1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,850 --> 00:00:18,476
حسنًا، لقد حصلنا على سيارة كهربائية!

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,770
دعونا نبدأ خطي الهجوم الآن!

3
00:00:20,771 --> 00:00:22,522
يبدو أن النار لم تفعل ذلك
وصلت إلى EV بعد، كاب.

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,048
نعم، لا حاجة لذلك.

5
00:00:24,073 --> 00:00:25,574
الحرارة كافية لطهي البطارية.

6
00:00:25,599 --> 00:00:27,669
في حوالي خمس دقائق، نحن
النظر إلى هارب حراري.

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,445
يجب أن نتحقق من البطارية
مع التصوير الحراري

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,657
- الكاميرا أولا؟
- لا، أولاً، نجعل الأمور آمنة.

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,242
حسنًا؟ أريدك
لتحصل لي على محيط.

10
00:00:34,243 --> 00:00:35,993
- المخاريط في كل مكان!
- انسخ ذلك يا كاب!

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,621
حسناً، دياز،
أي شخص آخر في تلك السيارة؟

12
00:00:38,622 --> 00:00:40,456
- كل شيء واضح، كاب. واحد فقط.
- تمام.

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,085
- لقد حصلت عليك، يا صديقي.
- دعونا نحصل عليه على بعض O2.

14
00:00:44,602 --> 00:00:47,439
حسنا، لقد حصلت على المحاصرين
الضحية والطهي بالبطارية.

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,215
رافي، أحضر لي ستارة مائية على تلك السيارة الكهربائية.

16
00:00:49,216 --> 00:00:51,093
- يبقيه باردا.
- القادمة!

17
00:00:52,062 --> 00:00:53,876
- باك!
- هنا يا كاب!

18
00:00:53,901 --> 00:00:56,486
سيدتي، فكي الصلب!

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,060
يا إلهي.

20
00:01:03,063 --> 00:01:05,606
تمام. كاب، لقد حصلنا عليها. جورني!

21
00:01:05,607 --> 00:01:08,109
حسنًا، عمل جيد للجميع.

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,202
بمجرد أن نضع صديقنا على نقالة،

23
00:01:09,227 --> 00:01:10,820
ونحن ستعمل الانسحاب.

24
00:01:10,821 --> 00:01:12,196
جميع أفراد الطاقم مستعدون للدفاع.

25
00:01:12,197 --> 00:01:14,657
أكرر، جميع أفراد الطاقم مستعدون للدفاع.

26
00:01:14,658 --> 00:01:15,867
كل شيء جاهز.

27
00:01:17,439 --> 00:01:19,078
لا!

28
00:01:19,079 --> 00:01:20,079
لا!

29
00:01:26,711 --> 00:01:28,689
- مادي...
- لا تنظر لي

30
00:01:28,714 --> 00:01:30,882
من أجل الراحة. لقد قتلت ابني!

31
00:01:44,129 --> 00:01:47,874
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.MY-SUBS.com -

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,692
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

33
00:01:49,693 --> 00:01:51,652
مم. أنت كذلك.

34
00:01:51,653 --> 00:01:54,238
لقد وعدت جي بأنني سأعد لها الفطائر.

35
00:01:54,239 --> 00:01:55,740
تم بالفعل.

36
00:01:55,741 --> 00:01:59,160
بالإضافة إلى ذلك، لقد أعددت الغداء لكما يا رفاق،

37
00:01:59,161 --> 00:02:00,911
والقليل من البيوريه للطفل ناش.

38
00:02:00,912 --> 00:02:02,289
إذن أنت لم تنم؟

39
00:02:03,498 --> 00:02:06,250
لقد فعلت ذلك، ولدي ندم.

40
00:02:06,251 --> 00:02:08,627
هل تريد التحدث عنهم؟

41
00:02:08,628 --> 00:02:11,255
حسنًا، لا داعي للاتصال حقًا
سيغموند فرويد في هذا الشأن.

42
00:02:11,256 --> 00:02:12,757
أعاني من الكوابيس
عن مجربتي الجديدة.

43
00:02:12,758 --> 00:02:15,801
إذن ماذا كانت هذه المرة؟ حريق أم فيضان؟

44
00:02:15,802 --> 00:02:19,263
اضرب واهرب، مع الجانب
أثينا، ولكن ينبغي لنا حقا

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,590
- ضع دبوسًا في ذلك.
- تمام.

46
00:02:20,615 --> 00:02:22,409
ربما سوف تنام أسهل
عندما يبدأ هاري.

47
00:02:22,434 --> 00:02:24,101
أعني، اليوم هو يومه الأول، أليس كذلك؟

48
00:02:24,102 --> 00:02:26,161
لماذا تبدو خائفا؟

49
00:02:26,186 --> 00:02:27,942
اعتقدت أنك تريد هاري في 118.

50
00:02:27,966 --> 00:02:30,717
نعم، فعلت، ولكن الآن أعتقد
أشعر بندم الكابتن.

51
00:02:30,718 --> 00:02:34,263
مهلا ، أنت ستحتفظ به
آمنة كما يمكن لأي شخص.

52
00:02:34,264 --> 00:02:35,932
إذا كان أي شخص يستطيع.

53
00:02:37,142 --> 00:02:39,686
["لا تتوقف أبدًا""

54
00:02:48,945 --> 00:02:51,238
عندما قلتم يا رفاق
أردت أن تأتي أكثر

55
00:02:51,239 --> 00:02:53,657
لتناول الافطار،
لم أكن أتوقع أي شيء

56
00:02:53,658 --> 00:02:55,492
- هذا تفصيل.
- حسنا، أنت تنظر إلى

57
00:02:55,493 --> 00:02:58,120
إفطار هاري التهنئة
في يومه الأول في 118.

58
00:02:58,121 --> 00:03:00,747
- إذًا... أين هاري؟
- بالضبط.

59
00:03:00,748 --> 00:03:02,624
لقد استيقظت مبكرا لطهي الطعام.

60
00:03:02,625 --> 00:03:05,836
وقد استيقظت حتى قبل ذلك
ليأتي للمساعدة في طهي الطعام.

61
00:03:05,837 --> 00:03:07,421
باستثناء أنه قد غادر بالفعل قبل ذلك

62
00:03:07,422 --> 00:03:08,964
حتى أن أحدًا منا قد نهض من السرير.

63
00:03:08,965 --> 00:03:11,885
شيء عن صنع
انطباع أول جيد.

64
00:03:15,394 --> 00:03:17,740
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا تفعل بكل الطعام.

65
00:03:17,765 --> 00:03:20,309
حسنًا، خسارة هاري هي مكسب لي.

66
00:03:20,310 --> 00:03:22,603
مرر لي الفطائر.

67
00:03:32,405 --> 00:03:34,573
أوه.

68
00:03:34,574 --> 00:03:36,700
أوه.

69
00:03:38,453 --> 00:03:40,454
أوه.

70
00:03:40,455 --> 00:03:43,499
أوه!

71
00:03:46,502 --> 00:03:48,712
يا كاب، هل تريد موكا؟

72
00:03:48,713 --> 00:03:50,547
حليب الشوكولاتة مخصص للأطفال.
ولا ينبغي لك

73
00:03:50,548 --> 00:03:52,060
يتم تخزين الحفارات؟
سوف يفكر محققنا الجديد

74
00:03:52,085 --> 00:03:53,675
118 مليء بالكسالى.

75
00:03:53,676 --> 00:03:56,011
قام Probie بتخزين المنصة بالفعل.

76
00:03:56,012 --> 00:03:57,137
انه هنا بالفعل؟

77
00:03:57,138 --> 00:03:58,805
آه!

78
00:03:58,806 --> 00:04:01,391
منذ الساعة 5:00 صباحًا
وضعنا المحققين السابقين في العار.

79
00:04:01,392 --> 00:04:03,992
- هنا يا كاب.
- لا.

80
00:04:05,021 --> 00:04:07,349
- ناه، هيا.
- وبحلول الوقت الذي دخلت فيه،

81
00:04:07,374 --> 00:04:10,131
لقد أكمل بالفعل عملية الفوضى
وحمولتين من الغسيل.

82
00:04:10,156 --> 00:04:11,568
أوه حقًا. وما هذا؟

83
00:04:11,569 --> 00:04:13,362
إنها طلبات القهوة.
هل تريد شيئًا يا كاب؟

84
00:04:13,363 --> 00:04:15,613
قال رافي أنك تحب ذلك
تلك البقعة في الشارع.

85
00:04:15,614 --> 00:04:17,658
نعم. نعم، أريد شيئا.

86
00:04:17,659 --> 00:04:19,076
شكرا جزيلا لك، ولكن، اه،

87
00:04:19,077 --> 00:04:21,411
رافي هنا سوف يحضره لي

88
00:04:21,412 --> 00:04:24,248
أنا؟ اه، لكنه المحقق.

89
00:04:24,249 --> 00:04:26,041
تريده أن يحرق نفسه
في يومه الأول؟

90
00:04:26,042 --> 00:04:27,584
- ليس بشكل خاص؟
- هو يسافر،

91
00:04:27,585 --> 00:04:29,209
الغطاء ينزلق، بام.

92
00:04:29,234 --> 00:04:30,462
حروق من الدرجة الثالثة،

93
00:04:30,463 --> 00:04:31,922
كل ذلك بفضل موكا باكلي.

94
00:04:31,923 --> 00:04:35,092
لا، سأرسل شخصًا ما
مع المزيد من الخبرة.

95
00:04:35,093 --> 00:04:37,970
مزيد من الخبرة... في الحصول على القهوة.

96
00:04:37,971 --> 00:04:40,055
كاب، أنا... كنت أعمل في مقهى.

97
00:04:40,056 --> 00:04:43,663
نعم القهوة هي الوحيدة
الخبرة العملية لديه.

98
00:04:46,062 --> 00:04:48,749
لا تقلق بشأن ذلك، هاري.
رافي حصل على هذا.

99
00:04:50,233 --> 00:04:53,151
تمام. ها نحن ذا، أيها المبتدئ. المكالمة الأولى.

100
00:04:53,152 --> 00:04:55,421
هذا ما أتحدث عنه. دعنا نذهب.

101
00:04:55,446 --> 00:04:56,947
أو دعونا نبقى.

102
00:04:56,948 --> 00:04:58,779
كاب؟

103
00:04:58,804 --> 00:05:00,242
لقد كان لديك صباح عظيم.

104
00:05:00,243 --> 00:05:02,869
أتعلم؟
من الأفضل أن تتراجع، حسنًا؟

105
00:05:02,870 --> 00:05:05,372
اه ماذا علي أن أفعل أثناء غيابك؟

106
00:05:05,373 --> 00:05:07,666
فقط خذ قسطاً من الراحة أو قيلولة،
هل تعلم؟ ربما مشاهدة بعض التلفزيون.

