1
00:00:06,030 --> 00:00:08,910
Andremo a vedere un film la prossima sera.
Non conosceremo mai più nostro padre.

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Infatti, NO?

3
00:00:10,890 --> 00:00:13,510
Sorriderà mentre dice...

4
00:00:13,510 --> 00:00:21,430
oh,

5
00:00:21,530 --> 00:00:22,690
cos'altro abbiamo?

6
00:00:25,030 --> 00:00:27,910
Penso di avere della ciambella al cioccolato
palle.

7
00:00:29,110 --> 00:00:30,910
Oh mio Dio.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,150
C'è molto zucchero dentro.

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,770
Pensi che rimarranno giù per un
film per ragazze?

10
00:00:36,390 --> 00:00:39,450
Ehm, voglio dire, li abbiamo visti, giusto?

11
00:00:39,890 --> 00:00:40,890
Provato.

12
00:00:41,130 --> 00:00:42,550
Sono assolutamente d'accordo per un film per ragazze.

13
00:00:42,790 --> 00:00:43,790
Cos'hai in mente?

14
00:00:44,090 --> 00:00:45,550
Penso che forse una cotta di velluto.

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,090
Ooh.

16
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Mmm.

17
00:00:52,970 --> 00:00:53,970
Mmm.

18
00:00:56,670 --> 00:00:58,610
Potremmo rannicchiarci sul divano tutti noi
volere.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Mmm-hmm.

20
00:01:00,050 --> 00:01:02,650
Con una grande coperta invadente. Sembra
davvero buono.

21
00:01:07,480 --> 00:01:11,160
Penso che dovremmo averne ancora di più
popcorn.

22
00:01:11,620 --> 00:01:12,620
Ecco qui.

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Grazie.

24
00:01:49,050 --> 00:01:50,970
Ecco, vediamo se riesco a prendere dei popcorn
nella tua bocca.

25
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Va bene.

26
00:02:00,310 --> 00:02:02,090
Adoro questo tuo vestito.

27
00:02:02,370 --> 00:02:03,890
È davvero carino.

28
00:02:04,190 --> 00:02:05,190
È super fluido.

29
00:02:06,650 --> 00:02:08,009
Dovresti fare un giro completo per me.

30
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
Va bene.

31
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
So che devi.

32
00:02:12,070 --> 00:02:13,470
Vuoi provare a trasformarmi un popcorn?

33
00:02:13,690 --> 00:02:14,448
Mmm-hmm.

34
00:02:14,450 --> 00:02:15,590
Pensi di poterlo prendere?

35
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Abbiamo deciso per un film?

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
SÌ.

37
00:03:36,520 --> 00:03:37,940
Guarderemo Crushed Velvet.

38
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
No, non lo siamo.

39
00:03:40,700 --> 00:03:41,740
Cosa vuoi guardare, Tony?

40
00:03:42,080 --> 00:03:43,700
Pensavo che potremmo guardare un classico.

41
00:03:44,180 --> 00:03:45,320
Sì. Tipo cosa?

42
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Qualcosa di più stimolante.

43
00:03:47,080 --> 00:03:49,820
Ci sono due film di Natale. Adoro
Film di Natale. Adoro il bianco e nero

44
00:03:49,820 --> 00:03:50,659
Film di Natale.

45
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
Li adoro dannatamente.

46
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Mi stai mettendo in imbarazzo.

47
00:03:53,160 --> 00:03:57,660
Guardami e basta. Potrebbe piacerti. Se
è come il suo permesso, 20 minuti. Tu

48
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
sapere se se ne andrà bene o male.

49
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Bene.

50
00:04:07,630 --> 00:04:10,690
Se è noioso, cambieremo
esso. Sì. Va bene.

51
00:04:11,310 --> 00:04:12,890
Penso che possiamo sistemarci.

52
00:04:13,810 --> 00:04:14,810
Va bene.

53
00:04:43,020 --> 00:04:45,540
Vado in palestra ogni giorno per guardare il
arto superiore e il collo.

54
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
Va bene.

55
00:04:50,440 --> 00:04:51,900
Non conosco nessuna di queste persone.

56
00:04:52,220 --> 00:04:52,580
Io

57
00:04:52,580 --> 00:05:00,060
può

58
00:05:00,060 --> 00:05:06,680
dimmi che sarà davvero noioso.

59
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Sua moglie è super sexy.

60
00:05:10,060 --> 00:05:12,380
Quindi lo stai guardando perché ti piace
le persone perché sono calde?

61
00:05:13,420 --> 00:05:15,720
Devono essere bravi attori. Cosa c'è di più?
vuoi? Perché sono diventati bravi

62
00:05:15,720 --> 00:05:17,660
azione. Sai cosa intendo, Johnny,
giusto?

63
00:05:18,560 --> 00:05:24,060
Attori. Non 902106 e qualunque cosa sia.
Ragazzi, vi piacciono i film d'azione che non lo fanno

64
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
avere comunque una vera trama.

65
00:05:25,460 --> 00:05:27,480
Non hai bisogno di una trama. Hai
azione.

66
00:05:28,420 --> 00:05:30,380
Bene, stiamo parlando di pagare
attenzione.

