1 00:00:04,919 --> 00:00:09,919 @ субс4фрее.инфо 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,399 И оне који чине злочине 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,396 треба казнити, 4 00:00:14,440 --> 00:00:19,195 а они који се обавезују поновили насилним злочинима треба рећи, 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,390 „Када се обавежете трећи насилни злочин, 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,352 бићеш склонити и склонити заувек. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,356 Три ударца, а ти си напољу." 8 00:00:27,720 --> 00:00:28,709 ...биће у затвору, 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,671 али народне породице. 10 00:00:30,720 --> 00:00:32,676 То утиче на нашу заједницу. 11 00:00:32,760 --> 00:00:34,637 - Ако погледате Калифорнију... - То је класична света крава. 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,836 Живимо у земљи са последицама. 13 00:00:36,880 --> 00:00:39,394 Крадеш, вараш, пљачкаш неко, идеш у затвор. 14 00:00:39,440 --> 00:00:41,158 Дакле, мислите да би требало затворити некога 15 00:00:41,200 --> 00:00:43,919 потенцијално за доживотну казну затвора или 25 година живота 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,188 јер су пушили мало траве? 17 00:00:45,240 --> 00:00:46,719 ...ненасилни преступи, 18 00:00:46,760 --> 00:00:48,113 али три ударца је три ударца. 19 00:00:48,160 --> 00:00:49,798 ...обично прекршај... 20 00:00:49,840 --> 00:00:52,274 Чак и пицу? Чак и пицу. 21 00:00:52,320 --> 00:00:54,356 ...укрштају се са стварима 22 00:00:54,400 --> 00:00:56,516 као класа и расне разлике. 23 00:00:56,560 --> 00:00:58,073 Већ сте имали два удара пре тога. 24 00:00:58,160 --> 00:00:59,513 не разумем зашто је ово питање. 25 00:00:59,560 --> 00:01:00,959 Тај трећи штрајк се доказао 26 00:01:01,000 --> 00:01:02,558 да се не смањи криминал на било који начин. 27 00:01:02,600 --> 00:01:04,591 То су само бачени животи људи далеко годинама. 28 00:01:04,640 --> 00:01:06,631 Претерали смо. Покренули смо рат против дроге. 29 00:01:06,680 --> 00:01:10,036 ...поново процени целину начин на који смо се носили са затвором. 30 00:01:10,080 --> 00:01:14,232 ...да црнац заједница је пропатила. 31 00:01:14,280 --> 00:01:17,397 Не можемо једноставно кривично гонити или затворити 32 00:01:17,440 --> 00:01:19,715 наш начин да постане безбеднија нација. 33 00:01:19,760 --> 00:01:23,355 Апсолутно се извињавам за гласање за тај предлог закона. 34 00:01:23,400 --> 00:01:26,517 ...да троши новац пореских обвезника 35 00:01:26,560 --> 00:01:29,028 да задржи ненасилне људе у затвору. 36 00:01:29,080 --> 00:01:32,356 Ова прва два прекршаји нису били значајни, 37 00:01:32,400 --> 00:01:35,233 и направио сам грешку, и жао ми је. 38 00:01:35,280 --> 00:01:37,350 - Миллингс. - Стварно ми је жао. 39 00:01:37,400 --> 00:01:40,198 Миллингс. 40 00:01:40,240 --> 00:01:42,231 У 5:00, ок? 41 00:02:37,880 --> 00:02:40,269 Ок, Миллингс. 42 00:02:40,320 --> 00:02:45,189 идемо. Време је за игру, друже. 43 00:02:47,240 --> 00:02:50,073 У покрету. 44 00:02:50,120 --> 00:02:52,554 Хеј, сретно тамо, Миллингс. 45 00:03:13,240 --> 00:03:15,117 Одмакни се. Одмакни се. 46 00:03:30,520 --> 00:03:32,556 - Русселл Миллингс? - Мм-хмм. 47 00:03:32,600 --> 00:03:35,114 Велики дан. 48 00:03:35,160 --> 00:03:37,116 Вилсон. 49 00:03:37,160 --> 00:03:38,878 У реду. 50 00:03:38,920 --> 00:03:41,070 Добио сам твоје личне ствари од уласка. 51 00:03:41,120 --> 00:03:42,439 Ово је твоје. 52 00:03:42,480 --> 00:03:44,550 Имамо и тебе промена одеће. 53 00:03:44,600 --> 00:03:46,192 - У реду. - Идемо. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,592 Боље престани слање порука на послу. 55 00:03:58,640 --> 00:04:00,312 Ходаш као не желиш да одеш. 56 00:04:00,360 --> 00:04:01,554 Шта има? 57 00:04:03,200 --> 00:04:05,077 јеси ли добро? 58 00:04:07,520 --> 00:04:09,875 Ок, желим да брзо променити у оне. 59 00:04:09,920 --> 00:04:11,319 Седите тамо, у реду? 60 00:04:11,360 --> 00:04:14,272 Администратор ће уђи и разговарај са тобом. 61 00:05:10,880 --> 00:05:14,839 Г. Миллингс? Ја сам Трејси Вестмор. 62 00:05:14,880 --> 00:05:18,714 мени ће требати ваш потпис на овим документима. 63 00:05:18,760 --> 00:05:20,591 ОК? Ево моје оловке. 64 00:05:20,640 --> 00:05:22,198 Потпишите се, молим вас. 65 00:05:24,600 --> 00:05:26,556 У реду. Врло добро. 66 00:05:26,600 --> 00:05:29,273 Требаћеш ми да потпишем баш тамо. 67 00:05:29,320 --> 00:05:30,799 У реду. 68 00:05:30,840 --> 00:05:32,273 имате ли још питања за мене? 69 00:05:32,320 --> 00:05:33,878 хм... 70 00:05:33,920 --> 00:05:36,388 У реду. Знаш шта? 71 00:05:36,480 --> 00:05:38,072 Хајде да те извучемо одавде. У реду? 72 00:05:38,120 --> 00:05:41,078 Зато само узми своје ствари. Прати ме. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,553 Задовољство. 74 00:05:43,600 --> 00:05:46,273 Оставио сам свој блуес на оном столу тамо. 75 00:05:46,320 --> 00:05:48,197 Не требају ти. 76 00:06:22,840 --> 00:06:24,398 Срећно тамо, Русселл. 77 00:06:24,440 --> 00:06:25,998 У реду. 78 00:06:27,440 --> 00:06:29,351 Дан по дан. 79 00:06:51,920 --> 00:06:53,751 Ок, Русселл. 80 00:06:53,800 --> 00:06:55,153 Морам да те ухватим ван сата. 81 00:06:55,200 --> 00:06:57,316 Јутарња смена може оставити остатак. 82 00:07:46,160 --> 00:07:48,435 Следећа станица... 83 00:08:37,320 --> 00:08:39,197 Како год. Кога брига? 84 00:08:39,240 --> 00:08:41,708 То је глупо. 85 00:08:41,760 --> 00:08:44,035 Није велика ствар. 86 00:08:45,600 --> 00:08:46,919 Ок, како год. 87 00:08:46,960 --> 00:08:48,439 Желео сам те да ме упознаш. 88 00:08:48,480 --> 00:08:50,198 - Хтео сам да те упознам. - Не, ниси. 89 00:08:50,240 --> 00:08:51,992 Пропустио си лет, пропустио си чамац, 90 00:08:52,040 --> 00:08:52,870 пропустио си аутобус. 91 00:08:52,920 --> 00:08:54,478 Тако сам љута на тебе. 92 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 Није ме брига ако си љут на мене. 93 00:08:56,080 --> 00:08:57,798 Знаш да те увек жели бити срећан. 94 00:08:57,840 --> 00:09:00,434 не лажи. Реци ми. 95 00:09:00,480 --> 00:09:02,072 љут си на мене, 96 00:09:03,760 --> 00:09:06,877 Застрашујућа потера аутомобилима завршава комедијом. 97 00:09:09,880 --> 00:09:12,189 Хвала још једном, Бен. У реду. После паузе... 98 00:09:12,280 --> 00:09:14,874 Ветрови Санта Ана ће почети у а. м., 99 00:09:14,920 --> 00:09:16,638 и неће одустати до касно, 100 00:09:16,680 --> 00:09:18,238 или у четвртак рано ујутро. 101 00:09:18,280 --> 00:09:19,554 Заиста сам поносан на тебе, знаш 102 00:09:19,600 --> 00:09:21,113 Мало је горко-слатко. 103 00:09:21,160 --> 00:09:23,594 Биће то наш последњи састанак лично. 104 00:09:27,000 --> 00:09:28,638 а онда можете почети да почнем испочетка, 105 00:09:28,680 --> 00:09:31,558 али ће ми то требати ППРс сваког другог уторка, у реду? 106 00:09:31,600 --> 00:09:32,919 На мом столу. 