107
00:05:07,667 --> 00:05:09,501
تلفزيون؟

108
00:05:09,502 --> 00:05:10,544
نعم، إنها نوبة طويلة. أتعلم؟

109
00:05:10,569 --> 00:05:11,862
يجب أن تسرع نفسك.

110
00:05:14,048 --> 00:05:16,258
انسخ ذلك.

111
00:05:22,390 --> 00:05:24,057
ريد؟

112
00:05:24,058 --> 00:05:26,518
- باه!
- ريد؟

113
00:05:26,519 --> 00:05:28,312
عزيزي، انزل. سوف تؤذي نفسك.

114
00:05:28,313 --> 00:05:30,355
أمي، أنا سوبر ريد.

115
00:05:30,356 --> 00:05:31,523
أنا لا أتأذى أبدا.

116
00:05:31,524 --> 00:05:33,567
حسناً، سوف تصاب.

117
00:05:33,568 --> 00:05:35,485
أوه، هل يمكنني المساعدة؟

118
00:05:35,486 --> 00:05:37,070
حذرا.

119
00:05:37,071 --> 00:05:40,073
عزيزتي، أنت والسكاكين لا تختلطان.

120
00:05:40,074 --> 00:05:41,950
سوبرمان لديه مجال القوة.

121
00:05:41,951 --> 00:05:44,244
لديك عمليا
بطاقة لكمة في الرعاية العاجلة.

122
00:05:44,245 --> 00:05:46,163
أنت لا تسمح لي أن أفعل أي شيء ممتع.

123
00:05:46,164 --> 00:05:48,957
- لا المصارعة.
- إنها قتال مسموح به.

124
00:05:48,958 --> 00:05:51,626
- لا كرة القدم.
- المصارعة بالإضافة إلى الكرة.

125
00:05:51,627 --> 00:05:53,587
لا يوجد التزلج على الجليد.

126
00:05:53,588 --> 00:05:56,173
من قال أي شيء عن التزلج على الجليد؟

127
00:05:56,174 --> 00:05:57,883
حفلة عيد ميلاد لانس.

128
00:05:57,884 --> 00:06:01,346
قال أنك ربما لن تسمح لي بالمجيء.

129
00:06:03,181 --> 00:06:05,182
حبيبتي...

130
00:06:05,183 --> 00:06:07,976
أنت لم تقل أي شيء
بشأن إقامة لانس حفلة.

131
00:06:07,977 --> 00:06:09,890
حتى أستطيع أن أذهب؟

132
00:06:12,190 --> 00:06:15,317
ريد، ما هي وظيفتي الأكثر أهمية؟

133
00:06:15,318 --> 00:06:17,986
للحفاظ على سلامتي.

134
00:06:17,987 --> 00:06:20,906
لكن سوبرمان يستطيع أن يحافظ على سلامته.

135
00:06:22,200 --> 00:06:24,576
ويوما ما
ستكون قادرًا على فعل ذلك أيضًا.

136
00:06:24,577 --> 00:06:27,454
حتى ذلك الحين، نحن أنت وأنا.

137
00:06:27,455 --> 00:06:28,997
تمام؟

138
00:06:28,998 --> 00:06:31,625
مثل باتمان وروبن.

139
00:06:31,626 --> 00:06:33,627
كنت أعلم أنك ستقول لا.

140
00:06:33,628 --> 00:06:35,504
أنا الطفل الوحيد الذي لن يذهب!

141
00:06:35,505 --> 00:06:36,797
أنتم لستم أطفالاً آخرين.

142
00:06:36,798 --> 00:06:38,965
يعتقدون أنني غريب.

143
00:06:38,966 --> 00:06:41,426
إنه أمر خطير للغاية.

144
00:06:41,427 --> 00:06:43,304
أكرهك!

145
00:06:47,183 --> 00:06:49,309
أكرهني كما تريد.

146
00:06:49,310 --> 00:06:51,019
لكن أنا والدتك،

147
00:06:51,020 --> 00:06:52,771
وسوف أحميك مهما حدث.

148
00:06:56,025 --> 00:06:57,235
أم؟

149
00:07:13,251 --> 00:07:15,002
أمي، أنا بخير.

150
00:07:18,047 --> 00:07:19,965
أم؟

151
00:07:19,966 --> 00:07:21,328
أم!

152
00:07:22,531 --> 00:07:24,419
_

153
00:07:24,444 --> 00:07:25,780
_

154
00:07:25,805 --> 00:07:28,640
حسنًا، أنا هنا للمساعدة.
ماذا يحدث مع والدتك؟

155
00:07:28,641 --> 00:07:30,434
إنها لا تتحرك! منزلنا يحترق!

156
00:07:30,435 --> 00:07:32,132
1812 شارع كوين.

157
00:07:32,157 --> 00:07:34,288
رجال الإطفاء في طريقهم.
أنا مادي.

158
00:07:34,313 --> 00:07:35,480
- ما اسمك؟
- ريد.

159
00:07:35,481 --> 00:07:37,941
الرجاء مساعدتنا. هناك الكثير من النار.

160
00:07:37,942 --> 00:07:39,943
- إنها تطلق النار من الجدار!
- يبدو الأمر كذلك

161
00:07:39,944 --> 00:07:41,736
خط غاز.
قلت أن والدتك لا تتحرك؟

162
00:07:41,737 --> 00:07:42,946
أعتقد أنها ضربت رأسها.

163
00:07:42,947 --> 00:07:44,739
انها لن تتحرك. أمي، من فضلك.

164
00:07:44,740 --> 00:07:48,118
أمي، عليك أن تستيقظي.
المنزل على النار! أم.

165
00:07:48,119 --> 00:07:50,287
لو سمحت. لقد وعدت.

166
00:07:50,288 --> 00:07:53,331
أنت وأنا، مثل باتمان
وروبن، أليس كذلك؟

167
00:07:53,332 --> 00:07:55,292
ريد، هل لديك طريق
إلى الباب الأمامي؟

168
00:07:55,293 --> 00:07:57,085
- نعم.
- أريدك أن تذهب.

169
00:07:57,086 --> 00:07:59,880
اركض للخارج، ولوح بذراعيك
حتى يتمكن رجال الإطفاء من رؤيتك.

170
00:07:59,881 --> 00:08:01,423
أنا لن أترك أمي!

171
00:08:01,424 --> 00:08:02,591
ريد، إنها تريدك أن تكون آمنًا.

172
00:08:02,592 --> 00:08:04,551
أريدك أن تخرج من المنزل.

173
00:08:04,552 --> 00:08:05,552
لا!

174
00:08:07,555 --> 00:08:09,264
حسنًا، هل لديك طفاية حريق؟

175
00:08:09,265 --> 00:08:11,309
في مجلس الوزراء!

176
00:08:12,374 --> 00:08:14,543
هل وجدت ذلك؟

177
00:08:15,354 --> 00:08:17,230
ريد؟

178
00:08:17,231 --> 00:08:20,150
مادي، هناك مقبض هنا
حيث كان الموقد.

179
00:08:20,151 --> 00:08:21,359
هذا هو إغلاق الغاز.

180
00:08:21,360 --> 00:08:22,569
انها على النار.

181
00:08:22,570 --> 00:08:24,821
ثم تراجع. اتركه وشأنه.

182
00:08:24,822 --> 00:08:26,573
لكنها ستوقف الحريق الكبير، أليس كذلك؟

183
00:08:26,574 --> 00:08:29,951
ريد، لا تلمس هذا المقبض!
إنه أحمر حار.

184
00:08:29,952 --> 00:08:30,994
ريد؟!

185
00:08:30,995 --> 00:08:32,954
هنا يذهب.

186
00:08:32,955 --> 00:08:34,748
لا، لا، لا، لا! ريد، استمع لي.

187
00:08:34,749 --> 00:08:36,373
رجال الإطفاء على وشك الوصول.

188
00:08:36,374 --> 00:08:38,919
ريد هل أنت هناك؟

189
00:08:40,421 --> 00:08:42,046
ريد،

190
00:08:42,047 --> 00:08:43,381
هل أنت بخير؟

191
00:08:43,382 --> 00:08:46,123
لقد نجحت!

192
00:08:46,148 --> 00:08:48,720
لقد نجحت! أشعر بخير.

193
00:08:48,721 --> 00:08:51,765
لماذا تمد يدك
في النار؟

194
00:08:51,766 --> 00:08:52,933
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

195
00:08:52,934 --> 00:08:54,935
أعتقد، ولكن المنزل كان مشتعلا.

196
00:08:54,936 --> 00:08:57,187
أنت قوي مثل الأظافر، يا صديقي.
هذا يجب أن يضر مثل هيك.

197
00:08:57,188 --> 00:08:58,648
ليس حقيقيًا.

198
00:09:00,024 --> 00:09:02,359
- لا شيء يؤذيني.
- ريد ليس طفلك العادي.

199
00:09:02,360 --> 00:09:05,278
لديه CIP. خلقي...

200
00:09:05,279 --> 00:09:07,155
عدم الحساسية للألم. نعم.

201
00:09:07,156 --> 00:09:08,657
- واو، هذا نادر جدًا.
- نعم.

202
00:09:08,658 --> 00:09:09,950
لذلك تعلمت.

203
00:09:09,951 --> 00:09:11,368
حمايته من نفسه

204
00:09:11,369 --> 00:09:13,342
هي وظيفتي بدوام كامل.

205
00:09:13,367 --> 00:09:16,873
فهو لا يشعر بأي ألم،
وهو ألم في المؤخرة.

206
00:09:16,874 --> 00:09:19,376
- حسنا، اليوم كانت قوة عظمى.
- حسنًا يا كاب.

207
00:09:19,377 --> 00:09:21,503
تم تجديد المطبخ.

208
00:09:21,504 --> 00:09:24,682
أنت، عمل عظيم على
خط الغاز هذا. أحسنت.

209
00:09:24,694 --> 00:09:25,757
شكرًا.

210
00:09:25,758 --> 00:09:28,437
- لقد أنقذت منزلك.
- ناهيك عن والدتك.

211
00:09:29,595 --> 00:09:31,137
حسنًا، فلنحمل ونذهب.

212
00:09:31,138 --> 00:09:32,889
حسنًا، لطيف وسهل يا صديقي.

213
00:09:32,890 --> 00:09:34,599
تمام.

214
00:09:34,600 --> 00:09:36,644
- حاول أن تبقي هذا ثابتا، حسنا؟
- تمام.

215
00:09:38,813 --> 00:09:41,398
حذرا، طفل. لا تتعثر على عباءتك.