67
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
Ti perderai qualcosa.

68
00:05:32,220 --> 00:05:33,220
Ti perderai qualcosa.

69
00:05:35,120 --> 00:05:37,380
Stai zitto. Non mi interessa cosa sono i tuoi figli
in.

70
00:05:39,140 --> 00:05:40,880
Non mi interessa cosa fanno i tuoi figli.

71
00:05:48,580 --> 00:05:51,580
È uscito davvero un bel film d'azione
su quel nuovo canale.

72
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
Vieni fuori oggi.

73
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Tutte le migliori star.

74
00:05:55,980 --> 00:05:57,300
Va bene, va bene, starò zitto.

75
00:05:57,520 --> 00:06:00,340
Sai chi sono queste le migliori star
giorni? Sì. Sono sorpreso.

76
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
Non so con chi hai intenzione. Sono solo
successivo. Silenzio.

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,240
Oh, sei accanto a me.

78
00:06:06,120 --> 00:06:07,640
Abbiamo anche questi accanto a te.

79
00:06:07,940 --> 00:06:10,200
No, prima ti guarderò e basta
il film.

80
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Non sono dolce.

81
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
sì,

82
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
non farlo.

83
00:07:04,530 --> 00:07:05,530
Proviamolo.

84
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Uhm,

85
00:07:11,190 --> 00:07:12,650
forse il mio compleanno?

86
00:07:16,610 --> 00:07:19,090
No, no. Sai qual è il mio compleanno?

87
00:07:20,110 --> 00:07:23,810
Sì, è il 24. Ok, andiamo. Prova
ancora una volta, forse?

88
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
Va bene.

89
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
No.

90
00:07:27,730 --> 00:07:31,090
Davvero? Dico, um, forse qualcosa?

91
00:07:32,510 --> 00:07:35,870
Uh, penso che funzioni piuttosto bene.

92
00:07:38,750 --> 00:07:40,870
Funziona totalmente.

93
00:07:41,310 --> 00:07:42,510
Bene. Ok,

94
00:07:43,590 --> 00:07:44,590
Sono pronto.

95
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
Cattivo.

96
00:08:05,560 --> 00:08:06,860
Come fa caldo?

97
00:08:07,500 --> 00:08:10,460
Penso che faccia un po' caldo.

98
00:08:10,680 --> 00:08:14,260
Sì? Mmm-hmm. Cosa ti piace?
vero?

99
00:08:15,220 --> 00:08:19,660
Voglio dire, guarda come sta quella ragazza
Qui. Mio

100
00:08:19,660 --> 00:08:22,540
Dio.

101
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
Santo cielo.

102
00:08:25,260 --> 00:08:28,840
I miei occhi vergini. Dio mio.

103
00:09:04,380 --> 00:09:06,540
Quindi è allora che lo scegli?

104
00:09:07,680 --> 00:09:10,900
Sembra davvero bello.

105
00:09:14,320 --> 00:09:15,500
Questo mi fa sentire un po' strano?

106
00:09:16,060 --> 00:09:17,060
Un po.

107
00:09:18,440 --> 00:09:23,580
Va bene. sento tutto

108
00:09:23,580 --> 00:09:29,080
questo calore come se scorresse nel mio corpo
guardandomi. Sì.

109
00:09:30,380 --> 00:09:31,800
Ti senti un po' caldo.

110
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Cosa stanno facendo adesso?

111
00:11:22,100 --> 00:11:24,480
Ecco perché correvamo così veloci.

112
00:12:05,610 --> 00:12:06,610
Cosa fai?

113
00:12:09,650 --> 00:12:14,230
Che cazzo è... cosa sta succedendo?
Qui?

114
00:12:14,850 --> 00:12:17,790
Pensavo stessi guardando un film.
Cosa fai?

115
00:12:18,610 --> 00:12:19,910
Stiamo guardando un film.

116
00:12:20,410 --> 00:12:22,150
Non era quello che stavamo guardando
vero?

117
00:12:22,510 --> 00:12:26,170
Chi è entrato nei canali porno?

118
00:12:36,340 --> 00:12:38,540
Non è una scusa per iniziare a tremare
qui fuori.

119
00:12:38,820 --> 00:12:43,200
Ok, bene, perché hai...
Non è in discussione!

120
00:12:44,720 --> 00:12:48,060
Quando voi ragazzi pensavate che il film fosse
noioso, abbiamo pensato di cambiarlo

121
00:12:48,060 --> 00:12:52,140
qualcosa di più noioso. Bene, cambialo
a un film d'azione, non un film d'azione.

122
00:12:52,560 --> 00:12:54,220
C'è un po' di azione lì dentro. Sì.

123
00:12:55,840 --> 00:12:57,400
Voglio dire, ci siamo divertiti.

124
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
Oh, lo vedo.

125
00:12:58,760 --> 00:13:00,520
Voglio dire... fortunatamente ci siamo svegliati.

126
00:13:07,140 --> 00:13:09,040
Sì, è vero, immagino.

