1
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
[αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:38,067 --> 00:00:41,133
[ήρεμη μουσική]

3
00:00:45,933 --> 00:00:49,200
Για να πω τη φθινοπωρινή συλλογή
ήταν μια καταστροφή είναι σαν να καλείς

4
00:00:49,300 --> 00:00:50,800
ο Τιτανικός μια μικρή ατυχία.

5
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
[σκοτεινή μουσική]

6
00:00:52,000 --> 00:00:52,800
Ε;

7
00:00:52,900 --> 00:00:54,067
[κακό γέλιο]

8
00:00:54,167 --> 00:00:56,100
τι κάνεις
εδώ, ήταν;

9
00:00:56,200 --> 00:00:58,933
Αν και θα σε βοηθούσα
ολοκληρώστε την τελευταία σας κριτική,

10
00:00:59,033 --> 00:00:59,833
Βεατρίκη.

11
00:00:59,933 --> 00:01:01,667
[φωνάζει]

12
00:01:01,767 --> 00:01:03,067
Όχι!

13
00:01:03,167 --> 00:01:04,267
[κακό γέλιο]

14
00:01:05,133 --> 00:01:06,567
[ουρλιάζοντας]

15
00:01:11,033 --> 00:01:14,033
[Χαλαρωτική παριζιάνικη μουσική]

16
00:01:18,733 --> 00:01:20,767
Λοιπόν, ποιο άρθρο κάνει
θες να διαβάσεις πρώτα;

17
00:01:20,867 --> 00:01:24,700
Το ύφασμα είναι εντελώς έξω, έγχρωμο
είναι τόσο Last Season, ή Gotcha,

18
00:01:24,800 --> 00:01:25,833
Δεν υπάρχει νέο μαύρο;

19
00:01:25,933 --> 00:01:27,500
Ουάου, τριφύλλι,
αρνητικό mag, πολύ;

20
00:01:27,600 --> 00:01:29,733
Ναι, δεν έχει
οποιαδήποτε θετικά πράγματα

21
00:01:29,833 --> 00:01:31,067
να πω στο «Fashion Slam»;

22
00:01:31,167 --> 00:01:34,100
Φυσικά, το κάνουν.

23
00:01:34,200 --> 00:01:37,233
Δείτε, εδώ είναι μια αισιόδοξη
διαφήμιση για την εβδομάδα παπουτσιών του Παρισιού.

24
00:01:37,333 --> 00:01:38,800
«Έλα ένα, έλα
όλα, στα πιο καυτά,

25
00:01:38,900 --> 00:01:42,200
πιο χιπ, τυχαίο γεγονός στο
πλανήτης, ο Πύργος του Άιφελ αύριο».

26
00:01:42,300 --> 00:01:43,767
«Να είσαι εκεί ή να σε αποφεύγουν».

27
00:01:43,867 --> 00:01:47,467
«Δηλαδή αν μπορείς να πάρεις
πέρασε το βελούδινο σχοινί, χαμένος».

28
00:01:47,567 --> 00:01:48,433
Τι να πω;

29
00:01:48,533 --> 00:01:50,333
Η μόδα του ευρώ
η σκηνή είναι πολύ σκληρή.

30
00:01:50,433 --> 00:01:51,300
[ουρλιάζοντας]

31
00:01:52,167 --> 00:01:54,100
[σφύριγμα]

32
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Είμαι εγώ ή το κάνω αυτό
τύπος που καθαρίζει το σιντριβάνι

33
00:01:57,100 --> 00:01:58,267
φαίνονται κάπως οικεία;

34
00:01:58,367 --> 00:01:59,100
[λαχανίσματα]

35
00:01:59,200 --> 00:02:00,833
Αυτό γιατί είναι ο Γκιγιόμ.

36
00:02:00,933 --> 00:02:02,233
Gui-ποιος;

37
00:02:02,333 --> 00:02:05,267
Γκιγιόμ, όπως στον προηγούμενο μας
κυνηγός, γαλλικός μπιλιάρδος.

38
00:02:05,367 --> 00:02:06,233
Ε;

39
00:02:06,333 --> 00:02:07,000
Ε;

40
00:02:07,100 --> 00:02:09,600
Ουάου, είναι υπέροχος.

41
00:02:09,700 --> 00:02:10,600
[μιλώντας γαλλικά]

42
00:02:10,700 --> 00:02:12,867
Και προφανώς, είναι Γάλλος.

43
00:02:12,967 --> 00:02:14,900
Που τον κάνει
δύο φορές πιο υπέροχο.

44
00:02:15,000 --> 00:02:16,767
Βάζω στοίχημα τους γονείς μου
του έστειλε δώρο.

45
00:02:16,867 --> 00:02:18,233
Βρίσκονται στη Γαλλία αυτή τη στιγμή.

46
00:02:18,333 --> 00:02:19,233
Γεια, [γαλλικά] Alex.

47
00:02:19,333 --> 00:02:21,233
Σου έσωσα τη ζωή-ο.

48
00:02:21,333 --> 00:02:22,333
Τριφύλλι.

49
00:02:22,433 --> 00:02:25,900
[γαλλικά] για να σε γνωρίσω,
[γαλλικά] Γκιγιόμ.

50
00:02:26,000 --> 00:02:26,967
Εγκαταλείψτε το κορίτσια.

51
00:02:27,067 --> 00:02:29,800
Τα γαλλικά σου είναι tre-lame.

52
00:02:29,900 --> 00:02:31,167
Α, αυτός ο Γκιγιόμ.

53
00:02:31,267 --> 00:02:33,067
Έλα, πάμε
πέρασε και πες ένα γεια.

54
00:02:33,167 --> 00:02:34,233
Τι νόημα έχει;

55
00:02:34,333 --> 00:02:35,500
Ή έχετε και εσείς
ξέχασε ότι ο Γκιγιόμ

56
00:02:35,600 --> 00:02:37,433
δεν ενδιαφέρεται για
κορίτσια, μόνο η δουλειά του.

57
00:02:37,533 --> 00:02:39,800
Puh-lease, Αυτό
ήταν πριν από πολύ καιρό.

58
00:02:39,900 --> 00:02:41,367
Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν
ενθουσιασμένος που μας βλέπει.

59
00:02:41,467 --> 00:02:42,600
Ξέχνα το, Σαμ.