216
00:09:41,399 --> 00:09:43,195
أمي، أنا بخير.

217
00:09:44,527 --> 00:09:47,531
لا يمكن حمايتهم من كل شيء.

218
00:09:56,599 --> 00:09:57,992
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

219
00:09:58,070 --> 00:10:00,482
أنا في كنيسة
معبد الصلاة الخمسيني!

220
00:10:00,507 --> 00:10:03,771
لقد دخل الشيطان إلى الأخت أبيجيل.

221
00:10:06,591 --> 00:10:09,127
وكنا نطرد الشياطين منها،

222
00:10:09,152 --> 00:10:12,072
والآن، حصل الشيطان
أسنانه في الأخ إسحاق!

223
00:10:15,501 --> 00:10:19,005
عندما وصلنا، المرأة الشابة
كان على طاولة...

224
00:10:19,520 --> 00:10:20,729
في القيود.

225
00:10:22,857 --> 00:10:24,399
ضغط دمها ومعدل ضربات القلب

226
00:10:24,400 --> 00:10:26,610
كانت مرتفعة، وكان جسدها

227
00:10:26,611 --> 00:10:28,069
التشنج بشدة.

228
00:10:28,070 --> 00:10:29,779
لكن المكالمة التي كنت ترد عليها

229
00:10:29,780 --> 00:10:31,448
لم يذكر شيئا من ذلك؟

230
00:10:31,449 --> 00:10:33,742
قيل لنا
لقد عضت الوزير.

231
00:10:33,743 --> 00:10:36,620
ولكن عندما وصلنا إلى هناك، أدركنا

232
00:10:36,621 --> 00:10:39,343
كان هناك شيء آخر يحدث.

233
00:10:40,750 --> 00:10:43,293
ما الذي يمكن أن يسبب فتاة تبلغ من العمر 17 عاما

234
00:10:43,294 --> 00:10:45,045
لدغة رجل بالغ؟

235
00:10:45,046 --> 00:10:46,880
كان الكزاز.

236
00:10:46,881 --> 00:10:49,466
الكزاز. بكتيرية

237
00:10:49,467 --> 00:10:52,052
العدوى عادة ما تسببها
نوع من الجرح ثقب.

238
00:10:52,053 --> 00:10:54,012
كيف أصيبت أبيجيل بهذا الجرح؟

239
00:10:54,013 --> 00:10:56,931
الغرفة التي كانت تقيم فيها.

240
00:10:56,932 --> 00:11:00,268
كان هناك إطار سرير معدني قديم.
تم كسر لوح القدم.

241
00:11:00,269 --> 00:11:01,895
ماذا كانت النتيجة المحتملة

242
00:11:01,896 --> 00:11:04,064
إذا بقي الكزاز لها دون علاج؟

243
00:11:04,065 --> 00:11:06,441
صعوبة في التنفس, التهاب رئوي,

244
00:11:06,442 --> 00:11:09,235
عظام مكسورة من التشنجات

245
00:11:09,236 --> 00:11:11,685
وربما الموت.

246
00:11:11,710 --> 00:11:14,366
شكرا لك، رجل الإطفاء ويلسون.

247
00:11:14,367 --> 00:11:18,703
لديك 15 عاما من الخبرة
كمسعف. هل هذا صحيح؟

248
00:11:18,704 --> 00:11:20,367
نعم.

249
00:11:20,392 --> 00:11:23,643
هل هذه تجربة أكثر أو أقل
مما كان لديك كوالد؟

250
00:11:23,668 --> 00:11:25,502
أنا والد مع أمعائي.

251
00:11:25,503 --> 00:11:27,545
أنجح أكثر مما أفشل.

252
00:11:27,546 --> 00:11:30,365
هل أبقي ابني قريبًا جدًا؟
من وقت لآخر؟ بالتأكيد.

253
00:11:30,390 --> 00:11:32,133
لكن هل أقيده إلى الطاولة؟

254
00:11:32,134 --> 00:11:34,052
هل أحبسه في زنزانة؟

255
00:11:34,053 --> 00:11:35,470
الجحيم لا.

256
00:11:35,471 --> 00:11:38,098
ألست رجلاً غاضباً جداً؟

257
00:11:38,099 --> 00:11:40,288
رجل الإطفاء دياز؟

258
00:11:40,685 --> 00:11:42,143
اعتدت أن أكون.

259
00:11:42,144 --> 00:11:44,813
ألم تكن مستشهدا

260
00:11:44,814 --> 00:11:48,358
بتهمة الاعتداء على رجل...
دعونا نرى هنا...

261
00:11:48,359 --> 00:11:50,276
مكان لوقوف السيارات؟

262
00:11:50,277 --> 00:11:52,487
- كان ذلك...
- رمز للمزاج العنيف

263
00:11:52,488 --> 00:11:55,323
لقد مارست ضد موكلي
أثناء وجوده في مكان الحادث.

264
00:11:55,324 --> 00:11:57,409
- لم أكن عنيفاً.
- مسيئة لفظيا.

265
00:11:57,410 --> 00:11:59,327
- التسبب في اضطرابات عاطفية لا داعي لها.

266
00:11:59,328 --> 00:12:00,998
التخويف بصراحة!

267
00:12:01,023 --> 00:12:02,789
هذا ليس صحيحا.

268
00:12:02,790 --> 00:12:06,668
هذا هو ما الملونة
أي تصريحات لاحقة

269
00:12:06,669 --> 00:12:09,007
منهم إلى الشرطة.

270
00:12:12,133 --> 00:12:15,093
هل يمكننا من فضلك أبدا

271
00:12:15,094 --> 00:12:16,814
- هل تفعل ذلك مرة أخرى؟
- من شفتيك.

272
00:12:16,839 --> 00:12:18,632
أهلاً.

273
00:12:20,266 --> 00:12:21,975
أبيجيل.

274
00:12:21,976 --> 00:12:23,935
من الجيد رؤيتك.

275
00:12:23,936 --> 00:12:26,897
لم تسنح لي الفرصة لأقول شكرا لك.

276
00:12:26,922 --> 00:12:29,006
أعتقد أنه كان لديك الكثير مما يحدث.

277
00:12:29,007 --> 00:12:31,343
ونحن سعداء فقط
لقد عدت للوقوف على قدميك.

278
00:12:32,210 --> 00:12:33,970
- نعم.
- رجل الاطفاء ويلسون،

279
00:12:33,971 --> 00:12:35,513
هل يمكنني استعارتك لمدة دقيقة؟

280
00:12:35,514 --> 00:12:37,723
يعتني.

281
00:12:37,724 --> 00:12:39,643
شكرًا لك.

282
00:12:42,312 --> 00:12:44,355
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم اليوم، أبيجيل.

283
00:12:44,356 --> 00:12:47,567
اه، الوقوف في وجههم
شجاع بشكل لا يصدق.

284
00:12:47,568 --> 00:12:48,795
كيف فعلت ذلك؟

285
00:12:48,820 --> 00:12:50,194
يفعل...

286
00:12:50,195 --> 00:12:51,821
ماذا؟

287
00:12:51,822 --> 00:12:54,867
تعلم أن تكون أقل... غضبًا.

288
00:12:58,203 --> 00:12:59,454
وقت.

289
00:13:00,581 --> 00:13:01,707
مُعَالَجَة.

290
00:13:02,666 --> 00:13:04,834
المزيد من العلاج.

291
00:13:04,835 --> 00:13:06,711
وجود الأصدقاء والعائلة يساعد.

292
00:13:06,712 --> 00:13:09,131
كما تعلمون، يبقيني على
ساعد المسار الصحيح كثيرًا أيضًا.

293
00:13:14,219 --> 00:13:16,596
حسنًا، على الأقل لدي جزء من الوقت.

294
00:13:16,597 --> 00:13:18,639
البقية؟

295
00:13:18,640 --> 00:13:21,392
لا أستطيع حقا تحمل تكاليف العلاج
عندما لا أستطيع تحمل تكاليف الغاز بالكاد.

296
00:13:21,393 --> 00:13:23,352
اعتقدت أنك كنت
في نظام الحضانة.

297
00:13:23,353 --> 00:13:25,521
- ليس لديهم الموارد؟
- بلغت 18 سنة.

298
00:13:25,522 --> 00:13:27,231
أعطتني الرعاية البديلة بطاقة عيد ميلاد

299
00:13:27,232 --> 00:13:30,318
وتذكرة حافلة إلى جدتي.

300
00:13:30,319 --> 00:13:33,070
أعطتني سيارتها للتخلص مني.

301
00:13:33,071 --> 00:13:34,573
لقد كنت نائما فيه.

302
00:13:35,824 --> 00:13:38,618
هذا هو الجانب السلبي الصغير
ليتم إنقاذهم.

303
00:13:38,619 --> 00:13:41,663
لم يبق أحد
لأؤذيك، بالتأكيد، ولكن...

304
00:13:42,915 --> 00:13:44,666
هذا بسبب
لم يبق أحد على الإطلاق.

305
00:13:48,295 --> 00:13:50,088
حسنا، هناك الناس
من يهتم بك.

306
00:13:52,341 --> 00:13:53,842
أين؟

307
00:14:04,228 --> 00:14:06,979
- كيف وجدته؟
- لقد كان الأمر معقدًا جدًا.

308
00:14:06,980 --> 00:14:08,007
المس وانطلق.

309
00:14:08,032 --> 00:14:10,000
طفلان كان لديهما تقويمان
عالقة معا.

310
00:14:10,025 --> 00:14:12,585
مهلا، هل عاد إيدي بعد؟

311
00:14:12,610 --> 00:14:15,362
اه، نعم، نعم، وأحضر
صديق معه.

312
00:14:15,572 --> 00:14:17,073
مهلا يا شباب.

313
00:14:17,074 --> 00:14:18,574
تتذكر أبيجيل.

314
00:14:18,575 --> 00:14:19,656
بالطبع.

315
00:14:19,681 --> 00:14:21,349
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

316
00:14:21,383 --> 00:14:23,134
الشيء الوحيد
أتذكر من ذلك اليوم هو

317
00:14:23,135 --> 00:14:24,678
وجه إيدي.

318
00:14:25,971 --> 00:14:29,390
أوه، هذا هو الكابتن هان،
هذا باك، وهذا رافي.

319
00:14:29,391 --> 00:14:31,684
لا أستطيع أن أقول لك
كم أقدر هذا.

320
00:14:31,685 --> 00:14:34,103
لقد أنقذت حياتي بالفعل مرة واحدة.

321
00:14:34,104 --> 00:14:35,835
الآن أشعر وكأنك تحفظه مرة أخرى.

