1
00:00:00,533 --> 00:00:10,533
[παίζει μουσική]

2
00:00:10,633 --> 00:00:14,100
[θεματική μουσική]

3
00:00:37,867 --> 00:00:41,333
[χαρούμενη μουσική]

4
00:00:46,233 --> 00:00:49,700
[δυσοίωνη μουσική]

5
00:01:00,167 --> 00:01:02,000
Για να πάρεις
έξω από τον εχθρό,

6
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
πρέπει να αρχίσει κανείς να
σκέψου σαν τον εχθρό.

7
00:01:04,800 --> 00:01:05,900
Χμ.

8
00:01:06,000 --> 00:01:07,633
Μοιάζει με το αγαπημένο μου
Το εμπορικό κέντρο είναι The Groove,

9
00:01:07,733 --> 00:01:10,700
Το αγαπημένο μου εστιατόριο είναι το The Veg-Out,
και η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών

10
00:01:10,800 --> 00:01:15,367
είναι το «10 πράγματα που αγαπώ
Εσύ όμως θέλεις να αλλάξεις».

11
00:01:15,467 --> 00:01:18,800
Operation--Spy Elimination
είναι πλέον σε ισχύ.

12
00:01:18,900 --> 00:01:21,333
[κακό γέλιο]

13
00:01:21,433 --> 00:01:24,133
[λάμπει]

14
00:01:24,233 --> 00:01:27,667
[funky μουσική]

15
00:01:32,133 --> 00:01:37,167
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [γέλιο] [ουρλιάζοντας]

16
00:01:39,500 --> 00:01:42,100
Είμαστε μαζεμένοι εδώ
σήμερα στα 21.000 πόδια

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,233
να ενταχθούν στο Τριφύλλι και
Ο Μπλέιν σε γάμο.

18
00:01:44,333 --> 00:01:46,367
Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω
Το τριφύλλι μας έκανε να φορέσουμε

19
00:01:46,467 --> 00:01:48,000
αυτά τα εντελώς άσχημα φορέματα!

20
00:01:48,100 --> 00:01:50,400
Μάλλον δεν ήθελε
της κλέβουμε τα φώτα της δημοσιότητας!

21
00:01:50,500 --> 00:01:51,867
Ε, με συγχωρείτε;

22
00:01:51,967 --> 00:01:54,833
Ο Τζερ προσπαθεί
παντρευτείτε τον Blainey και εμένα.

23
00:01:54,933 --> 00:01:56,200
Αχαμ.

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,033
Blainey-- Δηλαδή, Blaine,
παίρνετε το Τριφύλλι για να είναι

25
00:01:59,133 --> 00:02:00,300
η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου;

26
00:02:00,400 --> 00:02:01,200
Εντελώς!

27
00:02:01,300 --> 00:02:02,333
Ωχ!

28
00:02:02,433 --> 00:02:03,700
ΤΖΕΡΥ: Και το Τριφύλλι, ναι
θεωρείς τον Μπλέιν

29
00:02:03,800 --> 00:02:05,000
ο υπέροχος παντρεμένος σύζυγός σου;

30
00:02:05,100 --> 00:02:06,133
Ναι!

31
00:02:06,233 --> 00:02:08,033
Στη συνέχεια από το
εξουσία που μου ανήκει,

32
00:02:08,133 --> 00:02:11,000
Σε προφέρω τώρα
σύζυγος και σύζυγος.

33
00:02:11,100 --> 00:02:12,567
Χαχ.

34
00:02:12,667 --> 00:02:15,867
[αναστεναγμοί]

35
00:02:15,967 --> 00:02:16,867
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μμμ-
Ε;

36
00:02:16,967 --> 00:02:18,567
Ε;

37
00:02:18,667 --> 00:02:19,567
Τι συμβαίνει;

38
00:02:19,667 --> 00:02:20,967
Αχ!

39
00:02:21,067 --> 00:02:23,933
[συναγερμός χτυπάει]
- Ουφ!

40
00:02:24,033 --> 00:02:25,300
Διακόπηκε ο γάμος;

41
00:02:25,400 --> 00:02:28,633
Και ακριβώς όταν ήταν ο Τζερ
φτάνουμε στο καλό μέρος!

42
00:02:28,733 --> 00:02:29,967
μμ.

43
00:02:30,067 --> 00:02:31,433
Ω!

44
00:02:31,533 --> 00:02:32,500
Φυσικά.

45
00:02:32,600 --> 00:02:34,733
Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος
καιρό με του Blainey

46
00:02:34,833 --> 00:02:36,900
χαμογελαστό πρόσωπο που με προσέχει!

47
00:02:37,000 --> 00:02:41,667
Ώρα να το πω στον ονειροπόλο μου φίλε
τα πάντα για τον ονειρεμένο γάμο μας.

48
00:02:41,767 --> 00:02:43,033
Σηκωθείτε και λάμψτε!

49
00:02:43,133 --> 00:02:44,833
Μήπως μου [δεν ακούγεται]
Η Αφροδίτη κοιμάται καλά;

50
00:02:44,933 --> 00:02:48,233
Μόνο επειδή ονειρευόμουν
εσύ, ο πιο χαριτωμένος κοκτέιλ όλων των εποχών!

51
00:02:48,333 --> 00:02:50,067
Κι εγώ είχα ένα όνειρο για σένα!

52
00:02:50,167 --> 00:02:51,100
Έχουμε τόσα κοινά.

53
00:02:51,200 --> 00:02:52,533
Ακόμη και ονειρευόμαστε το ίδιο.