60
00:02:42,700 --> 00:02:44,233
Οι μέρες του pool boy μου είναι ιστορία.
Είσαι μόνος σου.

61
00:02:44,333 --> 00:02:46,200
Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου.

62
00:02:46,300 --> 00:02:47,700
[ρυθμική μουσική ντραμς]

63
00:02:48,400 --> 00:02:49,000
Ε;

64
00:02:49,100 --> 00:02:50,500
Bonjour, Guillaume.

65
00:02:50,600 --> 00:02:51,300
Είναι moi, Sam.

66
00:02:51,400 --> 00:02:54,267
Ξέρεις, από το Μπέβερλι Χιλς;

67
00:02:54,367 --> 00:02:56,633
Σαμάνθα.

68
00:02:56,733 --> 00:02:58,200
[ελαφριά μουσική]

69
00:03:00,100 --> 00:03:02,967
[λαχανίζει]

70
00:03:03,067 --> 00:03:04,033
Ωραία και εσύ;

71
00:03:08,267 --> 00:03:09,567
Τι λέει;

72
00:03:09,667 --> 00:03:11,700
Δεν ξέρω, αλλά είναι
ακούγεται πολύ δωρεάν.

73
00:03:15,967 --> 00:03:17,767
Α, σίγουρα.

74
00:03:17,867 --> 00:03:18,667
Δηλαδή, ούι.

75
00:03:18,767 --> 00:03:21,467
[γαλλικά]

76
00:03:21,567 --> 00:03:23,867
Α!

77
00:03:23,967 --> 00:03:25,567
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Σάμι.

78
00:03:25,667 --> 00:03:27,200
Ο Γκιγιόμ σε σκάβει εντελώς.

79
00:03:27,300 --> 00:03:27,967
Πραγματικά;

80
00:03:28,067 --> 00:03:29,367
Πώς μπορείτε να το πείτε;

81
00:03:29,467 --> 00:03:32,167
Γεια σου, σου φίλησε το χέρι
και σου έδωσε τα ψηφία του.

82
00:03:32,267 --> 00:03:33,933
Φαίνεται ότι είναι μέσα
κορίτσια τελικά.

83
00:03:34,033 --> 00:03:34,933
Ε;

84
00:03:35,033 --> 00:03:36,500
ΟΛΟΙ: Γεια

85
00:03:36,600 --> 00:03:37,900
[σασπένς μουσική]

86
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
[φωνάζοντας]

87
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
Ποιο είναι το πρόβλημα του Τζέρι;

88
00:03:42,400 --> 00:03:44,867
Είμαστε 10 πόδια από το γραφείο του!

89
00:03:44,967 --> 00:03:46,433
Εντελώς.

90
00:03:46,533 --> 00:03:49,400
Γιατί δεν μπορούσε απλώς να μας δώσει ένα
τηλεφώνημα αντί να γουργουρίζεις;

91
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
[ουρλιάζοντας]

92
00:03:56,467 --> 00:03:57,567
ΟΛΟΙ: Τι;

93
00:03:57,667 --> 00:04:00,900
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μετά το νου-εσύ-εσύ
ω-ωχ-οον, κυρίες.

94
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Τι συμβαίνει λοιπόν, Τζέρ;

95
00:04:02,600 --> 00:04:04,300
Έχω ένα σημαντικό
αποστολή για σένα,

96
00:04:04,400 --> 00:04:07,200
για να ελέγξετε έξω ένα εγκαταλελειμμένο
γιοτ στη Γαλλική Ριβιέρα.

97
00:04:07,300 --> 00:04:09,167
Αυτό που εννοούσε ήταν, τι είναι
με το ανόητο ντύσιμο

98
00:04:09,267 --> 00:04:11,000
και τρελό τραγούδι;

99
00:04:11,100 --> 00:04:12,367
Α, αυτό.

100
00:04:12,467 --> 00:04:14,533
Κατευθύνομαι στην Ελβετία
για λίγο Υ και Ρ.

101
00:04:14,633 --> 00:04:15,900
Υ και Ε;

102
00:04:16,000 --> 00:04:18,867
Yodeling και χαλάρωση, που
γι' αυτό είσαι σε υπηρεσία γιοτ

103
00:04:18,967 --> 00:04:21,467
και δεν είμαι.

104
00:04:21,567 --> 00:04:22,433
Δεν το καταλαβαίνω.

105
00:04:22,533 --> 00:04:23,633
Τι σημαντικό για
μια έρημη βάρκα;

106
00:04:23,733 --> 00:04:24,800
Επικοινωνία

107
00:04:24,900 --> 00:04:26,167
Χάθηκε με το
σκάφος λίγες ώρες

108
00:04:26,267 --> 00:04:28,300
πριν, που θα μπορούσε να σημαίνει πρόβλημα.

109
00:04:28,400 --> 00:04:31,733
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Cheer-io-io-hoo.

110
00:04:31,833 --> 00:04:34,033
Υποθέτω ότι πρέπει να πάρουμε
τα δικά μας gadget αυτή τη φορά.

111
00:04:34,133 --> 00:04:35,567
[ρυθμική μουσική]

112
00:04:43,267 --> 00:04:45,233
Πάστα οδοντοστοιχίας διπλής πυκνότητας;

113
00:04:45,333 --> 00:04:46,367
Μικτός!

114
00:04:46,467 --> 00:04:48,400
Αυτό είναι ένα gadget ή μέρος
από την ιδιωτική κρυψώνα του Jer;

115
00:04:48,500 --> 00:04:51,067
Με κερδίζει, αλλά είμαι σίγουρος
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

116
00:04:51,167 --> 00:04:53,167
Τώρα προσθέστε στο Vision
Expander Eye Patch,

117
00:04:53,267 --> 00:04:55,400
μερικά σκουλαρίκια επικοινωνίας,
και αυτό ακριβώς

118
00:04:55,500 --> 00:04:57,633
Άλλη μια επέκταση ίντσας
Gadget Shoe Horn και είμαστε

119
00:04:57,733 --> 00:04:58,667
επίσημα στην επιχείρηση.

120
00:04:58,767 --> 00:05:00,933
Σε αυτή την περίπτωση.