322
00:14:35,860 --> 00:14:37,835
حسنًا، هذا ما نفعله.
إيدي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

323
00:14:37,860 --> 00:14:39,668
أحتاج أن أتحدث معك حول هذا الشيء.

324
00:14:39,693 --> 00:14:41,903
- عفوا لنا.
- أكيد يا كاب.

325
00:14:44,865 --> 00:14:46,116
هل هو في ورطة؟

326
00:14:47,409 --> 00:14:49,034
اه، مشكلة، لا.

327
00:14:49,035 --> 00:14:50,619
لا، هو ليس كذلك.

328
00:14:50,620 --> 00:14:54,456
أنا أكره أن يكون.
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

329
00:14:54,457 --> 00:14:58,127
لقد رأى أنه ليس لدي أي مكان
للذهاب، لذلك أحضرني إلى هنا.

330
00:14:58,128 --> 00:15:00,255
عادة ما يكون باك
الذي يجلب الشوارد.

331
00:15:01,506 --> 00:15:03,799
ليس أنك ضال.

332
00:15:03,800 --> 00:15:07,484
رقم هذا بالضبط ما أنا عليه.

333
00:15:08,469 --> 00:15:12,159
حياتي كلها، كنت أنا فقط
وأمي وأبي،

334
00:15:12,184 --> 00:15:14,143
و...

335
00:15:14,144 --> 00:15:15,895
الآن لا يوجد أحد.

336
00:15:15,896 --> 00:15:18,856
مهلا، هناك دائما شخص ما، أبيجيل.

337
00:15:18,857 --> 00:15:22,359
العائلة ليست فقط
الأشخاص الذين ولدت لهم.

338
00:15:22,360 --> 00:15:24,529
إنهم أيضًا الأشخاص الذين تختارهم.

339
00:15:30,285 --> 00:15:31,869
ليس لديها أحد.

340
00:15:32,260 --> 00:15:33,553
إنها بحاجة إلى المساعدة.

341
00:15:34,748 --> 00:15:36,582
أنا خائف فقط
نوع المساعدة التي تحتاجها،

342
00:15:36,583 --> 00:15:37,875
لا يمكننا أن نعطيها لها هنا.

343
00:15:37,876 --> 00:15:41,003
ولهذا السبب أحضرت النسخ الاحتياطي.

344
00:15:43,506 --> 00:15:45,716
أليكس.

345
00:15:45,717 --> 00:15:47,134
رجل الاطفاء دياز.

346
00:15:47,135 --> 00:15:48,887
من هو الذي؟

347
00:15:50,305 --> 00:15:51,960
هذا أليكس.

348
00:15:52,557 --> 00:15:55,768
أبيجيل، هذا أليكس دويل.

349
00:15:55,769 --> 00:15:58,938
إنها جزء من SMART التابع لـ LAPD
البرنامج الذي يمثل

350
00:15:58,939 --> 00:16:00,146
منهجي...

351
00:16:00,171 --> 00:16:02,900
العقلية على مستوى النظام
فريق الاستجابة للتقييم.

352
00:16:02,901 --> 00:16:05,027
- نعم.
- هل تعتقد أنني عقلي؟

353
00:16:05,028 --> 00:16:06,904
أعتقد أنك مررت بالكثير.

354
00:16:06,905 --> 00:16:08,989
وجزء من وظيفتي هو ربط الناس

355
00:16:08,990 --> 00:16:11,493
إلى الموارد التي يحتاجونها
لإعادتهم إلى أقدامهم.

356
00:16:12,994 --> 00:16:15,371
أنا أم... أنا أفهم

357
00:16:15,372 --> 00:16:18,343
التي كنت تتعامل معها
مع بعض التشرد؟

358
00:16:20,627 --> 00:16:23,212
لقد كنت أعيش
في سيارة جدتي.

359
00:16:23,213 --> 00:16:26,090
أليكس سوف يساعدك
العثور على مكان للإقامة.

360
00:16:26,091 --> 00:16:28,760
في الواقع، أنا... لقد فعلت ذلك بالفعل.

361
00:16:30,011 --> 00:16:31,512
فعلت؟

362
00:16:31,513 --> 00:16:33,222
أين؟

363
00:16:33,223 --> 00:16:36,850
الإسكان الانتقالي القائم على الإيمان
في باسادينا.

364
00:16:36,851 --> 00:16:41,355
لديهم اه المشورة
والإعدادية للكلية.

365
00:16:41,356 --> 00:16:44,234
يمكنك البقاء في الليل،
أو أطول إذا كنت ترغب في ذلك.

366
00:16:45,527 --> 00:16:46,694
ماذا تقولين يا أبيجيل؟

367
00:16:46,695 --> 00:16:49,488
لا أعرف.

368
00:16:49,489 --> 00:16:52,283
يمكننا التوقف و-والحصول عليك
بعض أدوات النظافة.

369
00:16:52,284 --> 00:16:54,451
ربما بعض الجوارب الطازجة؟

370
00:16:54,452 --> 00:16:56,246
أنا لست بحاجة إلى الجوارب.

371
00:17:04,963 --> 00:17:08,090
اه، لماذا لا تسمح ل
سيدة لطيفة هل تشتري لك بعض الجوارب؟

372
00:17:08,091 --> 00:17:09,717
تمام؟

373
00:17:14,889 --> 00:17:17,350
- تمام.
- تمام.

374
00:17:22,250 --> 00:17:24,060
_

375
00:17:24,085 --> 00:17:25,624
_

376
00:17:25,649 --> 00:17:27,026
حسنًا يا سيدي، اسمي مادي.

377
00:17:27,027 --> 00:17:28,527
سأحتاج إلى بعض المعلومات.

378
00:17:28,528 --> 00:17:30,321
أنا أندرو. اسم والدي هو بيل.

379
00:17:30,322 --> 00:17:31,989
اه اه ويليام شنايدر.

380
00:17:31,990 --> 00:17:33,490
عمره اه 87

381
00:17:33,491 --> 00:17:37,411
اه، ستة أو أربعة، شعر أبيض، عيون خضراء.

382
00:17:37,412 --> 00:17:39,455
لا بد أنه تجول للتو.

383
00:17:39,456 --> 00:17:42,166
اه، أعني، أنا لا أفكر حتى
فهو يعرف أين هو ذاهب.

384
00:17:42,167 --> 00:17:43,876
هل تعتقد أنه ربما يكون قد ضاع؟

385
00:17:43,877 --> 00:17:46,003
لا بد أنه أصبح في حيرة من أمره.

386
00:17:46,004 --> 00:17:48,881
اه، كان يجب أن أكون كذلك
مشاهدته أقرب.

387
00:17:48,882 --> 00:17:50,299
ما هو آخر موقع معروف له؟

388
00:17:50,300 --> 00:17:53,218
اه، منزله، 104 شارع تشيستر.

389
00:17:53,219 --> 00:17:55,387
اه، أنا-أنا هنا الآن.

390
00:17:55,388 --> 00:17:58,390
جميع الوحدات تبدأ بالفضة
تنبيه لويليام شنايدر.

391
00:17:58,391 --> 00:18:02,186
قد يكون مشوشا. سيدي، لا تفعل ذلك
غادر منزل والدك، حسناً؟

392
00:18:02,187 --> 00:18:04,229
لدينا أفضل الناس
العمل على العثور عليه.

393
00:18:04,230 --> 00:18:06,148
أندرو شنايدر؟

394
00:18:06,149 --> 00:18:07,399
لقد وصلت هنا بسرعة.

395
00:18:07,400 --> 00:18:08,568
من فضلك ادخل.

396
00:18:09,778 --> 00:18:12,196
اه، لذلك، لا يوجد حتى الآن كلمة من والدك؟

397
00:18:12,197 --> 00:18:15,199
لا، لقد عملت على جدول زمني.

398
00:18:15,200 --> 00:18:18,035
لقد تحدثت معه أمس
الساعة 6:00 مساءً كما نفعل دائمًا،

399
00:18:18,036 --> 00:18:21,413
وبعد ذلك، اه، هذا الصباح،
لدي له على الكاميرات

400
00:18:21,414 --> 00:18:23,957
حتى الساعة 11:56 صباحًا

401
00:18:23,958 --> 00:18:25,376
أوه، أنت، اه،

402
00:18:25,377 --> 00:18:27,753
حقا إبقاء العين عليه، هاه؟

403
00:18:27,754 --> 00:18:30,923
نعم، حسنا، لا بد لي من ذلك. أعني أنه
يرفض الذهاب إلى المعيشة المدعومة.

404
00:18:30,924 --> 00:18:32,975
ولا يتذكر أبدًا
لشحن هاتفه.

405
00:18:32,987 --> 00:18:37,929
تمام. فماذا كان يفعل
على الكاميرات حتى الساعة 11:56؟

406
00:18:38,056 --> 00:18:39,723
أكون. نعم. اه فقط

407
00:18:39,724 --> 00:18:41,558
تتجول.

408
00:18:41,559 --> 00:18:44,937
أعني، اه، لعب سوليتير
على سطح مكتبه.

409
00:18:44,938 --> 00:18:47,296
- يعني عادي .
- همم.

410
00:18:51,778 --> 00:18:54,321
ومن ثم، الكاميرات،
لقد قطعوا للتو.

411
00:18:54,322 --> 00:18:56,782
لقد حصلت على إشعار
وعندما نزلوا

412
00:18:56,783 --> 00:18:58,409
ولذا حاولت الاتصال به.

413
00:18:58,410 --> 00:19:01,078
ولم يلتقط قط،
وبعد ذلك ركبت السيارة.

414
00:19:01,079 --> 00:19:02,538
هل لديه هاتف محمول؟

415
00:19:02,539 --> 00:19:04,081
إنه هاتف قابل للطي.

416
00:19:04,082 --> 00:19:06,667
أعني أن التطبيقات مجرد
يسأل عن المتاعب.

417
00:19:06,668 --> 00:19:10,838
عندما وصلت إلى هنا،
لقد وجدت هاتفه على مكتبه.

418
00:19:10,839 --> 00:19:13,173
ميت بالطبع.

419
00:19:13,174 --> 00:19:16,635
أوه، اه، اه، وهذا.

420
00:19:16,636 --> 00:19:18,470
أوه ، تنبيه حياته.

421
00:19:18,471 --> 00:19:21,807
حسنا، هل لديك أي سبب
للاشتباه في اللعب الخاطئ؟

422
00:19:21,808 --> 00:19:25,269
لا، أعني،
أبي مدرس رياضيات متقاعد.

423
00:19:25,270 --> 00:19:28,109
أعني أنه لا يقود
بالكاد يغادر المنزل.