107 00:09:32,960 --> 00:09:34,393 У реду. И послати их овде? 108 00:09:35,960 --> 00:09:39,191 Не. Не, можеш само... можете ми их само послати е-поштом. 109 00:09:39,240 --> 00:09:40,673 Нико више ништа не шаље поштом. 110 00:09:40,720 --> 00:09:43,712 - Да, али то... - У реду? па... 111 00:09:43,760 --> 00:09:45,159 Види, зар ниси... 112 00:09:45,200 --> 00:09:46,553 зар ниси добио већ имате е-маил адресу? 113 00:09:46,600 --> 00:09:48,352 Не, нисам. Па јесам. Не, јесам. 114 00:09:48,440 --> 00:09:52,069 Јесам, али проблем је у томе ако желите да добијете е-маил, 115 00:09:52,120 --> 00:09:54,156 као, мораш имати е-маил, 116 00:09:54,200 --> 00:09:56,668 а ако немате е-маил, то... није... 117 00:09:56,720 --> 00:09:58,631 У реду, Расел, онда само схвати то, ок? 118 00:09:58,680 --> 00:10:00,272 Само схвати. 119 00:10:00,320 --> 00:10:01,799 Не желите да се зезате ових последњих неколико корака. 120 00:10:01,840 --> 00:10:03,671 У реду? Не требаш нам клизећи уназад. 121 00:10:03,720 --> 00:10:05,438 Није лепо. Видео сам то. ОК? 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,392 Дакле, једноставно немој... немој поново да газиш. 123 00:10:08,440 --> 00:10:10,158 У реду, Русселл? 124 00:10:10,200 --> 00:10:13,476 - Не улази у то. - У реду. 125 00:10:13,520 --> 00:10:15,238 У реду? У реду. Ти си добар човек. 126 00:10:15,280 --> 00:10:18,033 - Ти настави. - Да. 127 00:10:18,080 --> 00:10:20,355 - У реду? Да? - У реду. 128 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Добродошли у Трои'с Бургерс. Како могу да вам помогнем? 129 00:10:45,920 --> 00:10:47,399 Здраво. 130 00:10:47,440 --> 00:10:49,237 Хм, волео бих да користе интернет. 131 00:10:49,280 --> 00:10:50,838 У реду. 132 00:10:58,120 --> 00:11:00,793 - Било који... било где? - Иди где год. Да. 133 00:11:31,400 --> 00:11:33,755 Па онда само... само скролујте горе. 134 00:11:33,800 --> 00:11:35,028 Само скролујте? 135 00:11:35,080 --> 00:11:37,674 А онда само укуцаш, као, 136 00:11:37,720 --> 00:11:40,393 ко год или шта год да си тражи у пољу за претрагу. 137 00:11:40,440 --> 00:11:41,429 Како се зове твој тата? 138 00:11:41,480 --> 00:11:42,708 Давид Миллингс. 139 00:11:42,760 --> 00:11:44,557 Давиде. У реду. 140 00:11:46,680 --> 00:11:48,113 Дакле, имаш много погодака, 141 00:11:48,160 --> 00:11:50,628 па ћеш морати сузите претрагу. 142 00:11:50,680 --> 00:11:53,990 Као, ух, могао би да урадиш његово, као, средње име или... 143 00:11:54,040 --> 00:11:58,158 или упиши и мамино име, ваљда. 144 00:11:58,200 --> 00:12:01,272 Хеј, да ли је кул ако узмем слика са тобом стварно брзо? 145 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Мислим, то је само то 146 00:12:03,920 --> 00:12:07,037 колико често се срећете неко ко никада није био на мрежи? 147 00:12:51,480 --> 00:12:52,708 У реду је, Русс. 148 00:12:52,760 --> 00:12:54,398 То је први пут закаснио си. 149 00:12:54,440 --> 00:12:56,317 Само ми је драго што нисам имао да позове Дерека да покрије. 150 00:12:56,360 --> 00:12:58,715 Само покушај да се сетиш те паузе су 15 минута 151 00:12:58,760 --> 00:12:59,988 осим ако не вучеш дупло, ок? 152 00:13:00,040 --> 00:13:03,032 У реду. Не могу изгубити овај посао. 153 00:13:03,080 --> 00:13:05,469 Русс, нећеш изгубити овај посао, ок? 154 00:13:05,520 --> 00:13:07,909 Дођавола, волео бих да вас имам 10. Само се опусти. 155 00:13:58,520 --> 00:14:00,715 Вхоо! Да! 156 00:14:02,200 --> 00:14:05,715 Хеј, пожури. Нема линије. 157 00:14:51,560 --> 00:14:54,233 Русс. 158 00:14:54,280 --> 00:14:57,272 Потребан ми је контејнер за смеће, а онда узми свој ручак. 159 00:15:02,360 --> 00:15:05,033 Хеј, Русс. Можеш ли да урадиш дупло вечерас? 160 00:15:05,080 --> 00:15:06,718 У реду. Да, ваљда. 161 00:15:06,800 --> 00:15:08,358 Мислим, мрзим да питам, али Дерек је болестан, 162 00:15:08,400 --> 00:15:09,958 а Тодд је већ у свој прековремени рад. 163 00:15:10,000 --> 00:15:11,433 У реду. 164 00:15:11,480 --> 00:15:12,959 Ти си најбољи. 165 00:15:13,000 --> 00:15:14,991 - Хеј, Бецца? - Да? 166 00:15:15,040 --> 00:15:17,600 Да ли је кул ако... ако обавим неки задатак... 167 00:15:17,640 --> 00:15:18,959 тамо на минут? 168 00:15:19,000 --> 00:15:20,752 Шта? 169 00:15:20,800 --> 00:15:23,633 Да ли је у реду ако... ако обавим посао тамо 170 00:15:23,680 --> 00:15:25,511 ако... ако је стварно брзо? 171 00:15:25,560 --> 00:15:27,391 Дух! На паузи сте. Можеш да радиш шта хоћеш. 172 00:15:27,440 --> 00:15:29,556 Све док се вратите на време. Само немој бити чудак. 173 00:15:29,600 --> 00:15:31,556 У реду. Хвала. 174 00:15:31,600 --> 00:15:33,875 У реду. Добродошли. 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,639 Добродошли у Трои'с Бургер'с. Како могу да вам помогнем? 176 00:15:38,040 --> 00:15:39,519 ти не... Немате мобилни телефон? 177 00:15:39,560 --> 00:15:40,834 бр. 178 00:15:40,880 --> 00:15:42,552 А ти немаш е-маил адреса? 179 00:15:47,880 --> 00:15:50,838 то је... То је јебено кул, човече. 180 00:15:50,880 --> 00:15:54,077 Где си јеботе био, ортак? У затвору? 181 00:15:54,120 --> 00:15:55,473 Да. 182 00:15:56,600 --> 00:15:57,919 Ох, срање. 183 00:15:59,760 --> 00:16:01,876 Чекај, морао би био тамо због чега, као... 184 00:16:01,920 --> 00:16:03,797 20 година. 185 00:16:03,840 --> 00:16:05,432 -20 година? -21, да. 186 00:16:05,480 --> 00:16:06,469 Срање. 187 00:16:08,760 --> 00:16:10,637 Проклетство, брате. ста... 188 00:16:12,080 --> 00:16:15,038 Хеј, да ли је у реду ако питам? Да ли сте, као... 189 00:16:15,080 --> 00:16:16,718 Ја- То је био посед наркотика 190 00:16:16,760 --> 00:16:18,239 са намером дистрибуирати. 191 00:16:18,280 --> 00:16:19,793 Одслужили сте 20 година затвора за дилање дроге? 192 00:16:19,840 --> 00:16:21,319 Па, колико фунти јеси ли праскао? 193 00:16:21,360 --> 00:16:23,430 Унца. 194 00:16:23,480 --> 00:16:24,708 Од лонца. 195 00:16:24,760 --> 00:16:27,354 Зачепи јеботе. 196 00:16:27,400 --> 00:16:29,630 Ти ме буквално јебеш управо сада. 197 00:16:29,680 --> 00:16:31,830 Ја нисам буквално те јебем. 198 00:16:31,880 --> 00:16:33,393 Ја нисам. 199 00:16:33,440 --> 00:16:35,590 Па, како онда... 200 00:16:36,760 --> 00:16:39,035 Шта... Шта? 201 00:16:39,080 --> 00:16:40,718 Ти ниси црнац. 202 00:16:40,760 --> 00:16:42,716 То је био мој трећи прекршај у држави Калифорнија, 203 00:16:42,760 --> 00:16:45,479 тако да је то био мој трећи штрајк. 204 00:16:45,520 --> 00:16:47,238 чекај, још увек раде то срање? 205 00:16:47,280 --> 00:16:48,872 Не, они то више не раде. 206 00:16:48,920 --> 00:16:51,388 Па, знаш да је практично легално сада, зар не? 207 00:16:59,240 --> 00:17:01,913 Човече, пусти... да ти дамо е-маил. 208 00:17:12,120 --> 00:17:13,394 Хеј, колико још, мислиш? 209 00:17:13,440 --> 00:17:14,953 Ох, имам... имам ово, 210 00:17:15,000 --> 00:17:17,560 имам женске, а затим смеће. 211 00:17:17,600 --> 00:17:20,114 У реду. Тако да ћу клизати раније. 212 00:17:20,160 --> 00:17:21,798 Јеси ли кул затвараш? 213 00:17:21,840 --> 00:17:23,592 Ово је мој резервни кључ на задња врата, 214 00:17:23,640 --> 00:17:25,073 и канцеларија је већ закључан. 