121
00:05:01,033 --> 00:05:02,867
[σκούξιμο]

122
00:05:02,967 --> 00:05:05,000
[ρυθμική μουσική]

123
00:05:08,267 --> 00:05:12,667
Εκεί είναι, το
εγκαταλελειμμένο σκάφος.

124
00:05:12,767 --> 00:05:14,467
Ωχ, μιλάμε για φοβερό.

125
00:05:14,567 --> 00:05:16,833
Γιατί ο ιδιοκτήτης
θέλεις ποτέ να φύγεις;

126
00:05:16,933 --> 00:05:18,333
Εντελώς!

127
00:05:18,433 --> 00:05:20,467
Θέλω να πω, τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
κομψό από το να κρέμεσαι από μια πολυτέλεια

128
00:05:20,567 --> 00:05:21,967
πλοίο της γραμμής στο So-Fran.

129
00:05:22,067 --> 00:05:24,100
Αυτό ακριβώς είναι
θα μάθουμε.

130
00:05:24,200 --> 00:05:25,467
Ελάτε κορίτσια.

131
00:05:25,567 --> 00:05:27,300
Λοιπόν, εκτός από ένα σύνολο
πολλή πλούσια χλιδή,

132
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Δεν βλέπω τίποτα
πολύ ασυνήθιστο.

133
00:05:29,500 --> 00:05:30,133
Κι εγώ.

134
00:05:30,233 --> 00:05:32,467
Τι λες, τριφύλλι;

135
00:05:32,567 --> 00:05:34,333
[περίεργη μουσική]

136
00:05:34,833 --> 00:05:35,933
[λαχανίσματα]

137
00:05:36,033 --> 00:05:37,500
Στην πραγματικότητα, εγώ απλά
βρήκε μια σημαντική ένδειξη.

138
00:05:37,600 --> 00:05:41,100
Αυτό το σκάφος ανήκει στην Beatrice
Bash, συντάκτης του "Fashion Slam".

139
00:05:41,200 --> 00:05:42,233
Πώς το ξέρεις;

140
00:05:42,333 --> 00:05:43,833
Ποιος άλλος θα μπορούσε
το έχεις γράψει αυτό;

141
00:05:43,933 --> 00:05:46,033
«Για να πω την πτώση
η συλλογή ήταν καταστροφή,

142
00:05:46,133 --> 00:05:48,067
είναι σαν να καλείς το
Ο Τιτανικός είναι μια μικρή ατυχία».

143
00:05:50,767 --> 00:05:52,233
[ουρλιάζοντας]

144
00:05:57,833 --> 00:05:58,633
Ουπσι.

145
00:05:58,733 --> 00:06:00,233
Υπομονή, κορίτσια.

146
00:06:05,133 --> 00:06:08,200
[ουρλιάζοντας]

147
00:06:14,133 --> 00:06:16,600
Πρέπει να κάνουμε
κάτι, Σάμι.

148
00:06:16,700 --> 00:06:19,033
Ή ήρθε η ώρα του Τιτανικού για εμάς.

149
00:06:19,133 --> 00:06:20,267
Καμία ανησυχία.

150
00:06:20,367 --> 00:06:21,600
Έχω μια ιδέα να
φέρει αυτή την ευχαρίστηση

151
00:06:21,700 --> 00:06:33,600
κρουαζιέρα σε ένα ουρλιαχτό σταμάτημα.

152
00:06:33,700 --> 00:06:35,167
[ουρλιάζοντας]

153
00:06:49,067 --> 00:06:51,433
Ουάου, αυτά τα πράγματα
σίγουρα είναι ισχυρό.

154
00:06:51,533 --> 00:06:53,233
Είστε καλά κορίτσια;

155
00:06:53,333 --> 00:06:55,900
[γκρίνια] Εντάξει όσο μπορούμε
να είναι, λαμβάνοντας υπόψη ότι ήμασταν

156
00:06:56,000 --> 00:06:58,767
σχεδόν ανακατεύτηκε σε κατασκοπευτικό βούτυρο.

157
00:06:58,867 --> 00:07:00,367
Λοιπόν, τι είναι δικό μας
η επόμενη κίνηση θα είναι;

158
00:07:00,467 --> 00:07:02,433
Ξέρεις, αφού στεγνώσουμε;

159
00:07:02,533 --> 00:07:04,433
Λέω να πάμε στο
Γραφεία Fashion Slam

160
00:07:04,533 --> 00:07:06,767
και να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε
που απήγαγε τη Βεατρίκη.

161
00:07:06,867 --> 00:07:08,200
Πώς το ξέρεις
την απήγαγαν;

162
00:07:08,300 --> 00:07:09,967
Μαζί της
καυστικές κριτικές, είναι

163
00:07:10,067 --> 00:07:11,367
σίγουρα θα έχει μερικούς εχθρούς.

164
00:07:14,800 --> 00:07:17,267
[μυστήρια μουσική]

165
00:07:22,533 --> 00:07:24,700
Σύμφωνα με το
X-Powder, Fashion Slam

166
00:07:24,800 --> 00:07:27,100
πρέπει να είναι ακριβώς εδώ.

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,067
Δεν είναι μόνο αυτό
αυτό είναι εδώ γύρω.

168
00:07:29,167 --> 00:07:31,900
Κορίτσια, αυτό είναι
Η γειτονιά του Γκιγιόμ.

169
00:07:32,000 --> 00:07:34,333
Σαμάνθα;

170
00:07:34,433 --> 00:07:36,700
[ρυθμική μουσική]

171
00:07:36,800 --> 00:07:41,733
Ω, bonjour, Guillaume.

172
00:07:41,833 --> 00:07:43,133
Τι είπε μόλις;

173
00:07:43,233 --> 00:07:45,533
Νομίζω ότι κάτι έχει πει
σχετικά με μια πρόταση.

174
00:07:45,633 --> 00:07:50,433
Σάμι, πρέπει να ρώτησε
βγήκες ραντεβού μόλις τώρα.

175
00:07:50,533 --> 00:07:53,767
Σε αυτή την περίπτωση, θα το έκανα
λατρεύω, Γκιγιόμ.

176
00:07:57,233 --> 00:07:59,567
Ουάου, ποιος ήξερε ότι θα μπορούσα να έχω
μια τέτοια συντριβή με κάποιον

177
00:07:59,667 --> 00:08:00,867
Μετά βίας μπορώ να καταλάβω.