424
00:19:29,399 --> 00:19:32,151
حسنا، اه، هل تمانع
إذا كان لدي نظرة حولي؟

425
00:19:32,152 --> 00:19:33,611
اه لا. لو سمحت.

426
00:19:45,039 --> 00:19:47,207
اه، اه، انه يطبع كل شيء.

427
00:19:47,208 --> 00:19:49,585
رسائل البريد الإلكتروني والمقالات. أعتقد، اه،

428
00:19:49,586 --> 00:19:51,546
وجود نسخ ورقية
يساعده على تذكر الأشياء.

429
00:19:53,923 --> 00:19:56,175
من هي شيريل سوليفان؟

430
00:19:56,176 --> 00:19:57,886
ليس لدي أي فكرة.

431
00:19:59,220 --> 00:20:01,430
ما هذا؟ هل هذه تذكرة طائرة؟

432
00:20:01,431 --> 00:20:04,183
إيصال. 600 دولار.

433
00:20:04,184 --> 00:20:05,726
تمت ترقيته إلى الدرجة الأولى.

434
00:20:05,727 --> 00:20:07,478
لا، هذا غير منطقي.

435
00:20:07,479 --> 00:20:09,021
وهو لا يعرف من هي هذه المرأة.

436
00:20:09,022 --> 00:20:11,190
تهبط رحلتها خلال ساعة.

437
00:20:11,191 --> 00:20:13,233
لقد فقد عقله.

438
00:20:15,904 --> 00:20:17,613
هذا هو سبب خروج الكاميرات الخاصة بك.

439
00:20:17,614 --> 00:20:19,156
قام بفصله.

440
00:20:19,157 --> 00:20:21,283
لم أكن أعرف حتى
كان يعرف ما هو جهاز التوجيه.

441
00:20:21,284 --> 00:20:23,076
قلت أن والدك لا يقود.

442
00:20:23,077 --> 00:20:24,870
لكن هل يملك سيارة؟

443
00:20:24,871 --> 00:20:26,365
لقد أخذت مفاتيحه منذ أشهر مضت.

444
00:20:26,390 --> 00:20:28,350
أين تلك السيارة الآن؟

445
00:20:29,959 --> 00:20:31,836
اه الحمد لله. انها لا تزال هنا.

446
00:20:47,477 --> 00:20:49,853
ما الذي يتم ركنه عادة هنا؟

447
00:20:59,864 --> 00:21:03,117
سيدي، اسحب سيارتك إلى الرصيف.

448
00:21:04,529 --> 00:21:07,448
فاتورة؟ شرطة لوس أنجلوس.

449
00:21:07,747 --> 00:21:10,582
لقد كنا نبحث عنك.

450
00:21:10,583 --> 00:21:12,751
أنا لست أصم.

451
00:21:12,752 --> 00:21:14,836
أنا أتجاهلك.

452
00:21:27,183 --> 00:21:29,309
أفترض أن ابني أرسلك.

453
00:21:29,310 --> 00:21:30,852
نعم يا سيدي.

454
00:21:30,853 --> 00:21:33,480
اسمي الرقيب غرانت.

455
00:21:33,481 --> 00:21:36,567
بيل، هل تعرف أين أنت؟

456
00:21:36,568 --> 00:21:41,196
ممم، حوالي خمسة أميال من مطار لوس أنجلوس
كما يطير الغراب.

457
00:21:41,197 --> 00:21:44,449
وهل تعرف ماذا تقود؟

458
00:21:44,450 --> 00:21:45,993
نعم.

459
00:21:45,994 --> 00:21:49,079
وأنا أعلم أيضًا أنني بدأت
مع ستة ليترات من الغاز.

460
00:21:49,080 --> 00:21:52,207
لذلك، ما لم تستمر
لتعترض طريقي،

461
00:21:52,208 --> 00:21:56,086
ينبغي أن يكون لدي ما يكفي للبوب بها
بائع الزهور في لينكولن

462
00:21:56,087 --> 00:21:58,046
قبل أن أقابل صديقتي.

463
00:21:58,047 --> 00:21:59,756
بيل...

464
00:21:59,757 --> 00:22:01,633
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

465
00:22:01,634 --> 00:22:04,219
نعم، هذه هي الفكرة.

466
00:22:04,220 --> 00:22:06,555
لماذا تتحدث معي
وكأنني على علبة الحليب؟

467
00:22:06,556 --> 00:22:08,287
ابنك...يعني...

468
00:22:08,312 --> 00:22:09,850
أنني فقدت الرخام بلدي؟

469
00:22:09,851 --> 00:22:12,102
حسنًا، يمكنك أن ترى أنني لم أفعل ذلك.

470
00:22:12,103 --> 00:22:16,106
إذن ماذا عنك فقط دعني أمر؟

471
00:22:16,107 --> 00:22:18,817
بيل، كلانا يعرف
هذا الشيء ليس قانونيًا في الشارع.

472
00:22:18,818 --> 00:22:20,611
لكنها حواف مثل الحلم.

473
00:22:20,612 --> 00:22:22,779
بيل، قد تكون في كامل قواك العقلية،

474
00:22:22,780 --> 00:22:26,700
ولكن ابنك يفقد ابنه
القلق عليك.

475
00:22:26,701 --> 00:22:29,620
كما تعلمون، فهو يعاملني كطفل.

476
00:22:29,621 --> 00:22:32,372
كل ما يريده
هو أن يكون والده آمنا.

477
00:22:32,373 --> 00:22:34,166
الآن، لا أستطيع إجبارك على العودة إلى المنزل،

478
00:22:34,167 --> 00:22:37,961
لكنني سأحجز جزازة العشب الخاصة بك.

479
00:22:37,962 --> 00:22:39,797
تمام.

480
00:22:41,883 --> 00:22:43,383
- الكفة لي.
- اه...

481
00:22:43,384 --> 00:22:45,219
أنت لست رهن الاعتقال يا بيل.

482
00:22:47,180 --> 00:22:50,070
لكنك مازلت تأخذني إلى السجن.

483
00:22:54,812 --> 00:22:56,772
ماذا كنت تفكر؟

484
00:22:56,773 --> 00:23:00,525
لماذا ستستمتع بالقيادة؟
إلى المطار على جزازة العشب؟

485
00:23:00,526 --> 00:23:02,402
لقد أخذت مفاتيح سيارتي.

486
00:23:02,403 --> 00:23:05,113
- لأنك حطمت السيارة.
- بعض رأس المفصل

487
00:23:05,114 --> 00:23:08,492
ضربني بعربة البقالة.

488
00:23:08,493 --> 00:23:12,120
رقيب، أين القانون
الوقوف على المسؤولية هناك؟

489
00:23:12,121 --> 00:23:14,539
أنا لا أعلق على عربات.

490
00:23:14,540 --> 00:23:16,124
شكرا لإعادته إلى المنزل.

491
00:23:16,125 --> 00:23:19,127
أنا وأبي سيكون لدينا حديث آخر
حول مساعدة المعيشة.

492
00:23:19,128 --> 00:23:21,463
أنا لا أحتاج إلى المساعدة.
أنا رجل بالغ.

493
00:23:21,464 --> 00:23:23,799
وضع لي هناك لا
سوف يمنعني من الموت يا بني

494
00:23:23,800 --> 00:23:25,634
يذهب الناس إلى هناك ليموتوا.

495
00:23:25,635 --> 00:23:27,568
في سبيل الله، لقد تم صيدك.

496
00:23:27,593 --> 00:23:29,012
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

497
00:23:29,013 --> 00:23:31,515
إنها عملية احتيال رومانسية.

498
00:23:31,516 --> 00:23:35,018
اه، الناس على الانترنت
التظاهر بأنه شخص آخر.

499
00:23:35,019 --> 00:23:37,396
شيريل ليست محتالة.

500
00:23:37,397 --> 00:23:39,398
حقًا؟

501
00:23:39,399 --> 00:23:41,483
لقد أرسلت لها 600 دولار يا أبي.

502
00:23:41,484 --> 00:23:43,944
إنها تستحق أن تطير بالدرجة الأولى.

503
00:23:43,945 --> 00:23:47,698
ذ-أنت تعتقد حقًا أنها طارت
في جميع أنحاء البلاد بالنسبة لك؟

504
00:23:48,908 --> 00:23:50,493
فعلتُ.

505
00:23:58,501 --> 00:24:00,335
فاتورة؟

506
00:24:00,336 --> 00:24:01,461
بيل...

507
00:24:01,462 --> 00:24:03,046
شيريل.

508
00:24:03,047 --> 00:24:05,090
أوه.

509
00:24:05,091 --> 00:24:07,551
- أوه.
- أوه.

510
00:24:07,552 --> 00:24:09,052
لقد وجدتها.

511
00:24:09,053 --> 00:24:12,222
- انتظار القادمين بالخارج.
- نعم.

512
00:24:12,223 --> 00:24:15,600
حسنا، لم أكن أتوقع
ليتم اصطحابك في سيارة الشرطة.

513
00:24:15,601 --> 00:24:19,020
صدقني، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

514
00:24:19,021 --> 00:24:21,148
- أنت حقيقي؟
- وأكثر من ذلك

515
00:24:21,149 --> 00:24:24,736
- جميل شخصيا.
- أوه، يا له من ساحر.

516
00:24:26,404 --> 00:24:27,946
كيف التقيتم يا رفاق؟

517
00:24:27,947 --> 00:24:29,239
اه.

518
00:24:29,240 --> 00:24:32,304
الإنترنت.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

519
00:24:32,535 --> 00:24:34,828
اه أيها الضباط؟ شكرا جزيلا لك

520
00:24:34,829 --> 00:24:37,831
على كل ما قمت به
لتسوية الأمور هنا.

521
00:24:37,832 --> 00:24:39,624
وأنا أعتذر لابني.

522
00:24:39,625 --> 00:24:41,752
لا حاجة للاعتذار.

523
00:24:41,753 --> 00:24:45,338
لديك ابن
الذي يهتم حقا عنك.

524
00:24:45,339 --> 00:24:47,549
أنت تعلم أن هذا كل ما في الأمر يا أبي، أليس كذلك؟

525
00:24:47,550 --> 00:24:49,342
حسنًا، إذا كنت تهتم،

526
00:24:49,343 --> 00:24:52,578
غدا، احصل على جزازة العشب الخاصة بي
خارج حجز الشرطة.

527
00:24:54,557 --> 00:24:56,683
وما لم تريد
أن تكون ندوبًا مدى الحياة ،

528
00:24:56,684 --> 00:25:00,062
لا تفكر حتى في التحول
تلك الكاميرات مرة أخرى الليلة.

529
00:25:02,608 --> 00:25:04,649
حسنا...

530
00:25:04,650 --> 00:25:06,652
عليهم أن يكبروا في وقت ما.