215 00:17:25,120 --> 00:17:26,678 Али ако закључам врата иза мене, 216 00:17:26,720 --> 00:17:28,153 ш- шта да радим са кључем? 217 00:17:28,200 --> 00:17:29,519 Само га врати мени сутра. 218 00:17:29,560 --> 00:17:31,198 Али не радим до суботе. 219 00:17:31,240 --> 00:17:33,356 кул је. Онда ми можеш дати. 220 00:19:58,000 --> 00:20:01,879 Ја ћу... Направићу... позив, ок? 221 00:20:04,400 --> 00:20:05,992 Ух. 222 00:20:11,960 --> 00:20:13,075 Закључано је. 223 00:20:20,600 --> 00:20:22,318 Можда ја... 224 00:20:37,160 --> 00:20:38,878 Е- Елла? 225 00:20:49,320 --> 00:20:50,639 Здраво. 226 00:20:53,680 --> 00:20:55,272 Ох. 227 00:21:16,800 --> 00:21:18,153 Здраво. 228 00:21:21,120 --> 00:21:22,792 Здраво. 229 00:21:22,840 --> 00:21:26,594 Здраво, здраво. 230 00:21:30,440 --> 00:21:32,032 Здраво. 231 00:21:34,240 --> 00:21:35,355 Здраво. 232 00:21:42,160 --> 00:21:43,957 Здраво. 233 00:21:47,320 --> 00:21:48,958 Здраво. 234 00:21:55,160 --> 00:21:56,513 Хеј. 235 00:22:10,560 --> 00:22:11,754 Здраво. 236 00:22:44,200 --> 00:22:46,555 911. Шта ти је хитно? 237 00:22:46,600 --> 00:22:49,717 хм... ја, ум... 238 00:22:49,760 --> 00:22:52,194 Господине, не могу да вас разумем. Мораћеш да проговориш. 239 00:22:52,240 --> 00:22:54,037 Нема хитности. 240 00:22:56,760 --> 00:22:59,479 Срање. Глупо. 241 00:23:59,920 --> 00:24:01,478 Јесте ли ви Русселл Миллингс? 242 00:24:02,640 --> 00:24:04,915 Да. 243 00:24:04,960 --> 00:24:06,188 ја сам ја. 244 00:24:06,240 --> 00:24:08,515 Можете ли отворити врата, молим те? 245 00:24:11,720 --> 00:24:13,915 Ми, ух, пратимо на позив 911 246 00:24:13,960 --> 00:24:15,234 направио си раније вечерас. 247 00:24:15,280 --> 00:24:17,430 Да ли сте имали хитан случај? 248 00:24:17,480 --> 00:24:20,153 Ја... нисам, и рекао сам им. 249 00:24:20,200 --> 00:24:21,189 Да ли имате своју лиценцу на теби? 250 00:24:21,240 --> 00:24:23,356 Имам личну карту. картица. 251 00:24:23,440 --> 00:24:25,908 То ће бити довољно. 252 00:24:25,960 --> 00:24:27,234 Да ли је то твоје дете унутра? 253 00:24:32,120 --> 00:24:33,075 Да. 254 00:24:33,120 --> 00:24:34,917 Дечак или девојчица? 255 00:24:36,160 --> 00:24:37,752 Гирл. 256 00:24:37,800 --> 00:24:39,438 У реду. 257 00:24:39,480 --> 00:24:41,436 Да ли вам смета да узмете ту идентификацију. за мене, г. Миллингс? 258 00:25:18,600 --> 00:25:20,238 У реду, г. Миллингс. 259 00:25:20,280 --> 00:25:21,872 Извините што сам сметао ти вечерас. 260 00:25:21,920 --> 00:25:23,990 Пустићу те да се вратиш госпођици. 261 00:25:29,280 --> 00:25:32,238 Масажа стомака. Има грчеве. 262 00:25:32,280 --> 00:25:33,554 Морате да масирате њен стомак. 263 00:25:33,600 --> 00:25:35,079 Види, сада, можете добити таблете за грчеве, 264 00:25:35,120 --> 00:25:36,917 али неко ми је једном рекао о масажи стомака, 265 00:25:36,960 --> 00:25:39,190 и увек смо налазили да то најбоље је радио на мом малом момку. 266 00:25:39,240 --> 00:25:41,834 Држи се. Постаје боље. 267 00:25:43,640 --> 00:25:44,993 У реду. Лаку ноћ. 268 00:25:45,040 --> 00:25:46,314 Лаку ноћ. 269 00:26:00,240 --> 00:26:01,593 Пст, шш. 270 00:26:09,120 --> 00:26:10,348 шшш 271 00:26:28,520 --> 00:26:31,512 272 00:26:31,560 --> 00:26:36,634 273 00:26:38,160 --> 00:26:42,039 весело, весело 274 00:26:42,120 --> 00:26:45,510 275 00:27:34,400 --> 00:27:37,472 Ово су... Ово су прилично укусне. 276 00:27:37,520 --> 00:27:38,839 Ово је прилично укусно. 277 00:27:38,880 --> 00:27:40,279 желите... Изволите. 278 00:27:40,320 --> 00:27:42,709 овде, свидеће ти се ово. 279 00:27:42,760 --> 00:27:44,318 Изволите. 280 00:27:44,360 --> 00:27:46,396 У реду, то... 281 00:27:48,200 --> 00:27:50,316 Имам бољу идеју. Имам бољу идеју. 282 00:27:52,360 --> 00:27:54,157 и... 283 00:27:54,200 --> 00:27:56,794 У реду, имамо... да видимо. 284 00:28:01,040 --> 00:28:03,395 Хеј, хеј, хеј, хеј. 285 00:28:03,440 --> 00:28:04,429 У реду, у реду. 286 00:28:04,480 --> 00:28:07,074 Пст, шш. 287 00:28:07,120 --> 00:28:08,678 Изволите. Изволите. 288 00:28:11,760 --> 00:28:13,591 То је добро. 289 00:28:14,800 --> 00:28:17,917 То је добро. Стварно си добар. 290 00:28:17,960 --> 00:28:20,474 Стварно си јако добар. 291 00:28:21,360 --> 00:28:22,713 Ох, готови сте. Ох. 292 00:28:22,760 --> 00:28:24,796 Вау! Завршио си. Ти си гладан. 293 00:28:24,840 --> 00:28:27,070 Ок, ок, ок. Сачекај. 294 00:28:41,560 --> 00:28:45,189 Извините. да ли знате где је лек за колике? 295 00:28:45,240 --> 00:28:46,593 Пролаз четири у средини. 296 00:28:46,640 --> 00:28:49,234 - Пролаз четири у ми... - Чекај мало. 297 00:28:49,280 --> 00:28:51,748 Колико година има ваша беба? 298 00:28:51,800 --> 00:28:55,429 Хм, три или четири месеца, ваљда. 299 00:28:55,480 --> 00:28:58,597 Погађате? Дај ми ову боцу. 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,278 Не морате да користите ове боце 301 00:29:00,320 --> 00:29:02,959 за бебу која има колике, у реду? 302 00:29:03,000 --> 00:29:05,912 Ове бочице су за бебе, не новорођенчад. 303 00:29:05,960 --> 00:29:08,190 Оох, боже. Боле ме ноге. 304 00:29:08,240 --> 00:29:10,435 Видиш, требају ти флаше са вентилационим системом. 305 00:29:10,480 --> 00:29:14,473 Вентилациони систем задржава тај ваздух од њих стомаке. 306 00:29:14,520 --> 00:29:16,590 Кладим се да је мама ради сав посао. 307 00:29:16,640 --> 00:29:18,278 Не, она... 308 00:29:18,320 --> 00:29:21,073 Па, да ли... имаш ли боце са вентилационим системом? 309 00:29:21,120 --> 00:29:22,439 Немам пуно времена. Да. 310 00:29:22,480 --> 00:29:23,993 Носим их теби управо сада. 311 00:29:24,040 --> 00:29:25,871 Пут четири у средини, управо овде. 312 00:29:25,920 --> 00:29:27,911 - Па... - У реду. 313 00:29:27,960 --> 00:29:29,598 Сада су ови све наше боце. 314 00:29:29,640 --> 00:29:31,676 Овде су табови за грчеве. Свиђа ми се, ипак, вода за заразе. 315 00:29:34,080 --> 00:29:37,629 Е сад, како подригујес бебу након што је нахраните? 316 00:29:37,680 --> 00:29:39,079 мислим, јер много људи 317 00:29:39,120 --> 00:29:40,872 направити грешку тапшања бебе. 318 00:29:43,600 --> 00:29:45,875 - |да ли је дечак или девојчица? - |то је девојка. 319 00:29:45,920 --> 00:29:47,035 Ох! како се зове? 320 00:29:47,080 --> 00:29:48,798 - Е||а. - И||а? 321 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Као Ела Фицџералд! 322 00:29:51,120 --> 00:29:53,031 то је... Имам пет момака. 323 00:29:53,080 --> 00:29:54,672 - Не могу да их поднесем. - Али... 324 00:29:54,720 --> 00:29:56,836 Сада, оно што желите да урадите је, желиш да одбијеш Елу. 325 00:29:56,880 --> 00:29:58,359 Не тапшај. Боунце Елла. 326 00:29:58,440 --> 00:30:00,635 Одбиј то подригивање право из Елле. 327 00:30:00,680 --> 00:30:02,910 Кладим се да је та твоја жена је тапшање. 328 00:30:02,960 --> 00:30:04,473 Зато је и добила те грчеве. 329 00:30:06,560 --> 00:30:07,834 - То тамо. - Онај ружичасти? 