0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:10,360 --> 00:03:11,400 - Amma (Nëna). - Po? 2 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 A i ke parë çelësat e biçikletës time? 3 00:03:13,520 --> 00:03:14,240 Këtu janë çelësat tuaj. 4 00:03:14,920 --> 00:03:16,160 Ishin në pantallona keni veshur dje. 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,640 Më ke bërë të kërkoj gjithandej. 6 00:03:17,640 --> 00:03:18,560 Oh, është? Ma jep mua. 7 00:03:19,000 --> 00:03:19,760 jam vonuar. Shihemi më vonë. 8 00:03:20,120 --> 00:03:21,560 Hej. Hani pak mëngjes dhe shkoni. 9 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Mos u shqetëso, Amma (Nëna). Do ta marr në mensë. 10 00:03:23,600 --> 00:03:25,200 O zot. Merrni me vete helmetën tuaj. 11 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 Le të jetë, Amma. Më duhet të shkoj, po vonohem. 12 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 Bir, ki kujdes. 13 00:03:37,360 --> 00:03:38,600 Shoku, ku je? 14 00:03:38,800 --> 00:03:39,240 Çfarë ka? 15 00:03:39,840 --> 00:03:41,760 Gruaja ime më shqetëson kur Unë jam duke punuar nga shtëpia. 16 00:03:41,760 --> 00:03:41,960 Në rregull? 17 00:03:41,960 --> 00:03:45,200 Tani, në punë, është kaq HR më shqetëson. 18 00:03:45,520 --> 00:03:47,960 Eja shpejt këtu, vëlla. Unë nuk jam në gjendje ta përballoj këtë. 19 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Hej, unë jam këtu në rrethin aty pranë. Shihemi së shpejti. 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 Unë nuk mund ta përballoj këtë, njeri. Vetëm eja këtu shpejt. 21 00:03:52,120 --> 00:03:53,480 Ju dëshironi që unë të thyej sinjali i trafikut tani? 22 00:03:53,920 --> 00:03:55,880 Ai thotë se kanë mbetur vetëm 45 sekonda. Unë do të jem atje. 23 00:03:56,880 --> 00:03:59,200 - Hej, i pashëm. Kurseni pak ndryshim. - Mos vazhdo të shikosh fytyrën time. 24 00:03:59,800 --> 00:04:00,280 Më lejoni të shoh disa nga ato para. 25 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 - Hej, shok. Na jep pak para. Do të përparosh - Jo, nuk do. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,000 - Pse thua 'nuk do'? - Jo për ty, burrë. po flas me... 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 Ky 'baldi' nuk derdh kurrë para. 28 00:04:05,880 --> 00:04:08,640 Nuk ka para në xhep. Nuk ka qime në kokë. Baldie! 29 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 Ju mbyllni telefonin. Do të të telefonoj më vonë. 30 00:04:10,840 --> 00:04:11,720 Më dëgjo, burrë. Hej... 31 00:04:13,800 --> 00:04:14,440 [Lëhja e qenit] 32 00:04:24,920 --> 00:04:26,520 - Çfarë është tani? - Përshëndetje, Vinay. Takimi filloi, njeri. 33 00:04:26,800 --> 00:04:27,360 Po, unë jam në rrugën time. 34 00:04:28,040 --> 00:04:28,560 Unë jam pothuajse atje. 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 Unë jam me biçikletën time. Mbyll telefonin. Unë do të jem atje. 36 00:04:31,520 --> 00:04:32,960 Hej! Hej! 37 00:05:17,760 --> 00:05:19,600 Vinay... Pra, më në fund jeni ngritur. 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 Ju shkoni në shtrat vonë, pastaj zgjohu vonë. 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Pse edhe ju mërzit me alarm? 40 00:05:23,560 --> 00:05:24,520 Është vapë. 41 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 Po sikur vërtet të jem i vdekur? 42 00:05:28,320 --> 00:05:29,840 Ashtu si në ëndërr. 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,120 Çfarë do të ndodhë me Amën! 44 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 VINAY! 45 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 Hej. Pse djersitni kështu? 46 00:05:38,920 --> 00:05:39,880 Asgjë fare. 47 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 Kafeja është e nxehtë. Do ta kem ne ballkon. 48 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 dreqin. Çfarë është puna me të? 49 00:05:44,520 --> 00:05:46,160 O zot. Shikoni si ka i hodhi rrobat përreth. 50 00:05:46,320 --> 00:05:48,040 Ai është mjaft i madh për t'u martuar, por ende nuk ka ndjenjën e përgjegjësisë. 51 00:05:48,440 --> 00:05:49,880 Le ta martojmë së pari. 52 00:06:38,760 --> 00:06:39,800 Pse po ndodh e gjithë kjo? 53 00:06:40,920 --> 00:06:41,840 Nuk kam asnjë ide. 54 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 Si të dal të këtij makthi? 55 00:06:47,480 --> 00:06:47,680 Huh? 56 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 Kam veshur të njëjtën këmishë në ëndërr. 57 00:06:50,080 --> 00:06:50,520 Jo ky. 58 00:06:52,000 --> 00:06:52,720 Unë do të vesh diçka tjetër. 59 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 [Muzikë e butë përkushtuese] 60 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 Zoti Subramanya. 61 00:07:02,720 --> 00:07:04,400 Më jep forcë për të harruar këtë makth. 62 00:07:06,160 --> 00:07:11,040 [Këngë devotshmërie] 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 - Hej, Vinay. - Po? 64 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 Unë kam përgatitur mëngjesin. Nuk mund të kesh disa? 65 00:07:15,040 --> 00:07:16,240 Do ta marr në mensë, Amma. 66 00:07:46,320 --> 00:07:46,560 Çfarë? 67 00:07:47,240 --> 00:07:48,080 45 sekonda? 68 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 Ishin pikërisht këta njerëz 69 00:07:51,920 --> 00:07:53,120 në ëndërr. 70 00:07:56,760 --> 00:07:57,320 Shoku. 71 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 Kurse pak ndryshim, shok. 72 00:08:00,000 --> 00:08:01,320 Ju do të përparoni. 73 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Baldie. Humbu. 74 00:08:07,440 --> 00:08:08,600 Pse po më thërret ky djalë? 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,160 Gjithçka do të ndodhë nëse unë përgjigjuni thirrjes telefonike. 76 00:08:12,520 --> 00:08:13,480 Nuk do t'i përgjigjem fare. 77 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 Është i njëjti qen... 78 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Mos iu pengoni! 79 00:08:36,240 --> 00:08:37,520 Gjithçka po ndodh ashtu si në ëndërr. 80 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 Në atë rast, çfarë është më pas? 81 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 Asgjë nuk më ndodhi. 82 00:09:23,480 --> 00:09:24,000 pyes veten... 83 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 sapo një njeri vdes, 84 00:09:26,520 --> 00:09:27,400 çfarë ndodh me të? 85 00:09:27,400 --> 00:09:31,120 ♪Zbuloni sekretin pas vdekjes♪ ♪Përpiquni ta bëni jetën tuaj të plotë♪ 86 00:09:31,120 --> 00:09:34,920 ♪Mos u shqetëso fëmijë, je i pafajshëm♪ ♪Më lejoni të deklaroj faktet, pranojeni atë♪ 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,600 ♪Asgjë nuk është e qartë, jeta juaj është e paligjshme♪ ♪ Çfarëdo që të vjen në rrugën tënde, thjesht duhet ta përballosh atë♪ 88 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 ♪Ti nuk je liruar kurrë♪ ♪Karma jote është e gjitha e ligë♪ 89 00:09:40,400 --> 00:09:43,280 ♪Për të përballuar betejën dhe sigurohuni që të kapni për ju♪ 90 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 [Tingujt e shtypjes me tastierë] 91 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 O ju budallenj! 92 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 Shqetësohu për jetën kur të jesh ende gjallë. 93 00:09:54,720 --> 00:09:56,960 Në vend të kësaj, "Kush isha unë në jetën time të mëparshme?"... 94 00:09:57,120 --> 00:09:58,240 "Çfarë do të ndodhë me mua pasi të kem vdekur?" 95 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Pse vrisni veten shqetësoheni për këto gjëra? 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,680 Nëse ende dëshironi të dini 97 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 Unë i kam këto dy limona të veçantë. 98 00:10:03,840 --> 00:10:04,160 Ato... 99 00:10:10,360 --> 00:10:14,240 [Këngë shpirtërore] 100 00:10:31,720 --> 00:10:33,640 Garuda Purana... 101 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 Ndërsa njeriu merr frymën e fundit 102 00:10:49,320 --> 00:10:51,680 dhe le të shkojë nga jeta e tij. 103 00:11:00,760 --> 00:11:05,320 Shpirti del nga trupi i tij. 104 00:11:11,960 --> 00:11:12,760 E gjora. 105 00:11:13,040 --> 00:11:15,480 Duke mos ditur ku të shkoj, 106 00:11:16,040 --> 00:11:21,520 shpirti vazhdon të përpiqet rihyjnë në të njëjtin trup. 107 00:11:23,360 --> 00:11:27,480 Ai përpiqet të hyjë në trup nëpër të nëntë vrimat. 108 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 Duke dalë e shkurtër në përpjekjet e saj, ai shpirt, 109 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 bëhet i varfër. 110 00:11:37,240 --> 00:11:40,000 Në ndërkohë. Mbërrin emisarët e Yama (Zotit të vdekjes). 111 00:11:40,400 --> 00:11:43,440 për të mbajtur shpirtin. 112 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 Ç'po ndodh, shok? 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 Le të shkojmë në mensë dhe pi nje kafe. 114 00:11:56,640 --> 00:11:57,280 [Zëri Demonik] Ç'po ndodh, shok? 115 00:11:58,480 --> 00:11:59,160 Çfarë ndodhi? 116 00:12:00,840 --> 00:12:01,760 Thuaj diçka. 117 00:12:04,400 --> 00:12:05,440 Çfarë nuk shkon me ju? 118 00:12:10,080 --> 00:12:10,960 Do vini apo jo? 119 00:12:11,080 --> 00:12:11,360 Në fakt. 120 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 Kam objektiva për të përfunduar. 121 00:12:13,280 --> 00:12:13,880 Ju djema shkoni përpara. 122 00:12:14,160 --> 00:12:14,520 Huh? 123 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Shikojeni atë tepër të përkushtuar. 124 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 - Unë isha njësoj si ai në fillim. Le të shkojmë. - Ne rregull. 125 00:12:25,440 --> 00:12:27,880 Pasi çohet shpirti në mbretëria e Yama 126 00:12:28,640 --> 00:12:30,400 nga emisarët e Yama, 127 00:12:30,920 --> 00:12:34,280 Suryaputra (djali i Suryas), pastaj, e pozicionon më parë 128 00:12:34,680 --> 00:12:37,440 Zoti i botës së poshtme, Yamadharma. 129 00:12:38,120 --> 00:12:41,920 Ajo që ndodh atëherë është Yamadarshana. 130 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 Për një periudhë prej 45 ditësh, bëje këtë njeri të mbulojë 131 00:12:59,400 --> 00:13:01,920 rruga e mëkatit dhe e virtytit, faza pas hapi. 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,520 Prezantojeni atë në botën e poshtme të dhimbjes dhe vdekjes. 133 00:13:07,760 --> 00:13:11,240 Dhe më në fund vendose atë para meje! 134 00:13:19,640 --> 00:13:19,960 pershendetje. 135 00:13:20,240 --> 00:13:22,560 Përshëndetje, zoti Vinay. Ka dikush duke ju pritur në zonën e pritjes. 136 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 - Ju lutem merrni pjesë. - Po, zotëri. Sigurisht. 137 00:13:32,160 --> 00:13:33,200 Ky është ai, vëlla. 138 00:13:36,160 --> 00:13:36,920 Oh! 139 00:13:37,320 --> 00:13:39,640 - Personeli 'kompjuterik'. - Software. 140 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 Përshëndetje zotëri. Unë jam Vinay. 141 00:13:43,200 --> 00:13:43,840 Si mund t'ju ndihmoj? 142 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 - Anglisht. - Anglisht! 143 00:13:47,440 --> 00:13:48,080 [Tingujt e pështymës] 144 00:13:48,080 --> 00:13:49,280 Zotëri, a nuk keni ndonjë arsye të shëndoshë? 145 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 - Çfarë? - Nuk mund t'i bëni të gjitha këto këtu, zotëri. 146 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Është për shkak të sensit tim të shëndoshë që pështyu atje. 147 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 Ndryshe... 148 00:13:57,600 --> 00:13:59,440 Do të kisha pështyrë në xhep! 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,000 A duhet? 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,200 Hej! 151 00:14:02,560 --> 00:14:03,360 Mos më prek. 152 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 Nëna ime më dërgoi në kurse Karate kur isha i vogël. Kujdes! 153 00:14:06,120 --> 00:14:06,880 Karate? 154 00:14:07,720 --> 00:14:10,360 Babai im më bëri të marr Kushtin. 155 00:14:12,600 --> 00:14:13,320 Përsërite pas meje. 156 00:14:13,960 --> 00:14:15,080 KUSHTI! 157 00:14:33,920 --> 00:14:34,440 Le të shkojmë! 158 00:14:46,560 --> 00:14:47,520 Hej! Hej! 159 00:14:47,800 --> 00:14:48,520 Fute atë në makinë. 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 Kush jeni ju zotëri? Ku po më çoni? 161 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 Hej. Le të dalim në rrugë tani. 162 00:14:54,400 --> 00:14:56,280 Do të thotë... një film? 163 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 - Zotëri, kush jeni ju? - Vazhdo të lëvizësh. 164 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 - Çfarë bëra? - Vazhdo të ecësh, dreq mallkuar. 165 00:15:11,720 --> 00:15:11,960 zotëri. - Çfarë bëra? - Vazhdo të ecësh, dreq mallkuar. 166 00:15:11,960 --> 00:15:12,160 zotëri. 167 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 Ku po më çoni? 168 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 Ku je...Aaaah! 169 00:15:21,000 --> 00:15:21,920 A është ky ai? 170 00:15:54,320 --> 00:15:54,760 Shefi. 171 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Ata e kanë marrë atë. 172 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 Hej. Tërhiqeni atë këtu. 173 00:17:22,280 --> 00:17:22,960 Rosie! 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,480 Thuaj diçka, Rosie. 175 00:17:33,760 --> 00:17:36,320 Të vranë drejt në mes të rrugës, Rosie! 176 00:17:38,800 --> 00:17:39,480 Rosie! 177 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 Thuaj diçka, Rosie. 178 00:17:43,200 --> 00:17:44,160 Fol! 179 00:17:52,000 --> 00:17:52,520 Ejani këtu, zotëri. 180 00:17:53,440 --> 00:17:54,000 Ejani. 181 00:17:55,240 --> 00:17:56,120 Garland e saj 182 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 dhe i them lamtumirë Rozisë sime. 183 00:18:00,880 --> 00:18:01,520 Ejani. 184 00:18:02,720 --> 00:18:03,280 Ejani. 185 00:18:15,440 --> 00:18:16,600 Pra, e bëre kurorë. 186 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 Ti i bëre kurorë asaj, apo jo? 187 00:18:20,640 --> 00:18:22,400 Ju guxuat ta vidhnit në kurorë, apo jo? Hej... 188 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 Ti e vrave Rozën time në mes të një rruge. Unë do të... 189 00:18:27,640 --> 00:18:30,760 Zotëri... Zotëri... Ju lutem zotëri! 190 00:18:30,760 --> 00:18:33,800 Mos më lëndoni, zotëri. Nuk ishte faji im. Ai qen... 191 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 - Qeni më pengoi rrugën... - Hej!! 192 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 Ky nuk është qen. 193 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 Kjo është nëna ime, burrë! 