127
00:13:09,240 --> 00:13:13,300
Voglio dire, signor Castle, ne sono sicuro
guardato, sai, cose come questa

128
00:13:13,300 --> 00:13:18,640
passato. Voglio dire, per Londra, più o meno
ho bisogno di avere visibilità da qualche parte.

129
00:13:19,380 --> 00:13:23,680
Beh, sai, preferirei che guardassi
qui con noi che da solo con

130
00:13:23,680 --> 00:13:25,140
altre persone.

131
00:13:25,380 --> 00:13:27,680
Allora, è qualcosa che vuoi guardare?

132
00:13:28,100 --> 00:13:29,280
È un'azienda qui.

133
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
Sì.

134
00:13:30,780 --> 00:13:32,200
Quindi sei a posto? Sì.

135
00:13:33,760 --> 00:13:35,280
Sono disposto a provarlo.

136
00:13:39,820 --> 00:13:41,520
Non troppo rumoroso, non voglio i vicini
ascoltandolo.

137
00:13:44,200 --> 00:13:51,160
Si sente un po'

138
00:13:51,160 --> 00:13:53,120
un po' imbarazzante però, sai, lo sono
guardandolo con voi due.

139
00:13:53,360 --> 00:13:54,460
Aw, sei così arrabbiato!

140
00:13:55,100 --> 00:13:57,320
Vorrei provare a mantenere una mente aperta.

141
00:14:00,780 --> 00:14:03,440
Ok, perché hai scelto quella porta, roba?

142
00:14:04,220 --> 00:14:06,760
Uhm, è stato davvero divertente.

143
00:14:07,880 --> 00:14:08,920
Sono sicuro che ci fosse di più.

144
00:14:14,730 --> 00:14:15,730
Sto solo dicendo.

145
00:14:17,810 --> 00:14:24,750
Sembra che questa potrebbe essere una buona parte.
Voglio dire, guardare il

146
00:14:24,750 --> 00:14:29,870
il film è una cosa, ma questo è un po'
oltrepassando il limite, non credi? Sig.

147
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
Cass è insolente.

148
00:14:31,070 --> 00:14:32,150
Sembra pulito.

149
00:14:33,090 --> 00:14:36,590
Non penso che dovresti lamentarti,
Sig.

150
00:14:37,250 --> 00:14:38,249
Londra.

151
00:14:38,250 --> 00:14:39,950
Forse dovremmo lasciar perdere questa volta.

152
00:14:40,310 --> 00:14:42,630
Penso che sia una grande idea. Non lo farò
dillo a mamma.

153
00:14:42,970 --> 00:14:44,250
No, non lo faremo.

154
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
mesi, giusto?

155
00:14:47,760 --> 00:14:50,920
No. Voglio dire, le ragazze lo farebbero se potessi
fallo.

156
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
Beh, lo spero.

157
00:14:55,080 --> 00:14:57,620
Penso che ti stia divertendo.

158
00:15:01,300 --> 00:15:03,460
Oh, se hai intenzione di farlo, devi farlo
farlo, vero?

159
00:16:24,910 --> 00:16:26,270
Mmm. Mmm.

160
00:17:20,879 --> 00:17:23,680
Oh, sì.

161
00:17:48,999 --> 00:17:51,800
Grazie.

162
00:18:23,530 --> 00:18:24,830
Oh mio Dio.

163
00:18:25,670 --> 00:18:30,290
Oh mio Dio.

164
00:18:30,830 --> 00:18:33,810
Oh mio Dio. Oh mio Dio.

165
00:18:35,030 --> 00:18:36,750
Oh mio Dio.

166
00:28:08,650 --> 00:28:09,650
SÌ.

167
00:30:51,520 --> 00:30:52,520
Eccoci qui.

168
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Grazie.

169
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Sai, è pazzesco.

170
00:35:30,400 --> 00:35:32,640
Hai qualche veterano nel segreto?

171
00:35:59,339 --> 00:36:00,980
Dio mio.

172
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
Grazie.

173
00:42:32,750 --> 00:42:35,610
Oh merda.

174
00:42:44,410 --> 00:42:46,490
Oh merda.

175
00:43:42,700 --> 00:43:44,140
SÌ. SÌ.

176
00:44:49,920 --> 00:44:51,320
Amico, quella figa è bella.

177
00:44:51,840 --> 00:44:54,120
Quella figa ha un buon sapore.

178
00:45:34,720 --> 00:45:37,040
Dio mio.

179
00:46:07,140 --> 00:46:09,940
Oh, sì.

180
00:46:38,759 --> 00:46:41,560
SÌ. SÌ.

181
00:47:59,690 --> 00:48:03,330
A chiunque non lasci questi quattro
muri, hai capito? Mmm-hmm.

182
00:48:03,810 --> 00:48:04,810
Mai.

183
00:48:05,350 --> 00:48:06,550
Figa. Figa.

184
00:48:08,310 --> 00:48:11,690
E non dovrai più fornire la mia password e
guardando il mio porno, va bene? Perché sei tu?

185
00:48:11,690 --> 00:48:12,690
facendomi fare questo?

186
00:48:12,970 --> 00:48:15,990
Sto cambiando la password da adesso,
perché Dio sa cosa farai

187
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
io al prossimo.