178
00:08:00,967 --> 00:08:02,800
Συγγνώμη που βρέχει
η παρέλαση της αγάπης σου,

179
00:08:02,900 --> 00:08:04,767
αλλά φαίνεται ότι έχουμε
μια αποστολή στην οποία πρέπει να επιστρέψουμε.

180
00:08:04,867 --> 00:08:06,300
[δραματική μουσική]

181
00:08:06,400 --> 00:08:08,333
Υπομονή, υπάρχει
δεν υπάρχει περίπτωση να πάω

182
00:08:08,433 --> 00:08:10,200
εκεί μέσα ντυμένος έτσι.
- Γιατί όχι;

183
00:08:10,300 --> 00:08:12,600
Και κινδυνεύει να πάρει τη μόδα
χτύπημα μιας ζωής;

184
00:08:12,700 --> 00:08:14,733
Όχι, ευχαριστώ.

185
00:08:14,833 --> 00:08:16,933
Γεια σου!

186
00:08:17,033 --> 00:08:18,867
Ξεχάστε τι
μοιάζουμε, Τριφύλλι.

187
00:08:18,967 --> 00:08:21,933
Πρέπει να ανησυχούμε για να πάρουμε
μέσα χωρίς να φαίνεται.

188
00:08:22,033 --> 00:08:22,900
[το τριφύλλι φωνάζει]

189
00:08:23,000 --> 00:08:24,833
ΟΛΟΙ: Γεια!

190
00:08:24,933 --> 00:08:26,000
[γελάει]

191
00:08:27,433 --> 00:08:30,200
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε πάντα
πήγαινε με τον τρόπο που έκανε αυτός ο τύπος.

192
00:08:30,300 --> 00:08:30,933
Ουάου!

193
00:08:31,033 --> 00:08:33,467
Ποιος ή τι ήταν αυτό;

194
00:08:33,567 --> 00:08:35,900
Σταματήστε τα πατήματά σας, βάλτε
οι κριτικές σας στον αέρα.

195
00:08:36,000 --> 00:08:38,433
Δεν ξέρω, αλλά ακούγεται
κάποιος έχει μεγάλο πρόβλημα.

196
00:08:38,533 --> 00:08:39,333
Ερχομαι.

197
00:08:42,800 --> 00:08:43,667
Πάμε.

198
00:08:47,167 --> 00:08:48,500
Κρατήστε το εκεί, κύριε!

199
00:08:48,600 --> 00:08:51,100
Συγγνώμη, μόδα
δεν περιμένει κανέναν.

200
00:08:54,600 --> 00:08:55,500
[γέλια]

201
00:09:03,000 --> 00:09:04,867
Εντάξει, δεν είδα
αυτός που έρχεται.

202
00:09:04,967 --> 00:09:06,367
Πες μου για αυτό.

203
00:09:06,467 --> 00:09:08,767
Εννοώ, που γνωρίζουν την πλατφόρμα
τα τακούνια ήταν ακόμη και αυτή τη σεζόν;

204
00:09:08,867 --> 00:09:10,133
Μην ανησυχείτε, κατάσκοποι.

205
00:09:10,233 --> 00:09:12,533
Ακόμα κι αν είναι σούπερ μεγέθους,
μπορούμε ακόμα να τον πιάσουμε.

206
00:09:15,567 --> 00:09:16,300
Εντάξει, χαμένος.

207
00:09:16,400 --> 00:09:17,867
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής.

208
00:09:17,967 --> 00:09:19,433
Άσε τώρα τον κριτικό
και παραδοθείτε.

209
00:09:19,533 --> 00:09:20,400
Δεν νομίζω.

210
00:09:20,500 --> 00:09:21,333
Ω.

211
00:09:23,800 --> 00:09:25,233
[ουρλιάζοντας]

212
00:09:27,100 --> 00:09:30,867
[ουρλιάζοντας]

213
00:09:30,967 --> 00:09:32,800
Εντάξει, τώρα αυτό είναι απλώς αγενές.

214
00:09:32,900 --> 00:09:33,867
Για να μην τα πολυλογώ, τρελό.

215
00:09:33,967 --> 00:09:35,167
Τι συμβαίνει με αυτό φίλε;

216
00:09:35,267 --> 00:09:37,367
Και το πιο σημαντικό,
γιατί απήγαγε ένα,

217
00:09:37,467 --> 00:09:39,000
αν όχι δύο κριτικοί μόδας;

218
00:09:39,100 --> 00:09:40,500
[μπιπ]

219
00:09:42,300 --> 00:09:43,733
Φοβάμαι ότι είναι
χειρότερο από αυτό.

220
00:09:43,833 --> 00:09:46,233
Το Euro Mainframe λέει πολλά
περισσότερο από κριτικούς Fashion Slam

221
00:09:46,333 --> 00:09:49,300
έχουν απαχθεί.
- Καλύτερα να το πούμε, Jer.

222
00:09:49,400 --> 00:09:51,767
(YODELING) Γεια σας
ντε οντι ω ε ουου.

223
00:09:51,867 --> 00:09:54,333
Κορίτσια, φοβάμαι ότι έχω
μερικά πολύ ανησυχητικά νέα.

224
00:09:54,433 --> 00:09:56,400
Ότι υπήρξε εξάνθημα
απαγωγών κριτικών μόδας

225
00:09:56,500 --> 00:09:57,333
στο Παρίσι;

226
00:09:57,433 --> 00:09:59,300
Ναι, ξέρουμε.

227
00:09:59,400 --> 00:10:01,467
(YODELING) Λοιπόν
ε ελ ε ελε ελε,

228
00:10:01,567 --> 00:10:03,767
φαίνεται ότι είστε εσείς κορίτσια
πάνω από την κατάσταση.

229
00:10:03,867 --> 00:10:05,200
Αυτό κάνει έναν από εμάς.

230
00:10:05,300 --> 00:10:06,833
Σωστά, σε αυτή την περίπτωση,
Θα επανέλθω στο δικό μου

231
00:10:06,933 --> 00:10:07,733
[βλέμμα κριαριού]

232
00:10:07,833 --> 00:10:09,367
[φωνάζοντας]

233
00:10:09,467 --> 00:10:12,800
Εντάξει, είναι επίσημο, αφεντικό μας
είναι το μεγαλύτερο φρικιό, ποτέ.