330 00:30:07,880 --> 00:30:08,835 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 331 00:30:08,880 --> 00:30:11,155 Да ли ваша жена доји? 332 00:30:11,200 --> 00:30:13,509 - Шта је она? - Да ли она доји? 333 00:30:13,560 --> 00:30:15,471 - Ох, не. - Не? 334 00:30:15,520 --> 00:30:17,590 И то каква формула да ли користите? 335 00:30:17,640 --> 00:30:19,915 Хидролизована, соја, казеин? 336 00:30:22,560 --> 00:30:24,391 Не бих користио тај казеин. 337 00:30:24,440 --> 00:30:26,158 тај казеин, нешто није у реду с тим. 338 00:30:26,200 --> 00:30:27,997 Покушавају да нас преваре, 339 00:30:28,040 --> 00:30:31,316 јер се те бебе разболе, и вероватно изазвати ту колику. 340 00:30:31,360 --> 00:30:33,555 Користио бих хидролизовано јер хидролизовани 341 00:30:33,600 --> 00:30:35,192 је боље на дигестивни систем. 342 00:30:35,240 --> 00:30:38,755 Хвала вам пуно. 343 00:30:38,800 --> 00:30:40,233 Па, срећно! 344 00:30:45,920 --> 00:30:47,433 Ах! 345 00:30:56,760 --> 00:30:59,399 346 00:30:59,440 --> 00:31:02,398 347 00:31:06,880 --> 00:31:09,348 348 00:31:09,400 --> 00:31:11,834 349 00:31:11,880 --> 00:31:12,869 Ј'Ох,охЈ' 350 00:31:23,040 --> 00:31:25,429 Здраво, Елла. 351 00:31:25,480 --> 00:31:28,199 ти си добро. ти си добро. 352 00:31:42,600 --> 00:31:44,192 Хмм. 353 00:33:06,800 --> 00:33:08,552 Здраво, Елла. 354 00:33:11,280 --> 00:33:14,078 У реду. Вау! Вау. Вау. 355 00:33:14,120 --> 00:33:17,669 Јеси ли... Јеси ли добро? јеси ли добро? 356 00:33:17,720 --> 00:33:20,314 јеси? То ме је уплашило. 357 00:33:20,360 --> 00:33:21,793 Али јеси ли добро? 358 00:33:21,840 --> 00:33:24,070 Мислио сам да јеси удариће те у главу. 359 00:33:24,120 --> 00:33:26,270 360 00:33:26,320 --> 00:33:27,912 У реду. Вау. Вау, вау. 361 00:33:27,960 --> 00:33:30,269 Хеј. Не плачи. 362 00:33:30,360 --> 00:33:34,069 да ли желите да знате нешто смешно? 363 00:33:34,120 --> 00:33:37,430 Живео сам у Калифорнији скоро 25 година, 364 00:33:37,480 --> 00:33:40,153 а никад нисам био до плаже. 365 00:33:41,400 --> 00:33:43,436 Имао сам неку идеју. 366 00:33:46,640 --> 00:33:49,950 Да ли бисте желели да проведете дан на океану са мном? 367 00:33:52,280 --> 00:33:54,032 Да ли је то да? 368 00:33:54,080 --> 00:33:56,719 Да? 369 00:33:56,760 --> 00:33:58,432 Желиш ли? 370 00:33:58,480 --> 00:34:00,994 Да? Да ли? 371 00:34:01,040 --> 00:34:02,234 Ја такође! 372 00:34:02,280 --> 00:34:05,158 Има воз! Можемо ићи возом. 373 00:34:19,440 --> 00:34:20,998 То је океан. 374 00:34:23,320 --> 00:34:24,912 Види, Елла. 375 00:35:00,200 --> 00:35:01,758 Ево. 376 00:35:08,040 --> 00:35:11,430 Да ли сам ти икада рекао да мој тата користи за прикупљање марака? 377 00:35:11,480 --> 00:35:13,755 Имао је невероватну колекцију. 378 00:35:13,840 --> 00:35:16,638 Да ли знате да имају другачији печат 379 00:35:16,680 --> 00:35:19,148 за сваку животињу? 380 00:35:19,200 --> 00:35:20,952 Да. 381 00:35:21,000 --> 00:35:24,151 Увек ћу се сећати улазећи у његову радну собу 382 00:35:24,200 --> 00:35:26,839 где је држао своју библиотеку књига маркица. 383 00:35:26,880 --> 00:35:30,998 Место је било покривено пепелом јер је све време пушио. 384 00:35:31,040 --> 00:35:32,871 Али ми бисмо седели тамо, 385 00:35:32,920 --> 00:35:35,832 и записали бисмо све каталошки бројеви марака 386 00:35:35,880 --> 00:35:37,677 да смо желели послати поштом за. 387 00:35:37,720 --> 00:35:41,395 И | навикли волети гледајући га како отвара коверте 388 00:35:41,440 --> 00:35:43,351 када су стигли 389 00:35:43,400 --> 00:35:46,392 јер су увек били потпуно исто, 390 00:35:46,440 --> 00:35:49,273 у овим мрким воштаним омотима 391 00:35:49,320 --> 00:35:51,390 са тачним исти рукопис... 392 00:35:51,440 --> 00:35:55,672 Филип Карузо из Апплетона, Висконсин. 393 00:35:55,720 --> 00:36:01,397 Али никад ниси знао који печат ће бити унутра, знаш? 394 00:36:01,440 --> 00:36:04,637 Тако је било... било је заиста узбудљиво. 395 00:36:06,240 --> 00:36:08,071 Да. 396 00:36:08,120 --> 00:36:11,874 А онда би све раздвојио његов са печата океанског живота, 397 00:36:11,920 --> 00:36:13,956 а онда би дај ми то, 398 00:36:14,000 --> 00:36:17,754 а он би објаснио њихову латиницу имена и одакле су дошли. 399 00:36:21,680 --> 00:36:23,716 Руке су му се тресле. 400 00:36:25,080 --> 00:36:30,074 Могао си да видиш када је монтирао марке 401 00:36:30,120 --> 00:36:33,795 под лупом, знаш 402 00:36:33,840 --> 00:36:36,479 Или бисте то могли видети својим рукописом. 403 00:36:36,520 --> 00:36:39,398 Или бисте то чули у леду у његовом вискију. 404 00:36:41,800 --> 00:36:44,075 Али ти би га ипак волео. 405 00:36:46,200 --> 00:36:49,556 И волео би те. Он би. 406 00:36:49,600 --> 00:36:53,115 Да ли мислите да бисте желели скупљати марке? Хмм? 407 00:36:55,120 --> 00:36:58,874 питам се која је твоја омиљена животиња. 408 00:36:58,920 --> 00:37:03,038 „Свет није подељен добри људи и смртоноше. 409 00:37:03,080 --> 00:37:07,915 Сви имамо обоје светло и тамно у нама. 410 00:37:07,960 --> 00:37:11,873 Оно што је важно је део бирамо да делујемо. 411 00:37:11,920 --> 00:37:14,354 То смо ми заиста“. 412 00:37:14,400 --> 00:37:15,958 Да. 413 00:37:16,000 --> 00:37:17,319 Шта? 414 00:37:17,360 --> 00:37:19,828 Ох. Извините. Испустила си кашику. 415 00:37:48,360 --> 00:37:50,476 Ох, мој Боже. 416 00:37:50,520 --> 00:37:53,114 јеси ли добро? 417 00:37:53,160 --> 00:37:55,549 Тако ми је жао. шшш 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,431 Тако ми је жао. Тако ми је жао. 419 00:37:57,480 --> 00:37:59,198 Тако ми је жао. 420 00:37:59,240 --> 00:38:01,993 421 00:38:02,040 --> 00:38:03,155 422 00:38:09,720 --> 00:38:12,837 она, Тако ми је жао. 423 00:38:20,840 --> 00:38:23,308 Молим вас седите и попуните овај образац. 424 00:38:24,720 --> 00:38:27,553 Али ја... нисам овде за мене. 425 00:38:27,600 --> 00:38:29,272 Овде сам због Елле. 426 00:38:29,320 --> 00:38:30,833 Још увек морате да попуните форма 427 00:38:30,880 --> 00:38:33,474 пре него што могу да обрадим или ти или твоја ћерка. 428 00:38:34,160 --> 00:38:35,593 У реду. 429 00:38:55,080 --> 00:38:58,277 господине? Да ли сте ви г. Миллингс? 430 00:38:58,320 --> 00:38:59,309 Ух, да. 431 00:38:59,360 --> 00:39:00,759 Мм-хмм. 432 00:39:00,800 --> 00:39:03,075 Чујем да сте можда нашли овај мали анђео. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,872 Да. 434 00:39:04,920 --> 00:39:06,399 Нашао сам је. 435 00:39:06,440 --> 00:39:08,351 Где си је нашао? 436 00:39:08,400 --> 00:39:11,870 хм... 437 00:39:11,920 --> 00:39:13,558 У контејнеру. 438 00:39:19,400 --> 00:39:22,392 - Здраво. - Зове се Елла. 439 00:39:22,440 --> 00:39:24,237 | види. 440 00:39:24,280 --> 00:39:26,794 Здраво, Елла. Охх! 441 00:39:26,840 --> 00:39:29,070 Да ли си тако ударио главом, слатка пита? 442 00:39:33,160 --> 00:39:34,434 У реду. 443 00:39:34,480 --> 00:39:36,835 Ух, сада, са свима случајеви напуштене деце, 444 00:39:36,880 --> 00:39:41,510 то је обавезно и за ЛАПД и ДЦФС да буде укључен. 445 00:39:41,560 --> 00:39:44,199 Обавештени су и требало би да буде овде ускоро. 