531
00:25:09,655 --> 00:25:11,449
اه...

532
00:25:21,459 --> 00:25:23,460
وداعا يا شباب.

533
00:25:23,461 --> 00:25:25,504
- أرك لاحقًا.
- سنراك قريبا، حسنا؟

534
00:25:25,505 --> 00:25:27,717
إلا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء قبل أن أغادر.

535
00:25:27,742 --> 00:25:30,050
ناه. العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

536
00:25:31,594 --> 00:25:34,038
أشعر براحة شديدة، لكن شكرًا.

537
00:25:38,960 --> 00:25:40,460
طفل فقير.

538
00:25:40,978 --> 00:25:43,897
طفل فقير؟ نحن نقوم بغسل الحفارات

539
00:25:43,898 --> 00:25:45,148
- وهو جالس على الأريكة.
- يا.

540
00:25:45,149 --> 00:25:46,608
ليس الأمر كما لو أنه يستمتع به.

541
00:25:46,609 --> 00:25:47,734
يبدو بائسا.

542
00:25:47,735 --> 00:25:49,694
أعتقد أنني سأكون بائسة أيضًا.

543
00:25:49,695 --> 00:25:51,279
نجم الأكاديمية إلى البدلاء.

544
00:25:51,280 --> 00:25:54,199
لماذا نعتقد أن شيم
حصلت عليه في فقاعة التفاف؟

545
00:25:54,200 --> 00:25:56,868
ربما يحاول فقط
لتسهيل دخوله إلى الوظيفة

546
00:25:56,869 --> 00:25:58,370
ضعه في مهمة خفيفة في الوقت الحالي.

547
00:25:58,371 --> 00:26:00,997
لو كان في أي مهمة أخف،
سوف يطفو بعيدًا.

548
00:26:00,998 --> 00:26:03,416
نعم، يحتاج شخص ما للتحدث مع تشيم.

549
00:26:03,417 --> 00:26:05,753
فكرة جيدة.

550
00:26:09,418 --> 00:26:12,151
لا، لا، أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

551
00:26:12,176 --> 00:26:14,928
أنا لست حارس أخي زوجي.

552
00:26:14,929 --> 00:26:16,628
حسنا، شخص ما يجب أن يكون.

553
00:26:18,599 --> 00:26:20,559
أعتقد أنني أعرف من.

554
00:26:22,436 --> 00:26:23,728
اه.

555
00:26:23,729 --> 00:26:25,272
ها هي.

556
00:26:25,273 --> 00:26:26,774
يجب أن نتحدث.

557
00:26:28,609 --> 00:26:30,194
كنت خائفا من ذلك.

558
00:26:31,487 --> 00:26:33,196
زجاجة جميلة.

559
00:26:33,197 --> 00:26:34,739
نعم.

560
00:26:34,740 --> 00:26:36,533
قرأت في مكان ما أنه جيد

561
00:26:36,534 --> 00:26:37,827
من أجل اه النوبات.

562
00:26:39,662 --> 00:26:40,912
لذا؟

563
00:26:40,913 --> 00:26:42,163
من اشتكى؟

564
00:26:42,164 --> 00:26:43,665
من لم يفعل؟

565
00:26:43,666 --> 00:26:44,854
الجميع قلقون.

566
00:26:44,879 --> 00:26:46,352
ماذا، هل أنا قاسٍ جدًا على الطفل؟

567
00:26:46,377 --> 00:26:49,212
التي تتابعها
على خطى قائدنا القديم.

568
00:26:49,213 --> 00:26:51,290
بوبي هو عمل صعب المتابعة.

569
00:26:51,315 --> 00:26:52,674
ليس بوبي.

570
00:26:52,675 --> 00:26:53,925
كابتن جيرارد .

571
00:26:53,926 --> 00:26:55,760
ماذا؟

572
00:26:55,761 --> 00:26:58,054
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
من جيرارد هو الحسد الشارب

573
00:26:58,055 --> 00:27:00,933
ودكتوراه في "تنقية الكرابر".

574
00:27:02,184 --> 00:27:04,686
اسمع، هو أيضًا جعلك على مقاعد البدلاء.

575
00:27:04,687 --> 00:27:06,313
وأنا.

576
00:27:06,314 --> 00:27:08,064
لقد أبعدنا عن الحدث لفترة طويلة

577
00:27:08,065 --> 00:27:11,026
تساءلنا لماذا وقعنا
في المقام الأول.

578
00:27:11,027 --> 00:27:13,778
لقد جعلنا نقشر البطاطس
والبصق يلمع الأرضيات.

579
00:27:13,779 --> 00:27:15,447
هاري لم يلمس حتى الممسحة.

580
00:27:15,448 --> 00:27:16,656
أسوأ من ذلك.

581
00:27:16,657 --> 00:27:18,366
كيف يكون ذلك أسوأ؟

582
00:27:18,367 --> 00:27:21,369
قام هاري بالتسجيل في 118،

583
00:27:21,370 --> 00:27:23,997
لكنك لن تسمح له أن يكون في الفريق.

584
00:27:23,998 --> 00:27:25,290
هل تعلم ماذا حدث في المرة الأولى؟

585
00:27:25,291 --> 00:27:27,125
جيرارد سمح لي بإشعال حريق في الهيكل؟

586
00:27:27,126 --> 00:27:28,877
- لكن شيم...
- لقد فقدت أخا!

587
00:27:28,878 --> 00:27:31,331
في العام الماضي فقدنا صديقًا!

588
00:27:34,008 --> 00:27:37,677
الدجاجة، في كل مرة هاري
ينظر إلي مع تلك البروبي

589
00:27:37,678 --> 00:27:40,639
عيون كلب الجرو، لا أستطيع مساعدتها.

590
00:27:40,640 --> 00:27:43,183
أنا فقط أرى كل الطرق
أن ابن زوجة بوبي...

591
00:27:43,184 --> 00:27:45,727
ابن أثينا قد يموت في عهدي

592
00:27:45,728 --> 00:27:48,730
إنه ليس مجرد طفل لشخص ما.

593
00:27:48,731 --> 00:27:50,690
ليس بعد الآن.

594
00:27:50,691 --> 00:27:52,400
انه التحقيق الخاص بك.

595
00:27:52,401 --> 00:27:54,486
إنه مسؤوليتك يا (تشيم).

596
00:27:54,487 --> 00:27:56,404
وأنا أعلم ذلك. لهذا السبب
أحاول حمايته.

597
00:27:56,405 --> 00:27:58,573
لكن لا يمكنك حمايته
في فقاعة التفاف.

598
00:27:58,574 --> 00:28:02,327
فهو يحتاج إلى الخبرات
لأن هذا العمل يمكن أن يقتله.

599
00:28:02,328 --> 00:28:05,080
إنه يحتاج إلى قائد سيُظهره

600
00:28:05,081 --> 00:28:07,791
وتعليمه كيفية البقاء على قيد الحياة.

601
00:28:07,792 --> 00:28:09,293
ماذا لو لم أستطع؟

602
00:28:10,503 --> 00:28:12,587
ثم قطعه.

603
00:28:12,588 --> 00:28:14,839
بعض مراكز الإطفاء الأخرى سوف
كن محظوظا أن يكون له.

604
00:28:14,840 --> 00:28:17,509
إنه ينتمي إلى 118.

605
00:28:17,510 --> 00:28:19,845
ثم أدخله أيها المدرب.

606
00:28:26,811 --> 00:28:28,354
من تجلس بجانبه؟

607
00:28:29,563 --> 00:28:31,232
من كان على متن الحافلة.

608
00:28:32,441 --> 00:28:34,234
إذن، ليس هناك مكان مخصص للجلوس؟

609
00:28:34,235 --> 00:28:36,528
هل ركبت الحافلة؟

610
00:28:36,529 --> 00:28:38,947
سهل يا صديق.

611
00:28:38,948 --> 00:28:40,700
ضع هاتفك بعيدًا وابدأ في تناول الطعام.

612
00:28:42,868 --> 00:28:44,578
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث؟

613
00:28:45,788 --> 00:28:49,040
أنا أقاطع، أليس كذلك؟

614
00:28:49,041 --> 00:28:52,585
في الواقع، كنا
مجرد الجلوس لتناول العشاء.

615
00:28:52,586 --> 00:28:53,754
ماذا لديك؟

616
00:28:56,549 --> 00:28:58,967
إذن، كيف حال اليرقة
في البيت الانتقالي؟

617
00:28:58,968 --> 00:29:00,969
قال أليكس أن لديهم دجاج.

618
00:29:00,970 --> 00:29:03,221
مم. لا تأكل.

619
00:29:03,222 --> 00:29:04,932
همم.

620
00:29:06,559 --> 00:29:08,560
كم عمرك؟

621
00:29:08,561 --> 00:29:10,353
خمسة عشر.

622
00:29:10,354 --> 00:29:12,689
همم. عندما قلت في المحكمة
كان لديك طفل،

623
00:29:12,690 --> 00:29:14,774
افترضت أنه كان في الخامسة أو السادسة من عمره.

624
00:29:14,775 --> 00:29:17,027
أعني، أنت صغير جدًا.

625
00:29:17,028 --> 00:29:19,029
إنه ليس بهذا الشباب.

626
00:29:19,030 --> 00:29:20,322
مم.

627
00:29:21,782 --> 00:29:23,451
لقد حصلت على بداية مبكرة.

628
00:29:25,036 --> 00:29:27,912
هل أخبرت أليكس
أنك ستكون هنا؟

629
00:29:27,913 --> 00:29:29,998
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

630
00:29:29,999 --> 00:29:32,042
هل يجب أن أخبرها في كل مكان أذهب إليه؟

631
00:29:32,043 --> 00:29:34,377
من هو اليكس؟

632
00:29:34,378 --> 00:29:38,089
أليكس يساعد أبيجيل.

633
00:29:38,090 --> 00:29:40,636
إنها زميلة لي في شرطة لوس أنجلوس.

634
00:29:41,218 --> 00:29:42,386
هل هذا كل شيء؟

635
00:29:44,597 --> 00:29:46,347
ماذا تقصد؟

636
00:29:46,348 --> 00:29:47,933
لا أعرف. انها جميلة حقا.

637
00:29:49,185 --> 00:29:50,686
هي؟

638
00:29:54,148 --> 00:29:56,942
سأقوم بمسح هذه.

639
00:30:08,037 --> 00:30:09,913
أوه لا. لا تساعد. حسنًا؟

640
00:30:09,914 --> 00:30:11,122
منزلي، فوضوي.

641
00:30:11,123 --> 00:30:13,375
العشاء والأطباق.