234
00:10:12,900 --> 00:10:16,867
Γεια σας παιδιά, δείτε αυτό.

235
00:10:16,967 --> 00:10:18,900
Μοιάζει με ένα
οπή από ένα παπούτσι.

236
00:10:19,000 --> 00:10:20,233
Προφανώς, αυτό
ο κακός είχε κάτι

237
00:10:20,333 --> 00:10:21,767
funky συνεχίζει με τις κλωτσιές του.

238
00:10:21,867 --> 00:10:25,833
Αλλιώς πώς θα μπορούσε
έκανες όλα αυτά τα καταπληκτικά κατορθώματα;

239
00:10:25,933 --> 00:10:27,000
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

240
00:10:27,100 --> 00:10:28,967
Γεια, υπάρχει
κάτι χαραγμένο πάνω του,

241
00:10:29,067 --> 00:10:32,533
αλλά είναι πολύ μικρό για να
δείτε με γυμνό μάτι.

242
00:10:32,633 --> 00:10:33,733
Όχι, πιθανό.

243
00:10:33,833 --> 00:10:36,067
Τουλάχιστον, όχι για την
Επίθεμα ματιών Vision Expander.

244
00:10:40,267 --> 00:10:43,100
Φαίνεται ότι λέει YMB.

245
00:10:43,200 --> 00:10:44,267
Τι σημαίνει ΥΜΒ;

246
00:10:44,367 --> 00:10:45,467
Γειά σου!

247
00:10:45,567 --> 00:10:47,533
Το Yves Mon Block είναι μόνο
όπως ο μεγαλύτερος σχεδιαστής

248
00:10:47,633 --> 00:10:48,667
από μοντέρνα υποδήματα, πάντα!

249
00:10:48,767 --> 00:10:51,467
Έχω φορέσει τα δικά του
παπούτσια από τότε που γεννήθηκα.

250
00:10:51,567 --> 00:10:53,900
Δεν νομίζεις ότι έχει τίποτα
να κάνεις με αυτό, εσύ;

251
00:10:54,000 --> 00:10:55,433
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

252
00:11:01,867 --> 00:11:02,900
Εκπληκτική επιτυχία!

253
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
Οι υπονόμοι στο Παρίσι
σίγουρα είναι αριστοκρατικό.

254
00:11:04,500 --> 00:11:06,300
Έχουν ακόμη και τα δικά τους
δικές του πινακίδες.

255
00:11:08,967 --> 00:11:10,200
Χμμ.

256
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
Σύμφωνα με την παγκόσμια
δορυφόρος εντοπισμού θέσης,

257
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
είμαστε ακριβώς κάτω από το στούντιο του Yve.

258
00:11:14,500 --> 00:11:16,267
Ωραία, ας βρούμε
αυτόν και αποφασίστε

259
00:11:16,367 --> 00:11:18,233
το γεγονός ότι δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτές τις απαγωγές.

260
00:11:18,333 --> 00:11:19,367
Εδώ είναι ένας σωλήνας αποχέτευσης.

261
00:11:19,467 --> 00:11:22,433
Ερχομαι.

262
00:11:22,533 --> 00:11:27,233
Γεια Σκορ!

263
00:11:27,333 --> 00:11:28,567
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.

264
00:11:28,667 --> 00:11:32,533
Είναι σαν ιερό για όλους
Τα καλύτερα σχέδια του Yves.

265
00:11:32,633 --> 00:11:33,533
Ω, τι χαριτωμένο!

266
00:11:33,633 --> 00:11:35,000
Είναι τα παλιά μου παιδικά παπούτσια.

267
00:11:35,100 --> 00:11:36,867
[γαλλικά]

268
00:11:36,967 --> 00:11:38,433
[γέλια]

269
00:11:38,533 --> 00:11:41,167
Και τα φόρεσα [γαλλικά]
στην παραλία μας για έναν ρόλο.

270
00:11:41,267 --> 00:11:44,133
Και τα φόρεσα [γαλλικά]
μέχρι τον τελευταίο καθαρισμό των δοντιών μου.

271
00:11:44,233 --> 00:11:46,267
Πω πω, φτιάχνει παπούτσια
να φορέσω στον οδοντίατρο;

272
00:11:46,367 --> 00:11:49,200
Είναι πολύ συγκεκριμένο.

273
00:11:49,300 --> 00:11:51,167
Χμ, συγγνώμη που κόβω το ταξίδι
μικρή λωρίδα μνήμης,

274
00:11:51,267 --> 00:11:52,967
αλλά θα μπορούσατε παιδιά
μειώνει τον τόνο ένα δευτερόλεπτο;

275
00:11:53,067 --> 00:11:55,300
[χαμηλή κραυγή]

276
00:11:55,400 --> 00:11:56,867
Έρχεται από εκεί.

277
00:11:56,967 --> 00:11:58,400
[δραματική μουσική]

278
00:11:58,500 --> 00:12:01,167
[λαχανίζει]

279
00:12:01,267 --> 00:12:05,033
Ακόμα νομίζω ότι ο Yves έχει
καμία σχέση με αυτό;

280
00:12:05,133 --> 00:12:07,533
Ξέρω ότι φαίνεται ύποπτο
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει

281
00:12:07,633 --> 00:12:08,733
μια λογική εξήγηση.

282
00:12:08,833 --> 00:12:10,000
Βάζετε στοίχημα ότι υπάρχει.

283
00:12:10,100 --> 00:12:10,967
[ουρλιάζοντας]

284
00:12:11,067 --> 00:12:12,733
[γέλια]

285
00:12:12,833 --> 00:12:15,933
Ό,τι κι αν είναι είσαι όρθιος
στον Yve, τελείωσε αυτή τη στιγμή.

286
00:12:16,033 --> 00:12:17,033
Ναι!

287
00:12:17,133 --> 00:12:18,900
Αμέσως μετά το πάρω
το αυτόγραφό σου.

288
00:12:19,000 --> 00:12:20,667
[γκρίνια]

289
00:12:20,767 --> 00:12:24,033
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει,
Είμαι ο παγκοσμίως διάσημος σχεδιαστής,

290
00:12:24,133 --> 00:12:26,367
άρα εγώ είμαι αυτός που φτιάχνει
οι κανόνες εδώ, αδελφή.