446 00:39:44,240 --> 00:39:46,913 Али и ја ћу морати узми малу Еллу 447 00:39:46,960 --> 00:39:49,758 да се погледа, у реду? 448 00:39:49,800 --> 00:39:53,270 Шта, мислиш... мислиш сада? 449 00:39:53,320 --> 00:39:55,276 Да. Мислим сада. 450 00:39:55,320 --> 00:39:56,753 Али власти 451 00:39:56,800 --> 00:39:58,836 и Одељење за Службе за децу и породицу 452 00:39:58,880 --> 00:40:00,518 мораћете да останете овде. 453 00:40:00,560 --> 00:40:02,551 Само треба да вас питају неколико питања 454 00:40:02,600 --> 00:40:04,636 о томе како сте пронашли јадник. 455 00:40:05,280 --> 00:40:07,475 хм... 456 00:40:07,520 --> 00:40:09,238 хоћу ли... 457 00:40:10,840 --> 00:40:13,195 Хоћу ли моћи да је поново видим? 458 00:40:13,240 --> 00:40:16,118 Не могу одговорити на то питање у ово време. 459 00:40:16,160 --> 00:40:18,993 Ох, али ево људи ко може. 460 00:40:20,280 --> 00:40:22,032 Хајде, душо. 461 00:40:22,080 --> 00:40:23,638 Да, да, да. 462 00:40:23,680 --> 00:40:27,150 Ох, да. Да, да. 463 00:40:27,200 --> 00:40:29,919 Ум, ох, па, ово је њено. 464 00:40:29,960 --> 00:40:31,439 Њена загушљива. 465 00:40:31,480 --> 00:40:32,959 Не, морам да видим торбу и било шта друго 466 00:40:33,000 --> 00:40:34,638 то је могло бити на месту злочина, господине. 467 00:40:34,680 --> 00:40:36,398 Ох, не. Нема места злочина. 468 00:40:36,440 --> 00:40:39,273 није... Ово је само њен морж. 469 00:40:41,200 --> 00:40:43,031 Да, знам, али то је то не... није место злочина. 470 00:40:43,080 --> 00:40:45,036 То је... Само... То је твој морж. 471 00:40:45,080 --> 00:40:47,150 Хоћеш ли свог моржа? 472 00:40:48,840 --> 00:40:50,637 Знам. 473 00:40:53,240 --> 00:40:54,593 Ја ћу узети ово. 474 00:40:54,680 --> 00:40:57,877 Ох! Пст, шш, шш. 475 00:40:57,920 --> 00:41:00,992 - Да. - Ћао, Елла. 476 00:41:03,360 --> 00:41:06,113 Ја сам полицајац Цато. Ово је гђа Деекс из ДЦФС-а. 477 00:41:06,160 --> 00:41:09,675 Морамо да вас питамо нека питања. 478 00:41:09,720 --> 00:41:11,950 - У реду. - У реду. 479 00:41:12,000 --> 00:41:16,391 Хм, где си рекао нашли сте дете? 480 00:41:16,440 --> 00:41:18,032 Думпстер. 481 00:41:18,120 --> 00:41:20,350 Много контејнера тамо. Неко посебно? 482 00:41:22,520 --> 00:41:27,674 Хм, онај код кога радим. Позади. 483 00:41:27,720 --> 00:41:32,669 А у које време си рекао пронашао си је јутрос? 484 00:41:32,760 --> 00:41:34,512 хм... 485 00:41:36,840 --> 00:41:39,957 било је... не сећам се. 486 00:41:40,000 --> 00:41:41,115 Рано. 487 00:41:41,160 --> 00:41:42,878 У реду. 488 00:41:42,920 --> 00:41:46,435 можеш ли, хм, да нас проведете кроз догађај? 489 00:41:52,720 --> 00:41:55,632 Знам да је ово тешко ти, господине, ух, Милингс, 490 00:41:55,680 --> 00:41:59,753 али нам је потребно да будете веома конкретно о томе шта се догодило. 491 00:41:59,800 --> 00:42:01,836 Како си знао била је у контејнеру? 492 00:42:04,880 --> 00:42:07,075 Јер сам је чуо. 493 00:42:07,120 --> 00:42:08,678 Чуо си је како плаче? 494 00:42:11,880 --> 00:42:13,199 И онда? 495 00:42:14,560 --> 00:42:16,790 А онда... 496 00:42:18,400 --> 00:42:23,952 Чуо сам је како плаче, и отворио сам контејнер, 497 00:42:24,000 --> 00:42:26,514 а ја... 498 00:42:26,560 --> 00:42:30,553 Погледао сам, хм... 499 00:42:32,800 --> 00:42:34,028 г. Милингс... 500 00:42:36,280 --> 00:42:38,430 То је сасвим нормално за овакво искуство 501 00:42:38,480 --> 00:42:39,833 бити трауматичан. 502 00:42:39,880 --> 00:42:42,155 И не само за њу али и за тебе. 503 00:42:42,200 --> 00:42:43,997 Обоје сте жртве. 504 00:42:45,520 --> 00:42:48,796 У реду је. Само нам реците чега се сећате. 505 00:42:53,160 --> 00:42:55,913 Ти, хм... Звао си је Ела. 506 00:42:55,960 --> 00:42:58,918 Како сте знали њено име? Или сте јој то име дали? 507 00:43:01,400 --> 00:43:05,598 Била је у... у... у торби, у... у овој торби, 508 00:43:05,640 --> 00:43:07,198 и ту је била белешка. 509 00:43:07,240 --> 00:43:10,198 Добро, добро. Шта је писало у белешци? 510 00:43:11,800 --> 00:43:13,950 писало је, "Звала се Ела." 511 00:43:15,560 --> 00:43:17,278 А где је белешка? 512 00:43:24,360 --> 00:43:26,555 не знам. 513 00:43:30,400 --> 00:43:32,436 У реду је. - Мислим да сам га изгубио. 514 00:43:35,040 --> 00:43:37,508 Постоји ли број који могу Миллингс? 515 00:43:39,400 --> 00:43:43,757 Можеш доћи код мене ако хоћеш. 516 00:43:46,680 --> 00:43:48,989 Можете ли, хм, да запишете те информације 517 00:43:49,040 --> 00:43:50,712 заједно са својим именом и адреса? 518 00:43:53,760 --> 00:43:56,718 Да ли мислите да, ух... 519 00:43:56,760 --> 00:43:58,512 Мислиш ли да Елла хоће ли бити у реду? 520 00:43:58,560 --> 00:43:59,788 Да. - Да? 521 00:43:59,840 --> 00:44:02,673 Да, Ела ће бити веома добро збринути. 522 00:44:02,720 --> 00:44:03,994 обећавам. 523 00:44:04,040 --> 00:44:05,632 Она је сада штићеник државе 524 00:44:05,680 --> 00:44:07,591 у оквиру Одељења за Службе за децу и породицу, 525 00:44:07,640 --> 00:44:09,995 и даћемо све од себе да пратимо доле неко у њеној породици. 526 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 Али ако не, биће смештена у правилном хранитељству 527 00:44:12,640 --> 00:44:14,596 а потом и усвајање. 528 00:44:14,640 --> 00:44:19,191 То је помало процес нажалост, али... 529 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 Па, могао бих да се бринем о њој, знаш 530 00:44:21,400 --> 00:44:24,710 Мислим, могао бих... Могао бих да је усвојим. 531 00:44:24,760 --> 00:44:25,875 мислим... 532 00:44:28,960 --> 00:44:31,235 То је невероватно лепо од тебе. 533 00:44:31,280 --> 00:44:34,158 Нажалост, то је ван моја моћ или јурисдикција 534 00:44:34,200 --> 00:44:38,796 да одлучи да ли ти или не квалификују за хранитељство овог детета. 535 00:44:38,840 --> 00:44:42,230 Али разумем порив да желе да помогну. Да. 536 00:44:42,280 --> 00:44:44,271 И можете нам помоћи дајући нам 537 00:44:44,320 --> 00:44:46,880 све информације имате сада. 538 00:44:46,920 --> 00:44:49,275 ако ти нешто дође, 539 00:44:49,320 --> 00:44:51,311 молим вас слободно да ме позовеш, ок? 540 00:44:53,400 --> 00:44:54,674 У реду. 541 00:45:46,920 --> 00:45:49,195 Русс. Русс! 542 00:45:49,240 --> 00:45:50,275 ха? 543 00:45:50,320 --> 00:45:53,073 Хм, желе да разговарају са тобом. 544 00:45:55,280 --> 00:45:59,068 Хеј, смета ти да изађеш и ћаскате са нама на тренутак? 545 00:45:59,520 --> 00:46:01,078 У реду је. Ми не гриземо. 546 00:46:05,400 --> 00:46:10,190 Дакле, овај извештај каже да сте ви пронашао бебу у контејнеру. 547 00:46:13,640 --> 00:46:16,279 - Контејнер овде на послу? - Да, тај. 548 00:46:19,040 --> 00:46:21,270 У реду, и у вашој изјави, каже да овај инцидент 549 00:46:21,320 --> 00:46:24,073 догодио јуче ујутру. 550 00:46:30,800 --> 00:46:34,031 У реду, г. Миллингс, да ли вам смета води нас до тог контејнера? 551 00:46:39,800 --> 00:46:43,236 Управо си је нашао у торби за теретану са напоменом, ништа друго? 552 00:46:43,320 --> 00:46:45,356 Шта је са тим моржем, мада? 553 00:46:47,600 --> 00:46:49,079 Проверили смо са вашим менаџментом, 554 00:46:49,120 --> 00:46:51,680 а кажу да ниси радио јуче ујутру. 