo... [qesh] Kjo tingëllon e çmendur. 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [duke bip] - Mezi pres! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [Katie] Po ngarkoj një paketë rrjeti nervor. 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 Paketim i rrjetës nervore, rrjetë nervore. Hmm. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 Emri mund të përdorë pak punë, mendoj. Janë të gjitha vitet '90. 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 Unë jam vetëm shaka, është një emër i mirë. 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 Është gjendja e artit softuer të inteligjencës. 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 Ai mëson dhe përshtatet në fluturim. Do të monitorojë aktivitetin e trurit tuaj 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 dhe provoni dhe punoni sa me mire te te tremb 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 dhe më pas përshtatuni me tuajën përvojë në përputhje me rrethanat. 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 Ua! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - A jeni gati? - Oh, po. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 - Më jep rreze. Ja ku shkojmë, mbyllim dhe ngarkojmë. - Sytë e mbyllur. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - Ora aktualisht është 18:17. - Mirë. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 Po ngarkohet. Pesë, katër, tre, dy, një. 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [Katie] Si po ndihesh? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 Um... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 ndihem mirë. Ndihem normal. 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 Në rregull. Ngrihuni, ngadalë. 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [qesh] 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 A jeni gati për të luajtur? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [Cooper] A nuk është ky? Shtëpia Harlech Shadow? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [Katie] Është pjesë e pasurisë. 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 Në fakt, shtëpiza e rojtarit të lojës. Por, po, ky ishte modeli. 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 Paraqitja u përsërit për loja dhe tekstura u skanuan. 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - Uau! - [Keti qesh] 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [Cooper] Shumë, shumë i lezetshëm. 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [dera tingëllon mbyllet] 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [Cooper] Pra, çfarë është loja, çfarë të bëj? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [Katie] Nuk duhet të bësh asgjë. 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 Ju qëndroni vetëm këtu, 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 shikoni se sa do të zgjasë deri ju jeni shumë të frikësuar për të vazhduar. 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [Cooper] Pra, gjithçka që duhet të bëj është, si, qëndroni këtu? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 Dhe paguhem për këtë? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 Do të kthehem në dhomën e kontrollit, duke parë. 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 Ka kamera gjithandej, kështu që nuk ka vjedhje argjendi. 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 Dhe tani është kjo. 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - Dhe çfarë është kjo? - Është një kufje. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 Oh! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 Po, thjesht futeni, dhe ju dhe unë do të jetë në kontakt gjatë gjithë kohës. 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 Oh, mirë. 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 Dhe unë mund të flas me ju, dhe do ta dëgjoni? E shkëlqyeshme, kjo është e mrekullueshme. 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 Tani, asgjë nuk do të shihni mund t'ju dëmtojë fizikisht. 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 E gjitha është vetëm audio-vizuale, si loja e goferit. 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 Oh, në rregull. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 Por nëse bëhet shumë intensive, ne mund t'ju tërheqim në çdo kohë 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - dhe ndaloni eksperimentin. - Mirë. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 A ka ndonjë fjalë të sigurt që mund të mendoni? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 Diçka e lehtë për t'u mbajtur mend në ankth? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 Po fjala “ndal”? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - Zgjedhje e mirë. "Stop" është. - Po. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 Mirë, do të të lëmë për të shijuar mbrëmjen tuaj. 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - Ne rregull. - Do të mësoni për një moment. 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 Thjesht bëhuni në shtëpi. 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 Në rregull, në rregull. Epo, merre me qetësi. [qesh] 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [dera tingëllon mbyllet] 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [bravat e dyerve] 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [pastron fytin] 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [këput gishtat] 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 Harlech... Hije. 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [qesh] 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [kollitjet] 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [bilbil] 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 A është kjo e vërtetë? Po, është e vërtetë. Kjo është e vërtetë. Është vërtet i vdekur. 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [bilbil] 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [Katie] Cooper. - Oh, hej. 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - Po më dëgjon? - Me zë të lartë dhe të qartë. 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 Oh! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 Duke arritur tek holandezët kurajo tashmë, e shoh. 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [psherëtij] 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - Kam frikë se vera është joalkoolike. - E çalë. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - Epo, ne kemi nevojë për ju me një kokë të pastër. - Mirë. Pika e drejtë. Pika e drejtë. 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 Kjo është mjeshtëri me cilësi të lartë. Kjo është e bukur. 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 Po. Është punim druri i mirë. 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - Ky është vendi. - Notat e plota për vëzhgim. 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 Mm-hmm! Po! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [psherëtij] 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [Kuper rënkon] 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [gulçim] 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 Mirë, ja ku shkojmë. [psherëtij] 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [psherëtij] 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 Ah! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - Oh, dreq. - Çfarë ka? 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 Sapo harrova që nuk e kam telefonin tim. 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 Unë vazhdoj për të, Harroj se nuk është në xhepin tim. 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 Dhe këtu nuk ka TV, kështu që... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 Mirë se vini në shekullin e 19-të. Pa TV, pa internet, pa Wi-Fi. 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 Po. Nuk është çudi që njerëzit po shihnin mut. 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 Ndoshta thjesht u mërzitën nga pagurët e tyre. 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 Epo, ky është lideri teori rreth shikimeve të fantazmave. 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 Mendja luan truket kur stimulohet më pak. 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 Më pak shpërqendrime, njerëzit panë më shumë fantazma. 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 A nuk është ky një informacion i mirë? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [të dy qeshin] 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 Megjithatë, ata morën literaturë. 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 Është shumë e ëmbël, apo jo? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 Oh, Zoti im, nuk e mbaj mend herën e fundit që kam lexuar një libër. 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 Të mendosh që njerëzit përdorën për ta bërë këtë me qëllim. 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 e di. I çmendur. Pse? [qesh] 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - E dini, nuk mendoj se kam... - Shh, në rregull? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 Më duhet të futem në një shkollë të vjetër mut këtu. Përqendrohuni. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [qesh] Më fal. 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 Mund të të tregoj zemrën norma sapo u rrit? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 Po. Epo, duhet të ketë cos ka një merimangë të madhe të çmendur. [qesh] 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 A sheh një merimangë? 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - Nuk po... nuk e sheh? - Jo. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 Mos... Mos ec. Mos... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 mut i shenjtë! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 Djalë i ashpër si ti, i frikësuar nga merimangat. 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 Po, thjesht nuk më pëlqejnë ata. 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 Është e mundur që je një arachnofob shpejt. 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 Po heton për pika të dobëta. 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 Zoti e mallkoftë. 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 Ndreq! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [përtypje] 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 Po! [qesh] 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 Um... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 Në rregull. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 Po, mirë, po. 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 Shumë më realiste se loja e goferit. 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 Është mirë. Është grafikë e mirë. 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 Është mirë, uh... Po. 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 Salcë e dobët. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [plasaritje e energjisë elektrike] 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - Çfarë është? - Vetëm... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 Asgjë. Asgjë. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 Këtu me shifrat. Ka një... Jo. Ka një dritë ndezur... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 tani, në... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 A mund të... zmadhoni dhe... zmadhoni atë? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 Dhe ju mund të shihni se çfarë Unë jam duke folur për. Ua! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - Cooper... - Dhe tani ka... Shh! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 Ka një djalë në dritare. Kjo nuk ishte... [qesh] 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - Po. - [tingull kërcitjeje] 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 Dhe tani ai është larguar. Tani askush nuk është në dritare. 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - Cili është... - [duke kërcitur] 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 Mm-hmm. [qesh] 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 Po, ka një... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [gjurmët] 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 Vetëm gypa që rrjedhin. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [goditje metalike] 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 e dija. Ishin tuba që rrjedhin, si... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - Dreqin e shenjtë! [bërthet] - [tronditje në kafaz] 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [bërthet] 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 Dreqin! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [bërthet] 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [qesh] Oh! Oh! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 Në rregull. [qesh] 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 - Kjo më kapi. Më ke marrë. - [qesh] 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [qesh] - Çfarë po shihni? 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 Si një djalë i ndyrë i mërzitur. 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 Uau, thjesht... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 Ai duket disi si Josh Peters. 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 - Është Josh Peters! Ju jeni Josh Peters! - Më fal? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 Ju jeni Josh Peters nga shkolla e mesme! Nga një djalë që njoh në shkollë të mesme. 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 Sistemi mund të jetë duke minuar disa prej tyre kujtimet tuaja personale për teksturën. 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 A ishte dikush Josh Peters? kishit frikë? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 Ai ishte një ngacmues. Nuk u tremba. 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 Unë nuk kisha frikë prej tij, por ai ishte një ngacmues dhe ... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 Njeri! Merrni disa Krav Klasa Maga dhe unë do të isha gati. 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 Do të isha gati! [grimë] 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [grimë] 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 Kali ma! Epo! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 Unë do të marr pak verë. Ri-up. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 Unë do t'ju ofroj disa, por nuk e bëj mendo se mund ta pish kështu... [qesh] 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 Uu-hu-hu! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 Të kap më vonë, Peters. 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 Kjo verë jo-alkoolike është mjaft e mirë. 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 Unë nuk jam si një ekspert apo ndonjë gjë tjetër, por është disi e mrekullueshme. 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 Unë isha në Francë. Unë qëndrova në këtë vresht, 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 dhe ata kishin këtë verë, si, festivali i goditjes së rrushit. 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 Tani ajo verë ishte e mirë. Unë e di atë. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 Ju jeni diskursiv. 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - Çfarë është diskursiv? Diskursive? - Folës. 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - Mm-hmm. - Tërbim. 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [qesh] A është ky një problem? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 Njerëzit ndonjëherë flasin më shumë kur kanë frikë. 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 Ndihmon në kompensimin e frikës. 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - E maskon gjithashtu. - Oh, po? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 Ngjashëm me kohën kur keni TV ndezur natën vonë. 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 Zërat të bëjnë të ndihesh më pak vetëm. 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 Edhe pse je vetëm. 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 Ti nuk po më tremb mua, Keti. [qesh] 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 Më vjen keq. 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 A ka si frigorifer këtu? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - Ka disa ushqime në dollap. - [Dera kërcas] 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 Ne rregull. Eenie meenie, miney... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 Mo! Në rregull. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 Në rregull, xhenxhefili këputet. 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 Le të shohim. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 Po, po, po. Kjo do të bëjë. 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 Tani... um... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 Ai do të jetë menjëherë pas kësaj dere kur ta mbyll, apo jo? [qesh] 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 Po, kështu funksionon. 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [qesh] 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 E dinte. Frika e kërcimit bëhet goxha e vjetër... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [bërthet] 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 Dreqin! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 O Zot. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - Çfarë dreqin është ai? - Çfarë sheh? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [dridhet] 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 mut i shenjtë! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 Një ndyrë... Uh... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 Vështirë për t'u shpjeguar. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 Është si një merimangë me gomar të madh me një fytyra dhe karat i dalin nga goja. 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 eshte... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 Peters. Peters është brenda. 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 Si një përzierje e merimangës Peters. 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 Ah, Katie! A po bëni kjo, apo po më dënon mua? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - Mendoj se je e gjitha ti. - [rënkon] Unë jam aq i ndyrë! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 Zot! Dreq! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 Mot i shenjtë, je i ndyrë bruto. 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [Zëri i Katie u shtrembërua] - Po... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 Më falni, mund të thoni përsëri? 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 Katie, përshëndetje? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 Dreqin, Katie! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 Sa herë që ktheheni në internet, vetëm thuaj fjalën. 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 Jo, nuk kam frikë, thjesht... i mërzitur. 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [trokitje me zë të lartë] 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 Se ju djema? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [trokitje me zë të lartë] 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 Vjen për të rregulluar kufjen? Kjo është ndoshta një ide e mirë. 