291
00:12:26,467 --> 00:12:28,867
Γιατί θέλουν πάντα
να το κάνεις αυτό με τον δύσκολο τρόπο;

292
00:12:28,967 --> 00:12:30,433
Απλά προσέξτε όχι
να του τραυματίσει τα χέρια.

293
00:12:30,533 --> 00:12:31,900
Δεν ξέρω τι θα έκανα
φορέστε αν δεν μπορούσε

294
00:12:32,000 --> 00:12:33,867
σχεδίασε την επόμενη σειρά παπουτσιών του.

295
00:12:33,967 --> 00:12:35,833
Γεια σου!

296
00:12:35,933 --> 00:12:38,367
[φωνάζοντας]

297
00:12:42,633 --> 00:12:46,200
Βλέπετε, θα έπρεπε απλώς
εγκαταλείψει την πρώτη θέση.

298
00:12:46,300 --> 00:12:47,733
Μου αρέσει το στυλ σας, κυρίες.

299
00:12:47,833 --> 00:12:51,500
Πες μου όμως, τι πιστεύεις
της κομψής νέας μου δημιουργίας;

300
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Μετά Mega MB.

301
00:12:53,500 --> 00:12:56,367
Θα ήθελα πολύ να πάρω
ένα ζευγάρι από αυτά,

302
00:12:56,467 --> 00:12:58,200
αμέσως αφού σας πάρουμε
στη φυλακή Γουπ.

303
00:13:01,667 --> 00:13:03,400
[ουρλιάζοντας]

304
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Σου είπε τα παπούτσια του
ήταν αρκετά φοβεροί.

305
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Τι συμβαίνει, κορίτσια;

306
00:13:07,300 --> 00:13:10,067
Δεν ταιριάζει με τα Mega MB μου;

307
00:13:10,167 --> 00:13:12,200
[ουρλιάζοντας]

308
00:13:14,033 --> 00:13:15,000
Γεια σου.

309
00:13:18,367 --> 00:13:22,333
Φαίνεται ότι το παπούτσι είναι φορεμένο
το άλλο πόδι τώρα, ε, κορίτσια;

310
00:13:22,433 --> 00:13:25,167
Αδύνατος κακός διάλογος πολύ;

311
00:13:25,267 --> 00:13:27,467
Συγγνώμη, αυτό το συναίσθημα
μου είναι καινούργια.

312
00:13:27,567 --> 00:13:30,833
Βλέπετε, εγώ ήμουν ο
κορυφαίος σχεδιαστής της βιομηχανίας.

313
00:13:30,933 --> 00:13:32,200
Τι έγινε λοιπόν;

314
00:13:32,300 --> 00:13:33,933
Όλοι αυτοί οι κριτικοί
χτύπησε την τελευταία μου γραμμή

315
00:13:34,033 --> 00:13:35,833
των παπουτσιών στο «Fashion
περιοδικό Slam,

316
00:13:35,933 --> 00:13:37,267
και μόλις σε χτυπήσουν...

317
00:13:37,367 --> 00:13:39,200
Η καριέρα σου τελείωσε
με, όπως σε βλέπω,

318
00:13:39,300 --> 00:13:41,867
και δεν θα ήθελα να είμαι εσύ.

319
00:13:41,967 --> 00:13:43,633
Όχι ότι νομίζω ότι είναι σωστό.

320
00:13:43,733 --> 00:13:45,633
Λοιπόν, τώρα θα πάω
τερματίσουν την καριέρα των κριτικών

321
00:13:45,733 --> 00:13:48,533
και τιμωρήστε τον κόσμο για
δεν αγοράζω πλέον τα παπούτσια μου.

322
00:13:48,633 --> 00:13:51,033
Αυτό θα είναι παπούτσι
εβδομάδα κανείς δεν θα ξεχάσει.

323
00:13:51,133 --> 00:13:52,133
Ελάτε, κριτικοί.

324
00:13:52,233 --> 00:13:54,833
Γιατί όχι παιδιά
απλά τρέξε μακριά;

325
00:13:54,933 --> 00:13:56,000
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

326
00:13:56,100 --> 00:13:58,133
Βλέπεις, Mega MB μου
χειριστήρια joystick

327
00:13:58,233 --> 00:14:00,433
κάθε κίνηση των παπουτσιών τους.

328
00:14:00,533 --> 00:14:02,000
[γέλια]

329
00:14:15,833 --> 00:14:17,100
[γέλια]

330
00:14:17,200 --> 00:14:20,567
Αν μόνο όλα τα μοντέλα πασαρέλας
ήταν τόσο εύκολο να ελεγχθούν.

331
00:14:20,667 --> 00:14:21,633
Τόσο καιρό κορίτσια.

332
00:14:21,733 --> 00:14:23,100
Η πασαρέλα καλεί.

333
00:14:29,533 --> 00:14:31,967
Ω, επιτέλους ένας κακός
που δεν μας αφήνει

334
00:14:32,067 --> 00:14:33,533
νικήσει ορισμένη καταστροφή.

335
00:14:33,633 --> 00:14:35,600
Βλέπετε, δεν είναι καθόλου κακός.

336
00:14:35,700 --> 00:14:36,533
[λαχανίζει]

337
00:14:38,300 --> 00:14:40,500
Θέλεις να το ξανασκεφτείς
αυτή η δήλωση;

338
00:14:40,600 --> 00:14:45,400
Αυτά τα κορδόνια γίνονται πιο σφιχτά
παρά ένα λίφτινγκ στο Μπέβερλι Χιλς.

339
00:14:45,500 --> 00:14:47,300
Αν δεν καταλάβουμε
βγάλε κάτι γρήγορα,

340
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
αυτά τα κορδόνια θα είναι
μας ξεφουσκώνουν εντελώς.

341
00:14:49,900 --> 00:14:53,233
Σαμ, τι γίνεται με το Just
Άλλο ένα κέρατο παπουτσιών Inch Expansion

342
00:14:53,333 --> 00:14:54,000
gadget;

343
00:14:54,100 --> 00:14:55,333
Καλή σκέψη.

344
00:14:55,433 --> 00:14:57,300
Αν μπορούσα
πάρω στα χέρια μου.