555 00:46:51,720 --> 00:46:55,076 У ствари, кажу да нисте радио од среде увече. 556 00:46:56,680 --> 00:46:58,955 Шта радиш од тада, Г. Миллингс? 557 00:47:02,560 --> 00:47:04,118 Знамо за твој рекорд. 558 00:47:04,160 --> 00:47:05,513 Још увек си условно отпуштен 559 00:47:05,560 --> 00:47:06,879 у доброј држави Калифорнија, зар не? 560 00:47:06,920 --> 00:47:08,035 Кладим се да јеси рачунајући дане 561 00:47:10,160 --> 00:47:13,675 Хеј, ум, могу ли добити тај кључ назад? 562 00:47:14,400 --> 00:47:16,391 Ниси био овде у петак. То је прошлонедељна плата. 563 00:47:16,440 --> 00:47:17,634 И мораћу да позовем виших 564 00:47:17,680 --> 00:47:18,829 о целој овој ствари са бебом. 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,792 Тако да си бивши затвореник и све, 566 00:47:21,840 --> 00:47:23,239 они ће желети да знају. 567 00:47:25,880 --> 00:47:27,108 Видите, мој партнер и ја, 568 00:47:27,160 --> 00:47:28,513 не мислимо пронашао си је овде. 569 00:47:28,560 --> 00:47:30,198 Мислимо да сте је нашли негде другде. 570 00:47:30,240 --> 00:47:31,958 Такође не мислимо нашао си је јуче. 571 00:47:32,000 --> 00:47:34,958 Знаш да не можеш да однесеш кући напуштена деца, зар не? 572 00:47:35,000 --> 00:47:37,833 Знамо за твој рекорд. 573 00:47:37,880 --> 00:47:40,394 20 година у Фолсому. 574 00:47:40,440 --> 00:47:42,112 Дођавола, још увек си на условној у добром стању 575 00:47:42,160 --> 00:47:43,673 из Калифорније, зар не? 576 00:47:43,720 --> 00:47:45,756 Али ниси ићи било где, зар не? 577 00:48:00,320 --> 00:48:03,118 Лепо се проведи. Следеће 578 00:48:09,520 --> 00:48:12,273 Имате ли аутобус за Вајоминг? 579 00:48:12,320 --> 00:48:14,038 У реду, господине. 580 00:48:14,080 --> 00:48:15,718 Где у Вајомингу желите ли да идете? 581 00:48:15,760 --> 00:48:19,833 112 Тригоод Авенуе, Цаспер, Вајоминг 82602. 582 00:48:19,880 --> 00:48:21,757 Па, у реду. 583 00:48:21,800 --> 00:48:24,234 Да ли је то, ух, повратно или у једном правцу? 584 00:48:24,280 --> 00:48:26,840 Ух, на један начин. 585 00:48:26,880 --> 00:48:30,270 И када да ли планираш да одеш? 586 00:48:30,320 --> 00:48:31,355 Сада. 587 00:50:22,200 --> 00:50:24,316 Денвер. 588 00:50:24,360 --> 00:50:26,237 Само ми дај секунд. 589 00:50:31,440 --> 00:50:33,670 Управо сам га имао. | буквално је управо имао. 590 00:50:36,200 --> 00:50:39,078 Само стави мој кофер у аутобусу док га нађем. 591 00:50:39,120 --> 00:50:40,439 Знам да сам га управо имао. 592 00:50:40,480 --> 00:50:41,959 Не могу да те пустим без карте. 593 00:50:42,000 --> 00:50:44,070 Не, знам то! ја само... 594 00:50:44,120 --> 00:50:46,076 Мислим, управо сам га имао! 595 00:50:46,120 --> 00:50:48,350 где... 596 00:50:48,440 --> 00:50:53,036 Који курац?! Уф! 597 00:50:53,080 --> 00:50:54,991 Карта или не, не можете доћи аутобусом 598 00:50:55,040 --> 00:50:56,473 ако ћеш бити поремећај. 599 00:50:56,520 --> 00:50:58,397 ја нисам... 600 00:50:58,440 --> 00:50:59,998 Она је под стресом. 601 00:51:00,040 --> 00:51:03,157 Нећу никоме сметати. Кад би само могао... 602 00:51:03,200 --> 00:51:05,156 Може ли бити у твом џепу? 603 00:51:05,200 --> 00:51:07,270 Не, није у мом џепу! 604 00:51:13,080 --> 00:51:14,672 Хвала. 605 00:51:15,720 --> 00:51:17,995 Гураћу твоју торбу за тебе. 606 00:52:03,440 --> 00:52:04,873 Могу ли ти јебено помоћи? 607 00:52:55,440 --> 00:52:56,998 9,75 долара. 608 00:52:57,640 --> 00:53:00,632 Ох. хм... 609 00:53:00,680 --> 00:53:03,797 Шта је са без чипса? 610 00:53:06,440 --> 00:53:07,555 6,95 долара. 611 00:53:07,600 --> 00:53:09,113 Да. Да. 612 00:53:19,520 --> 00:53:21,078 Хвала. 613 00:53:25,560 --> 00:53:27,152 Вратићу их. 614 00:53:37,240 --> 00:53:40,232 Нема на чему. Не гуши се. 615 00:53:43,960 --> 00:53:45,109 Хвала. 616 00:53:48,440 --> 00:53:50,715 Шампионе, ниси слушао. 617 00:53:50,760 --> 00:53:52,637 Ох, мој Боже. 618 00:53:54,120 --> 00:53:56,156 Узмите неке своје... твоје пиће. 619 00:53:56,200 --> 00:53:58,998 Ум, јесам. 620 00:53:59,040 --> 00:54:00,314 Да ли је то боље? 621 00:54:00,360 --> 00:54:01,395 Мм-хмм. 622 00:54:04,040 --> 00:54:05,155 Немој умријети због мене. 623 00:54:11,360 --> 00:54:12,475 ја сам добро. 624 00:54:35,200 --> 00:54:36,952 Хоћеш сендвич? 625 00:54:37,000 --> 00:54:38,149 Шта? 626 00:54:40,920 --> 00:54:43,195 Какав сендвич? 627 00:54:43,240 --> 00:54:45,879 Мм, сенф и мајонез. 628 00:54:47,600 --> 00:54:50,956 Направићеш од мене сенф и сендвич са мајонезом? 629 00:54:51,000 --> 00:54:53,070 Мм-хмм, ја-ако желиш. Ако не желиш... 630 00:54:53,120 --> 00:54:54,917 Не, да, наравно. 631 00:54:54,960 --> 00:54:56,552 Идемо брате. 632 00:54:56,600 --> 00:54:58,636 Направи ми тај сенф и сендвич са мајонезом. 633 00:55:02,400 --> 00:55:03,992 У реду. 634 00:55:25,080 --> 00:55:26,638 Чекај, можеш ли одрезати коре? 635 00:55:26,680 --> 00:55:28,113 - Мм-хмм. - Не, зајебавам се с тобом. 636 00:55:28,160 --> 00:55:29,832 шалим се. 637 00:55:29,880 --> 00:55:31,518 Не, изгледа... изгледа невероватно. 638 00:55:31,560 --> 00:55:33,630 то је... 639 00:55:33,680 --> 00:55:34,908 У реду. 640 00:55:57,320 --> 00:55:58,548 Мм. 641 00:56:02,400 --> 00:56:04,960 642 00:56:05,000 --> 00:56:08,515 у дрвету 643 00:56:13,280 --> 00:56:15,748 644 00:56:15,800 --> 00:56:19,713 и грлећи колена 645 00:56:22,320 --> 00:56:25,153 646 00:56:25,200 --> 00:56:30,797 како је пало вече 647 00:56:33,080 --> 00:56:35,913 648 00:56:35,960 --> 00:56:41,956 да се контролишеш 649 00:56:43,720 --> 00:56:44,789 Ок, ја ћу први. 650 00:56:44,840 --> 00:56:47,115 Ја сам Ди. 651 00:56:47,160 --> 00:56:49,196 јаме из Форт Колинса, Цолорадо. 652 00:56:49,240 --> 00:56:50,514 Имам 25 година. 653 00:56:50,560 --> 00:56:52,357 Намигни, намигни. 654 00:56:52,400 --> 00:56:55,233 Хм, ја сам Ован. Омиљена боја је љубичаста. 655 00:56:55,280 --> 00:56:58,113 Мој омиљени потез је „Година Живети опасно“. 656 00:56:58,160 --> 00:56:59,752 и... 657 00:57:01,800 --> 00:57:03,950 ...моје презиме је Фоунтаин. 658 00:57:04,000 --> 00:57:05,956 Мм. То је лепо. 659 00:57:07,440 --> 00:57:10,034 Ок, иди. Иди. 660 00:57:10,080 --> 00:57:13,038 Иди, иди, иди. 661 00:57:13,080 --> 00:57:14,718 Иди. Хајде. Ви. 662 00:57:14,760 --> 00:57:16,352 Па, рекао сам моје име је Расел. 663 00:57:16,400 --> 00:57:19,995 Да, идем... Здраво, Русс. Схватио сам то. У реду. 664 00:57:20,080 --> 00:57:21,798 Шта још? 665 00:57:21,840 --> 00:57:23,193 Тјераш ме да заборавим. 666 00:57:23,240 --> 00:57:24,992 Шта? Русс! Хајде. 667 00:57:25,040 --> 00:57:27,474 Пре ових планина, као, прождире нас 668 00:57:27,520 --> 00:57:30,592 а ми никада видимо се поново. 669 00:57:30,640 --> 00:57:33,438 Хмм. Да. 670 00:57:33,480 --> 00:57:35,198 хм... 671 00:57:35,240 --> 00:57:38,038 - Одакле си ти? - Па, Цаспер, Виоминг. 672 00:57:38,080 --> 00:57:39,832 бр. бр. 673 00:57:39,880 --> 00:57:42,348 Нико није из Цаспера. 674 00:57:42,400 --> 00:57:44,197 - Ох, не, ја... - Изаберите друго место. бр. 675 00:57:44,240 --> 00:57:46,071 Али, мислим, јадан. То... ја сам... 676 00:57:46,120 --> 00:57:47,758 Тамо сам рођен ако на то мислиш. 