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [trokitje me zë të lartë] - Po. Po. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [trokitje me zë të lartë] 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [rënkon] Qyqe, burrë! - [trokitje me zë të lartë] 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [trokitje me zë të lartë] 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 Hajde! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 Ju jeni në rrezik. 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 Sonja? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [dera mbyllet] 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 Tani po flasim. Mirë, kjo është e pabesueshme. 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 Kjo... shumë mbresëlënëse. Unë jam tërësisht i impresionuar. 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 Unë jam... Uau! Uau! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 Dukesh kaq e vërtetë. Ti je ashtu si ajo. 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 Unë do të thotë, wow. 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 Veç... ti je thjesht për fat të keq jo ... um ... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 - Cooper, çfarë po bën? - Prit, prit. Prit, duro. 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 - Cooper, je në rrezik. - Shh! I qetë. Qetë! Më duhet të mendoj. 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 Ti je e vërtetë. Ju jeni të vërtetë. Ti je e vërtetë. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 - Cooper, ti je në... - Ti je Sonja. Ju jeni në të vërtetë këtu. 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - Vërtet je këtu tani? - Unë jam i vërtetë. Unë jam në fakt këtu. 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - Zot. - Dhe ne duhet të shkojmë. 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 - Duhet të më dëgjosh. - Si jeni këtu? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 E di atë foton që më dërgove? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 Gërmova përreth dhe me sa duket Shou Saito nxori një patentë 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 për një ndërfaqe të trurit kompjuterik vitin e kaluar. 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 si je e vertete? Unë nuk... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 Mirë, dreq. Unë nuk... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 Të sollën këtu! [qesh] 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 Ti je, je i vërtetë, dhe të sollën këtu, 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 dhe ata po përpiqen të tallin me mua. Provë e mirë, provë e mirë. 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 e kuptoj. Është pjesë e testit. 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 Patenta e tij u refuzua plotësisht. Ata tha se ishte e çmendur, ishte e rrezikshme. 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 Uau. Vërtet? Sa shumë po ju paguajnë? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 Sinqerisht. Sepse ti je duke e vrarë tani. 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - Të kanë dhënë diçka? - Më fal, mendova se ishe fallco. 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 Por tani e di që je e vërtetë, Unë jam një mikpritës vërtet i tmerrshëm. 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 Mora pak verë pa alkool. Mund të na vendosë në humor. 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 - Cooper, ajo që dua të bëj është... - Do të flasim për këtë në kuzhinë. 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - Kuper! - Sonja, pusho, mirë? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 Hiqni dorë. Unë e di, u ngrit, në rregull? Lëreni të shkojë. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 Shiko, Cooper, ka edhe më shumë. 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 Pesë persona janë zhdukur në vitin e kaluar. 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 Të gjithë turistët, të gjithë të regjistruar me atë aplikacionin budallaqe të punëve të çuditshme. 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 Oh, po? Uau. Zot, kjo është çmenduri. 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 Çfarëdo që të bëjnë, çfarëdo që të kanë bërë, 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 është e rrezikshme, dhe ne me të vërtetë duhet të shkoj tani, Cooper. 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [qesh] Mirë, në rregull. Në rregull. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 - Epo, nëse historia juaj është e vërtetë... - Kuper. 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 - Atëherë si më gjete? - Çfarë? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 Si e dinit ku jam? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 Është një kompani lojërash, Kërkova adresën. 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 Po, vërtet? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 Jo, jo, jo, jo. si je më gjeni këtu? Ky vend. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - Të kam ndjekur. - Më ke ndjekur? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 Po, me GPS-në tuaj në tuaj telefon. Gjej Miqtë e Mi. 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 Gjej miqtë e mi? Kjo do të kishte funksionoi, por ma morën telefonin. 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 Dhe është në një ndërtesë, një milje larg. Pra, po, provoni mirë. 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 Kjo është e drejtë. [qesh] 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 Aq shumë për gratë që i tejkalojnë burrat. Singulariteti ajo! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 Shiko, gjithçka që po them është kjo 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 Unë mendoj se ju mund të keni bërë të dalë me një histori më të mirë, 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 mund të ishte qesharake apo... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 Mirë, mirë, mos u mërzit. 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 A keni menduar ndonjëherë se si jeni u hakua llogaria bankare? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 Çfarë po bën? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 - E klonova kartën tënde ndërsa ishe në gjumë. - Ua. Në rregull. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 Vendos thikën poshtë. Çfarë do të bësh me këtë? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 Ju tërhoqa vëmendjen për këtë punë. 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 Sonja, vendos thikën e ndyrë poshtë, në rregull? Nuk është qesharake. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 Duhet të telefononte mamanë tënde, Cooper. 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 - Por ti më thirre, dhe unë të çova këtu... - Sonja. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - E di çfarë? - ...si një gjurmë buke. 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 Vendos thikën poshtë. Hiqni aktin. Mirë, seriozisht, hidhe thikën, Sonja. 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 Nuk është qesharake. Vendos thikën... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 Kjo nuk është ajo për të cilën jam regjistruar. Po mbarova, mirë? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - Dreq! - [bërtit] 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [bërthet] 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 Çfarë dreqin? [bërthet] 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [rënkon] 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [Sonja bërtet] 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 Oh, dreq! Oh! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [rënkon] 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [grykë] 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [rënkon] 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 Dreqin e shenjtë! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [të dy rënkojnë] 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [bërthet] 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 Ndalo! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [rënkon] 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [qarë] 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [rënkim] 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [qarë] 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [Sonja bërtet] - [ulëret në mënyrë histerike] Dreq! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [bërthet] 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [të dy rënkojnë] 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [të dy bërtasin] 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [tingulli i shqyer] - [bërtit] 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [ulëret në mënyrë histerike] 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [ulërima] 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [bërtit] - [ulërima] 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [bërthet] 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [tingull therës] 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [bërthet] 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 Oh, dreq! [qan] Oh, dreq! [bërthet] 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [qan] 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [gulçim] 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [ulërima] 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [Katie] Cooper. - [Bërtit] Katie! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - Katie! - Kuper. 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - Katie! - Cooper, çfarë po ndodh? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 Çfarë dreqin ndodhi? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 Çfarë po ndodh? Ne kemi folur. Nuk jeni përgjigjur. 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - Ju thatë se nuk do të ndjeja asgjë! - Çfarë po shihni? Çfarë ka? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - Dreq! Ajo ka ikur tani. - Kush iku? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 Oh, Zoti im, e ndjeva. 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 Ka një thikë në krahun tim! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - Në shpatullën time. - Cooper, kush ishte aty? 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - Dreq... Sonja. - Kush? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 Sonja. Ajo është kjo vajzë që unë njoh, ajo e ndyrë... Ajo më goditi me thikë. 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 - Ajo kishte një thikë të ndyrë. - Asgjë nuk mund të të dëmtojë, Cooper. 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - Jo, jo, jo, jo. Ajo ishte solide. - Jo, ajo nuk mund të ketë qenë. 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 Ajo... Unë u godita me thikë! do ta dija! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 Asgjë që shihni nuk mundet ju dëmtojnë apo edhe ju prekin. 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 Është thjesht audio-vizuale. 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - Nuk ka ndjesi fizike. - Dreq! Po, kishte! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - Cooper, duhet të qetësohesh. - E di sepse e ndjeva, mirë? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 E ndjeva krahun e saj, ishte ngrohtë, 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 dhe e ndjeva të ndyrë më goditi në shpatull. 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - Kjo nuk është e mundur. - [psherëtin] Oh, Zoti im. 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - Nuk është e mundur, Cooper. - Po, është! Po, është! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 Ndjesitë fizike nuk duhet të jetë e mundur. 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - Përveçse, dua të them... - O Zot. Përveç nëse çfarë? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 Nuk e di. Rrjeta e neuroneve, ndoshta mund të ketë funksionuar 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 disa mjete të përsëritjes përvoja fizike, 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - por kjo do të ishte e paprecedentë. - Jezu Krishti. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 Mirë, e dini çfarë? Ndalo lojën. 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 Unë dua të dal. Thjesht më nxirr jashtë tani. 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 Ndal, ndal, ndal. I sigurt fjalë. Ndreqja e ndyrë! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - Mirë, në rregull, vetëm le ta zgjidhim. - O Zot. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 Jo, unë dua që kjo gjë e ndyrë të dalë tani. 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 Cooper, mos u përpiq ta hiqni vetë. 