194 00:18:39,560 --> 00:18:42,240 Ke përfunduar duke vrarë nënën time! 195 00:19:09,000 --> 00:19:10,120 Jetëgjatësia juaj... 196 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 është vetëm 45 ditë tani. 197 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 Në ditën e 45-të... 198 00:19:15,760 --> 00:19:18,200 nese nuk te perfundoj... 199 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 pikërisht në këtë vend, në të njëjtën mënyrë 200 00:19:21,440 --> 00:19:23,880 ti e vrave Rozën time. 201 00:19:24,600 --> 00:19:26,520 Emri im...! 202 00:19:56,400 --> 00:19:59,720 “Pasi e prezantoi me bota e dhimbjes dhe e vdekjes... 203 00:19:59,760 --> 00:20:03,560 sille dhe vendose para meje!” 204 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 "Jetëgjatësia juaj... 205 00:20:05,920 --> 00:20:07,080 është vetëm 45 ditë tani”. 206 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 Hej, ti. Ngadalëso, njeri. Ngadalësoni. 207 00:20:26,640 --> 00:20:28,360 - Zotëri... Zotëri. - Çfarë është puna? 208 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 - Zotëri! Zotëri! - Hej! Kush jeni ju? Çfarë është puna? 209 00:20:30,320 --> 00:20:33,040 Shikoni si më kanë rrahur, zotëri. Nuk e di as kush janë. 210 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 Më kanë tërhequr zvarrë nga zyra dhe më rrahu brutalisht. 211 00:20:36,440 --> 00:20:39,240 Dukesh e frikësuar. Qetësohu dhe më trego çfarë ka ndodhur. 212 00:20:39,240 --> 00:20:41,000 Zotëri, unë isha me motorin tim këtë mëngjes. 213 00:20:41,000 --> 00:20:43,320 Nuk u përplasa me të, zotëri. Përkundrazi, më pengoi rrugën. 214 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 Nuk ishte faji im, zotëri. Por përfundoi duke vdekur. 215 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 - Tani po më kërcënojnë se do të më vrasin. - Hej, ti. 216 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 - Zotëri, ju lutem më ndihmoni! - Hej, hej. 217 00:20:48,200 --> 00:20:49,960 Çfarë ju pengoi rrugën? Çfarë vdiq? 218 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 - Zotëri, një qen. - Çfarë? Një qen? 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Po, zotëri. Jam në telashe të thella. 220 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 - Telashe për shkak të qenit? - Jo, zotëri. Për shkak të atyre njerëzve. 221 00:20:56,640 --> 00:20:57,840 Por ju thjesht thatë hallin filloi për shkak të... 222 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 Filloi për shkak të qenit, zotëri. 223 00:20:59,160 --> 00:21:00,840 Por ai kërcënon të më vrasin tani. 224 00:21:00,880 --> 00:21:03,520 - Ai tha se do ta vrasë qenin? - Qeni tashmë ka vdekur, zotëri. 225 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 Tani po më kërcënon se do të më vrasë. Qeni është nëna, zotëri. 226 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 Të mallkoftë! Kush është nëna tani? 227 00:21:07,840 --> 00:21:08,800 Ky është qeni, zotëri. 228 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 A jeni çmendur? 229 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 Zotëri, ju lutem. Mos u ngatërroni. 230 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 Ai thotë se do të më vrasë. Qeni është nëna e tij, zotëri. 231 00:21:17,880 --> 00:21:18,720 Po njeriu? 232 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 Ai është babai i qenit, zotëri. 233 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 - Babai i qenit?! - Po, zotëri. 234 00:21:23,520 --> 00:21:23,760 Zotëri... 235 00:21:23,840 --> 00:21:25,440 Hej, ti. Humbu. Largohu! 236 00:21:25,760 --> 00:21:27,000 - Zotëri, ju lutem më ndihmoni. - i thashë, humbisni. 237 00:21:27,240 --> 00:21:28,800 - Ai do të më vrasë, zotëri. - Dreqin! 238 00:21:28,920 --> 00:21:30,440 - Zotëri, ju lutem. Më ndihmo. - Zoti Raju 239 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 Merrni një kompjuter tjetër me vete dhe zbuloni se për çfarë bëhet fjalë. 240 00:21:34,080 --> 00:21:34,920 - Shko tani! - Faleminderit, zotëri. 241 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 - Faleminderit. - Eja me mua. Ejani. 242 00:22:03,880 --> 00:22:05,240 Uhhh... 243 00:22:06,440 --> 00:22:07,120 E kishit parasysh këtë vend? 244 00:22:07,640 --> 00:22:09,080 Hej, ti. Shikoni me kujdes dhe sigurohuni. 245 00:22:12,600 --> 00:22:13,480 Ishte e gjitha këtu, zotëri. 246 00:22:15,720 --> 00:22:17,000 Ishte si një rënie e madhe, zotëri. 247 00:22:17,840 --> 00:22:19,880 Ishin të tmerrshme buallet aty brenda. 248 00:22:20,520 --> 00:22:22,920 Ai ishte më i tmerrshëm, zotëri. Ishte e gjitha këtu. 249 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 Nuk mund ta marr seriozisht. dreqin. 250 00:22:26,920 --> 00:22:29,160 Një përplasje me një të çmendur kaq herët gjatë ditës. 251 00:22:29,840 --> 00:22:33,680 Mendova se mund të fitoja një para të shpejtë me këtë. Duket më mirë të tërhiqesh tani. 252 00:22:33,680 --> 00:22:34,440 - Zotëri. - Po? 253 00:22:34,480 --> 00:22:36,600 Më kujtohet shumë qartë, zotëri. Është e gjitha e vërtetë. 254 00:22:37,120 --> 00:22:38,640 Por ne nuk shohim njeri këtu, burrë. 255 00:22:39,200 --> 00:22:40,240 Kjo është ajo që nuk mund ta kuptoj, zotëri. 256 00:22:42,320 --> 00:22:42,920 Në rregull...në rregull. 257 00:22:43,960 --> 00:22:46,880 Pasi ta kuptoni këtë, merrni numrin e kontaktit ose foton e tij 258 00:22:46,880 --> 00:22:47,240 në stacion. Do të shohim pastaj. Pasi ta kuptoni këtë, merrni numrin e kontaktit ose foton e tij 259 00:22:47,280 --> 00:22:48,400 në stacion. Do të shohim pastaj. 260 00:22:49,920 --> 00:22:52,880 Duhet të ishte e qartë momenti e ke ngatërruar shefin me 'qen' dhe 'nënë'. 261 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 Le të shkojmë, njeri. 262 00:22:54,200 --> 00:22:57,520 - Zotëri, zotëri, zotëri! - Hej! Humbu tani. 263 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 Ju lutem më ndihmoni, zotëri. Zotëri! 264 00:23:01,360 --> 00:23:02,600 Zotëri! 265 00:23:24,760 --> 00:23:26,920 "Vdekja jote në ditën e 45-të!" 266 00:23:54,120 --> 00:23:56,480 Duke ndjekur urdhrat e Yama, emisarët e tij 267 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 shoqërojnë shpirtin në varrimin e trupit të tij. 268 00:24:00,680 --> 00:24:04,280 Duke djegur trupin e tij ose duke e djegur në tokë 269 00:24:04,520 --> 00:24:07,680 ai trup nuk do të trazohet më kurrë. 270 00:24:07,960 --> 00:24:11,240 Krahas, kur shpirti e kupton këtë e ka përmbushur atë 271 00:24:11,240 --> 00:24:14,600 Borxhi karmik në tokë, ai abstenon nga 272 00:24:14,600 --> 00:24:17,800 duke u kthyer në trupin e saj nga ai moment e tutje. 273 00:24:20,040 --> 00:24:22,280 Hej, Vinay! Eja këtu shpejt! 274 00:24:29,040 --> 00:24:30,760 Pse po ngul sytë bosh kështu? 275 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 Një biçikletë kaq e çmuar. 276 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 Ashtu si në dokumentar... 277 00:24:36,720 --> 00:24:38,400 Nuk e di se kujt i ra syri i keq 278 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 - Aty u dogj pirja. - Po digjet mu para syve. 279 00:24:40,480 --> 00:24:42,320 - Ja, është biçikleta ime... - O zot i dashur! 280 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Ju jeni vetëm duke qëndruar atje! Shko merr pak ujë nga brenda. - Ja, është biçikleta ime... - O zot i dashur! 281 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 Ju jeni vetëm duke qëndruar atje! Shko merr pak ujë nga brenda. 282 00:24:44,800 --> 00:24:46,160 Shuaj atë zjarr fillimisht! 283 00:24:59,880 --> 00:25:00,560 Hej! 284 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 A nuk ishte me këtë biçikletë 285 00:25:04,640 --> 00:25:05,840 e vrave mizorisht Rosie-n time? 286 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 Hej...Hej! 287 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 Biçikleta po digjet. Bachchan, eja këtu. 288 00:25:10,520 --> 00:25:13,160 Shkoni, ne duhet të shuajmë zjarrin. Shko, merr një kovë me ujë. 289 00:25:13,800 --> 00:25:16,160 - Hej! - Oh! Shefi...Shef. 290 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 Unë kam djegur biçikletën tuaj sot. 291 00:25:19,640 --> 00:25:21,200 Unë do t'ju vë flakën nesër. 292 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 Huh? Hej! 293 00:25:22,680 --> 00:25:24,400 Dreqin, ti. Pse më shikon fytyrën? Bëni diçka për biçikletën! 294 00:25:24,400 --> 00:25:26,840 Është një biçikletë e shtrenjtë. Shko, thirr zjarrfikësin, njeri. 295 00:25:26,960 --> 00:25:27,640 Shko tani! 296 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 - Hej...! - Aaah! 297 00:25:30,560 --> 00:25:31,440 mos harro. 298 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 - Ju kanë mbetur vetëm 45 ditë. 299 00:25:56,080 --> 00:26:01,640 Çfarë po bën zotëria? Asnjë mesazh apo telefonatë që nga mëngjesi. 300 00:26:02,080 --> 00:26:03,600 A mund të ketë gjetur një heroinë të re? 301 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Unë gjeta dikë. Jo një heroinë, por një horr. 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,680 nuk e di. Nuk e kam idenë se çfarë do të bëjë. 303 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 Nuk mund ta besoj. 304 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 Ky është problemi im. Askush nuk po e beson historinë time. 305 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 Hej, dëgjo. ju besoj. 306 00:27:05,040 --> 00:27:05,800 Prisni. 307 00:27:17,080 --> 00:27:17,760 Përshëndetje xhaxha. 308 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Më thuaj, i dashur. 309 00:27:19,680 --> 00:27:21,560 Unë kam një nder për t'ju kërkuar. 310 00:27:21,840 --> 00:27:22,520 Ne rregull... 311 00:27:22,640 --> 00:27:25,840 dua të them. Ka një problem të madh në fundin tim, xhaxha. 312 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 Unë jam këtu. Cili është problemi? 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,240 Le të mos flasim në telefon. Ejani në shtëpi. 314 00:27:31,440 --> 00:27:32,160 Në rregull, xhaxha. 315 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 Një mik i babait tim është një gangster. 316 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 Ju nuk keni ide për të. 317 00:27:43,080 --> 00:27:45,840 Emri i tij do të bëjë që dikush të dridhet, pa marrë parasysh se kush janë ata. 318 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 Ju gjithsesi do ta shihni atë për veten tuaj tani. 319 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 xhaxhai Muthu na kërkoi të vinim. 320 00:28:35,920 --> 00:28:36,680 kë po kërkoni? 321 00:28:37,000 --> 00:28:38,480 - Muthu xhaxha? - Ai është brenda. Vazhdoni. 322 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 Çfarë është puna, e dashur? I dashuri juaj? 323 00:29:01,120 --> 00:29:02,480 Ju nuk shqetësoheni për asgjë. 324 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 Atëherë çfarë është? 325 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 Dje, kur Vinay do të shkonte zyra e tij me motoçikletën e tij, 326 00:29:11,920 --> 00:29:13,600 një qen i doli papritur në rrugën e tij. 327 00:29:14,360 --> 00:29:17,120 Ai humbi kontrollin e biçikletës dhe përfundoi duke u përplasur me qenin. 328 00:29:17,480 --> 00:29:19,120 Qeni vdiq në vend. 329 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 Vinay nuk e vrau qenin me dashje. 330 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 Djalë i varfër. Nuk ka faj i tij këtu, xhaxhai. 331 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 Kaq shumë qen goditen dhe ngordhin në rrugët tona. 332 00:29:28,720 --> 00:29:31,840 Nuk jemi ne ata që stresohen për këtë, xhaxha. Është djali që rriti qenin. 333 00:29:32,080 --> 00:29:34,920 Ai është shqetësuar vërtet, dhe tani po kërcënon të vrasë Vinay-n. 334 00:29:35,040 --> 00:29:38,440 Ai thotë se do t'i japë 45 ditë kohë dhe vriteni pikërisht në ditën e 45-të. 335 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 cfare the? E thua sërish? 336 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 Vetëm kaq, xhaxha. Dje në mëngjes... 337 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 Jo kaq. Ti ke thene dicka pas kesaj.. 338 00:29:46,160 --> 00:29:48,400 Një qen erdhi në rrugë dhe biçikletën e tij... 339 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 O Zot. Jo kaq. Çfarëdo që të thuash në fund. 340 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 I dha 45 ditë kohë dhe 341 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 e kërcënon se do ta vrasë pikërisht në ditën e 45-të. 342 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 RAYAPPA! 343 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 A është Rayappa emri i tij? 344 00:30:05,840 --> 00:30:07,200 A e njihni nga më parë? 345 00:30:28,880 --> 00:30:33,400 [Këngë mistike] 346 00:30:57,760 --> 00:30:58,840 Merr frymë... 347 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 Merrni frymë jashtë. 348 00:31:03,000 --> 00:31:04,240 Çfarë po bën ai atje? 349 00:31:04,360 --> 00:31:05,000 Huh? 350 00:31:05,200 --> 00:31:06,000 Joga. 351 00:31:06,920 --> 00:31:08,320 A është e nevojshme e gjithë kjo joga tani? 352 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 Çfarë ka, Muthu? Ti je në qafën time të pyllit. 353 00:31:10,480 --> 00:31:11,360 Eja këtu lart. Bëni pak joga. 354 00:31:11,760 --> 00:31:13,920 Mbaje të gjithë jogën për vete, burrë. nuk e dua. 355 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 Kemi mbaruar për sot. Nesër... 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 le të bëjmë pak zumba. Zumba! 357 00:31:22,560 --> 00:31:23,480 Hej! 358 00:31:23,760 --> 00:31:26,560 Shkoni dhe merrni një ushqim të këndshëm dietik italian për Rosie. Sigurisht, shef. 359 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 Çfarë është kjo, Muttu? Keni filluar të më imitoni tani? 360 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 Ju keni më shumë tatuazhe në trupin tuaj sesa unë. 361 00:31:41,240 --> 00:31:42,040 Çfarë është kjo, Rayappa? 362 00:31:43,880 --> 00:31:44,440 HEJ! Qeni juaj po nuhat këmbët e të gjithëve. 363 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 Kjo është nëna ime. 364 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Kjo është e mrekullueshme. 365 00:31:54,600 --> 00:31:56,680 Çfarë ju sjell hundë këtu? 366 00:31:57,120 --> 00:31:59,920 Unë nuk kam ardhur në vendin tuaj. Ti ke ardhur tek imja. 367 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 Ajo që ne bëjmë mund të jetë i quajtur 'biznes në hije'. 