642
00:30:14,710 --> 00:30:16,920
كريستوفر محظوظ.

643
00:30:16,921 --> 00:30:19,255
أنت، مثل، أب مثالي.

644
00:30:19,256 --> 00:30:21,342
أوه، أنا بعيد عن الكمال.

645
00:30:22,551 --> 00:30:26,012
أنا لا أقود حتى ابني
إلى المدرسة بعد الآن.

646
00:30:26,013 --> 00:30:28,098
اه... نعم.

647
00:30:28,099 --> 00:30:29,933
كريس يأخذ الحافلة.

648
00:30:29,934 --> 00:30:33,353
يقول أنه يريد الحرية، لكن في الحقيقة،

649
00:30:33,354 --> 00:30:35,188
أنا مشغول للغاية فقط أعمل على مدار 24 ساعة

650
00:30:35,189 --> 00:30:37,650
لإظهار وجهي عند الالتقاط.

651
00:30:47,952 --> 00:30:49,787
تمت تبرئة والدي.

652
00:30:52,081 --> 00:30:53,331
ماذا؟

653
00:30:53,332 --> 00:30:55,166
بجميع التهم.

654
00:30:55,167 --> 00:30:56,784
د. مُسَمًّى.

655
00:30:58,754 --> 00:31:00,172
كيف يكون ذلك ممكنا؟

656
00:31:01,841 --> 00:31:04,425
كل ما أعرفه هو سيارة الوزارة

657
00:31:04,426 --> 00:31:06,470
فجاء وأخذهم من السجن.

658
00:31:08,055 --> 00:31:09,849
عليهم أن يعودوا إلى حياتهم القديمة.

659
00:31:12,393 --> 00:31:13,978
لم أحصل على شيء.

660
00:31:17,815 --> 00:31:20,568
أنا آسف جدا، أبيجيل.

661
00:31:36,250 --> 00:31:39,085
اه، لقد تأخر الوقت كثيرًا،

662
00:31:39,086 --> 00:31:41,379
وهي رحلة طويلة للعودة إلى باسادينا.

663
00:31:41,380 --> 00:31:42,797
ربما...

664
00:31:42,798 --> 00:31:45,092
فقط إذا لم أفرض.

665
00:31:46,594 --> 00:31:49,012
اه، أنا آسف، ماذا؟

666
00:31:49,013 --> 00:31:51,306
أوه، أنا...

667
00:31:51,307 --> 00:31:53,057
اعتقدت أنك كذلك
يدعوني للبقاء في الليل.

668
00:31:53,058 --> 00:31:55,476
- لا.
- على الأريكة، من الواضح.

669
00:31:55,477 --> 00:31:57,292
أعني، هل أنت بخير للقيادة؟

670
00:31:58,772 --> 00:32:00,356
بالطبع.

671
00:32:00,357 --> 00:32:01,649
ش-اه، نعم.

672
00:32:01,650 --> 00:32:03,568
سأتركك وحدك.

673
00:32:03,569 --> 00:32:06,237
أنا آسف جدا. أنا غبية جدا.

674
00:32:06,238 --> 00:32:07,739
- لكن...
- لا بأس. أبيجيل.

675
00:32:07,740 --> 00:32:09,073
أنت لست غبيا.

676
00:32:09,074 --> 00:32:11,367
وأنت لست وحدك، حسنا؟

677
00:32:11,368 --> 00:32:13,454
- تذكر ذلك؟
- تمام.

678
00:32:26,508 --> 00:32:28,344
هاري.

679
00:32:30,763 --> 00:32:33,306
وقال باك أنه بخير طالما
لأنني لا ألمس السكاكين.

680
00:32:33,307 --> 00:32:34,892
نعم. كلمة.

681
00:32:36,769 --> 00:32:39,355
يذهب. سأنتهي هنا.

682
00:32:46,111 --> 00:32:47,905
احصل على مقعد.

683
00:32:52,952 --> 00:32:54,953
لذا، أنت تعرف أنني كنت تجريبيًا
في غرفة الإطفاء هذه، أليس كذلك؟

684
00:32:54,954 --> 00:32:56,497
منذ 20 عاما؟

685
00:32:57,957 --> 00:33:00,500
أول سنة لي هنا

686
00:33:00,501 --> 00:33:02,794
كان ذلك أسوأ عام في مسيرتي.

687
00:33:02,795 --> 00:33:04,420
ربما حياتي.

688
00:33:04,421 --> 00:33:08,007
انظر يا كاب، أنا لا أعرف
ما الخطأ الذي فعلته،

689
00:33:08,008 --> 00:33:09,759
ولكن إذا أخبرتني، يمكنني إصلاحه.

690
00:33:09,760 --> 00:33:12,553
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ، هاري. في الواقع،

691
00:33:12,554 --> 00:33:14,639
أنت لم تفعل الكثير حقا
من أي شيء، وهذا هو خطأي.

692
00:33:14,640 --> 00:33:17,850
كما ترى، عندما كنت تجريبيًا،

693
00:33:17,851 --> 00:33:21,437
لفترة من الوقت، كل ما عندي من قبعة
اسمحوا لي أن أفعل ذلك بمسح الجداول.

694
00:33:21,438 --> 00:33:23,439
لقد كنت مثل سائق الحافلة المجيد.

695
00:33:23,440 --> 00:33:25,526
كان الأمر صعبًا حقًا
لا تأخذ ذلك شخصيا.

696
00:33:26,735 --> 00:33:28,237
ما أقوله هو...

697
00:33:29,571 --> 00:33:31,781
أنت لست المشكلة يا فتى أنا أكون.

698
00:33:31,782 --> 00:33:33,992
كما ترون، كنت محظوظا بما فيه الكفاية
أنه كان هناك شخص ما

699
00:33:33,993 --> 00:33:36,786
هنا من أعطاني فرصة.

700
00:33:36,787 --> 00:33:39,289
ما تحتاجه هو شخص ما...

701
00:33:39,290 --> 00:33:41,374
اللعنة.

702
00:33:41,375 --> 00:33:43,293
لا بأس. يمكنك أن تقول لي
عندما تعود.

703
00:33:43,294 --> 00:33:48,047
ما تحتاجه هو شخص ما
لأخذ فرصة عليك.

704
00:33:48,048 --> 00:33:49,133
هيا هاري.

705
00:33:50,718 --> 00:33:52,010
أنت متأكد؟

706
00:33:52,011 --> 00:33:54,571
ادخل إلى المنصة قبل أن أغير رأيي.

707
00:33:54,596 --> 00:33:56,556
دعنا نذهب، المبتدئ.

708
00:33:56,557 --> 00:33:59,143
أسرع يا بروبي

709
00:34:19,246 --> 00:34:20,581
يا!

710
00:34:21,457 --> 00:34:23,958
أن شاحنة القمامة الخاصة بك على النار؟

711
00:34:23,959 --> 00:34:26,627
نعم. حاولت تفريغ حمولتي
لكن الهيدروليكية الخاصة بي ضبطت.

712
00:34:26,628 --> 00:34:28,463
القمامة هي
على النار. منذ متى هذا الشيء

713
00:34:28,464 --> 00:34:30,465
- هل كنت تدخن؟
- أعتقد أنني لاحظت ذلك

714
00:34:30,466 --> 00:34:32,258
- مثل قبل 20 دقيقة.
- 20 دقيقة. انسخ ذلك.

715
00:34:32,259 --> 00:34:34,468
يا كاب، إنه يتنفس.

716
00:34:34,469 --> 00:34:37,764
عندما يحصل هذا الحريق أخيرا
بعض الهواء، سوف...

717
00:34:37,765 --> 00:34:39,849
- مسودة خلفية.
- يمكننا قطع الحفر،

718
00:34:39,850 --> 00:34:41,642
افتح الباب الخلفي

719
00:34:41,643 --> 00:34:43,144
وتفريغ جميع القمامة المحترقة
في الشارع.

720
00:34:43,145 --> 00:34:44,854
لا، لقد كان يحترق لفترة طويلة.

721
00:34:44,855 --> 00:34:46,939
نقدم الأكسجين الآن،
تتحول تلك القمامة إلى قنبلة.

722
00:34:46,940 --> 00:34:48,274
ماذا عن تجويعها؟

723
00:34:48,275 --> 00:34:49,525
إذا أردنا أن نفقد الشاحنة

724
00:34:49,526 --> 00:34:51,068
والكتلة بأكملها، بالتأكيد.

725
00:34:51,069 --> 00:34:53,821
انظر، لقد رأيت هذا
في اسبوعي الاخير في الاكاديمية

726
00:34:53,822 --> 00:34:55,073
إذا كانت تلك النار تحترق بدرجة كافية،

727
00:34:55,074 --> 00:34:56,574
سوف تصل إلى خزانات الديزل،

728
00:34:56,575 --> 00:34:57,992
ربما حتى الخطوط الهيدروليكية.

729
00:34:57,993 --> 00:34:59,619
نعم، أو أيهما يأتي أولا.

730
00:34:59,620 --> 00:35:01,329
ومن ثم الازدهار.

731
00:35:01,330 --> 00:35:02,872
حسناً، دعنا نقوم بإخلاء الجميع.

732
00:35:02,873 --> 00:35:04,582
أريد محيط 100 قدم.

733
00:35:04,583 --> 00:35:05,918
انسخ ذلك. المخاريط على الطريق.

734
00:35:08,295 --> 00:35:10,755
حسنًا، أطلق واحدة
وخط ثلاثة أرباع بوصة

735
00:35:10,756 --> 00:35:12,215
مع فوهة خارقة.

736
00:35:12,216 --> 00:35:15,093
أريد هجومًا غير مباشر على تلك القمامة
لتبريد الأمور هناك.

737
00:35:15,094 --> 00:35:16,344
- دعونا نتحرك!
- نسخ لك، كاب.

738
00:35:16,345 --> 00:35:17,470
- عليه!
- يا!

739
00:35:17,471 --> 00:35:18,971
مهلا هاري!

740
00:35:18,972 --> 00:35:20,515
- هاري!
- السلامة أولا.

741
00:35:20,516 --> 00:35:21,767
صحيح يا كاب؟

742
00:35:23,727 --> 00:35:25,312
يمين. السلامة أولا.

743
00:35:26,939 --> 00:35:28,565
نحن جاهزون.

744
00:35:29,733 --> 00:35:31,735
حسنًا، انسخ ذلك.

745
00:35:39,368 --> 00:35:41,619
- نعم، كاب، نحن في.
- جاهز هنا.

746
00:35:41,620 --> 00:35:44,038
حسنًا، افتح الخط الأحمر.

747
00:35:48,585 --> 00:35:50,128
باك، كيف ننظر؟

748
00:35:50,129 --> 00:35:52,297
نعم، هناك تقريبا.