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 Duke e hequr vetë është jashtëzakonisht i rrezikshëm. 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [bërtit] - Ndaloje, kjo mund të të vrasë! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 Vetëm qëndroni të qetë! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [Shou flet japonisht] - A është ajo Shou? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 A është ai Shou? Çfarë po thotë ai? Çfarë po thotë ai? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 Mirë, Cooper. Ne do të filloni me çaktivizimin. 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 Oh, ky është një lajm i madh. 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 Ne kemi nevojë që ju të ndiqni udhëzimet dhe shko te pika e aksesit. 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 Pika e aksesit? E madhe. Ku dreqin është pika e hyrjes? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - Oh, dreq! Më shumë shkallë? Hajde! - Vetëm një nivel më shumë. 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - Më beso. - [psherëtin] Mirë. 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [rënkon] - Majtas në krye. 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - Mirë, cila derë? - Dhomë në fund. 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [gulçim] 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 Çfarë është? 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 Do të ketë diçka prapa aty. Unë mund ta ndjej atë. 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - Diçka si... - Si çfarë? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 Disa mut personal të ndyrë. 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 Si... nuk e di, munda e ndjej duke gërmuar në kokën time. 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 Cooper, shko te dera. 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 Do të jetë si nëna ime, Nuk e di, i vdekur. 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - Mamaja jote? - Lëkundje e ndyrë nga një rreze e ndyrë. 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - Nëna jote nuk është aty. - Nuk e ke në kontroll këtë! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 Është në kokën time. Ajo dreqin e di. Ajo e di. 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - E di! - E di çfarë? 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 E di që e kam marrë këtë gjë me nënën time. 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 Cooper, të premtoj, ajo nuk është aty. 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - Tani hape derën. - Oh, Zoti im. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 Është e vetmja mënyrë që mundem ju nxjerr jashtë. Më dëgjoni. 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 Mirë, në rregull. dreqin. Në rregull. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 Çfarëdo që ka brenda nuk mund t'ju dëmtojë. 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 Por nuk mund të të nxjerr jashtë nëse ti hap atë derë, Cooper. 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 Në rregull. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 Me mirësi do ta hapni derën? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [merr frymë rëndë] 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [psherëtij] Në rregull. 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 Mirë, në rregull, unë jam në dhomë. Ku është pika e hyrjes? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 Pika e hyrjes? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - Nuk ka pikë aksesi. - Çfarë? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [Keti qesh] 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 Po dreq me ty, Cooper. 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 Të thashë të vish këtu shiko nëse të kemi thyer mjaft 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 për t'iu bindur udhëzimeve pa diskutim. 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - Dhe ne kemi. - Oh, jo, jo, jo. 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 Katie, hajde. Katie, hajde, më lër të dal! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 Katie, më lër të dal, hajde! Çfarë dreqin! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 Oh, çfarë do të bësh? Oh, çfarë po më bën? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - Pse po e bën këtë? - Ke menduar se do ta shohësh nënën tënde. 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - Oh, dreq! - Si duket ajo? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [belbëzon] 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 Nëna juaj, a mund ta përshkruani fytyrën e saj? 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 Ngjyra e saj e flokëve? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 Ajo... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 A është e gjatë, e shkurtër, e trashë, e hollë? 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - Ku je rritur? - Ajo... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 Cili është grupi juaj i preferuar? Akullorja juaj e preferuar? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 Emri i vajzës që ju goditi me thikë? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 Ti nuk njeh asnjë këto gjëra, po ju? 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 A nuk mendoni se është e çuditshme? 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 Po më merr kujtimet! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 Ndërshkrimi i tyre teknikisht. 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [grykë] Dreq. 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 Shiko në pasqyrën pas teje. 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 A e njeh veten? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 A e dini se kë po shikoni? 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 Së shpejti nuk do të jesh asgjë. Do të jesh si babai yt. 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 Hesht, hesht, hesht. 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - Kjo është ajo që të frikëson vërtet, apo jo? - Ndaloje. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - Hesht! Mbylle gojën! Mbylle gojën! - Do të shkosh në të njëjtin vend që ai shkoi. 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - Nuk po shkon askund. - Hesht! Mbylle gojën. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [jehonë zëri] Duhet të kesh thirri mami. Ajo është gjithçka që ka mbetur. 