368 00:32:07,680 --> 00:32:09,120 Por edhe ky biznes i dyshimtë kërkon 369 00:32:09,920 --> 00:32:11,480 pak integritet nga ne. 370 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Ju nuk e keni atë integritet. 371 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 Porti më përket mua tani e tutje! 372 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 A po më tregoni për biznesin tim? Duhet të sillesh drejt veten. 373 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 Muthu është këtu për të na predikuar për integritetin. Muthu nga të gjitha. 374 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Puthje! 375 00:32:49,640 --> 00:32:51,480 Hej. Kërkoni atë. 376 00:32:56,560 --> 00:32:57,520 Bosi, ai mban një armë. 377 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 "Muttu... I famshëm për integritetin e tij." Të mallkoftë. 378 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 Hej...Hej...Hej! 379 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 Kjo është një pikiatë. 380 00:33:11,040 --> 00:33:13,920 Po ju, zotëri? 381 00:33:14,920 --> 00:33:16,440 Ti rri mbrapa, burrë! Hej! 382 00:33:25,960 --> 00:33:28,280 Ju keni të gjithë vrapuesit olimpikë me ju këtu. 383 00:33:30,080 --> 00:33:31,480 Nëse do të kishit filluar një klub sportiv, 384 00:33:31,480 --> 00:33:31,840 vendi ynë do të kishte fituar nja dy medalje ari. Nëse do të kishit filluar një klub sportiv, 385 00:33:31,840 --> 00:33:33,000 vendi ynë do të kishte fituar nja dy medalje ari. 386 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 Ke gabuar, Muthu. 387 00:33:37,080 --> 00:33:39,640 Ju keni gabuar shumë duke dashur të më vrasin këtu. 388 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Mund të keni sukses të më mashtroni. 389 00:33:44,120 --> 00:33:45,880 Por nuk do të mundeni mashtroj Rozën time. 390 00:33:48,960 --> 00:33:50,520 Na vjen keq, Rayappa. Na vjen keq. 391 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 Jo, jo, jo! Jo 'më falni, ju lutem'! 392 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Jo, jo, jo ... 393 00:33:55,480 --> 00:33:56,320 Këtë herë, fat i keq. 394 00:33:57,440 --> 00:33:59,680 Më mirë fat herën tjetër. Provo sërish. 395 00:33:59,960 --> 00:34:01,160 Provoni përsëri dhe përsëri. 396 00:34:01,960 --> 00:34:03,720 Unë do t'ju lejoj 45 ditë. 397 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 Më vrisni brenda atyre 45 ditëve. 398 00:34:06,800 --> 00:34:09,760 Por nëse nuk më vrisni brenda 45 ditëve 399 00:34:12,160 --> 00:34:14,120 Në ditën e 45-të... 400 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 Unë do të... 401 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 Të marr lejen tënde? 402 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 Por ka vetëm një problem, e dashur. 403 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 Por për mua... 404 00:34:43,320 --> 00:34:45,440 Sot është dita e 45-të. 405 00:34:55,000 --> 00:34:55,960 xhaxhai! 406 00:35:12,440 --> 00:35:13,880 Hej, hej! Çfarë ndodhi? 407 00:35:15,160 --> 00:35:15,760 Shefi. 408 00:35:20,640 --> 00:35:21,520 Shefi! 409 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 R...RAYAPPA! 410 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Nuk ndiheni të tensionuar, mirë? 411 00:36:38,920 --> 00:36:40,400 Ne do të gjejmë një ose rruga tjetër. 412 00:36:40,680 --> 00:36:41,720 Mos i thuaj asgjë Amës. 413 00:36:42,200 --> 00:36:42,600 Në rregull. 414 00:36:43,200 --> 00:36:46,960 ♪O natë misterioze që përndjek♪ 415 00:36:51,840 --> 00:36:54,920 - Oh, ju jeni këtu. Eja, Meghana. 'Shiko të gjitha episodet falas.' 416 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 Hej, ti. Do të më informonit çdo herë keni dalë jashtë. 417 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Pse nuk e bëre këtë sot? 418 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 Po ashtu, po në lidhje me biçikletën tuaj? 419 00:37:00,520 --> 00:37:03,200 Ju thatë diçka për sigurimin, dëmin, etj. A keni mundur ta realizoni? 420 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Ju nuk stresoheni për të gjitha këto. Unë do të kujdesem për të. 421 00:37:06,680 --> 00:37:08,680 Oh moj! Çfarë është puna? 422 00:37:08,800 --> 00:37:10,840 Më thuaj qartë. Ai po më jep gjysmën e historisë. 423 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Unë supozoj...ai po përballet me presione në punë. 424 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 Ju nuk shqetësoheni për të gjitha këto. 425 00:37:15,880 --> 00:37:16,920 Le të jetë, vjehrra. 426 00:37:18,240 --> 00:37:20,760 vjehrra? Hmmm... 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,280 Nëse do të bëheshit nusja ime, 428 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 kam mbaruar. 429 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 Pse e thua këtë vjehërr? 430 00:37:28,360 --> 00:37:32,360 Pse nuk do ta bëja? Ju jeni kaq posesiv ndaj tij edhe para martesës. 431 00:37:32,880 --> 00:37:35,800 Ju vetëm do të shkaktoni një përçarje midis nënë e bir pas martesës. 432 00:37:35,960 --> 00:37:38,440 'Doni të bëheni zonja e kësaj shtëpie.' 433 00:37:38,880 --> 00:37:40,760 "Dëshironi të merrni kontrollin e kësaj shtëpie." 434 00:37:40,880 --> 00:37:43,600 'dhe dëshira për të treguar autoritetin tuaj'. 435 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 'Kjo është arsyeja pse ju keni hyri në këtë shtëpi.' 436 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 Së pari, shkurtojeni shikimin këto telenovela. 437 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 Edhe nëse largohem prej tij, 438 00:37:50,200 --> 00:37:52,400 - Nuk do të ketë kurrë një përçarje mes nënën dhe djalin. - Hej! 439 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Ti gjë e keqe. Pse e ke fikur televizorin? 440 00:37:55,440 --> 00:37:56,960 Të dy do të bënin një çift i madh! 441 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 dhe ritet e përditshme. 442 00:38:35,840 --> 00:38:42,160 [Mantrat Vedike] 443 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Fillimi i ditës së vdekjes... Tritimehani. 444 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 Do të thotë, Dita e Tretë. 445 00:38:47,640 --> 00:38:53,320 [Këndimet për ritet e fundit] 446 00:38:56,120 --> 00:38:57,320 Dita e Katërt. 447 00:39:06,240 --> 00:39:07,120 Dita e Pestë. 448 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 Dita e Gjashtë... Shashṭehani. 449 00:39:14,040 --> 00:39:18,960 [Mantrat vazhdojnë] 450 00:39:19,160 --> 00:39:21,800 Dita e Shtatë...Saptamehani. 451 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Dita e tetë...Ashtamehani. 452 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 Dita e Nëntë. 453 00:39:43,280 --> 00:39:45,360 Në vijim të ritualeve të vëzhguara në gjithë këto ditë, 454 00:39:45,440 --> 00:39:49,640 shpirti do të gjejë a trup i përkryer për vete. 455 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 Fakti që këto lëndë 456 00:39:51,320 --> 00:39:53,840 u aluduan mijëra shekuj më parë 457 00:39:53,920 --> 00:39:57,240 në Garuda Purana... 458 00:39:57,360 --> 00:40:00,520 mund të jetë e pabesueshme, por kjo është ende e vërteta. 459 00:40:00,640 --> 00:40:01,920 Pse e mbylle laptopin? 460 00:40:02,080 --> 00:40:02,720 Ç'po ndodh me ty? 461 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 Mendova se po pushonit. 462 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 Por ju jeni duke u shqetësuar duke parë gjëra të panevojshme. 463 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 Duket sikur do të bjerë shi. 464 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 - Unë jam këtu me ju. - Pra, çfarë? 465 00:40:14,240 --> 00:40:16,640 - Pak romancë... - Qetësohu tani. Çfarë është kjo romancë! 466 00:40:16,960 --> 00:40:18,240 Nuk keni shije për sensualitet. 467 00:40:18,760 --> 00:40:20,920 A nuk ju pëlqen të më mbani dorën dhe me fol nje here? 468 00:40:20,920 --> 00:40:22,120 Pse ta mbaj për dorën tani? 469 00:40:22,680 --> 00:40:24,520 - Harrojeni. Le të shkojmë. - Ku? 470 00:40:25,520 --> 00:40:27,200 A do të hamë akullore pranë Sankey Tank? 471 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 Nuk e dua në këtë orë. Ju shkoni përpara. 472 00:40:29,120 --> 00:40:30,240 Po pak çaj nga dyqani i çajit të Bhaba-s? 473 00:40:30,440 --> 00:40:31,200 Ju shkoni merrni atë. 474 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 Pse nuk pi duhan? 475 00:40:33,720 --> 00:40:34,640 A pi duhan edhe? 476 00:40:35,240 --> 00:40:35,880 Udhëtim i gjatë? 477 00:40:36,240 --> 00:40:38,440 Nuk dua një udhëtim të gjatë apo të shkurtër. Ti shko tani! 478 00:40:39,120 --> 00:40:39,920 Çfarë është me ju, njeri? 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,040 Më keni pyetur të largohej që atëherë. 480 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 Çfarë do të thotë? A duhet të largohem? 481 00:40:46,680 --> 00:40:47,720 Mos me bezdis tani... 482 00:40:52,120 --> 00:40:53,200 Hej, Vinay. 483 00:40:54,000 --> 00:40:56,240 Tani jeni pjesë fryma ime dhe qenia ime. 484 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 Nëse do të ndodhte diçka me ju 485 00:40:59,520 --> 00:41:01,040 Fryma ime me siguri do të ndalet. 486 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 Asgjë nuk do të ndodhë me ty, Vinay. 487 00:41:05,200 --> 00:41:06,760 Unë do të jem me ju. 488 00:41:39,520 --> 00:41:40,600 Mund të bjerë shi. Kujdes Meghana 489 00:41:59,600 --> 00:42:02,280 Nuk do të mund të fishkëllesh si Meghana në këtë jetë. 490 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Thjesht shkoni në shtrat. 491 00:44:07,240 --> 00:44:09,640 Po si është zgjuar edhe ai para se të binte alarmi. 492 00:44:10,920 --> 00:44:12,960 Së pari duhet të vendos mbi të një zinxhir Lord Subramanya. 493 00:44:15,040 --> 00:44:17,800 Ky zinxhir është marrë pas duke nderuar Zotin e shtëpisë sonë, Subrahmanya. 494 00:44:18,680 --> 00:44:21,080 Ju vazhdoni të pengoheni. Të gjitha për shkak të shenjave të këqija. 495 00:44:21,160 --> 00:44:22,840 Vishni këtë. Zoti do t'ju mbrojë. 496 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Merrni këtë panchamruta (nektar i përbërë nga 5 elementë) drejt tempullit të Zotit Subramanya në rrugën tuaj. 497 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 Ju mund të harroni gjithçka, por për të mos u siguruar që Prasada (ofrimi i ushqimit) 498 00:44:29,040 --> 00:44:30,560 arrin në tempullin e Zotit Subramanya çdo të martë. A nuk është ajo? 499 00:44:30,960 --> 00:44:33,240 Sa e rëndësishme është marrja e Prasada në tempull është, 500 00:44:33,400 --> 00:44:36,200 Vizita juaj në tempull çdo e martë është po aq e rëndësishme. 501 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 Shkuarja në zyrë pas tempullit do të më vonojë. 502 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 - Do të rezervoj një taksi. - Hej! 503 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 Taksi është rezervuar tashmë. 504 00:44:42,760 --> 00:44:43,640 - E ke rezervuar? - Po. 505 00:44:44,840 --> 00:44:47,080 Je bërë vërtet i zgjuar që kur keni marrë telefonin inteligjent. 506 00:44:47,160 --> 00:44:49,040 E gjithë kjo falë nuses sime, Meghana. 507 00:44:49,320 --> 00:44:51,960 OTP? OTP është 5073. 508 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 Sa kohë thotë? 509 00:44:59,240 --> 00:45:01,120 Po shfaqet si 45 minuta, zotëri. 510 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 Çfarë është ky 45, dreqin! Nuk mund të thuash 43, 44 apo diçka tjetër? 511 00:45:04,280 --> 00:45:04,920 Çfarë është me këtë '45'? 512 00:45:05,360 --> 00:45:06,840 Hajde. Çfarë mund të bëj, zotëri? 513 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 Unë thjesht po them atë që shoh atje. 514 00:45:08,920 --> 00:45:10,040 Mirë, le të shkojmë atëherë. Kështu do të jetë. 515 00:45:16,560 --> 00:45:20,160 [Këngë shpirtërore] 516 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 Pasi të kenë kaluar 11 ditët, 517 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 hapi i pare i shpirtit... 518 00:45:43,320 --> 00:45:45,120 është bota e gjembave. 519 00:47:22,160 --> 00:47:23,600 - Është laptopi im i punës. Zotëri! - Më jep mua. 520 00:47:24,560 --> 00:47:25,480 Ju lutem më jepni laptopin tim, zotëri. 521 00:47:28,480 --> 00:47:29,800 'JETA PAS VDEKJES'. 522 00:47:30,520 --> 00:47:31,560 Çfarë është kjo, burrë? 523 00:47:32,640 --> 00:47:33,480 Garuda Purana, zotëri. 524 00:47:34,840 --> 00:47:37,160 Po shikoja se çfarë po ndodhte në shpirt pasi vdes një njeri, zotëri. 525 00:47:38,840 --> 00:47:39,880 Ç'punë ka ky djalë, burrë? 526 00:47:46,280 --> 00:47:47,560 Kanë mbetur vetëm 20 ditë të tjera. 527 00:47:49,200 --> 00:47:50,640 Unë personalisht do ta dërgoj atë lart. 528 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 Ai mund t'i shikojë të gjitha personalisht. Shko i thuaj atij. 529 00:47:57,800 --> 00:47:58,320 Ja ku shkoni. 530 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 Ai thotë se ke edhe 20 ditë... 531 00:48:00,480 --> 00:48:01,560 E kuptova, njeri. Thjesht shko. 532 00:48:04,880 --> 00:48:05,480 Zotëri! Zotëri! 533 00:48:06,520 --> 00:48:09,120 Kuti tiffin. Përgatitur nga nëna. 534 00:48:09,560 --> 00:48:11,480 Ndihem i uritur tani. 535 00:48:18,040 --> 00:48:19,000 Pançamruta! 536 00:48:19,520 --> 00:48:20,720 Ushqimi i shenjtë! 537 00:48:26,240 --> 00:48:27,000 I dashur Zot. 538 00:48:27,240 --> 00:48:29,880 Ju lutemi kujdesuni që asnjë nga detyrat e mia të ardhshme përballen me pengesa, 539 00:48:31,320 --> 00:48:33,520 dhe se ato funksionojnë pa probleme. 540 00:48:36,400 --> 00:48:36,880 Merre atë. 541 00:48:37,480 --> 00:48:39,120 Pije atë. Shpresoj qe edhe ti te kalosh mire. Pini! 542 00:48:40,800 --> 00:48:43,960 Hej! Mos i pini të gjitha. Jepini atij edhe disa. Hajde. 543 00:48:45,920 --> 00:48:47,400 Le t'i ndodhin edhe atij gjëra të mira, për 20 ditë. 544 00:48:51,960 --> 00:48:52,360 Çfarë! 545 00:48:53,600 --> 00:48:54,280 Është bosh? 546 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 Nuk do të kesh fat të mirë, në atë rast. 547 00:49:00,600 --> 00:49:01,200 Hej! 548 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 Dita e 45-të. 549 00:49:04,880 --> 00:49:06,880 Edhe nëse Zoti zbret në tokë, 550 00:49:07,440 --> 00:49:09,360 vdekja jote nuk mund të parandalohej. 551 00:50:00,720 --> 00:50:05,800 [Kreshendo dramatike të rezultateve] 552 00:50:30,240 --> 00:50:31,360 Mos u bëj budalla. 