749
00:35:56,176 --> 00:35:58,761
حسنًا يا كاب، لقد حصلنا على التحويل.

750
00:35:58,762 --> 00:36:00,012
دعونا نقطع الدبوس. افتح الباب الخلفي.

751
00:36:00,013 --> 00:36:02,265
أريد بوصتين ونصف
على تلك القمامة.

752
00:36:02,266 --> 00:36:04,893
هاري، أحضر لي خطافات القمامة تلك.

753
00:36:05,811 --> 00:36:07,228
هاري!

754
00:36:07,229 --> 00:36:08,230
هاري؟

755
00:36:09,022 --> 00:36:11,232
بانيكار، أمسك بي الخطافات.

756
00:36:11,233 --> 00:36:13,151
هل أنت جيد في هذا؟

757
00:36:13,152 --> 00:36:15,069
- يذهب!
- لقد حصلنا عليه، كاب.

758
00:36:15,070 --> 00:36:16,195
هاري.

759
00:36:16,196 --> 00:36:17,780
انتظر. لا تقود!

760
00:36:17,781 --> 00:36:19,782
هاري!

761
00:36:19,783 --> 00:36:21,868
الجميع، توقفوا عن القيادة!

762
00:36:21,869 --> 00:36:23,620
هاري؟

763
00:36:24,955 --> 00:36:26,874
هاري؟

764
00:36:28,208 --> 00:36:30,042
هاري!

765
00:36:30,043 --> 00:36:31,419
هاري؟ عليك اللعنة.

766
00:36:31,420 --> 00:36:32,753
توقف عن القيادة!

767
00:36:32,754 --> 00:36:34,589
الجميع، توقفوا عن القيادة.

768
00:36:39,553 --> 00:36:41,679
مهلا، كاب، هل أنت بخير؟

769
00:36:41,680 --> 00:36:43,306
نعم.

770
00:36:43,307 --> 00:36:44,974
نعم.

771
00:36:44,975 --> 00:36:48,057
باك، إيدي، تحققوا من السائق.

772
00:36:48,228 --> 00:36:50,022
تمام. هنا.

773
00:36:56,904 --> 00:36:58,446
أين كنت؟

774
00:36:58,447 --> 00:37:01,300
لقد كنت في المحيط.
كنت أعاق هؤلاء الناس.

775
00:37:02,701 --> 00:37:03,911
هل أنت متأكد أنك بخير يا كاب؟

776
00:37:07,748 --> 00:37:09,957
نعم.

777
00:37:09,958 --> 00:37:13,211
احتمالية الإصابة بسكتة دماغية بسيطة.
لا يبدو أنه مصاب.

778
00:37:13,212 --> 00:37:15,505
وهذا يجعل اثنين منا.

779
00:37:15,506 --> 00:37:16,839
عمل جيد، بروبي.

780
00:37:16,840 --> 00:37:19,342
شكرا، كاب.

781
00:37:19,343 --> 00:37:21,677
حسنًا، أحتاجكم يا رفاق مرة أخرى!

782
00:37:21,678 --> 00:37:24,138
عمل جيد للجميع. حسنًا.

783
00:37:46,745 --> 00:37:49,080
منحة. هل ستذهب إلى مكان ما؟

784
00:37:49,081 --> 00:37:51,290
نعم، كنت سأتناول وجبة خفيفة فحسب.

785
00:37:51,291 --> 00:37:54,127
تعتقد أن تناول الوجبات الخفيفة هو استخدام جيد
من وقتك أيها الإختباري؟

786
00:37:55,712 --> 00:37:57,047
اذهب وافرك الكرابر.

787
00:37:59,258 --> 00:38:00,884
نعم يا سيدي.

788
00:38:03,053 --> 00:38:05,138
ومرحبا بكم في الـ 118 يا فتى.

789
00:38:07,933 --> 00:38:08,976
شكرًا لك.

790
00:38:10,769 --> 00:38:12,436
فرك هذا crapper!

791
00:38:12,437 --> 00:38:14,021
نعم!

792
00:38:18,151 --> 00:38:19,402
يا.

793
00:38:19,403 --> 00:38:21,028
كيف تسير الأمور هناك؟

794
00:38:21,029 --> 00:38:24,198
اه، الأخير، وبعد ذلك
سأخرج من شعرك.

795
00:38:24,199 --> 00:38:26,117
حسنًا.

796
00:38:26,118 --> 00:38:27,618
ط ط ط.

797
00:38:27,619 --> 00:38:29,120
ط ط ط.

798
00:38:29,121 --> 00:38:30,997
- اه. إستمتعا، أنتما الإثنان.
- آه، جيد.

799
00:38:30,998 --> 00:38:33,708
أوه، سوف نفعل. ونحن سوف.

800
00:38:33,709 --> 00:38:36,335
جرر! داداسوروس ريكس

801
00:38:36,336 --> 00:38:39,005
هو على فضفاضة.

802
00:38:40,716 --> 00:38:42,425
أوه لا!

803
00:38:45,971 --> 00:38:48,097
مقاوم للديناصورات. آه! كيف كان يومك؟

804
00:38:48,098 --> 00:38:50,600
اه، كان جيدًا، لكن أعتقد
لك ربما كان أفضل.

805
00:38:50,601 --> 00:38:52,435
- أهلاً.
- حسنًا، لقد سار التحول على ما يرام،

806
00:38:52,436 --> 00:38:54,145
بالإضافة إلى أنني يجب أن أبني حصنًا
مع هذين.

807
00:38:54,146 --> 00:38:56,272
ومن يستطيع أن يطلب أكثر من ذلك؟

808
00:38:57,441 --> 00:38:59,900
دعونا تنظيف هذا قبل العشاء.

809
00:38:59,901 --> 00:39:01,652
أبداً!

810
00:39:01,653 --> 00:39:03,446
إذًا، هاري كان على ما يرام؟

811
00:39:03,447 --> 00:39:05,239
أكثر من كل الحق.

812
00:39:05,240 --> 00:39:07,283
كما تعلمون، الطفل صغير،

813
00:39:07,284 --> 00:39:09,452
ولكن أعتقد أن لديه ما يلزم.

814
00:39:09,453 --> 00:39:10,995
إذن، لا مزيد من الكوابيس؟

815
00:39:10,996 --> 00:39:14,123
اه هاه. بالإضافة إلى أنه أنقذ حياتي.

816
00:39:14,124 --> 00:39:17,126
انتظر، حياتك كانت في خطر؟ مدخنة؟

817
00:39:17,127 --> 00:39:18,669
أنظر إليك. أنت تحصل عليه.

818
00:39:18,670 --> 00:39:21,255
أنت تحصل عليه. قف.

819
00:39:21,256 --> 00:39:23,591
أمي، دعني أذهب. حصلت عليه.

820
00:39:23,592 --> 00:39:25,509
إنه سوبر ريد!

821
00:39:25,510 --> 00:39:27,303
لن تصدق

822
00:39:27,304 --> 00:39:29,680
تألق على هذا الشيء عندما انتهيت.

823
00:39:29,681 --> 00:39:32,933
رائع. أعني أنني لم أكن أتوقع
أسبوعك الأول كرجل إطفاء

824
00:39:32,934 --> 00:39:34,644
لإشراك الكثير من منتجات التنظيف.

825
00:39:34,645 --> 00:39:35,895
يا.

826
00:39:35,896 --> 00:39:37,688
هذه هي حياة المحقق، ماي.

827
00:39:37,689 --> 00:39:39,482
ليس الأمر كله ساحرًا،
ولكن كل هذا مهم.

828
00:39:39,483 --> 00:39:40,983
شخصيا،

829
00:39:40,984 --> 00:39:42,860
أنا أقدر
أنني تعلمت ثلاثة استخدامات جديدة

830
00:39:42,861 --> 00:39:46,155
- للخل الأبيض هذا الصباح.
- لا.

831
00:39:46,156 --> 00:39:48,574
هل تعرف ماذا؟ كل شيء جيد.
تضحك الآن،

832
00:39:48,575 --> 00:39:50,826
ولكن عليك فقط الانتظار
حتى أقوم بالداخلية

833
00:39:50,827 --> 00:39:52,536
من تألق غسالة الصحون.

834
00:39:52,537 --> 00:39:53,829
مم. ليس بهذه السرعة.

835
00:39:53,830 --> 00:39:56,833
لدينا شيء بالنسبة لك.

836
00:39:58,377 --> 00:39:59,543
أردنا أن نقدم لك هذا

837
00:39:59,544 --> 00:40:02,254
قبل يومك الأول،
لكنك لم تعطينا فرصة.

838
00:40:02,255 --> 00:40:03,548
تمام.

839
00:40:21,441 --> 00:40:23,275
سكين بوبي.

840
00:40:23,276 --> 00:40:24,735
مم.

841
00:40:24,736 --> 00:40:26,237
أردنا أن يكون لديك قطعة صغيرة

842
00:40:26,238 --> 00:40:27,823
منه أن يحمل معك.

843
00:40:39,126 --> 00:40:41,544
شكرا لكم يا شباب.

844
00:40:41,545 --> 00:40:43,295
أنا أحبه.

845
00:40:43,296 --> 00:40:45,882
كان سيكون فخوراً بك جداً، هاري.

846
00:40:47,092 --> 00:40:50,177
إذن، ماذا يوجد في الصندوق الآخر؟ أعني،

847
00:40:50,178 --> 00:40:52,555
النوع الأول من
عمل صعب المتابعة.

848
00:40:52,556 --> 00:40:56,309
حسنًا، هذا ما سيفعله بوبي
أعطيتك، لو كان هنا.

849
00:41:03,734 --> 00:41:05,944
يريدك أن يكون لديك سكينك الخاص

850
00:41:07,654 --> 00:41:09,740
وتتيح لك أن تكون رجلك.

851
00:41:25,672 --> 00:41:26,882
أتمنى لو كان هنا.

852
00:41:29,468 --> 00:41:30,510
هو.

853
00:41:43,774 --> 00:41:45,567
كريستوفر.

854
00:41:46,818 --> 00:41:48,819
أبيجيل؟

855
00:41:48,820 --> 00:41:50,613
ما الذي تفعله هنا؟

856
00:41:50,614 --> 00:41:51,906
والدك مشغول في العمل.

857
00:41:51,907 --> 00:41:53,825
لقد طلب مني أن آتي لأخذك.

858
00:41:54,949 --> 00:41:56,565
أوه، حسنا.

859
00:41:57,412 --> 00:41:59,800
تمام. سيارتي هناك، حسنا؟

860
00:42:23,074 --> 00:42:27,074
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.MY-SUBS.com -