345
00:15:03,900 --> 00:15:05,967
Πολύ καλύτερα.

346
00:15:06,067 --> 00:15:07,767
Ίσως για εσάς, αλλά όχι για εμάς.

347
00:15:07,867 --> 00:15:08,667
Ω, συγγνώμη.

348
00:15:11,233 --> 00:15:14,533
Λοιπόν, ακούσατε τον Yves.
Η πασαρέλα καλεί.

349
00:15:14,633 --> 00:15:17,500
[κουβέντα για πάρτι]

350
00:15:27,433 --> 00:15:28,633
Ο Yves πρέπει να έχει
μπήκε ήδη μέσα.

351
00:15:28,733 --> 00:15:30,700
Που είναι περισσότερο από
Θα μπορούσα να πω για εμάς.

352
00:15:30,800 --> 00:15:33,967
Θλιβερά κάτω ντυμένος
για αυτό το styling event.

353
00:15:34,067 --> 00:15:35,067
Γύρισμα για εμάς τα κορίτσια.

354
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
Το Spy chic είναι τόσο μέσα.

355
00:15:37,100 --> 00:15:38,933
Όμορφη, όμορφη.

356
00:15:39,033 --> 00:15:41,433
[επευφημίες]

357
00:15:44,667 --> 00:15:48,300
Αυτοί είναι σχεδιαστές
κλασικά που δημιουργήθηκαν από, moi.

358
00:15:52,900 --> 00:15:55,533
Κανένα σημάδι του Yves και του
στρατός μόδας και εδώ μέσα.

359
00:15:55,633 --> 00:15:56,933
Πού θα μπορούσαν να είναι;

360
00:15:57,033 --> 00:15:58,667
Ανεμίστε και κρατήστε
τα μάτια σου ανοιχτά.

361
00:16:02,100 --> 00:16:04,133
[γέλια]

362
00:16:06,033 --> 00:16:08,167
Ώρα να κάνουμε τη βόλτα
της ντροπής φίλοι μου.

363
00:16:08,267 --> 00:16:10,500
Αναρωτιέμαι τι οι κριτικοί
θα πει για σένα.

364
00:16:13,467 --> 00:16:15,033
Βάλτε τα πράγματά σας φίλοι μου.

365
00:16:15,133 --> 00:16:17,867
θα παρακολουθώ
από τη θέση VIP μου.

366
00:16:17,967 --> 00:16:20,800
[κραυγές]

367
00:16:29,167 --> 00:16:31,033
Τι συμβαίνει;

368
00:16:31,133 --> 00:16:33,433
[μιλώντας γαλλικά]

369
00:16:33,533 --> 00:16:35,400
Σαμ, Τριφύλλι, Ι
νομίζεις ότι τα βρήκα.

370
00:16:35,500 --> 00:16:38,133
Ω, είναι ένα
καταστροφή στην πασαρέλα.

371
00:16:38,233 --> 00:16:39,300
Νιώθω τον πόνο τους.

372
00:16:39,400 --> 00:16:42,267
[σκοτεινή μουσική]

373
00:16:44,733 --> 00:16:46,600
[μπουκάρει πλήθος]

374
00:16:49,100 --> 00:16:50,567
[ουρλιάζοντας]

375
00:16:56,800 --> 00:17:03,767
[γέλια] Τώρα όλοι θα το κάνουν
πληρώσω για την εγκατάλειψη της μόδας μου.

376
00:17:03,867 --> 00:17:06,300
[γέλια]

377
00:17:08,367 --> 00:17:09,667
[γρύλισμα]

378
00:17:09,767 --> 00:17:11,233
[ουρλιάζοντας]

379
00:17:13,100 --> 00:17:15,400
Τώρα οι κριτικοί είναι
κυνηγάει και το κοινό.

380
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
Για να είσαι νέος στο
αυτό το κακό,

381
00:17:17,200 --> 00:17:18,533
Ο Yves τα έχει κατεβάσει πολύ καλά.

382
00:17:18,633 --> 00:17:19,567
Ερχομαι.

383
00:17:19,667 --> 00:17:21,367
Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα!

384
00:17:21,467 --> 00:17:22,667
[ουρλιάζοντας]

385
00:17:22,767 --> 00:17:25,467
[δραματική μουσική]

386
00:17:30,800 --> 00:17:33,267
Ωχ, αυτές οι γόβες είναι
πολύ πέρα ​​από επικίνδυνο.

387
00:17:33,367 --> 00:17:36,333
Τώρα ξέρω πώς είναι
να σε κυνηγάει ένα τρελό καγκουρό.

388
00:17:46,667 --> 00:17:49,000
Μείνε τριγύρω, ίσως
μπορείτε να αναθεωρήσετε το σπα μου

389
00:17:49,100 --> 00:17:50,300
χρειάζεστε για σας
περιοδικό αργότερα.

390
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
Πρέπει να καταλάβω
δείτε πώς να κρυώσει

391
00:17:51,900 --> 00:17:54,667
αυτό το καουμπόη τακούνια πριν από αυτόν
με μετατρέπει σε ελβετικό τυρί.

392
00:18:04,133 --> 00:18:05,967
Τρόπος να το θέσω
ένας στον πάγο, Σάμι.

393
00:18:06,067 --> 00:18:07,700
Τώρα ας επιστρέψουμε στο
σώζοντας το Παρίσι όσο υπάρχει

394
00:18:07,800 --> 00:18:10,533
ακόμα κάτι μένει να σώσεις.

395
00:18:10,633 --> 00:18:12,167
Μιλήστε για την ύπαρξη
μαινόμενος από τον Τύπο.

396
00:18:12,267 --> 00:18:14,500
Θα πρέπει να τα κλείσουμε
κάτω στην πηγή, Yves.

397
00:18:14,600 --> 00:18:15,267
Ναι!

398
00:18:15,367 --> 00:18:17,600
Πού είναι όμως;
- Όχι πρόβλημα.

399
00:18:17,700 --> 00:18:20,133
[σκοτεινή μουσική]

400
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
Είναι στην κορυφή του
τον Πύργο του Άιφελ.

401
00:18:28,233 --> 00:18:30,067
Άλεξ, θα έχεις
να πάει πίσω του ενώ το Τριφύλλι

402
00:18:30,167 --> 00:18:31,867
και κρατώ τους κριτικούς μακριά.