553 00:50:31,840 --> 00:50:32,680 Çfarë është puna? 554 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 E gjithë kjo është fatkeqësia ime. 555 00:50:43,920 --> 00:50:44,960 Jeni serioz? 556 00:50:45,320 --> 00:50:48,040 Çfarë është gjithë ky qen, aksident dhe 45 ditë gjëra rreth? 557 00:50:48,480 --> 00:50:49,720 Kush është ky i çmendur? 558 00:50:50,040 --> 00:50:52,160 Ai dëshiron të të vrasë për një qen. 559 00:50:52,360 --> 00:50:53,160 Po, njeri. 560 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 Më kanë mbetur vetëm 20 ditë. 561 00:50:56,280 --> 00:50:57,600 Ai me siguri do të më vrasë. 562 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Përpara se kjo të ndodhë... 563 00:51:01,560 --> 00:51:03,360 Po sikur ta vrasim vetë? 564 00:51:03,880 --> 00:51:05,320 Çfarë? A po ngatërrohesh me mua? 565 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 Unë tashmë e kam bërë këto lloj përpjekjesh. 566 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 A e dini se çfarë lloj njerëzish Jam takuar për ta vrarë? 567 00:51:11,680 --> 00:51:14,080 Ai u dha atyre të njëjtin kërcënim për 45 ditë, dhe i vrau gjithashtu. 568 00:51:14,680 --> 00:51:15,920 Tani më thuaj çfarë mund të bëj. 569 00:51:16,800 --> 00:51:18,360 Altaf Bhai. 570 00:51:19,440 --> 00:51:21,560 Nëse ia japim punën e goditur Altaf Bhait... 571 00:51:21,920 --> 00:51:23,720 Nuk ka rëndësi kush është ai djalë. 572 00:51:47,760 --> 00:51:50,280 Bhai ...Jepni pjesët më të mira 573 00:51:50,640 --> 00:51:52,760 Ne bëjmë vetëm ----- prerje në dyqanin tonë. 574 00:51:53,160 --> 00:51:53,760 Shpresoj ta dini këtë. 575 00:51:54,600 --> 00:51:55,360 Çfarë do të keni? 576 00:51:57,240 --> 00:51:58,080 Bërxolla? 577 00:51:59,680 --> 00:52:00,320 Këto arra? 578 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 - Bhai (vëllai). - Po? 579 00:52:02,600 --> 00:52:05,840 Shoku im është në telashe. Kam nevojë për ndihmën tuaj, bhai. 580 00:52:06,440 --> 00:52:08,520 - Sa është i gatshëm të paguajë? - Do ta zbuloj, bhai. 581 00:52:08,920 --> 00:52:10,160 - Shko pyete. - Mirë, bhai. 582 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 Ai dëshiron të dijë se sa ju jeni të gatshëm të paguani. 583 00:52:19,000 --> 00:52:21,080 Më duhet të qëndroj gjallë, zotëri. Unë do të paguaj gjithçka që duhet. 584 00:52:21,200 --> 00:52:22,080 Aah. E kuptova. 585 00:52:28,760 --> 00:52:31,400 Bhai. Ai thotë se jeta e tij duhet të shpëtohet. Thotë se do të paguajë gjithçka që duhet. 586 00:52:31,600 --> 00:52:34,160 Në rregull. Merre atë. Duket si një marrëveshje e ëmbël. 587 00:52:35,040 --> 00:52:37,240 Merri ato. Këto 'arra' janë një dhuratë nga ne. 588 00:52:37,480 --> 00:52:38,320 Shumë faleminderit, bhai. 589 00:52:51,320 --> 00:52:53,160 Duket sikur ka bërë një punë e shpejtë për dikë. 590 00:52:54,240 --> 00:52:57,640 Nuk e dalloni dot nga shaka e tij se puna jonë do të bëhet? 591 00:53:10,240 --> 00:53:11,320 Pra, kjo është çështja. 592 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 Njeri, mund të relaksoheni tani. 593 00:53:13,520 --> 00:53:14,440 Kush dreqin është ai? 594 00:53:14,920 --> 00:53:17,640 Kaq shumë zhurmë për një qen të thjeshtë... 595 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 Njoftoni mikun tuaj... Hiqni dorë nga të frikësuarit. 596 00:53:21,320 --> 00:53:22,320 A jeni të qartë djema? 597 00:53:22,640 --> 00:53:25,800 Altaf...Altaf Bhai është në anën tuaj. 598 00:53:26,000 --> 00:53:27,720 Pavarësisht se kush qëndron në rrugë... 599 00:53:27,840 --> 00:53:30,320 - Dreqin. Më lër të plotësoj, Bilal. 600 00:53:31,240 --> 00:53:33,880 Harroje Rayappa. Edhe nëse Shivappa vjen në rrugë 601 00:53:33,880 --> 00:53:36,040 - Betohem në Zot, do të... 602 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 Dreqin! Mbylle kurthin, Bilal. 603 00:53:37,880 --> 00:53:39,640 A nuk të thashë të mos futeshe brenda? 604 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Dëgjo, djalë i vogël. 605 00:53:56,000 --> 00:53:57,920 Siç ju thashë, mos kini frikë. 606 00:54:01,120 --> 00:54:02,560 Thjesht më thuaj ku mund ta gjej. 607 00:54:02,880 --> 00:54:04,480 Unë do të hyj menjëherë dhe do ta zbres kutinë. 608 00:55:25,840 --> 00:55:28,120 Ky djalë po bën kërdi këtu! 609 00:55:28,120 --> 00:55:29,360 Shoku. Vraponi për jetën tuaj! 610 00:55:47,000 --> 00:55:47,960 Ua!...Ua! 611 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 Kush është ky përbindësh? Gjuajtja e plumbave si furtunë! 612 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 Kush është ky Rambo këtu! 613 00:56:03,160 --> 00:56:05,320 Le të largohemi nga këtu. 614 00:56:05,320 --> 00:56:07,840 Vraponi! O Zot i dashur! Nënë e ëmbël! 615 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 O dreqin! Vidhos këtë djalë. 616 00:56:41,080 --> 00:56:42,040 Hej! 617 00:56:42,480 --> 00:56:43,480 Çfarë po bën këtu? 618 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 Ku është Altaf Bhai juaj tani? 619 00:56:46,000 --> 00:56:48,160 Ju e hipnove aq shumë, njeri. 620 00:56:48,360 --> 00:56:50,440 Tani, shiko. Rayappa po na shtyp këtu. 621 00:56:50,440 --> 00:56:53,320 Të thashë se nuk duhet të ngatërrohemi me të. Ku është Altaf Bhai juaj!? 622 00:56:54,480 --> 00:56:56,200 - O Zot i dashur! - Altaf Bhai? 623 00:56:56,520 --> 00:56:58,600 - Pse u rrëzove kështu? - Oh, e pa atë? 624 00:56:59,000 --> 00:56:59,520 Dreqin... 625 00:57:08,720 --> 00:57:11,560 Ju djema mos kini frikë. Ai u shfaq papritur... 626 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 Kjo është arsyeja pse u zhvillua në këtë mënyrë. Do të marr bomba nga Bangla... 627 00:57:15,000 --> 00:57:17,880 - Do të marr armë nga Pakistani dhe do t'i vë flakën. - Hesht o njeri! 628 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Nëse vazhdon të thuash marrëzi, do ta marrësh nga unë! 629 00:57:25,160 --> 00:57:27,200 Hej, dëgjo...më dëgjo. 630 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 Amma. Të lutem hape derën, Amma. 631 00:57:59,880 --> 00:58:01,400 Të lutem hape derën, Amma. 632 00:58:02,840 --> 00:58:05,240 - Ama! - Vinay! 633 00:58:05,400 --> 00:58:08,120 O Zot i dashur! Çfarë ndodhi? 634 00:58:08,760 --> 00:58:11,280 Çfarë ndodhi? 635 00:58:11,640 --> 00:58:14,640 O Zot. Ju keni gjak në të gjithë ju. Çfarë ndodhi!? 636 00:58:14,640 --> 00:58:18,920 Amma!! Unë do të jem vetëm gjallë edhe për 20 ditë të tjera. 637 00:58:18,920 --> 00:58:21,440 Për çfarë po flasim? Madje për çfarë po flisni? 638 00:58:21,920 --> 00:58:24,360 - Jam jashtëzakonisht e frikësuar, Amma. - Oh moj... 639 00:58:24,520 --> 00:58:26,680 - Ndaloni së qari. - Unë jam i frikësuar. 640 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 Çfarë ndodhi? 641 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 Ama! Amma... 642 00:58:33,280 --> 00:58:36,160 - Ata do të më vrasin, Amma. - Të vrasin!? 643 00:58:36,160 --> 00:58:39,920 - Do të më vrasin... - Kush? Kush do të të vrasë? - 644 00:58:50,080 --> 00:58:52,680 Pse do të të vrasë? Më thuaj qartë... 645 00:59:09,880 --> 00:59:12,240 Nuk mund të duroj të largohem nga ana jote, Amma. 646 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 Unë nuk dua të vdes. 647 00:59:21,640 --> 00:59:22,440 Dëgjo, Vinay. 648 00:59:23,480 --> 00:59:26,200 Ti ishe ende në barkun tim kur babai juaj vdiq. 649 00:59:27,600 --> 00:59:29,160 Që nga ajo ditë... 650 00:59:30,960 --> 00:59:32,040 Kanë kaluar 29 vjet. 651 00:59:32,920 --> 00:59:33,720 te kam mbajtur... 652 00:59:36,320 --> 00:59:38,240 Të kam mbajtur në zemër dhe të kam rritur, fëmijë. 653 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 Te mbaja ne zemer... 654 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 Kush mund të guxojë të të dëmtojë kur të jem ende gjallë! 655 00:59:46,240 --> 00:59:48,400 Nëse ai dëshiron të të dëmtojë, ai do të duhet të kalojë përmes meje së pari. 656 00:59:48,760 --> 00:59:52,120 Nëse ai ende ia del këtë, ai do të gjejë Zotin tim duke pritur atje. 657 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 Zoti im... 658 00:59:54,280 --> 00:59:55,920 Zoti im, Subrahmanya! 659 01:00:12,320 --> 01:00:15,680 Ti nuk ke frikë nga asgjë, Vinay. Zoti ynë është atje për të na mbrojtur. 660 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 Si guxon të të kërcënojë se do të të vrasë! 661 01:00:18,760 --> 01:00:20,040 Zoti Subrahmanya... 662 01:00:20,240 --> 01:00:22,160 Nëse më konsideroni përkushtuesin tuaj të vërtetë... 663 01:00:26,360 --> 01:00:29,360 Nëse besoni se kam besnikërisht i mbajta të gjitha premtimet e mia... 664 01:00:32,440 --> 01:00:35,080 Ju do të mbroni mua bir me çdo kusht! 665 01:00:35,120 --> 01:00:37,960 ♪Hej, Zoti i zotërve...♪ 666 01:00:37,960 --> 01:00:39,440 ♪Biri i Perëndisë së perëndive...♪ 667 01:00:39,440 --> 01:00:41,680 Më premto! Do ta mbroni djalin tim, apo jo? 668 01:00:55,520 --> 01:00:59,520 [Këngë devocionale energjike] 669 01:01:07,440 --> 01:01:12,040 Unë jam i sigurt për të! Do të vish të mbrosh djalin tim. 670 01:02:53,320 --> 01:02:56,360 Më paralajmëruan prindërit e mi aq shumë kundër gjithë këtij biznesi dashurie. 671 01:02:56,360 --> 01:02:58,120 Por unë ende erdha duke ju ndjekur. 672 01:02:58,280 --> 01:03:00,120 Çfarë kuptimi ka tani? 673 01:03:00,400 --> 01:03:02,280 Nuk keni asnjë ndjenjë përgjegjësie. 674 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 Hej! Hesht. Si mund të kishim dy fëmijë nëse nuk do të isha përgjegjës? 675 01:03:05,880 --> 01:03:08,520 Oh, uau! Çfarë arritje masive. 676 01:03:08,720 --> 01:03:10,360 Në vend që të jetoni me dikush si ti, 677 01:03:10,360 --> 01:03:12,520 Më mirë do të dal me fëmijët e mi dhe ti jap fund jetes time! 678 01:03:18,000 --> 01:03:18,760 Çfarë ndodhi! 679 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 Hej, lëviz mënjanë. Më duhet të shkoj. 680 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 Kjo banesë është ndërtuar në mënyrë që të gjithë mund të jetoni të qetë. 681 01:03:22,840 --> 01:03:25,200 Quhet Kasturi Nivasa. Pse do ta bënit këtë? 682 01:03:25,440 --> 01:03:27,400 Anna (vëllai). Burri im nuk është njeri i mirë. 683 01:03:27,560 --> 01:03:32,560 Ai merr të gjitha paratë e mia të fituara me vështirësi dhe e hedh kumar me marrëzi. 684 01:03:32,720 --> 01:03:35,640 Unë do t'ju them. Dikush duhet të trokasë mendjen tek ai dhe e vendosi në vendin e tij. 685 01:03:35,840 --> 01:03:36,680 Oh! 686 01:03:43,000 --> 01:03:45,440 Anna, çfarë po bën? 687 01:03:46,040 --> 01:03:48,520 A nuk e thatë vetëm atë? Se dikush duhet të trokasë kuptimin tek ai. 688 01:03:48,520 --> 01:03:51,040 Hej, çuditërisht. Mendon se mund të më drejtosh? 689 01:03:51,480 --> 01:03:52,240 O Zot! 690 01:03:52,440 --> 01:03:55,320 - O Zot! E dashur...e dashur. - Shpina ime! 691 01:03:55,960 --> 01:03:57,120 - A është thyer shpina në fund të fundit? - Hë? 692 01:03:58,440 --> 01:03:59,200 Anna... 693 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 I dashur. Ju jeni mirë, apo jo? 694 01:04:02,600 --> 01:04:05,480 E patë këtë? Ka dashuri në të dy. 695 01:04:06,360 --> 01:04:08,400 Por ju keni harruar si të jetojmë së bashku. 696 01:04:09,400 --> 01:04:10,240 Më thuaj këtë. 697 01:04:10,880 --> 01:04:14,200 A duhet një person të vuajë së pari që ti t'i duash ata? 698 01:04:15,000 --> 01:04:16,600 Pse të mos i duash kur janë akoma me ne? 699 01:04:17,880 --> 01:04:19,000 Pavarësisht se kush është ... 700 01:04:20,200 --> 01:04:21,800 Dashuria që do të ndjenit sapo të ikin, 701 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 tregoni atyre kur ata janë gjithashtu të gjallë. 702 01:04:25,080 --> 01:04:25,840 Ramasha... 703 01:04:26,800 --> 01:04:28,640 Nuk mjafton të bëhesh baba. 704 01:04:29,440 --> 01:04:31,000 Ju duhet të mbroni dhe kujdesuni gjithashtu për ta. 705 01:04:32,200 --> 01:04:33,840 Gruaja jote po të shan sot. 706 01:04:35,120 --> 01:04:37,160 Mos u përkul aq poshtë sa të fëmijët do t'ju mallkojnë nesër. 707 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 Bota sjell shumë shoqërues në udhëtimin tuaj... 708 01:04:43,160 --> 01:04:46,640 Por vetëm familja të jep një pjesë të shpirtit të saj. 709 01:04:48,360 --> 01:04:49,080 Mbroni atë. 710 01:04:49,160 --> 01:04:51,840 - Merre me vete. - Po. Eja i dashur. 711 01:04:53,120 --> 01:04:54,120 Ngrihuni ngadalë. 712 01:04:54,200 --> 01:04:55,640 Çfarë po shikoni të gjithë? 713 01:04:56,360 --> 01:04:57,680 Kthehuni brenda shtëpive tuaja. 714 01:04:58,680 --> 01:05:00,280 Jepuni atyre një centimetër dhe... 715 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 Dreqin! A ka mbaruar tashmë? 716 01:05:08,680 --> 01:05:11,720 Ju trajtoni shumë problemet e njerëzve të tjerë si një sapun i përditshëm. apo jo? 717 01:05:12,920 --> 01:05:14,080 Hidhini një sy burrit tuaj. 718 01:05:14,280 --> 01:05:17,520 qiej të mirë! Ai po xhiron një serial të tërë në internet atje. 719 01:05:17,640 --> 01:05:20,040 Ferr i përgjakshëm! Prisni aty. 720 01:05:21,480 --> 01:05:22,960 - Nuk bëra asgjë. -Mos lëviz... 721 01:05:23,280 --> 01:05:25,560 Shivapa jonë e di si të tregosh rrugën. 722 01:05:25,800 --> 01:05:27,360 Ai gjithashtu di si t'ju hedhë jashtë kursit. 723 01:06:01,880 --> 01:06:03,680 Unë personalisht do të kisha dhënë ti qiranë, Shivanna. 724 01:06:03,880 --> 01:06:04,240 Aah! 725 01:06:05,840 --> 01:06:07,320 Kjo është ajo që unë nuk e vlerësoj. 726 01:06:07,680 --> 01:06:09,720 Ka 15 ditë që bie shi i madh. 727 01:06:10,000 --> 01:06:12,720 Biznesi është i mërzitshëm. Kjo është arsyeja pse, Shivanna. 728 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 Po më zemërohesh sërish. 729 01:06:14,720 --> 01:06:16,880 Oh jo! Të lutem, mos u zemëro, Shivanna. 730 01:06:17,200 --> 01:06:19,480 Çfarë dreqin! Anna (vëllai)...Ana. 731 01:06:20,320 --> 01:06:22,960 Vetëm për shkak të publikut më thërret me dashuri Anna/Shivanna, 732 01:06:23,080 --> 01:06:24,240 nuk do të thotë gjithashtu se duhet. 733 01:06:27,040 --> 01:06:29,240 Ti thërret emrin tim. Por pa 'Anna'. 734 01:06:29,520 --> 01:06:30,680 Thjesht më thirrni 'Shivu'. 735 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 Ju mund të jeni plakur por shakaja mbetet e njëjtë. 736 01:06:36,160 --> 01:06:36,880 faleminderit! 737 01:06:37,120 --> 01:06:38,680 [Kënga në radio] 738 01:06:39,040 --> 01:06:40,560 - Nuk thashë asgjë! - Oh, është? 739 01:06:40,840 --> 01:06:43,280 Të dëgjova duke mërmëritur diçka. Mendova se po më komplimentonit. 740 01:06:44,080 --> 01:06:45,960 Shivu. Do të keni dozë? 741 01:06:46,200 --> 01:06:48,960 Nëse do të më shërbeni me dashuri, a do të guxoja të them jo, Sudha? 