677 00:57:47,800 --> 00:57:49,756 Русс, зајебавам се с тобом. 678 00:57:49,800 --> 00:57:51,631 Ох. 679 00:57:51,680 --> 00:57:54,990 Ок, настави, Русс из Цаспера... 680 00:57:55,040 --> 00:57:57,952 место најдосаднијег звука постоји... Вајоминг. 681 00:57:58,000 --> 00:57:59,638 Па, то... 682 00:57:59,680 --> 00:58:01,875 Ја... имам 44 године. 683 00:58:01,920 --> 00:58:02,909 -44? - Мм-хмм. 684 00:58:02,960 --> 00:58:04,552 Као, "44." 685 00:58:04,600 --> 00:58:05,669 Да, имам те. У реду. 686 00:58:05,720 --> 00:58:07,153 - Мислим, то је старо. - Чекај. 687 00:58:07,200 --> 00:58:09,430 друже, као, то је "прашина на ветру" стара. 688 00:58:11,400 --> 00:58:12,628 Добро, шта још? 689 00:58:16,360 --> 00:58:18,191 Ја не... не знам. 690 00:58:18,240 --> 00:58:20,151 Која је твоја омиљена боја? 691 00:58:23,000 --> 00:58:24,956 Црвени. 692 00:58:25,000 --> 00:58:27,673 Вау. У реду. 693 00:58:27,720 --> 00:58:28,948 Нисам то видео. 694 00:58:29,000 --> 00:58:30,433 хм... 695 00:58:30,480 --> 00:58:31,833 Који је твој омиљени филм? 696 00:58:31,880 --> 00:58:36,158 Хм, ја... свидео ми се "Предатор" много 697 00:58:36,240 --> 00:58:38,231 кад сам био млад, знаш? 698 00:58:40,040 --> 00:58:41,996 "Предатор", као... 699 00:58:42,080 --> 00:58:45,914 Арнолд, "Хаста ла виста, баби"? 700 00:58:46,000 --> 00:58:47,228 - Ох, то је... - Тако? 701 00:58:47,280 --> 00:58:48,793 Не, то је "Терминатор", али да. 702 00:58:48,840 --> 00:58:51,559 Како год! Ох, мој Боже. Лош си у овоме. 703 00:58:53,120 --> 00:58:54,633 У реду. Настави даље. 704 00:58:54,680 --> 00:58:55,829 - Са чиме? - Хајде. 705 00:58:55,880 --> 00:58:57,154 Ја не... ја не... 706 00:58:57,200 --> 00:58:59,998 Шта још? Како то мислиш? као... 707 00:59:00,040 --> 00:59:01,553 Шта... Који је твој знак? 708 00:59:01,640 --> 00:59:04,598 - Ох, па, ја сам Шкорпија, |... - Не јеботе... 709 00:59:04,640 --> 00:59:06,153 Унгх! 710 00:59:06,200 --> 00:59:09,112 Не! 711 00:59:09,160 --> 00:59:12,152 - Не. - Шта? 712 00:59:12,200 --> 00:59:14,634 Исусе. То води рачуна о томе. 713 00:59:14,680 --> 00:59:16,716 Не могу да причам са тобом. 714 00:59:38,040 --> 00:59:39,439 Тако глупо. 715 00:59:39,480 --> 00:59:41,869 У реду, слушај. Шалим се, ок? 716 00:59:41,920 --> 00:59:43,194 Само се шалим. 717 00:59:43,240 --> 00:59:44,958 мислим, не шалим се, 718 00:59:45,000 --> 00:59:49,232 као, сви момци и мој тата сви су Шкорпије, али... 719 00:59:50,520 --> 00:59:52,988 ...даћу ти још једна прилика. 720 00:59:53,520 --> 00:59:54,669 У реду. 721 00:59:55,600 --> 00:59:57,830 хм... 722 00:59:57,880 --> 00:59:59,279 У реду. У реду. 723 00:59:59,320 --> 01:00:03,029 шта је... како се презиваш? 724 01:00:04,560 --> 01:00:06,152 Миллингс. 725 01:00:06,200 --> 01:00:08,668 - Ми|лингс? - Да. 726 01:00:08,720 --> 01:00:11,757 - Руссел| Миллингс? - Да. То сам ја. 727 01:00:11,800 --> 01:00:13,392 Ау, Расел Милингс. 728 01:00:13,440 --> 01:00:15,158 - Мм-хмм. - Имаш ли средње име? 729 01:00:15,200 --> 01:00:17,270 Да. 730 01:00:17,320 --> 01:00:18,548 - Еарл. - Еарл? 731 01:00:18,600 --> 01:00:19,953 - Да. - Еарл? 732 01:00:20,000 --> 01:00:20,989 - Да. - Стварно? Еарл? 733 01:00:21,040 --> 01:00:22,439 Да. да ли је то... 734 01:00:22,480 --> 01:00:24,675 Расел Ерл Милингс. 735 01:00:24,720 --> 01:00:26,438 Па, ваљда. 736 01:00:26,480 --> 01:00:28,596 - Чекај, шта? - Шта? 737 01:00:28,640 --> 01:00:30,153 Јер сада ти не звучи тако сигуран у то. 738 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 Ох, не, сигуран сам. сигуран сам. То сам ја, да. 739 01:00:45,960 --> 01:00:49,669 Имате ли још салвета? Морам да идем у купатило. 740 01:00:51,360 --> 01:00:52,588 Да. 741 01:00:55,280 --> 01:00:57,589 Наравно. 742 01:00:57,640 --> 01:00:59,790 Хвала. У реду, вратићу се. 743 01:01:15,600 --> 01:01:18,114 Унион Статион, центар Денвера је следећи. 744 01:01:35,160 --> 01:01:40,678 па, ако икада будеш у Денверу, 745 01:01:40,720 --> 01:01:42,358 иди код Гринлока. 746 01:01:42,400 --> 01:01:43,753 То је кафић мог брата, 747 01:01:43,800 --> 01:01:47,395 и ако сам још ту, можемо да висимо. 748 01:01:47,440 --> 01:01:50,637 Да. Греенлоцк'с? 749 01:01:52,920 --> 01:01:55,559 - У реду, хм... - Ум... 750 01:01:57,840 --> 01:02:01,879 Срећно у животу... 751 01:02:02,840 --> 01:02:05,149 ...Расел Ерл Милингс. 752 01:02:05,240 --> 01:02:07,390 Да, и ти такође. 753 01:02:07,440 --> 01:02:08,998 Извините. Ох. ух... 754 01:02:09,040 --> 01:02:10,678 Тако ми је жао. 755 01:02:10,720 --> 01:02:11,835 Да. 756 01:02:14,280 --> 01:02:16,999 Хвала за сенф и сендвич од мајонеза, брате. 757 01:04:03,480 --> 01:04:05,038 Хеј, мораш да идеш. 758 01:04:05,080 --> 01:04:07,514 Церемоније не почињу до 9:00. 759 01:04:49,200 --> 01:04:50,349 Здраво, тата. 760 01:04:50,400 --> 01:04:51,992 Хеј, мама. 761 01:05:01,400 --> 01:05:03,755 Ово је лепо место. 762 01:05:14,880 --> 01:05:18,998 Извини што ме је одузело толико дуго да стигнем овде. 763 01:05:22,760 --> 01:05:27,436 Није прошло онако како сам мислио... живот. 764 01:05:33,400 --> 01:05:36,756 Не знам ни шта сам радим са собом више. 765 01:05:54,920 --> 01:05:56,911 борим се са... 766 01:05:58,120 --> 01:06:01,317 ...толико себе, мама. 767 01:06:11,240 --> 01:06:12,559 Жао ми је, тата. 768 01:06:15,480 --> 01:06:18,153 Хвала вам што јесте моји родитељи. 769 01:07:00,840 --> 01:07:02,478 Како вам могу помоћи, господине? 770 01:07:02,520 --> 01:07:05,159 Овде сам да отворим мој сеф. 771 01:07:05,200 --> 01:07:07,509 У реду. Који је број на кутији? 772 01:07:07,560 --> 01:07:14,557 Ум, мој тата, дао ми је своје кључеве и рекао ми да дођем овамо. 773 01:07:14,600 --> 01:07:15,794 А ко је твој отац? 774 01:07:15,840 --> 01:07:17,876 Давид Еарл Миллингс. 775 01:07:17,920 --> 01:07:19,194 како се зовеш? 776 01:07:21,280 --> 01:07:23,475 Русселл. 777 01:07:23,520 --> 01:07:25,636 А ти кажеш да си му син. 778 01:07:28,040 --> 01:07:31,555 Не, нисам рекао да сам му син. 779 01:07:31,600 --> 01:07:33,830 Ја сам његов син. 780 01:07:36,000 --> 01:07:38,036 Да ли имате |.Д., Г. Миллингс? 781 01:07:48,560 --> 01:07:50,710 - Дај ми само секунд. - У реду. 782 01:07:53,000 --> 01:07:55,070 Хеј, Јим, могу ли да те видим на секунду? 783 01:07:58,320 --> 01:08:00,231 мислим овде постоји пролазност. 784 01:08:00,280 --> 01:08:03,113 Има кључ од једне од наших кутија. Презиме Миллингс. 785 01:08:07,320 --> 01:08:08,753 Идем по Јоеиа да га извучем овде. 786 01:08:08,800 --> 01:08:11,075 Ја ћу се побринути за то. Хвала. 787 01:08:17,040 --> 01:08:19,554 Изволите, г. Миллингс. 788 01:08:19,600 --> 01:08:21,909 Ја сам Јим Питт, менаџер овде. 789 01:08:21,960 --> 01:08:25,350 тако ми је жао за било какве неспоразуме. 790 01:08:31,840 --> 01:08:35,833 Питали смо се кад си хтела да свратиш. 791 01:08:35,880 --> 01:08:37,950 Твој отац је био... 792 01:08:39,800 --> 01:08:42,758 Па, он је био клијент овде дуги низ година. 