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - E braktise. - Jo, jo, jo, jo! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 Largohu nga koka ime! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 Nuk do ta shohësh më kurrë. Nuk do të flasësh më me të. 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - Mos e shiko kurrë fytyrën e saj. - Largohu nga koka ime e ndyrë! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 Largohu nga koka ime e ndyrë! Largohu nga koka ime e ndyrë! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 Ti je një djalë i keq. Nuk do ta bësh kurrë shih sërish nënën tënde. 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - Nuk po shkon askund. - [qarë] 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 Drejt në harresë. 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 Ti e meriton. Duhet ta kishe thirrur. 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 Largohu nga koka ime e ndyrë! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [bërthet] 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 Hiqe nga koka ime! Hiqe nga koka ime! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 Hiqe nga koka ime e ndyrë! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 Cooper, do ta mbyll, mirë? Më duhet vetëm të lidhem. 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 Hiqe nga koka ime! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [Bërtite] Më hiq nga koka! Hiqe nga koka ime! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 Oh, Zoti im. [qan] Ku jam unë? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [duke folur japonisht] 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [Katie duke folur japoneze] 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - Kush je ti? - [Katie duke folur japoneze] 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [Cooper qan] - Nuk mund ta ndaloj. 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [qarë] 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 Nuk e di kush jam. Kështu që unë... Kështu që unë duhet të shkoj në shtëpi. 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 Ndërfaqja ka tenda të dhënash si rrënjët. 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 Ata janë gërmuar më thellë se sa kanë për qëllim. 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 E kaluar nëpër trurin tuaj, i marrë në zona të tëra, nuk mund ta ndaloj. 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 Nuk mund ta heq dhe nuk mund ta ndaloj. 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [pëshpërit] Por unë... Por nuk e di kush jam. 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 Nuk e di... nuk e di kush jam. 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 Nuk e di kush jam. 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 nuk e di. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 Në emër të Saito Game Team, Më përulësisht kërkoj falje. 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [zëri i dobët] Kush je ti? Çfarë më ke bërë? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - Çfarë më ke bërë? - Vëre atë me të tjerët, të lutem. 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [vajt] Jo, jo, jo, jo! Jo, jo, jo! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 Ndal, ndal, ndal, ndal! Ndal, ndal, ndal! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 Ndal, ndal, ndal, ndal! Jo, mos, mos! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [duke bërtitur] Mos! Mos! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 Ndalo! Ndalo! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [bilbil me zë të lartë] 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 Jo! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 Oh, dreq. [grykë] 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 Ishte një sekondë. 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 Ose ai është super i ndjeshëm ndaj kësaj ose softueri është ende shumë i fuqishëm. 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 Është hedhur nga zero në 18 mijë në pesë milisekonda... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Shou] Më vjen keq. Përvoja ishte më i fuqishëm se sa ishte menduar, zoti Cooper. 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 Shpresoj se mund të na falësh. 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [burrë] ...të gjitha bagazhet poshtë ndenjësen para jush. 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 Të gjitha pajisjet elektronike duhet tani të fiket dhe të ruhet 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 pasi ato mund të ndërhyjnë në aeroplanin lundrimit dhe komunikimit.... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [qesh] 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [dera hapet] 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 Mami? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [psherëtij] 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [gruaja duke qarë] 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [qarë] 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 Mami? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 Duhet ta telefonoj. 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 Mami? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 Pse shkoi Cooper? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - Unë... - Mami, unë jam këtu. une jam... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 - Unë jam këtu, mami. - Më duhet të telefonoj Kuperin. 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 Më duhet të telefonoj dhe sigurohuni që ai të jetë i sigurt. 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 Duhet ta telefonoj. Duhet ta telefonoj. Duhet ta telefonoj. 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [qarë] 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [duke formuar numrin] 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 Mami? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [Bërtit] Mami! - [telefon dridhet] 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 Mami! Mami! Mami! Mami! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [bip me zë të lartë] - [rënkon] 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [grykë] 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [telefoni vibron] 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [psherëtij] 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 "Mami."