742 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Sudha? 743 01:06:50,760 --> 01:06:51,920 Shiko, Sudha... 744 01:06:52,160 --> 01:06:55,000 Dera e zemrës sime është e hapur 24/7! 745 01:06:55,240 --> 01:06:55,920 [Në telugu] Çfarë të thuash? ju? 746 01:06:56,280 --> 01:06:58,920 sigurisht! Këto linja të buta janë të disponueshme me bollëk. 747 01:07:00,280 --> 01:07:01,240 - Shivu? - Po? 748 01:07:01,320 --> 01:07:04,280 - Ulu brenda. Unë do të marr dozën për ju. - Uau! 749 01:07:04,480 --> 01:07:05,600 Sillni atë atëherë! 750 01:07:27,080 --> 01:07:30,640 [Këngë mistike] 751 01:07:36,680 --> 01:07:38,480 Pas botës së gjembave, 752 01:07:41,640 --> 01:07:43,880 udhëtimi i shpirtit vazhdon të 753 01:07:45,480 --> 01:07:46,960 bota e qelbit. 754 01:07:47,480 --> 01:07:51,560 Për udhëtimin e çdo shpirti drejt përparimit, 755 01:07:53,080 --> 01:07:56,680 duhet të kalojë këtë det qelb. 756 01:07:56,680 --> 01:08:01,120 Që të dalë shpirti e këtij deti me qelb, 757 01:08:01,840 --> 01:08:04,680 Garuda Purana ofron vetëm një rrugëdalje. 758 01:08:05,200 --> 01:08:07,360 E cila është... duke nderuar Nandi (Demin e Shenjtë). 759 01:08:07,520 --> 01:08:10,680 Anëtarët e familjes së shpirtit duhet të bëjë një skicë të Nandit. 760 01:08:11,080 --> 01:08:14,240 Kryeni pa probleme të gjitha ritualet dhe praktikat, 761 01:08:14,640 --> 01:08:16,880 dhe ofroni libacion për të. 762 01:08:17,320 --> 01:08:20,840 Nandi, pra, vjen në shpirt, 763 01:08:24,280 --> 01:08:28,200 jep bishtin si mbështetje... 764 01:08:29,760 --> 01:08:35,280 dhe nxjerr shpirtin nga deti i qelbit. 765 01:08:52,360 --> 01:08:53,560 Kush jeni ju? cfare deshironi? 766 01:08:54,040 --> 01:08:56,640 Mos u shqetësoni. Dukej sikur ishe duke parë diçka me vëmendje. 767 01:08:56,640 --> 01:08:59,520 Mendova se mund të etiketoj së bashku. Fillo! 768 01:09:00,320 --> 01:09:02,280 Ju nuk po spiunoni vetëm në ekranin tim, por edhe duke më vjedhur! 769 01:09:02,280 --> 01:09:02,840 Të dyja janë të njëjta. 770 01:09:02,840 --> 01:09:05,400 Vetëm mosha nuk mjafton. Ju gjithashtu keni nevojë për sens të përbashkët. Plakë gjakatare! 771 01:09:05,440 --> 01:09:06,520 Hej...! 772 01:09:06,840 --> 01:09:09,880 - Kë po quani plak? Unë mund të të heq poshtë drejtë këtu... - Shivu! 773 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 Oh jo, Shivu. Pse po grindeni djema? Çfarë ndodhi? 774 01:09:13,120 --> 01:09:13,960 Shikoje këtë, Sudha. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,120 Mendova se mund t'i ndihmoja të lehtësoja pak stresin e tij. 776 01:09:16,400 --> 01:09:17,760 Por ky 'xhaxhi' përfundon duke më quajtur ME plak! 777 01:09:17,880 --> 01:09:19,600 - Kush është daja këtu? Kush është xhaxhai!? - Kjo je ti. 778 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Të mërzit, apo jo? Kështu ndihem edhe unë. 779 01:09:21,760 --> 01:09:24,400 Mezi je në gjendje të ecësh pa shkop. Si do të më ndihmoni? 780 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 - O djalë! Unë e di se çfarë është kjo. - Le të mos e bëjmë këtë, zotëri. Ju lutem. 781 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 Është zhgënjim. 782 01:09:28,080 --> 01:09:29,600 - Oh e dashur. Ju lutemi hesht. - Merre këtë. 783 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 - Sigurohu që ta marrësh nga 'xhaxhai', Sudha. - Ndryshimi juaj? 784 01:09:31,200 --> 01:09:31,960 Nuk kam nevojë për ndonjë ndryshim. 785 01:09:31,960 --> 01:09:34,160 - Mirë, në rregull. Mirupafshim. Humbu! - Zotëri, zotëri! Ndryshimi juaj. 786 01:09:35,200 --> 01:09:37,720 Do të më prishësh biznesin me këtë lloj sjelljeje. 787 01:09:37,720 --> 01:09:39,560 - Lëreni të shkojë, Sudha. -O e dashur... 788 01:09:39,640 --> 01:09:41,800 - Dreqin! Çfarë është kjo, Sudha! - Për shkak të këtij njeriu ... 789 01:09:42,280 --> 01:09:44,200 Kjo dozë është e gjitha e përkulur për shkak të dashurisë suaj. 790 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - Oh uau! - Pasi bëra një rrëmujë të tillë ... 791 01:09:49,520 --> 01:09:51,280 - Fjala ime. Kaq e shijshme! - Hani tani! 792 01:10:03,920 --> 01:10:08,600 [Baladë shteti/perëndimore] 793 01:10:14,280 --> 01:10:17,480 ♪A jam i mbërthyer në jetën time?♪ 794 01:10:19,160 --> 01:10:21,800 ♪Apo thjesht kam vdekur?♪ 795 01:10:23,960 --> 01:10:27,840 ♪ A është kjo ngritja e diçkaje të re?♪ 796 01:10:28,880 --> 01:10:32,240 ♪Apo është vetëm një fund tjetër?♪ 797 01:10:41,400 --> 01:10:42,600 Ju jeni nga ekuipazhi i Rayappa-s, apo jo? 798 01:10:43,280 --> 01:10:44,680 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 799 01:10:45,280 --> 01:10:46,480 Të lutem mos më lëndo. 800 01:10:47,800 --> 01:10:51,040 [Muzikë blu] 801 01:10:53,000 --> 01:10:55,360 Babu... Bachchan Babu. 802 01:11:02,280 --> 01:11:03,720 Kush është Bachchan mes jush, zotëri? 803 01:11:04,440 --> 01:11:07,200 Dua të them...ai duket si një 'baccha' (fëmijë). Kush është Bachchan këtu? 804 01:11:08,680 --> 01:11:09,240 Mbaje këtë. 805 01:11:10,000 --> 01:11:10,840 Më jep atë. 806 01:11:13,760 --> 01:11:14,680 Mendon se jam 'baccha'? 807 01:11:14,960 --> 01:11:16,520 - Kush është fëmija tani? - O Zot i ëmbël! Po... 808 01:11:16,760 --> 01:11:18,200 Hej, largohu nga këtu. 809 01:11:19,400 --> 01:11:20,720 A thua se jam baccha? 810 01:11:21,280 --> 01:11:23,760 Të të godas me thikë këtu? Aty? Po këtu lart? 811 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 Apo të kërcej dhe të të pres atje? 812 01:11:25,320 --> 01:11:28,320 Mos i provo të gjitha këto me mua. Nëna ime më dërgoi në klasa karateje kur isha e vogël. 813 01:11:28,760 --> 01:11:29,960 Kujdes, ju të gjithë. 814 01:11:30,240 --> 01:11:31,080 Karate? 815 01:11:35,720 --> 01:11:37,880 Nëse jeni "karate"... Unë jam 'Crazy'... 816 01:11:37,920 --> 01:11:38,760 Shefi!! 817 01:11:38,920 --> 01:11:41,320 [Këndon një këngë popullore kanadeze] 818 01:11:42,360 --> 01:11:45,800 Ti punk. Dëshiron të dukesh si i barabartë me shefin tim? 819 01:11:46,160 --> 01:11:48,520 -Ulu, ti. Uluni. Uluni, i thashë. 820 01:11:49,240 --> 01:11:50,840 - Si guxon! - Çfarë kam bërë keq, zotëri? 821 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 Shefi ynë është ngritur në këmbë. Dhe ju guxoni të uleni përballë tij. 822 01:11:54,200 --> 01:11:55,960 Shefi! Ju lutem uluni. 823 01:11:56,320 --> 01:11:57,680 Zotëri! Ju me mirësi mos u ulni, zotëri. 824 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 Ata do të donin që unë të shtrihesha në dysheme nëse ulesh. 825 01:12:00,760 --> 01:12:01,760 - Po tallesh me ne? - Jo, zotëri. 826 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 - Çfarë ka në çantë? - Zotëri...zotëri! Unë punoj për një kompani softuerësh, zotëri. 827 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 Brenda ka vetëm një laptop. Ju lutem mos e hiqni atë. Unë do të humbas punën time. 828 01:12:08,040 --> 01:12:10,560 Merrni çfarëdo tjetër që ju pëlqen. Le të jetë vetëm kjo çantë. 829 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 Hej tullac. Nuk ka asgjë këtu për të rrëmbyer, njeri. 830 01:12:17,640 --> 01:12:20,040 - Lëre të shkojë. Ma jep mua! - Është një zinxhir Lord Subrahmanya, për të më mbajtur të sigurt. 831 01:12:20,040 --> 01:12:22,280 - Zotëri, ju lutem mos! - Lëreni të shkojë! Më lër ta kem. 832 01:12:22,320 --> 01:12:25,000 - Oh! Është një zinxhir Lord Murugan (Subrahmanya). - Po, zotëri. 833 01:12:25,800 --> 01:12:29,440 Jam kurioz te di... i cili Zoti do të vijë të të shpëtojë tani 834 01:12:48,040 --> 01:12:50,160 - Shef, rrëmbeje nga ai. - Hej! Më lër ta kem. 835 01:12:50,280 --> 01:12:51,320 - Më lër ta kem. - Na jep. - Zotëri, ju lutem mos. 836 01:12:51,960 --> 01:12:53,800 - Zotëri! Zotëri! - Na jep. 837 01:12:54,560 --> 01:12:56,320 - Zotëri, ju lutem ejani dhe më ndihmoni. - Na jep, o burrë. 838 01:12:56,440 --> 01:12:58,360 - Kush është? - Zotëri, jam unë! 839 01:12:58,720 --> 01:13:00,680 - Oh! je ti. - Po, zotëri. 840 01:13:01,320 --> 01:13:03,160 Ju thatë se mezi munda ec pa shkop. 841 01:13:03,600 --> 01:13:05,080 Si mund të të ndihmoja tani? 842 01:13:05,320 --> 01:13:08,200 Zotëri, zotëri! Ju lutem. Mos e merr në zemër çfarë të thashë. 843 01:13:08,680 --> 01:13:10,840 - Ju lutem më ndihmoni këtu. - [NË NJËZON] Hej, ju. Qëndroni aty! 844 01:13:10,880 --> 01:13:13,360 Oh jo! Unë nuk do të ngatërroj shumë me ju. 845 01:13:13,920 --> 01:13:15,760 Jepini atij disa goditje edhe ne emrin tim. 846 01:13:16,280 --> 01:13:18,520 - Guxoi të më quante plak, imagjino! - Zotëri! 847 01:13:19,360 --> 01:13:21,320 - Merre prej tij! - Lëreni atë! 848 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 Jo! Pse po kthehet ky djalë? 849 01:13:37,800 --> 01:13:40,520 Hej gjysh. Vetëm vazhdo në heshtje rrugën tënde. 850 01:13:40,800 --> 01:13:41,360 Mos u be... 851 01:13:43,360 --> 01:13:46,360 [Muzikë me këngë] 852 01:14:00,880 --> 01:14:01,560 Më jep atë. 853 01:14:01,840 --> 01:14:03,640 Të të godas me thikë këtu? Po këtu? 854 01:14:03,720 --> 01:14:06,520 - Atje lart? Këtu poshtë? Huh? - Mos e bëj këtë, Anna. 855 01:14:07,080 --> 01:14:07,960 Do ta përsërisni këtë? 856 01:14:09,320 --> 01:14:11,560 - Merre këtë. Kthejeni zinxhirin. Jepini! - Ja ku shkoni. 857 01:14:11,800 --> 01:14:12,920 Humbu! 858 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 Ja ku shkoni. 859 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Faleminderit shumë, zotëri. 860 01:14:21,560 --> 01:14:23,560 Unë do të iki nga këtu. faleminderit. 861 01:14:24,040 --> 01:14:25,080 Hej. 862 01:14:25,400 --> 01:14:27,880 Pse shqetësimi? Le të japim ndihmën e parë para çdo gjëje tjetër. 863 01:14:28,200 --> 01:14:29,400 Eja me mua. 864 01:14:32,840 --> 01:14:35,840 [Muzika me këngë vazhdon] 865 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 Hej. Telefoni juaj po bie. Nuk do t'i përgjigjesh? 866 01:14:58,640 --> 01:14:59,560 Le të jetë, zotëri. 867 01:14:59,960 --> 01:15:01,320 Unë kam qenë duke vëzhguar që atëherë ... 868 01:15:02,040 --> 01:15:04,360 Dukesh i humbur. Çfarë marrëveshje keni? 869 01:15:04,960 --> 01:15:06,800 Nuk ka rëndësi, zotëri. Le të mos hyjmë në të gjitha këto tani. 870 01:15:06,960 --> 01:15:10,360 Çfarë është ajo, njeri? Unë do t'ju ndihmoj nëse keni ndonjë problem. 871 01:15:10,920 --> 01:15:13,240 Kaq shumë u përpoqën dhe dështuan. Mendon se mund të më ndihmosh? 872 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 Pse e thua këtë, o njeri? A nuk isha unë që sapo të shpëtova jetën? 873 01:15:15,920 --> 01:15:17,480 Si ka shërim kjo plagë... 874 01:15:17,600 --> 01:15:19,920 edhe ju problemet me siguri keni një ilaç. 875 01:15:20,120 --> 01:15:21,320 Thjesht më thuaj çfarë është. 876 01:15:23,200 --> 01:15:24,560 Unë isha duke hipur në motoçikletën time një mëngjes, zotëri. 877 01:15:34,800 --> 01:15:35,480 Oh! 878 01:15:35,760 --> 01:15:38,480 - Historia e frikshme e një 'veze'. - Po tallesh sërish.. 879 01:15:39,000 --> 01:15:40,680 Mos u mërzit. Më thuaj këtë. 880 01:15:40,960 --> 01:15:43,720 - Sa nga ato 45 ditë keni mbetur? Vetëm 16 ditë. 881 01:15:43,840 --> 01:15:45,880 - Edhe 16 ditë! Çfarë do të thotë kjo? 882 01:15:46,000 --> 01:15:49,360 Nëse do të vdesësh në ditën e 16-të, pse i kaloni me frikë ato 15 ditët e mbetura? 883 01:15:49,720 --> 01:15:53,640 Pse të mos e kaloni këtë kohë me gëzim nëna juaj, miqtë dhe të dashurit tuaj? 884 01:15:53,640 --> 01:15:56,560 O Zot, çfarë lloj filozofie është kjo! Po më kërkon të bëhem gati për të vdekur? 885 01:15:56,560 --> 01:15:58,360 Kjo është pikërisht ajo që problemi eshte shume me ty. 886 01:15:58,920 --> 01:16:01,520 Kjo nuk është filozofi e rastësishme. Përkundrazi, një doktrinë për jetën. 887 01:16:01,880 --> 01:16:05,120 Gjithçka që duhet të bëjmë është të përqafojmë gjërat e vogla rreth nesh. 888 01:16:05,560 --> 01:16:08,280 Telashet e mëdha po na afrohen me siguri do të zhduken vetë. 889 01:16:08,440 --> 01:16:10,800 Nëse dëgjoj këshillat tuaja dhe nuk bëj asgjë, Unë jam i sigurt që do të zhdukem gjithashtu. 890 01:16:11,000 --> 01:16:11,760 Hmmm. 891 01:16:12,200 --> 01:16:15,360 Altaf Bhai ka premtuar se do të vrasë Rayappa për mosrespektin e shkaktuar ndaj meje. 892 01:16:15,720 --> 01:16:18,520 Duke i besuar Zotit Muruga, jam bashkuar me të. 893 01:16:18,680 --> 01:16:20,040 Muruga...Dargah (faltore sufiste). Ata janë të gjithë njësoj. 894 01:16:20,120 --> 01:16:21,760 Kjo është e drejtë. Dhe kjo është arsyeja pse ne jemi në këtë së bashku. 895 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 Sonte po programojmë dhe 896 01:16:25,280 --> 01:16:28,080 ekzekutimi i vrasjes së Rayappës! 897 01:16:28,600 --> 01:16:29,480 - Hej, softuer! - Po? 898 01:16:29,920 --> 01:16:32,040 Ky nuk quhet "programim". Më tepër një 'skicë'. 899 01:16:32,520 --> 01:16:33,400 Skicë... 900 01:16:33,720 --> 01:16:36,360 Hej, dëgjo. Kam hasur në gjëra të tilla si 'skicë' dhe 'vrasje' vetëm në televizor. 901 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 Nuk e kam parë kurrë personalisht. Të lutem më merr me vete? 902 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 Nuk do të mundeni merruni me të gjitha këto, zotëri. 903 01:16:42,400 --> 01:16:43,600 Është bota e krimit. 904 01:16:43,800 --> 01:16:46,320 Tani, më thuaj. A keni ndonjëherë 905 01:16:46,960 --> 01:16:48,440 keni pasur një 'gjatë' (grep fature) në jetën tuaj? 906 01:16:48,560 --> 01:16:52,120 [BGM nga filmi 'Om'] 907 01:16:54,280 --> 01:16:54,960 Nuk e mendoja. 908 01:16:55,920 --> 01:16:57,200 A keni parë të paktën një? 909 01:16:57,400 --> 01:17:00,560 - Si ju duket? - Po, saktësisht. Ju nuk do t'i dinit të gjitha këto. 910 01:17:01,240 --> 01:17:04,200 Prandaj ju këshilloj dëgjoni muzikë dhe qetësohuni. 911 01:17:04,200 --> 01:17:06,240 - Hej! Të lutem më merr me vete. - Faleminderit për ndihmën e parë. 912 01:17:06,680 --> 01:17:07,920 - Unë do të marr lejen tuaj tani. - Më dëgjo, burrë. 913 01:17:08,160 --> 01:17:09,720 - Hej 'Historia e Vezëve'! - Tani, shiko... 914 01:17:09,960 --> 01:17:11,720 - Kjo është ajo që unë nuk e vlerësoj. - Mirë, në rregull. 915 01:17:12,640 --> 01:17:16,040 [Kënga e famshme luhet] 916 01:17:24,520 --> 01:17:28,400 [Kënga e famshme retro luhet] 917 01:17:37,800 --> 01:17:42,480 Betohu në Zot, do të kisha vdekur në vend. 918 01:17:43,120 --> 01:17:44,440 Por ai thotë se megjithatë do të më vrasë. 919 01:17:45,000 --> 01:17:46,680 - Në ditën e 45-të... - Hë? 920 01:17:47,560 --> 01:17:50,400 Do të thotë, Rayappa e ka ju dhanë edhe 45 ditë kohë? 921 01:17:50,400 --> 01:17:51,160 Të mallkoftë! 922 01:17:51,440 --> 01:17:53,400 Shkova për të zgjidhur problemin tuaj 45 ditësh. 