793 01:08:42,800 --> 01:08:44,358 Добар човек. 794 01:08:46,800 --> 01:08:49,268 да ли знате шта је у нашој кутији? 795 01:08:51,640 --> 01:08:53,915 Овуда. 796 01:08:53,960 --> 01:08:56,599 Управо је овде. Јеанние. 797 01:09:07,760 --> 01:09:11,833 даћу ти неколико тренутака сам. 798 01:09:11,880 --> 01:09:15,759 Кад ти затребам, бићу одмах испред, г. Миллингс. 799 01:10:59,680 --> 01:11:06,358 Сине, могу само да замислим пут којим сте прешли. 800 01:11:06,400 --> 01:11:09,870 Пишем ти у новогодишњој ноћи. 801 01:11:09,920 --> 01:11:13,117 Сутра је нови миленијум, нова деценија, 802 01:11:13,160 --> 01:11:17,312 нова година, нови дан. 803 01:11:17,360 --> 01:11:19,669 Људи кажу да је то све ближи се крају 804 01:11:19,720 --> 01:11:21,756 са овим И2К срањем, 805 01:11:21,800 --> 01:11:24,268 али не верујем. 806 01:11:24,320 --> 01:11:28,199 Размишљам о ти много, Руски. 807 01:11:28,240 --> 01:11:31,471 Замишљам те у том затвору. 808 01:11:32,680 --> 01:11:36,355 Покушавам да однесем свет између нас. 809 01:11:37,840 --> 01:11:42,072 И онда покушавам да узмем далеко од зидова који те држе. 810 01:11:42,120 --> 01:11:43,951 И видим те... 811 01:11:45,960 --> 01:11:47,473 ...заспао у твојој келији, 812 01:11:47,520 --> 01:11:52,355 лебдећи у тамном ваздуху, сама. 813 01:11:52,400 --> 01:11:55,551 Зазивам твоје име у ноћи. 814 01:11:55,600 --> 01:11:58,797 Само ћеш икада бити мој дечко... 815 01:12:03,080 --> 01:12:05,116 ...момак је пронашао у наручју твоје мајке 816 01:12:05,160 --> 01:12:06,912 тог новембарског поподнева. 817 01:12:06,960 --> 01:12:09,872 Био си најсрећнији момак. 818 01:12:09,920 --> 01:12:14,232 Момак који је све поделио са свима. 819 01:12:14,280 --> 01:12:17,317 Момак који ме је научио како да волим. 820 01:12:17,360 --> 01:12:19,828 Имаш ли, Русс. 821 01:12:19,880 --> 01:12:23,031 Дакле, дајем их све теби, Руски. 822 01:12:23,080 --> 01:12:26,993 Само тирска шљива треба дигни те на ноге. 823 01:12:27,040 --> 01:12:29,713 И твој други кључ је на складишну јединицу 824 01:12:29,760 --> 01:12:30,988 само низ улицу. 825 01:12:31,040 --> 01:12:32,951 Чувајте их, продајте их. 826 01:12:33,000 --> 01:12:37,118 Само пронађи свој пут, Русселл. 827 01:12:41,280 --> 01:12:45,353 То је друга шанса после тако лоше руке. 828 01:12:45,400 --> 01:12:48,676 Иди види свет, сине. 829 01:12:48,720 --> 01:12:50,915 Не осврћи се, друже. 830 01:12:52,640 --> 01:12:54,198 Твоја мајка је говорила, 831 01:12:54,240 --> 01:12:55,832 „С времена на време, погађа људе 832 01:12:55,880 --> 01:12:58,030 да немају морају искусити свет 833 01:12:58,080 --> 01:12:59,991 на путу речено им је да“. 834 01:13:00,040 --> 01:13:01,519 Ха ха! 835 01:13:01,560 --> 01:13:03,915 Најпаметнија девојка коју сам икада упознао. 836 01:13:05,800 --> 01:13:08,598 Имаш ли, сине. 837 01:13:08,640 --> 01:13:14,829 То не може да промени прошлост, али прошлост то не може променити. 838 01:13:14,880 --> 01:13:19,271 Волим те као вук воли месец. 839 01:13:21,040 --> 01:13:24,999 Добродошли кући. тата. 840 01:14:06,640 --> 01:14:08,153 Здраво, г. Миллингс. 841 01:14:08,200 --> 01:14:09,918 Драго ми је да те поново видим. Како могу да вам помогнем? 842 01:14:09,960 --> 01:14:11,916 Био сам овде да проверим како је Елла. 843 01:14:11,960 --> 01:14:15,077 Да, добио сам све ваше е-поруке. 844 01:14:15,120 --> 01:14:16,758 Елла је одлично, 845 01:14:16,800 --> 01:14:19,837 и тек треба да будемо контактирани од неког од њених рођака, 846 01:14:19,880 --> 01:14:22,997 али она напредује тренутно привремени дом. 847 01:14:24,240 --> 01:14:27,277 Хвала. То је... да. 848 01:14:28,440 --> 01:14:32,069 Погледао сам процес усвајања. 849 01:14:32,120 --> 01:14:33,269 - Да. - Запамти... 850 01:14:33,320 --> 01:14:34,958 У реду, слушај. 851 01:14:35,000 --> 01:14:37,878 Бићу потпуно искрен са вама, г. Миллингс. 852 01:14:37,920 --> 01:14:40,798 Имаћеш тежак посао. 853 01:14:40,840 --> 01:14:42,592 не кажем то је немогуће. 854 01:14:42,640 --> 01:14:46,792 Да ли знате, схватам да јесте мало вероватно, знаш, да... 855 01:14:46,840 --> 01:14:48,432 Мислим, то није зашто сам овде. 856 01:14:48,480 --> 01:14:51,552 ја сам овде да ти дам ово. 857 01:14:53,000 --> 01:14:55,070 То је за Еллу. 858 01:14:55,120 --> 01:14:56,348 ОК? 859 01:14:56,400 --> 01:14:58,960 И кад би могао дај јој 860 01:14:59,000 --> 01:15:02,595 на њен 18. рођендан, у реду? 861 01:15:05,760 --> 01:15:08,479 Чекај, зашто њен 18. рођендан? 862 01:15:08,520 --> 01:15:10,272 Јер то је начин поверење је успостављено. 863 01:15:10,320 --> 01:15:11,639 Тако су рекли. 864 01:15:11,680 --> 01:15:13,238 На тај начин то би било само за њу, 865 01:15:13,320 --> 01:15:15,197 и она би била спремна. 866 01:15:15,280 --> 01:15:18,113 Можете ли се уверити да она то добија? 867 01:15:18,200 --> 01:15:19,553 - Да, наравно. - У реду. 868 01:15:19,600 --> 01:15:21,238 Ја сам ти све ово послао у е-маилу 869 01:15:21,280 --> 01:15:24,556 са подацима о поверењу и упутства. 870 01:15:24,600 --> 01:15:28,832 И најбоље је да одеш коверта и-у пластици. 871 01:15:28,880 --> 01:15:30,996 Штити маркице. 872 01:15:32,320 --> 01:15:34,197 Ох... Хвала. 873 01:15:48,120 --> 01:15:49,599 - Угодан пут. - Хвала. 874 01:15:53,160 --> 01:15:54,479 Следеће 875 01:16:01,120 --> 01:16:02,519 Где би волите да идете, господине? 876 01:16:03,520 --> 01:16:07,520 @ субс4фрее.инфо 877 01:16:07,920 --> 01:16:10,309 878 01:16:10,360 --> 01:16:13,557 у дрвету 879 01:16:18,760 --> 01:16:21,069 880 01:16:21,120 --> 01:16:25,159 и грлећи колена 881 01:16:27,920 --> 01:16:30,480 882 01:16:30,520 --> 01:16:36,311 како је пало вече 883 01:16:38,440 --> 01:16:41,000 884 01:16:41,040 --> 01:16:47,229 да се контролишеш 885 01:16:51,200 --> 01:16:53,589 886 01:16:53,640 --> 01:16:56,837 за мене? 887 01:17:01,960 --> 01:17:04,758 888 01:17:04,800 --> 01:17:08,190 видети 889 01:17:11,080 --> 01:17:13,913 890 01:17:13,960 --> 01:17:20,274 још увек може бити сломљен 891 01:17:22,040 --> 01:17:24,918 892 01:17:24,960 --> 01:17:30,557 и увек ће 893 01:17:30,600 --> 01:17:33,068 894 01:17:33,120 --> 01:17:39,912 нико не гледа 895 01:17:43,840 --> 01:17:51,428 нико не гледа 896 01:18:16,760 --> 01:18:19,354 897 01:18:19,400 --> 01:18:25,953 био овде хиљаду пута 898 01:18:27,760 --> 01:18:30,194 899 01:18:30,240 --> 01:18:36,509 и твоје памћење рима 900 01:18:38,640 --> 01:18:45,671 нико не гледа 901 01:18:49,200 --> 01:18:56,390 нико не гледа 902 01:19:00,000 --> 01:19:07,350 нико не гледа 903 01:19:56,360 --> 01:20:00,717 од другог човека 904 01:20:00,760 --> 01:20:05,390 905 01:20:05,440 --> 01:20:10,468 измакло је 906 01:20:10,520 --> 01:20:14,229 907 01:20:14,280 --> 01:20:19,149 тече исто 908 01:20:19,200 --> 01:20:23,398 909 01:20:23,440 --> 01:20:26,238 910 01:20:26,280 --> 01:20:27,918 911 01:20:27,960 --> 01:20:31,396 912 01:20:32,760 --> 01:20:36,469 913 01:20:36,560 --> 01:20:41,714 914 01:20:41,760 --> 01:20:45,719 915 01:20:45,760 --> 01:20:49,753