403
00:18:31,967 --> 00:18:33,867
Είναι η μόνη μας ευκαιρία
να σώσει την πόλη.

404
00:18:33,967 --> 00:18:35,167
Εντάξει, αλλά πώς μπορώ να πάω εκεί πάνω;

405
00:18:35,267 --> 00:18:38,467
Αυτό είναι σαν αιμορραγία από τη μύτη.

406
00:18:38,567 --> 00:18:39,800
Duh.

407
00:18:39,900 --> 00:18:41,867
Τριφύλλι αυτό δεν είναι ακριβώς
αυτό που ονομάζω gadget αναρρίχησης.

408
00:18:41,967 --> 00:18:42,800
Duh.

409
00:18:42,900 --> 00:18:44,867
Είναι αν το χρησιμοποιείτε σωστά.

410
00:18:44,967 --> 00:18:46,133
Φοβερή ιδέα.

411
00:18:46,233 --> 00:18:47,667
Όσο κατέστρεψα
τον κακό υποδοχέα τους

412
00:18:47,767 --> 00:18:49,000
πριν τα βάλεις.

413
00:18:49,100 --> 00:18:51,700
[αισιόδοξη μουσική]

414
00:19:02,667 --> 00:19:04,567
Γεια σου, αυτά τα παπούτσια κυριαρχούν.

415
00:19:10,000 --> 00:19:11,467
[ουρλιάζοντας]

416
00:19:14,967 --> 00:19:17,233
Κάντε πίσω!

417
00:19:17,333 --> 00:19:18,767
Όχι τόσο γρήγορα, δεσποινίς.

418
00:19:22,600 --> 00:19:25,900
Αυτό νομίζεις.

419
00:19:26,000 --> 00:19:27,433
Γεια, προσέξτε το εκεί κάτω.

420
00:19:27,533 --> 00:19:30,400
Μελανιάζω εύκολα.

421
00:19:30,500 --> 00:19:31,467
Κάτω, Τεξ.

422
00:19:31,567 --> 00:19:32,833
Ναι!

423
00:19:32,933 --> 00:19:35,567
Δεν σας αντιμετωπίζουμε ευγενικά
ανατινάξεις σπιρούνια στον φίλο μας.

424
00:19:39,633 --> 00:19:40,500
Ευχαριστώ, παιδιά.

425
00:19:43,400 --> 00:19:44,833
Δεν ξέρεις
είναι ενάντια στο νόμο

426
00:19:44,933 --> 00:19:47,067
να παίξει σε αυτό το μνημείο;

427
00:19:47,167 --> 00:19:48,300
Οτιδήποτε.

428
00:19:48,400 --> 00:19:50,100
Έχω φάει αρκετά
από σένα, παπουτσάκι.

429
00:19:53,567 --> 00:19:55,433
[φωνάζοντας]

430
00:19:57,900 --> 00:19:59,367
ΟΛΟΙ: Εντάξει!

431
00:19:59,467 --> 00:20:00,167
Όχι!

432
00:20:00,267 --> 00:20:03,467
Το σχέδιο μου χάλασε.

433
00:20:03,567 --> 00:20:04,867
Όπως ακριβώς είσαι
καριέρα ως μόδα

434
00:20:04,967 --> 00:20:06,633
σχεδιαστής και εγκληματίας.

435
00:20:11,067 --> 00:20:12,533
ΟΛΟΙ: Ναι!

436
00:20:12,633 --> 00:20:15,533
[αισιόδοξη μουσική]

437
00:20:21,467 --> 00:20:25,400
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, Sam A
ραντεβού με ένα πραγματικό Γάλλο αγόρι.

438
00:20:25,500 --> 00:20:26,700
Θυμηθείτε να πάρετε
σημειώσεις που μπορείς να πεις

439
00:20:26,800 --> 00:20:28,267
και με την τελευταία λεπτομέρεια αργότερα.

440
00:20:28,367 --> 00:20:29,000
Στα σίγουρα.

441
00:20:29,100 --> 00:20:30,300
Υπάρχει ο Γκιγιόμ.

442
00:20:30,400 --> 00:20:32,500
Τι συμβαίνει με όλα τα
εξοπλισμός καθαρισμού πισίνας;

443
00:20:32,600 --> 00:20:33,700
[γέλια]

444
00:20:34,800 --> 00:20:36,067
Σαμάνθα.

445
00:20:36,167 --> 00:20:37,467
Γεια, Γκιγιόμ.

446
00:20:37,567 --> 00:20:39,533
Μόλις παίρνετε
εκτός δουλειάς ή κάτι τέτοιο;

447
00:20:42,067 --> 00:20:42,900
Τι είπε;

448
00:20:43,000 --> 00:20:44,067
Δεν είμαι σίγουρος.

449
00:20:44,167 --> 00:20:45,933
Αυτό που σκέφτομαι
Ο Γκιγιόμ προσπαθεί

450
00:20:46,033 --> 00:20:47,800
να σου πω είναι ότι
είσαι τέλειος,

451
00:20:47,900 --> 00:20:49,567
τέλειο για καθάρισμα
πισίνες και σιντριβάνια.

452
00:20:49,667 --> 00:20:50,467
ΟΛΟΙ: Τι;

453
00:20:53,733 --> 00:20:56,167
Προφανώς έχεις το ιδανικό
σωματική διάπλαση, φαρδιούς ώμους,

454
00:20:56,267 --> 00:20:58,867
δυνατή πλάτη, δυνατά πόδια.

455
00:20:58,967 --> 00:21:01,100
Δηλαδή, αυτός
δεν με γουστάρει;

456
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
Απλώς θέλει να φύγω
σε δουλειές μαζί του;

457
00:21:03,300 --> 00:21:06,600
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχει επιλεγεί
να είσαι μαθητευόμενος του.

458
00:21:06,700 --> 00:21:08,567
Τσιράκι;

459
00:21:08,667 --> 00:21:10,400
Τάχα!
Γεια σου.

460
00:21:10,500 --> 00:21:11,567
[φωνάζοντας]

461
00:21:13,500 --> 00:21:14,300
[γελώντας]

462
00:21:17,667 --> 00:21:21,033
[αισιόδοξη μουσική]