923 01:17:53,400 --> 01:17:55,720 Po! Tani, unë jam kapur në këtë gjë 45 ditësh. 924 01:17:56,040 --> 01:17:57,480 - O Zot! - Çfarë po thua, bhai? 925 01:17:57,720 --> 01:18:01,160 Dua të them, ajo copë xhami është ende e mbërthyer. Nuk do të shkosh në spital? 926 01:18:01,280 --> 01:18:02,440 Spitali? 927 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 Nëse më shërohen plagët, urrejtja ime do të shuhet. 928 01:18:06,440 --> 01:18:09,640 Derisa të mos e mbaroj atë, këto duhet të mbeten ashtu siç janë. 929 01:18:10,240 --> 01:18:13,800 Dhimbja duhet të vazhdojë të më shqetësojë...I dashur Zot! Duhet të vazhdojë të lëndohet... 930 01:18:13,800 --> 01:18:14,960 Çfarë ndodh me 'skicën' tani? 931 01:18:17,360 --> 01:18:19,040 Ai Rayappa...Nëse duhet ta fshijmë... 932 01:18:19,040 --> 01:18:20,960 Mos e fshini "të tijin"... Fshije 'atë'. 933 01:18:21,080 --> 01:18:22,720 Dreqin! Mos me nderpre. 934 01:18:23,360 --> 01:18:25,280 Nëse duhet ta fshijmë atë Rayappa... 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,680 Ne duhet të mendojmë ashtu siç mendon ai. 936 01:18:28,000 --> 01:18:31,680 Ku jeton ai? Kur godet ai? Kur zhduket ai? 937 01:18:31,840 --> 01:18:34,440 Askush nuk i di përgjigjet. Ne duhet të jemi njësoj si ai. 938 01:18:34,840 --> 01:18:39,240 Ku jetojmë...si po planifikojmë 'skicën'... dhe si do ta vrasim... 939 01:18:39,640 --> 01:18:41,560 Ai kurrë nuk duhet të kuptojë asgjë nga këto. 940 01:18:42,520 --> 01:18:44,160 Por a nuk duhet t'i kuptoj këto, të paktën? 941 01:18:44,560 --> 01:18:45,240 Cila është skica tani? 942 01:18:46,400 --> 01:18:47,320 Ejani më afër. 943 01:18:48,320 --> 01:18:50,440 Kushtojini vëmendje dhe më dëgjoni. 944 01:18:59,680 --> 01:19:01,560 Pikëllim i mirë! Kush është ky djaloshi që futet? 945 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 Çfarë po bën këtu? A nuk të thashë që të mos përfshihesh në këtë. 946 01:19:03,800 --> 01:19:06,880 Ju djema po bëni një bisedë serioze këtu. Mendova se mund të bashkohesha. 947 01:19:06,960 --> 01:19:08,880 - E njeh këtë djalë? - Po, ai është shoku im. 948 01:19:09,040 --> 01:19:10,280 Ky plak është shoku juaj? 949 01:19:10,280 --> 01:19:12,280 Jo!! Si guxon të më quash plak? dreq budalla. 950 01:19:12,400 --> 01:19:13,600 Hej 'xhaxhi'. Paralajmëro këtë djalë. 951 01:19:13,600 --> 01:19:14,760 - Kush është daja tani? - Kjo je ti. 952 01:19:14,840 --> 01:19:16,920 Ju jeni një plak. Nëse unë jam 'xhaxha', ju jeni padyshim një plak. 953 01:19:17,840 --> 01:19:18,640 - Unë jam plak? - Po! 954 01:19:18,640 --> 01:19:20,000 Mirë atëherë. 955 01:19:20,000 --> 01:19:20,280 - Do të bësh çfarë të mundem? -Të lutem ndaloje tani. Mirë atëherë. 956 01:19:20,280 --> 01:19:21,880 - Do të bësh çfarë të mundem? -Të lutem ndaloje tani. 957 01:19:23,080 --> 01:19:24,280 -Të lutem largohu tani. - Pyete nëse do të më sfidonte. 958 01:19:25,120 --> 01:19:26,320 Vazhdo, sfidoje atë. 959 01:19:26,320 --> 01:19:27,960 Unë nuk do ta kënaq atë në mashtrimet e tij. 960 01:19:27,960 --> 01:19:28,640 Provojeni. 961 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 - Shko, hajde. Le të shkojmë tani. - Po! 962 01:19:31,240 --> 01:19:33,000 - Eja në këtë anë. - Mirë. 963 01:19:40,240 --> 01:19:41,120 Mund ta bëni edhe ju këtë?! 964 01:19:43,040 --> 01:19:43,840 O e dashur! 965 01:20:02,600 --> 01:20:04,360 Hej! A është kjo ajo që ju e quani sfidë? 966 01:20:04,880 --> 01:20:07,720 - Çfarë po bën ky njeri? - Prisni. Shikoni finalet tani. 967 01:20:21,160 --> 01:20:22,800 Shikoni këtë djalë! Duke hequr të gjitha lëvizjet argëtuese! 968 01:20:22,800 --> 01:20:24,720 - Do të bëj një sfidë për ju tani? - Domethënë unë? 969 01:20:24,720 --> 01:20:24,920 Po... 970 01:20:24,920 --> 01:20:26,480 [Thyerja e xhamit] Hej, kjo nuk do të jetë e nevojshme! 971 01:20:29,680 --> 01:20:30,800 Çfarë ndodhi, burrë? 972 01:20:32,640 --> 01:20:34,520 Ai bën një tërbim të duhur! 973 01:20:34,640 --> 01:20:37,240 - Kush është ai burrë? - Kush tjetër, bhai. Ai Rayappa! 974 01:20:37,320 --> 01:20:38,840 Hej! Tërhiqeni qepenin poshtë! 975 01:20:40,280 --> 01:20:41,480 Rayappa...! 976 01:20:41,840 --> 01:20:42,960 Unë do ta mbaroj atë buger! 977 01:21:07,520 --> 01:21:09,440 thashë shpejt... shpejt. Mbylle tani! 978 01:21:09,680 --> 01:21:10,640 Mbylle shpejt, burrë. 979 01:21:11,000 --> 01:21:13,400 pershendetje. Zotëri...Të lutem hape. Unë dua të largohem. 980 01:21:13,640 --> 01:21:15,800 Lërini ata mashtrues të bëjnë gjënë e tyre. Pse jeni të shqetësuar? 981 01:21:16,440 --> 01:21:17,800 Zotëri. Zotëri. Ju lutemi hapeni. 982 01:21:17,880 --> 01:21:19,120 Thjesht futuni brenda dhe uluni. 983 01:21:20,520 --> 01:21:21,160 Pershendetje... 984 01:21:22,520 --> 01:21:24,720 Përshëndetje?Përshëndetje...? 985 01:21:24,880 --> 01:21:25,800 Kush është atje? 986 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 Hej...Qëndroni! 987 01:23:00,400 --> 01:23:01,720 Altaf Bhai. 988 01:23:02,040 --> 01:23:04,440 Dreqin! Nëse qëndrojmë më gjatë... 989 01:23:04,520 --> 01:23:07,160 - Do të na copëtojë e do të na hell si kabapë. - Çfarë do të thotë, bhai? 990 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 Më dëgjo mua. Të paktën, do të jem vetëm hell 991 01:23:09,360 --> 01:23:11,360 Ai do t'ju gatuajë siç duhet më parë duke të gëlltitur! 992 01:23:11,360 --> 01:23:12,440 Vraponi për jetën tuaj! 993 01:23:15,520 --> 01:23:17,400 Pavarësisht se sa e madhe është "banda" juaj... 994 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 Askush nuk do të jetë në gjendje t'ju shpëtojë. 995 01:23:21,080 --> 01:23:22,000 Pershendetje... 996 01:23:22,600 --> 01:23:24,560 Ju nuk kuptoni asgjë nga këto! Vetëm qëndroni të qetë, po ju! 997 01:23:25,320 --> 01:23:27,400 Asnjë njeri nuk ka fuqinë për të... 998 01:23:28,160 --> 01:23:29,600 të shpëtoj nga unë. 999 01:23:41,720 --> 01:23:43,880 ♪ Është shumë mizore♪ 1000 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 ♪Prihet si zjarri♪ 1001 01:23:47,160 --> 01:23:49,520 ♪ A është Zoti kaq brutal?♪ 1002 01:23:50,040 --> 01:23:52,080 ♪ Më mirë bëni një shëtitje♪ 1003 01:23:52,240 --> 01:23:55,960 [Vokale të paqarta] 1004 01:24:10,960 --> 01:24:14,600 [BGM nga 'Om'] ♪ Të dua...♪ 1005 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 ♪ Duhet të më duash.♪ 1006 01:24:19,200 --> 01:24:23,160 ♪ Të dua...♪ 1007 01:24:23,800 --> 01:24:27,640 ♪ Duhet të më duash.♪ 1008 01:24:36,640 --> 01:24:37,360 Rayappa... 1009 01:24:38,360 --> 01:24:39,280 Ai është djali im. 1010 01:24:40,040 --> 01:24:41,080 Lëreni të qetë. 1011 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 Nuk mund ta lë të shkojë, Shivappa. 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,120 Nuk mund ta lija të ikte, Shivapa! 1013 01:25:01,000 --> 01:25:02,360 Mund ta falja për çdo gjë. 1014 01:25:02,960 --> 01:25:06,080 A e dini se çfarë ka bërë? Ti e njeh Rozën time, apo jo? Jeta ime... 1015 01:25:07,000 --> 01:25:08,840 Ai e ka vrarë në pamje e thjeshtë. 1016 01:25:08,960 --> 01:25:11,720 Nëse nuk e vras pikërisht kështu... 1017 01:25:11,920 --> 01:25:13,640 Unë nuk do. Unë nuk do ta lë të shkojë pavarësisht se çfarë bëni. 1018 01:25:13,680 --> 01:25:17,200 HEJ! Nuk janë më 45 ditë për ju. Le të fillojë numërimi mbrapsht. 1019 01:25:17,200 --> 01:25:20,040 Unë do të të vras ​​në çdo moment tani. Pa dyshim. 1020 01:25:21,080 --> 01:25:24,080 E di që nuk mund ta vras ​​nëse je pranë tij. Por unë prapë do ta vras. 1021 01:25:24,080 --> 01:25:25,120 Pa dyshim! 1022 01:25:25,600 --> 01:25:27,520 Çfarë ke vendosur të bësh, Rayappa? 1023 01:25:28,440 --> 01:25:30,600 Ti e kupton se kush je po flisni, apo jo? 1024 01:25:43,600 --> 01:25:46,160 ♪Do ta vras♪ 1025 01:25:47,840 --> 01:25:50,400 ♪ Duhet ta shpëtosh♪ 1026 01:26:07,240 --> 01:26:08,560 Për çfarë po flisnit ju të dy? 1027 01:26:09,440 --> 01:26:11,800 Ai ju tha diçka. Ju thatë diçka në këmbim. 1028 01:26:12,120 --> 01:26:14,800 - Për çfarë po flisnit ju të dy? - Mos u tensiono, miku im. 1029 01:26:15,160 --> 01:26:18,040 - Ai është si një shpirt binjak për mua. Çfarë 'shok shpirti', Anna! 1030 01:26:18,040 --> 01:26:21,120 Ai kishte dhënë 45 ditë kohë. Tani, edhe kjo ka humbur për shkak të jush. 1031 01:26:21,720 --> 01:26:24,240 Ai tani është betuar se do të më vrasë kudo që më dallon. 1032 01:26:24,400 --> 01:26:26,480 - Çfarë të bëj tani? - Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 1033 01:26:26,640 --> 01:26:27,240 Vetëm dëgjoni... 1034 01:26:29,200 --> 01:26:31,000 - Më duhet të shkoj. - Shihemi më vonë. 1035 01:26:31,320 --> 01:26:33,040 dua të them. Më dëgjo, Anna. 1036 01:26:33,480 --> 01:26:35,120 Mos u shqetëso, ji i lumtur. 1037 01:26:35,440 --> 01:26:36,520 Si mund të "jem i lumtur" tani? 1038 01:26:48,080 --> 01:26:50,960 Unë jam përpjekur të të telefonoj prej ditësh? Çfarë po ndodh me ju? 1039 01:26:51,320 --> 01:26:52,920 Çfarë po ju pengon duke iu përgjigjur telefonit tuaj? 1040 01:26:53,560 --> 01:26:55,960 Ti e di shumë mirë si është jeta ime është duke u hedhur përreth. 1041 01:26:56,200 --> 01:26:58,720 Nuk më intereson. Unë jam duke pritur pranë teatrit. 1042 01:26:59,000 --> 01:27:01,240 Po bie shi, por unë jam duke pritur këtu duke u lagur. 1043 01:27:01,320 --> 01:27:03,160 Unë dua të të shoh tani. Ejani këtu! 1044 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 - Meghana, si pret që unë të vij atje? - Nuk e di këtë. 1045 01:27:06,320 --> 01:27:07,960 Unë jam duke pritur këtu. Pra, ejani. 1046 01:27:08,960 --> 01:27:09,880 Në rregull. 1047 01:27:11,160 --> 01:27:15,280 [Skena nga 'Garuda Gamana Vrishabha Vahana' (2022)] 1048 01:27:25,520 --> 01:27:26,240 Meghana... 1049 01:27:28,560 --> 01:27:29,960 Çfarë po bëni në këtë shi? Kaloni këtu. 1050 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 - Po bie shi. Kaloni këtu. - Lëre dorën time. 1051 01:27:35,160 --> 01:27:38,040 Vinay. A e dini se si sa here te kam thirrur? 1052 01:27:38,120 --> 01:27:39,640 Pse nuk po u përgjigjeni thirrjeve të mia? 1053 01:27:39,640 --> 01:27:41,680 E dini, apo jo? Si është zbërthyer jeta ime kohët e fundit... 1054 01:27:41,680 --> 01:27:43,480 Unë e di se çfarë po ndodh në jetën tuaj. 1055 01:27:43,560 --> 01:27:46,120 A e dini se çfarë po ndodh në timen? 1056 01:27:46,360 --> 01:27:47,320 Çfarë do të thotë? 1057 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 Je fejuar? 1058 01:28:05,120 --> 01:28:06,360 urime. 1059 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 Ai që të ka vënë unazën duhet të jetë i pashëm, apo jo? 1060 01:28:12,280 --> 01:28:14,680 Mund të jetë. Nuk mund të bëj asgjë për këtë. 1061 01:28:15,640 --> 01:28:18,880 - Unë nuk dukem shumë mirë. Nuk ka qime ne koke... - Për çfarë jeni? 1062 01:28:19,400 --> 01:28:21,480 Mendon se do ta bëja këtë me ty? 1063 01:28:44,160 --> 01:28:46,440 Hiqeni, po ju. Eja me mua. 1064 01:28:47,160 --> 01:28:48,240 Ti eja me mua. 1065 01:28:49,160 --> 01:28:50,200 Ejani! 1066 01:28:54,800 --> 01:28:56,360 Nuk do të vish me mua, apo jo? 1067 01:28:56,960 --> 01:28:58,640 Unë jam fejuar tani. 1068 01:28:59,080 --> 01:29:02,560 Nëse unë largohem me ju, prindërit e mi do të dërrmohen nga pikëllimi. 1069 01:29:03,800 --> 01:29:05,480 Kjo është çështje e dinjitetit të tyre. 1070 01:29:05,920 --> 01:29:08,720 Nëse të kisha takuar para fejesës, mendoni se prindërit tuaj do të kishin festuar? 1071 01:29:10,520 --> 01:29:11,000 Tani... 1072 01:29:11,840 --> 01:29:13,360 Asnjë prind nuk mund ta durojë dhimbjen e zemrës 1073 01:29:13,400 --> 01:29:15,640 kur vajza e tyre del nga shtëpia e tyre. 1074 01:29:16,280 --> 01:29:17,560 Por nëse në të vërtetë ka ndonjë thyerje ... 1075 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 Ka të bëjë vetëm me zemrat e njerëzve si unë. 1076 01:29:22,040 --> 01:29:22,720 Asgjë tjetër. 1077 01:29:30,880 --> 01:29:32,280 Pra, ju jeni këtu? Mirë se vini... 1078 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 Nxirre thikën. Më godit me thikë. 1079 01:29:36,640 --> 01:29:38,440 Më thikë...ME THOKË! 1080 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 Më mbaro. 1081 01:29:40,000 --> 01:29:42,480 Nuk ka kuptim të jesh gjallë kur ai Unë dashuria nuk më do më. 1082 01:29:42,480 --> 01:29:43,160 Më vrisni! 1083 01:29:43,440 --> 01:29:44,400 Hej! Më lësho mua. 1084 01:29:44,840 --> 01:29:46,440 Sot nuk na pëlqen. 1085 01:29:46,800 --> 01:29:49,640 Ju jeni pre e shefit tonë. Si mund ta pretendonim prenë e tij! 1086 01:29:49,640 --> 01:29:50,520 Shikoni këtë, njeri. 1087 01:29:51,080 --> 01:29:53,840 Baldi ynë ka kapur mjaft zogun këtu. 1088 01:29:56,160 --> 01:30:00,120 Le të bëjmë një vizitë të shpejtë në parajsë në këtë mot të bukur. 1089 01:30:00,680 --> 01:30:01,160 Le të shkojmë... 1090 01:30:10,960 --> 01:30:16,960 [Kënga nga 'Garuda Gamana Vrishabha Vahana' (2022)] 1091 01:30:19,640 --> 01:30:21,720 Mund të prisni një burrë të sakrifikojë dashurinë e tij. 1092 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Por kur vjen për gruan që dashuron... 1093 01:30:27,480 --> 01:30:29,080 ai kurrë nuk do ta lërë të shkojë. 1094 01:30:29,080 --> 01:30:31,960 ♪Maadeva...Maadeva♪ 1095 01:30:36,080 --> 01:30:38,360 Vazhdo, preke atë. Si guxon të shtrish dorën mbi gruan time! 1096 01:30:44,720 --> 01:30:46,840 A do ta prekësh? Ju guxoni të prekni gruan time ... 1097 01:30:47,160 --> 01:30:48,400 Vazhdo...preke atë. 1098 01:30:53,600 --> 01:30:55,040 Do ta prekësh? Ju guxoni? 1099 01:30:55,400 --> 01:30:57,680 ♪ (Unë ju sjell) shumë lloje të lulëzimit të lotusit...♪ 1100 01:30:57,680 --> 01:30:58,960 Mundi dreqin këtë djalë! ♪ (Unë ju sjell) shumë lloje të lulëzimit të lotusit...♪ 1101 01:30:58,960 --> 01:31:01,440 ♪ (Unë ju sjell) shumë lloje të lulëzimit të lotusit...♪ 1102 01:31:01,880 --> 01:31:07,880 ♪Dhe një kurorë e bukur vilva lë për ty, O Mahadeva♪ 1103 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 Hajde! Unë guxoj të provoni ta prekni atë tani. 1104 01:31:10,040 --> 01:31:14,160 ♪Një kurorë e bukur me gjethe vilva dhe tulsi...♪ 1105 01:31:14,800 --> 01:31:16,480 ♪ Për të të festuar, o Mahadeva♪ 1106 01:31:16,480 --> 01:31:18,440 Le të shkojmë! Të guxoj ta prekësh tani. ♪ Për të të festuar, o Mahadeva♪ 1107 01:31:20,480 --> 01:31:26,760 ♪ Unë të ofroj lloje të ndryshme lulesh jasemini, O Mahadeva♪ 1108 01:31:26,960 --> 01:31:31,840 ♪ Do të vendos mbi kokën tënde...♪ 1109 01:31:46,600 --> 01:31:49,040 A guxon ta prekësh? A ju? A ju? 1110 01:31:49,240 --> 01:31:52,080 A nuk është kjo dora që u përpoq ta prekte atë? Ju guxoni përsëri? 1111 01:31:52,240 --> 01:31:55,360 A guxon ta prekësh? A ju? A ju? 1112 01:31:55,560 --> 01:31:58,080 E ke kapur dorën e gruas sime? A ju? 1113 01:31:58,080 --> 01:32:01,000 Dëshironi të kapni dorën e gruas sime? A guxon ta prekësh? 1114 01:32:01,160 --> 01:32:02,760 - Ju dëshironi ta prekni atë ... - Vinay! 1115 01:32:03,160 --> 01:32:04,800 Vinay, le të shkojë. Vetëm le të jetë. 1116 01:32:05,080 --> 01:32:07,720 [Vinay shpërthen] 1117 01:32:08,760 --> 01:32:09,400 Vinay... 1118 01:32:12,800 --> 01:32:14,400 Dora qe me la pas... 1119 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 Më falni, zotëri. 1120 01:32:22,280 --> 01:32:23,400 Unë nuk jam ky djalë, zotëri. 1121 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 Më falni, zotëri. Ju lutem më falni. 1122 01:32:26,440 --> 01:32:28,280 Çfarë më ka zënë. 1123 01:32:47,320 --> 01:32:49,160 Ke marrë vendimin e duhur, Meghana. 1124 01:32:49,920 --> 01:32:52,040 Nuk e kam idenë se çfarë do të ndodhë ndodh nga jeta ime. 1125 01:32:52,960 --> 01:32:54,600 Ju nuk shqetësoheni për mua. 1126 01:32:55,360 --> 01:32:56,680 Dua që të jesh e lumtur, Meghana. 1127 01:32:57,920 --> 01:33:00,600 Nëse duhet të jesh i lumtur, do të duhet të jesh larg meje. 1128 01:33:02,720 --> 01:33:04,160 Jetë e lumtur bashkëshortore, Meghana. 1129 01:33:05,600 --> 01:33:06,640 Jetë e lumtur bashkëshortore. 1130 01:33:25,280 --> 01:33:25,800 Bachchan. 1131 01:33:26,160 --> 01:33:27,800 - Bëni foton. - Sigurisht, Anna. 1132 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 Anna...një minutë. 1133 01:33:31,480 --> 01:33:32,920 Ju nuk jeni në kornizë ... 1134 01:33:33,720 --> 01:33:35,120 Më lejoni të futem në kornizë. 1135 01:33:37,000 --> 01:33:37,680 Hej Manja. 1136 01:33:38,480 --> 01:33:40,120 Ju po shikoni bosh. Buzëqeshni! 1137 01:33:42,920 --> 01:33:44,000 Oh moj! 1138 01:33:46,320 --> 01:33:52,280 [Luani këngë retro] 1139 01:33:53,600 --> 01:33:56,200 [Kënga vazhdon] 1140 01:33:56,200 --> 01:33:57,080 Vazhdoni...buzëqeshni. 1141 01:33:58,840 --> 01:34:00,360 dreqin...humbni nga këtu! 1142 01:34:01,000 --> 01:34:02,600 Heeheehee... Shikojeni atë duke buzëqeshur. 1143 01:34:04,080 --> 01:34:06,960 Huh? 1144 01:34:06,960 --> 01:34:11,120 [Luani këngë retro] 1145 01:34:13,880 --> 01:34:16,760 ♪Njëqind sy nuk do të mjaftojnë për të të zhytur♪ 1146 01:34:16,760 --> 01:34:18,160 Dilni...Ik nga këtu! 1147 01:34:21,480 --> 01:34:22,440 Hej Bachchan. 1148 01:34:22,760 --> 01:34:25,800 Kjo nuk funksionon. Mblidhni të gjithë së bashku dhe klikoni një foto në grup. 1149 01:34:25,800 --> 01:34:27,000 Unë do të bëj një pozë të mahnitshme. 1150 01:34:27,000 --> 01:34:28,360 Hej të gjithë...hyni...hyni! 1151 01:34:28,520 --> 01:34:30,680 Ju meritoni një foto në grup. Jo një solo. Buzëqeshni tani. 1152 01:34:51,800 --> 01:34:53,080 Anna. Çfarë është puna? 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,480 Nuk të kemi parë kurrë në këtë tension. Të gjitha për shkak të një timer të vjetër? 1154 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 Ai është më shumë se një person!! 1155 01:35:04,440 --> 01:35:06,840 Nuk mund ta lëmë këtë të vazhdojë, Bachchan. 1156 01:35:08,200 --> 01:35:09,240 Unë do të hyj vetë në ring. 1157 01:36:08,040 --> 01:36:09,720 Ua...ua! 1158 01:36:10,480 --> 01:36:12,680 Zotëri...Zotëri! Ngadalë...! 1159 01:36:29,640 --> 01:36:30,600 Zotëri, ju lutem ngadalësoni! 1160 01:36:33,520 --> 01:36:34,440 Zotëri! Zotëri! 1161 01:36:34,720 --> 01:36:37,280 Pusho, shok. Jeta është një rrezik. Shijoni sa zgjat. 1162 01:36:37,280 --> 01:36:39,120 Do të humbas "diskun" nëse vazhdojmë në këtë mënyrë. 1163 01:36:39,120 --> 01:36:41,160 Përgatituni për këtë udhëtim më të çmendur atëherë! 1164 01:36:47,520 --> 01:36:49,720 Ua! Ngadalëso...do të më vrasësh. 1165 01:36:50,120 --> 01:36:52,000 Mos ki frike, shok. Mbajeni së bashku. 1166 01:36:52,800 --> 01:36:57,880 ♪Do të luftoj me të gjitha forcat... ♪ ♪Më mirë shiko mua të marr kontrollin♪ 1167 01:36:58,760 --> 01:37:03,600 ♪ Nuk ka vend për frikë dhe humbje♪ ♪Do të ngrihet si një valë në rritje♪ 1168 01:37:05,520 --> 01:37:07,320 Mos u shqetëso shumë, shok. Mbajeni së bashku! 1169 01:37:10,200 --> 01:37:16,200 ♪Kam hakmarrje në zemër...♪ ♪ Do të luftoj më i fortë. Kujdes, do të të copëtoj.♪ 1170 01:37:16,480 --> 01:37:17,160 Ua! Ua! 1171 01:37:17,160 --> 01:37:18,080 Mendon se është kaq e lehtë? 1172 01:37:27,440 --> 01:37:32,960 ♪ Nuk ka vend për frikë dhe humbje♪ ♪Do të ngrihet si një valë në rritje♪ 1173 01:37:33,240 --> 01:37:38,360 ♪ I gjithë Zoti im e ka lënë dhimbjen time...♪ ♪ Më ulni poshtë, le ta zgjidhim këtë çështje♪ ♪Synimet janë keqbërë♪ 1174 01:37:39,080 --> 01:37:45,080 ♪Kam hakmarrje në zemër...♪ ♪ Do të luftoj më i fortë. Kujdes, do të të copëtoj.♪ 1175 01:38:00,280 --> 01:38:01,520 Mendon se është kaq e lehtë? 1176 01:38:18,520 --> 01:38:19,440 Aaaah! 1177 01:38:19,840 --> 01:38:21,160 O e dashur! Çfarë ndodhi, Anna? 1178 01:38:21,280 --> 01:38:23,080 Atij i ka mbetur edhe pak kohë. Mos u shqetësoni. 1179 01:38:38,160 --> 01:38:38,840 Ahhh! 1180 01:38:40,400 --> 01:38:41,240 Ai është një njeri që shkon. 1181 01:38:41,400 --> 01:38:42,480 Mos u shqetësoni. Jetëgjatësia e tij ka përfunduar. 1182 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 Anna. Ju do ta thoni vazhdimisht këtë "ai është më shumë se një person". 1183 01:39:00,240 --> 01:39:02,680 Shikoni atë timer të vjetër atje. Ai vrapon si një guximtar. 1184 01:39:03,040 --> 01:39:05,080 Hej! Ai nuk është vetëm një person. 1185 01:39:21,800 --> 01:39:23,000 Shefi! Shefi! Shefi! 1186 01:39:28,960 --> 01:39:29,520 Ugg! 1187 01:39:34,840 --> 01:39:35,520 O zot! 1188 01:39:59,560 --> 01:40:01,880 Kjo është ajo që ata marrin kur parkojnë makinën e tyre kudo që të duan. 1189 01:40:02,040 --> 01:40:03,120 Absolutisht, shef! 1190 01:40:17,920 --> 01:40:21,360 [Muzika me ritëm të lartë vazhdon] 1191 01:40:39,920 --> 01:40:40,400 Hej! 1192 01:41:00,600 --> 01:41:03,640 Një vend i çudirave me pamje të çuditshme. 1193 01:41:06,880 --> 01:41:10,000 Shpirti është në një udhëtim në atë botë. 1194 01:41:15,720 --> 01:41:20,480 Është ai momenti kur edhe drita e hënës përvëlon si dielli. 1195 01:41:22,800 --> 01:41:26,360 Në pamundësi për të përballuar nxehtësinë nga drita e hënës... 1196 01:41:26,680 --> 01:41:30,840 Shpirti turbullohet dëshirë për erë të freskët. 1197 01:41:31,640 --> 01:41:34,280 Ndërsa shpirti ikën prej andej... 1198 01:41:34,440 --> 01:41:38,360 arrin në një vend ku fryn era e freskët. 1199 01:41:40,640 --> 01:41:44,240 Ajo që është e çuditshme është se fryn edhe një erë e butë 1200 01:41:44,600 --> 01:41:48,680 ndjehet si një uragan dhe e mbyt shpirtin. 1201 01:41:55,480 --> 01:41:58,840 Edhe pika e shiut që bie në atë botë 1202 01:41:59,640 --> 01:42:04,080 fillon të djegë shpirtin si një vullkan i zjarrtë. 1203 01:42:04,680 --> 01:42:08,920 Në pamundësi për të përballuar një të tillë përvoja të çuditshme dhe surreale, 1204 01:42:09,560 --> 01:42:13,480 shpirti shpërthen në britma të forta... 1205 01:42:13,480 --> 01:42:16,080 dhe shkatërron veten. 1206 01:42:28,400 --> 01:42:30,280 Që kur fillova duke parë atë dokumentar, 1207 01:42:31,160 --> 01:42:32,600 Kam parë ëndrra vërtet të çuditshme. 1208 01:42:33,760 --> 01:42:35,760 Nuk arrij ta kuptoj se çfarë ka çdo gjë që ka të bëjë me mua. 1209 01:42:36,080 --> 01:42:37,040 Vinay. 1210 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 Çdo gjë ka një përgjigje. 1211 01:42:39,560 --> 01:42:40,880 'Përshëndetje për kohën' 1212 01:42:53,360 --> 01:42:55,600 Ti po me kujton çfarë po përpiqem të harroj, Shivanna? 1213 01:42:56,160 --> 01:42:59,040 - Është për t'ju ndriçuar. - Nuk e kuptova, Shivanna. 1214 01:43:00,320 --> 01:43:01,440 Do, eja me mua. 1215 01:43:10,360 --> 01:43:11,120 Vinay. 1216 01:44:28,720 --> 01:44:31,680 [Vinay pëshpëritje] 1217 01:44:35,160 --> 01:44:36,280 A e morët përvojën? 1218 01:44:36,920 --> 01:44:37,560 Çfarë është kjo, Shivanna? 1219 01:44:37,560 --> 01:44:40,200 I thashë, a e ke marrë përvojën? 1220 01:44:40,200 --> 01:44:40,280 Po, e kam përjetuar, Shivanna. I thashë, a e ke marrë përvojën? 1221 01:44:40,280 --> 01:44:41,200 Po, e kam përjetuar, Shivanna. 1222 01:44:42,920 --> 01:44:44,240 Por ende nuk jam i ndritur. 1223 01:44:47,240 --> 01:44:49,120 iluminizmi? Po? 1224 01:44:50,720 --> 01:44:51,240 Vinay. 1225 01:44:52,960 --> 01:44:55,480 Meqenëse nuk do të hyjmë jeta e të gjithëve përgjithmonë. 1226 01:44:56,280 --> 01:44:57,120 Në mënyrë të ngjashme... 1227 01:44:57,720 --> 01:45:00,040 Të gjithë nuk mund të jenë përgjithmonë në jetën tonë. 1228 01:45:02,960 --> 01:45:04,560 Ejani. Eja me mua. 1229 01:45:14,800 --> 01:45:17,560 ♪Më vjen keq...♪ 1230 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 ♪U përpoqa shumë për ta rregulluar siç duhet♪ 1231 01:45:20,040 --> 01:45:25,320 ♪Ose mbase... Nuk ka asgjë pranë meje♪ 1232 01:45:25,320 --> 01:45:28,200 ♪Më dhemb zemra♪ 1233 01:45:28,880 --> 01:45:33,320 ♪ Më duket se nuk mund ta gjej dritën. me vjen keq...♪ 1234 01:45:47,040 --> 01:45:49,520 ♪ me fal ♪ 1235 01:45:50,320 --> 01:45:52,320 ♪Zemra ime është e mbushur me dhimbje♪ 1236 01:45:52,320 --> 01:45:57,440 ♪Ec me mua... nuk mund të të heq nga mendja♪ 1237 01:45:57,720 --> 01:45:59,680 ♪ me fal ♪ 1238 01:46:00,960 --> 01:46:03,040 ♪ Kam humbur, ka kaluar pak kohë♪ 1239 01:46:03,080 --> 01:46:05,400 ♪Ose ndoshta...♪ 1240 01:46:06,520 --> 01:46:08,720 ♪ Nuk ka asgjë në anën time♪ 1241 01:46:09,400 --> 01:46:11,600 [Vargjet e Hip Hopit] ♪Po, po ndihem shumë i dobët♪ ♪ Dhe nuk mund ta ndjej këtë dhimbje♪ 1242 01:46:11,640 --> 01:46:14,400 ♪Jeta më ka ulur gjithmonë shumë♪ ♪Nuk e di si ta ruaj♪ 1243 01:46:14,400 --> 01:46:17,120 ♪Po, jam i thyer dhe i rrahur, do të doja ta ktheja prapa koha♪ 1244 01:46:17,120 --> 01:46:20,000 ♪ Të mbash për të gjetur një mënyrë♪ ♪Duke kërkuar diçka që nuk është e imja, po!♪ 1245 01:46:20,000 --> 01:46:22,440 ♪Po, po ndihem shumë i dobët♪ ♪ Dhe nuk mund ta ndjej këtë dhimbje♪ 1246 01:46:22,440 --> 01:46:25,160 ♪Jeta më ka ulur gjithmonë shumë♪ ♪Nuk e di si ta ruaj♪ 1247 01:46:25,160 --> 01:46:27,760 ♪Po, jam i thyer dhe i rrahur, do të doja ta ktheja prapa koha♪ 1248 01:46:27,800 --> 01:46:30,680 ♪ Të mbash për të gjetur një mënyrë♪ ♪Duke kërkuar diçka që nuk është e imja, po!♪ 1249 01:46:43,400 --> 01:46:44,600 A është nëna juaj në shtëpi? 1250 01:46:46,000 --> 01:46:48,720 Fuqia për të përballuar të gjitha dhimbjet tona prehet 1251 01:46:49,280 --> 01:46:50,400 vetëm në strehën ngushëlluese të nënës. 1252 01:46:51,000 --> 01:46:53,400 Vazhdoni. Pushoni në kujdesin e saj edukues. Gjithçka do të jetë mirë. 1253 01:47:04,880 --> 01:47:06,240 Oh ju jeni këtu. Hyni brenda. 1254 01:47:17,040 --> 01:47:18,720 [Thyerja e xhamit] 1255 01:47:19,600 --> 01:47:20,120 Ama? 1256 01:47:21,560 --> 01:47:22,080 Ama? 1257 01:47:25,360 --> 01:47:27,080 Ama! Ama! 1258 01:47:28,160 --> 01:47:30,480 Ama! Çfarë ndodhi me ju? 1259 01:47:30,880 --> 01:47:32,680 Ama! Të lutem zgjohu. 1260 01:47:34,560 --> 01:47:37,560 Ama! Çfarë ndodhi me ju? 1261 01:47:42,520 --> 01:47:43,400 Zotëri! 1262 01:47:43,800 --> 01:47:45,400 Ju lutemi telefononi ambulancën, zotëri. 1263 01:47:46,360 --> 01:47:48,040 Merr çdo automjet që mundesh, zotëri. 1264 01:47:49,240 --> 01:47:50,200 ♪O Nënë♪ 1265 01:47:50,200 --> 01:47:50,960 Rickshaw! ♪O Nënë♪ 1266 01:47:50,960 --> 01:47:55,200 ♪O Nënë♪ 1267 01:47:55,560 --> 01:47:59,160 ♪Pa ty...♪ 1268 01:47:59,680 --> 01:48:00,840 ♪Si të mbijetoj?♪ 1269 01:48:01,040 --> 01:48:01,920 Vinay. 1270 01:48:02,160 --> 01:48:04,760 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë, bir. 1271 01:48:05,160 --> 01:48:07,440 Le të jetë kështu, Amma. Së pari ju duhet të rikuperoni. 1272 01:48:07,480 --> 01:48:11,800 ♪O Nënë...♪ 1273 01:48:12,040 --> 01:48:14,680 DOKTOR! DOKTOR! 1274 01:48:27,160 --> 01:48:28,520 Ata thonë... 1275 01:48:29,360 --> 01:48:30,760 më supremi nga të gjitha krijimet është... 1276 01:48:30,760 --> 01:48:33,640 Zoti. 1277 01:48:34,800 --> 01:48:36,560 Megjithatë edhe Zoti vetëm i nënshtrohet 1278 01:48:37,640 --> 01:48:38,560 nënën. 1279 01:48:39,440 --> 01:48:42,840 Kjo nuk është hera e parë nëna juaj është përballur me këtë problem. 1280 01:48:42,840 --> 01:48:44,160 Kjo sepse Zoti 1281 01:48:44,160 --> 01:48:46,800 i jep të dyja dhimbjet dhe kënaqësitë për njerëzit. 1282 01:48:46,840 --> 01:48:47,880 Por nëna... 1283 01:48:49,080 --> 01:48:50,920 Ajo dëshiron vetëm për lumturinë e fëmijëve të saj. 1284 01:48:51,840 --> 01:48:55,240 Jeta juaj plot tension ju bën të harroni gruan kush te lindi, apo jo? 1285 01:48:55,560 --> 01:48:56,680 Çdo nënë... 1286 01:48:57,360 --> 01:48:58,680 feston ditëlindjet e fëmijëve të saj 1287 01:48:59,320 --> 01:49:00,680 me gëzim të madh. 1288 01:49:02,040 --> 01:49:03,200 Megjithatë, pikërisht atë ditë... 1289 01:49:04,520 --> 01:49:06,480 asnjë fëmijë nuk e kupton se një nënë 1290 01:49:08,080 --> 01:49:09,360 rilind në atë ditë. 1291 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Ju dërgoni mesazhe nga telefoni juaj 1292 01:49:12,240 --> 01:49:16,760 njerëzve të rastësishëm që thonë "Hapi mëngjes?", "Hille drekën?"... 1293 01:49:16,760 --> 01:49:18,520 "Natën e mirë" dhe kështu me radhë. 1294 01:49:19,400 --> 01:49:20,640 Sa prej jush shqetësohen duke bërë këto pyetje 1295 01:49:21,400 --> 01:49:24,800 te nena e cila ju lindi? 1296 01:49:25,480 --> 01:49:28,080 Nëse ka një qenie qe dashuron deri ne frymen e fundit... 1297 01:49:28,920 --> 01:49:29,760 është nëna. 1298 01:49:32,600 --> 01:49:35,200 Ajo vuan nga... Nozofobia. 1299 01:49:35,800 --> 01:49:39,000 Ajo ka theksuar për disa arsye... frikë nga diçka... 1300 01:49:39,240 --> 01:49:42,320 Ju duhet të gjeni shkakun për stresin dhe ato frikë. 1301 01:49:43,160 --> 01:49:46,320 Atëherë ndoshta mund ta ndihmonim. 1302 01:50:02,760 --> 01:50:04,640 Pse po e kaloj gjithë këtë, Shivanna? 1303 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 Kam përplasur një qen pa e ditur. 1304 01:50:11,120 --> 01:50:12,640 Jeta është e shkatërruar. 1305 01:50:15,520 --> 01:50:16,760 Kam humbur qetësinë. 1306 01:50:18,000 --> 01:50:19,200 Kam humbur miqtë e mi... 1307 01:50:20,240 --> 01:50:21,400 Edhe vajza që kam dashur. 1308 01:50:26,120 --> 01:50:28,440 Tani, zemra ime dridhet nga ideja për humbjen e nënës sime, Shivanës. 1309 01:50:31,720 --> 01:50:34,200 A jeni ende duke parë Dokumentari Garuda Purana? 1310 01:50:34,760 --> 01:50:37,080 Si lidhet kjo me për çfarë po flas, Shivanna? 1311 01:50:37,880 --> 01:50:39,960 E gjithë kjo ndodh sepse unë pashë dokumentarin Garuda Purana. 1312 01:50:40,360 --> 01:50:42,080 Tani, ju po më thoni ta shikoj përsëri. 1313 01:50:42,800 --> 01:50:45,360 Vinay...do të të lejoj të hysh në diçka. 1314 01:50:46,560 --> 01:50:48,200 Njerëzit njohin vetëm pesë frikë. 1315 01:50:48,840 --> 01:50:49,720 I pari... 1316 01:50:50,680 --> 01:50:52,600 Frika e humbjes së parave, emri 1317 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 dhe lavdinë që ata kanë fituar për veten e tyre. 1318 01:50:54,960 --> 01:50:55,520 E dyta... 1319 01:50:56,160 --> 01:50:58,120 Frika e humbjes së miqve të tyre. 1320 01:50:58,400 --> 01:50:59,040 E treta... 1321 01:51:00,080 --> 01:51:02,360 Frika e humbjes së burrë apo grua që duan. 1322 01:51:03,440 --> 01:51:04,360 E katërta... 1323 01:51:05,080 --> 01:51:06,920 Frika e humbjes së familjes. 1324 01:51:08,000 --> 01:51:08,640 Më në fund... 1325 01:51:09,680 --> 01:51:10,760 Frika nga vdekja. 1326 01:51:15,840 --> 01:51:17,520 Ju tashmë keni përjetuar 1327 01:51:17,880 --> 01:51:19,640 katër frikërat e para në jetën tuaj. 1328 01:51:20,120 --> 01:51:21,360 Ju keni humbur punën tuaj. 1329 01:51:21,720 --> 01:51:24,440 Keni humbur miqtë tuaj ... dashurinë tuaj. 1330 01:51:24,920 --> 01:51:27,640 Tani për tani...Ju jeni në një pikë ku jeni mund të humbisni nënën tuaj. 1331 01:51:28,320 --> 01:51:30,520 Por ju ende nuk keni kapërceu frikën e vdekjes. 1332 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 Për të kapërcyer atë frikë ... 1333 01:51:35,640 --> 01:51:37,760 Ju duhet ta shikoni atë vdekje në sy. 1334 01:51:39,840 --> 01:51:41,360 Sot është dita e 45-të. 1335 01:51:42,120 --> 01:51:44,280 Përpara se Rayappa të të gjuajë... 1336 01:51:44,800 --> 01:51:46,800 ju shkoni tek ai. 1337 01:51:49,600 --> 01:51:52,160 Edhe nëse katër të mëparshmet kanë frikë do te kthehesha ne jeten tende... 1338 01:51:52,800 --> 01:51:54,920 ju nuk do të jeni kaq i shqetësuar. Kjo sepse... 1339 01:51:55,360 --> 01:51:57,280 ju i keni kapërcyer ato katër frikë 1340 01:51:57,560 --> 01:51:59,800 dhe u përball me gjithçka kokë më kokë. 1341 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 [Tingujt demonikë] 1342 01:52:03,200 --> 01:52:04,680 Gjithçka që ju mbetet tani është frika përfundimtare... 1343 01:52:05,160 --> 01:52:05,880 Vdekja. 1344 01:52:06,600 --> 01:52:07,560 Rayappa... 1345 01:52:08,760 --> 01:52:10,760 Doja të flisja me ju për diçka. 1346 01:52:10,760 --> 01:52:13,640 A mundem? 1347 01:52:13,640 --> 01:52:15,920 Nuk kam kohë për monologë të gjatë, fëmijë. 1348 01:52:17,400 --> 01:52:19,040 Ju vazhdoni, bisedoni larg. 1349 01:52:19,880 --> 01:52:21,400 Unë do t'ju përfundoj dhe do të vazhdoj. 1350 01:52:21,920 --> 01:52:24,280 Çfarë ndjen Rayappa Rosie është obsesion. 1351 01:52:24,880 --> 01:52:26,800 A mund të jetë zelli i tepruar? nuk jam i sigurt. 1352 01:52:27,440 --> 01:52:30,920 Mund të duket e tepruar për kalimtarët. 1353 01:52:31,600 --> 01:52:32,520 Çfarëdo që të jetë. 1354 01:52:33,400 --> 01:52:35,120 Ajo që Rayappa ndjen për Rosie është... 1355 01:52:35,480 --> 01:52:36,760 dashuri e pastër. 1356 01:52:37,360 --> 01:52:39,360 Rayappa, ju me të vërtetë e doni Rosie, apo jo? 1357 01:52:40,800 --> 01:52:42,200 Nëse njerëzit do ta donin njëri-tjetrin 1358 01:52:43,120 --> 01:52:45,040 ashtu si e do Rosie... 1359 01:52:45,440 --> 01:52:47,120 Njerëzimi do të ishte rritur në vlerë. 1360 01:52:48,240 --> 01:52:50,680 Rayappa... edhe nëse një person më do mua... 1361 01:52:51,680 --> 01:52:53,560 ashtu si e do Rosie, 1362 01:52:54,800 --> 01:52:55,760 harroje 45 dite... 1363 01:52:57,240 --> 01:52:59,560 Ndjej se nuk do të kisha nevojë edhe 45 minuta për t'u përballur me ju. 1364 01:53:00,160 --> 01:53:00,640 Shkoni përpara. 1365 01:53:01,680 --> 01:53:02,840 Ju shkoni tek ai vetë. 1366 01:53:03,160 --> 01:53:04,360 Çfarë po sugjeron ti, Shivanna? 1367 01:53:04,960 --> 01:53:06,600 Po më thoni të shkoj tek ai me dëshirë! 1368 01:53:06,760 --> 01:53:07,880 Bravo! 1369 01:53:09,160 --> 01:53:10,840 Ti ke ardhur tek unë vetë. 1370 01:53:11,240 --> 01:53:12,880 Më lejoni t'ju them diçka. 1371 01:53:14,200 --> 01:53:16,000 E shihni atë varr, apo jo? 1372 01:53:16,720 --> 01:53:18,680 Do të ketë një datë të gdhendur në të. 1373 01:53:19,760 --> 01:53:22,400 Në formatin "viti i lindjes - viti i vdekjes". 1374 01:53:23,160 --> 01:53:25,520 Ju shikoni vizën e vogël në mes... 1375 01:53:25,920 --> 01:53:27,840 Aty qëndron e gjithë jeta e një njeriu. 1376 01:53:28,320 --> 01:53:31,240 Ka ardhur koha për të shtuar datë e re pranë vizës. 1377 01:53:31,920 --> 01:53:32,920 Vinay! 1378 01:53:33,720 --> 01:53:35,200 Ecni përpara pa frikë. 1379 01:53:35,880 --> 01:53:36,720 Mirë, Rayappa! 1380 01:53:37,800 --> 01:53:39,040 Të vdesësh në duart e dikujt si ti 1381 01:53:39,560 --> 01:53:40,760 dikush duhet të ketë fituar merita të mëdha. 1382 01:53:42,360 --> 01:53:44,720 Kur të vdes tani, do të rilind si ajo Rozë. 1383 01:53:47,680 --> 01:53:48,640 Oh! Kush është ky djalë?! 1384 01:53:49,040 --> 01:53:51,400 Ai po ribërë historinë e Punyakotit dhe po ma rrëfen mua. 1385 01:53:52,800 --> 01:53:53,640 Hej! 1386 01:53:54,280 --> 01:53:55,920 Ti e di për mua. 1387 01:53:58,520 --> 01:53:59,880 Asnjë ndjenjë. 1388 01:54:04,800 --> 01:54:06,560 Vetëm dënim! 1389 01:54:15,960 --> 01:54:17,160 Shiko, ai ka ardhur! 1390 01:54:32,000 --> 01:54:33,120 Çfarë po bën, Shivanna? 1391 01:54:33,520 --> 01:54:35,280 Ju i thoni një njeriu që ka punët e tij të shkojë dhe të vdesë. 1392 01:54:35,640 --> 01:54:37,200 Dhe kur ai vjen për të vdekur, ju vini dhe e shpëtoni vetë. 1393 01:54:37,680 --> 01:54:39,160 Ai djalë nuk do ta lërë të jetojë gjithsesi. 1394 01:54:39,360 --> 01:54:40,960 Të paktën le të vdesë o burrë! Çfarë fati! 1395 01:54:41,200 --> 01:54:42,880 Hej, Shivappa. 1396 01:54:44,000 --> 01:54:45,760 Ju keni ardhur në kohën e duhur! 1397 01:54:46,120 --> 01:54:48,360 Rri prapa për të hedhur një grusht dheu mbi varrin e tij! 1398 01:54:50,040 --> 01:54:50,560 Hej! 1399 01:54:51,520 --> 01:54:52,840 Ngarkoni të Dërguarin e Vdekjes! 1400 01:54:53,600 --> 01:54:54,520 Hej! 1401 01:55:32,080 --> 01:55:33,520 Shikoni atje, ai ka sjellë një lloj arme. 1402 01:55:35,200 --> 01:55:36,560 Shivanna ai po ngarkon armën. 1403 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 - Le të ngarkojmë edhe ju! - Ngarko çfarë?! 1404 01:55:39,880 --> 01:55:41,480 Shiko, zbrit! 1405 01:55:41,840 --> 01:55:42,840 Po të them, zbrit! 1406 01:56:04,160 --> 01:56:05,600 Kapali... 1407 01:56:17,880 --> 01:56:18,960 Pingala! 1408 01:56:26,880 --> 01:56:28,200 Bhima! 1409 01:56:33,080 --> 01:56:34,280 Virupaksha! 1410 01:56:40,800 --> 01:56:41,840 Vilohita! 1411 01:56:46,720 --> 01:56:48,160 Ahirbudhnya! 1412 01:56:53,800 --> 01:56:55,240 Ardhanarishvara! 1413 01:57:02,040 --> 01:57:02,960 Hara! 1414 01:57:05,120 --> 01:57:06,280 Trayambaka! 1415 01:57:15,960 --> 01:57:17,400 Veerabhadra! 1416 01:57:21,360 --> 01:57:25,920 [Tingëllon zhurmë mekanike] 1417 01:57:33,200 --> 01:57:34,080 Hej, Bachchan! 1418 01:57:34,800 --> 01:57:35,240 Vëlla! 1419 01:57:35,640 --> 01:57:38,640 Gjatë gjithë këtyre ditëve thosha se ai nuk ishte vetëm! 1420 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 Shikoni, ata kanë ardhur! 1421 01:57:40,680 --> 01:57:46,080 [Këndimet dhe muzika intensifikohen] 1422 01:57:57,120 --> 01:57:58,320 Ai nuk duket askund! 1423 01:58:01,120 --> 01:58:05,480 Namo Rudraya (Përshëndetje për Rudrën) 1424 02:05:49,440 --> 02:05:51,040 ...nëse ndërhyn, nuk do të mund ta godas. 1425 02:05:51,720 --> 02:05:52,720 Ju e vërtetuat saktë. 1426 02:05:55,000 --> 02:05:57,360 Nuk kurseve asnjë njeri o vëlla! 1427 02:05:57,440 --> 02:05:59,560 Të gjitha i kisha rritur me aq vështirësi. 1428 02:06:00,000 --> 02:06:01,480 I ke vrarë të gjithë, vëlla! 1429 02:06:01,680 --> 02:06:04,160 Vëlla, çfarë lloj loje hyjnore është kjo? 1430 02:06:04,600 --> 02:06:07,280 Një moment ju jeni ulur këtu vetëm, tjetrin, dhjetë prej jush shfaqen. 1431 02:06:07,400 --> 02:06:09,240 Ju zhdukeni në ajër si Swoosh!. 1432 02:06:09,560 --> 02:06:12,160 Vëlla, kam parë se si njerëzit ngasin skuter. 1433 02:06:12,240 --> 02:06:13,840 [Tingulli i skuterit] 1434 02:06:13,840 --> 02:06:14,960 Ata shkojnë "Turrrr..." 1435 02:06:15,160 --> 02:06:16,000 Por ti vëlla... 1436 02:06:16,000 --> 02:06:17,800 Swoosh, swoosh, swoosh! 1437 02:06:57,240 --> 02:07:00,160 Më goditi në kokë, më dhimbte... por nuk vdiqa o vëlla. 1438 02:07:00,880 --> 02:07:01,840 E dija, vëlla. 1439 02:07:02,200 --> 02:07:04,160 Për sa kohë jeni këtu, askush nuk mund të më bëjë asgjë. 1440 02:07:04,640 --> 02:07:06,120 Faleminderit, vëlla, që më shpëtove jetën. 1441 02:07:06,840 --> 02:07:09,800 - Më dëgjo. - Jo, vëlla, së pari duhet të të falënderoj. 1442 02:07:09,840 --> 02:07:10,920 -Vina... -Faleminderit! 1443 02:07:13,520 --> 02:07:15,440 - Dëgjo çfarë të them. - Më thuaj, vëlla! 1444 02:07:17,560 --> 02:07:19,080 Në skenën e parë... 1445 02:07:21,640 --> 02:07:23,160 ... dita kur ndodhi ai aksident! 1446 02:07:24,080 --> 02:07:25,560 Ju vdiqe atë ditë! 1447 02:07:51,240 --> 02:07:52,160 Isha i vdekur? 1448 02:07:53,640 --> 02:07:54,880 Nuk mbijetova? 1449 02:07:55,880 --> 02:07:57,200 Unë jam gjallë! 1450 02:07:58,280 --> 02:07:59,840 Kush je ti qe thua se kam vdekur? 1451 02:08:01,440 --> 02:08:02,160 Unë jam Zoti! 1452 02:08:03,560 --> 02:08:04,920 Zoti është i madh! 1453 02:08:07,800 --> 02:08:09,440 Për t'i dhënë të gjithëve një mësim... 1454 02:08:10,680 --> 02:08:12,680 ...ky është një film që kam krijuar. 1455 02:08:13,520 --> 02:08:15,480 Zoti dhe jeta: Skena numër një. 1456 02:08:17,000 --> 02:08:19,400 Po këto dyzet e pesë ditë... 1457 02:08:19,800 --> 02:08:22,320 ...çfarë ke parë, çfarë ka ndodhur, çfarë ke përjetuar... 1458 02:08:22,720 --> 02:08:26,040 Ishte filmi i parë dhe i fundit në të cilin luajtët si hero. 1459 02:08:29,360 --> 02:08:31,800 A po shikoja gjithçka që ndodhi në jetën time si një film? 1460 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 Vetë jeta është një skenë. 1461 02:08:35,520 --> 02:08:38,200 Ne jemi të gjithë aktorë. Thjesht i bëra të vërteta fjalët tona. 1462 02:08:39,200 --> 02:08:40,720 Në fund të fundit, ju jeni të rinjtë! 1463 02:08:41,680 --> 02:08:42,600 Ju nuk do të lexoni nëse ju jepet një libër. 1464 02:08:43,440 --> 02:08:45,040 Dhe definitivisht nuk do të dëgjoni filozofinë. 1465 02:08:45,640 --> 02:08:46,240 Prandaj... 1466 02:08:46,800 --> 02:08:50,960 Ju tregova një film argëtues "masiv" që do ta bënit të gjithë si. 1467 02:08:53,480 --> 02:08:54,440 Si ishte shfaqja?! 1468 02:08:55,440 --> 02:08:56,440 Gabimi numër një! 1469 02:08:57,000 --> 02:09:00,080 - Oh! Merrni helmetën. - Jo, le të jetë mami. Unë jam vonë, do të shkoj. 1470 02:09:00,120 --> 02:09:02,480 Gabimi numër dy: Për çfarë shërben celulari? 1471 02:09:02,760 --> 02:09:05,120 Të flasësh me dikë ndërsa je këtu. 1472 02:09:05,280 --> 02:09:06,360 Për çfarë është një biçikletë? 1473 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 Për të shkuar nga një vend në tjetrin. 1474 02:09:09,280 --> 02:09:10,400 Nëse i bëni të dyja bashkë? 1475 02:09:11,000 --> 02:09:13,520 Ti largohesh nga ky vend dhe ai vend... 1476 02:09:13,760 --> 02:09:15,800 ...dhe përfundoni në një vend që nuk duhet të shkoni kurrë. 1477 02:09:20,760 --> 02:09:22,200 Emri tjetër i Besnikut është një qen. 1478 02:09:23,240 --> 02:09:24,400 Ti e godit atë qenin... 1479 02:09:24,960 --> 02:09:27,200 ...pa kontrolluar edhe nëse ishte i vdekur apo i gjallë. 1480 02:09:27,680 --> 02:09:29,680 U largove pa treguar asnjë mëshirë. 1481 02:09:30,400 --> 02:09:32,520 Vinay, në krijimin tim, edhe kjo është një jetë, apo jo? 1482 02:09:35,000 --> 02:09:36,160 Bota paralele. 1483 02:09:43,800 --> 02:09:47,040 Në historinë tënde, ti e vrave Rosy-n, apo jo? 1484 02:09:48,000 --> 02:09:49,240 Ajo Rosy nuk është askush tjetër veçse... 1485 02:09:51,440 --> 02:09:53,600 ...makina e vetë Lord Yamadharma! 1486 02:09:54,600 --> 02:09:55,600 Dhe... 1487 02:09:56,080 --> 02:09:57,880 Rayappa për të cilën po mendonit... 1488 02:09:58,400 --> 02:10:00,120 Ai Rayappa nuk është askush tjetër. 1489 02:10:00,920 --> 02:10:01,920 Zoti i Ferrit. 1490 02:10:02,520 --> 02:10:03,760 Zoti i vdekjes. 1491 02:10:04,320 --> 02:10:06,120 Yamadharma Raja! 1492 02:10:19,760 --> 02:10:21,160 Ju është djegur biçikleta... 1493 02:10:21,800 --> 02:10:23,720 ...për të djegur papërgjegjshmërinë tuaj. 1494 02:10:24,200 --> 02:10:26,280 Ju u shtynë në një botë me gjemba ... 1495 02:10:26,960 --> 02:10:29,480 Për t'ju treguar se rruga e jetës nuk është e lehtë. 1496 02:10:29,640 --> 02:10:32,520 Kam ardhur në interval për hir të asaj nënës përkushtim. 1497 02:10:32,520 --> 02:10:34,240 - Nandi. - Besimi. 1498 02:10:34,800 --> 02:10:38,000 - Dhe ajo botë e çuditshme? 1499 02:10:43,120 --> 02:10:44,600 Ata njëmbëdhjetë avatarët? 1500 02:10:47,040 --> 02:10:48,080 Lojë hyjnore! 1501 02:10:48,480 --> 02:10:49,960 E pabesueshme! 1502 02:10:50,440 --> 02:10:52,240 Çfarë loje, Zoti im! 1503 02:10:52,760 --> 02:10:53,800 Morali i tregimit. 1504 02:10:53,800 --> 02:10:56,680 Në rekreacionin tuaj, Rayappa erdhi si vështirësi. 1505 02:10:56,800 --> 02:10:59,560 Dhe Shivapa qëndroi si drita për t'ju udhëhequr përmes tyre. 1506 02:10:59,960 --> 02:11:01,760 Shivappa dhe Rayappa nuk janë askush tjetër veçse.... 1507 02:11:02,200 --> 02:11:04,160 ...karma jote e keqe dhe karma e mirë. 1508 02:11:04,160 --> 02:11:06,040 Si fryt i veprave tuaja... 1509 02:11:06,320 --> 02:11:08,920 ...do të hasni si Shivappa ashtu edhe Rayappa. 1510 02:11:09,720 --> 02:11:11,080 Zgjedhja është e juaja! 1511 02:11:11,960 --> 02:11:14,560 Ai që jeton duke e kuptuar këtë bëhet i mençur. 1512 02:11:14,880 --> 02:11:17,560 Ai që jeton duke e harruar këtë bëhet i vuajtur. 1513 02:11:17,600 --> 02:11:20,680 Ai që pushton gjithçka dhe jeton, bëhet Yogi. 1514 02:11:23,000 --> 02:11:23,600 e kuptoj! 1515 02:11:25,680 --> 02:11:26,920 Tani, ku është nëna ime? 1516 02:11:39,920 --> 02:11:42,480 E vërteta misterioze e vetënjohjes... 1517 02:11:42,560 --> 02:11:45,360 ...është kjo Garuda Purana 45-ditore. 1518 02:11:47,520 --> 02:11:50,720 Nëse kjo këndohet në shtëpinë e vdekjes... 1519 02:11:50,800 --> 02:11:55,000 ...çdo person që dëgjon do të ecë në rrugën e duhur. 1520 02:11:55,880 --> 02:12:01,360 Le të ecin ata në atë rrugë - kjo është filozofia e Garudës Purana! 1521 02:12:13,800 --> 02:12:14,480 Rayappa! 1522 02:12:15,160 --> 02:12:16,000 Ku është Shivappa?