54
00:02:52,633 --> 00:02:54,767
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε
φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον, Πόκι.

55
00:02:54,867 --> 00:02:57,167
Mwah!

56
00:02:57,267 --> 00:02:58,400
Ω!

57
00:02:58,500 --> 00:02:59,733
Mwah!

58
00:02:59,833 --> 00:03:01,000
Ανυπομονώ να σε δω.

59
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Θέλετε να συναντηθούμε για μεσημεριανό γεύμα;

60
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
Οριστικά!

61
00:03:03,300 --> 00:03:04,233
Θα είμαι ο τύπος στο
το τραπέζι του πικνίκ

62
00:03:04,333 --> 00:03:05,900
που έχει μάτια μόνο για σένα.

63
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
Mwah!

64
00:03:07,400 --> 00:03:10,533
Αργότερα ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών.

65
00:03:10,633 --> 00:03:12,867
[ουρλιάζοντας] [γέλιο]

66
00:03:12,967 --> 00:03:14,167
Τι συμβαίνει, Τριφύλλι;

67
00:03:14,267 --> 00:03:15,700
Είδες αράχνη;
Να σπάσει ένα καρφί;

68
00:03:15,800 --> 00:03:16,733
Βρείτε νέα split ends;

69
00:03:16,833 --> 00:03:18,200
Όχι, όχι και όχι!

70
00:03:18,300 --> 00:03:23,133
Ο λόγος που είμαι τόσο χαρούμενος είναι
γιατί ο Blaine είναι αυτός!

71
00:03:23,233 --> 00:03:25,300
Το ένα τι;

72
00:03:25,400 --> 00:03:28,267
Αυτός που μου αρέσει περισσότερο από
η επώνυμη συλλογή παπουτσιών μου.

73
00:03:28,367 --> 00:03:30,333
Αυτή που θα παντρευτώ!

74
00:03:30,433 --> 00:03:31,433
[τσιρίζει]

75
00:03:31,533 --> 00:03:32,533
Παντρευτείτε;

76
00:03:32,633 --> 00:03:33,967
Αλλά το ήξερες μόνο
αυτόν για περίπου μια εβδομάδα.

77
00:03:34,067 --> 00:03:35,967
Και έφυγες μόνο
σε τρεις περίπου ημερομηνίες.

78
00:03:36,067 --> 00:03:36,933
Τι να πω;

79
00:03:37,033 --> 00:03:40,433
Είμαι ερωτευμένος με τα μούτρα.

80
00:03:40,533 --> 00:03:42,700
[συναγερμός χτυπάει]

81
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Καλημέρα κατάσκοποι.

82
00:03:43,900 --> 00:03:44,967
Όμορφη μέρα που περνάμε.

83
00:03:45,067 --> 00:03:46,067
Δεν σκέφτηκα το δικό μου
ξυπνητήρι θα μπορούσε

84
00:03:46,167 --> 00:03:47,600
γίνεσαι πιο ενοχλητικός μέχρι τώρα.

85
00:03:47,700 --> 00:03:51,067
Ό,τι κι αν είναι, Τζερ, δεν μπορεί
περιμένει μετά το πρωινό;

86
00:03:51,167 --> 00:03:53,367
Παρακαλώ αποδεχτείτε το δικό μου
ειλικρινή συγγνώμη.

87
00:03:53,467 --> 00:03:55,567
Αλλά δυστυχώς, δεν μπορεί.

88
00:03:55,667 --> 00:03:56,933
[ουρλιάζοντας]

89
00:03:57,033 --> 00:03:58,233
Λίγη συγγνώμη!

90
00:03:58,333 --> 00:04:00,967
Ο Jer πραγματικά πρέπει να μάθει
να σεβαστεί το κορίτσι του χρόνου!

91
00:04:01,067 --> 00:04:02,533
ΟΛΟΙ: Αχ!

92
00:04:02,633 --> 00:04:03,567
Γεια σας, κυρίες.

93
00:04:03,667 --> 00:04:05,267
Ξέρεις, Τζέρ, αν
δεν είχες παίξει

94
00:04:05,367 --> 00:04:07,700
ένας τόσο υπέροχος γάμος με αλεξίπτωτο,
Θα ήμουν σοβαρά θυμωμένος μαζί σου

95
00:04:07,800 --> 00:04:08,600
αυτή τη στιγμή.

96
00:04:08,700 --> 00:04:10,167
Εντάξει.

97
00:04:10,267 --> 00:04:12,133
Μόλις λάβαμε ένα
καυτές συμβουλές για ένα έγκλημα

98
00:04:12,233 --> 00:04:13,700
αυτό πρόκειται να συμβεί.

99
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
Mall Rat, ένας διαβόητος εγκληματίας
που διέφυγε το WOOHP για χρόνια,

100
00:04:16,500 --> 00:04:17,667
πρόκειται να απεργήσει
Μπέβερλι Χιλς.

101
00:04:17,767 --> 00:04:18,600
[λαχανίσματα]

102
00:04:18,700 --> 00:04:19,500
Όχι!

103
00:04:19,600 --> 00:04:20,567
Όχι το Groove!

104
00:04:20,667 --> 00:04:21,600
Φοβάμαι πως ναι.

105
00:04:21,700 --> 00:04:23,300
Το Mall Rat σχεδιάζει
να δανειστεί τον τρόπο του

106
00:04:23,400 --> 00:04:26,400
σε εμπορικά κέντρα της περιοχής έτσι
μπορεί να λεηλατήσει το περιεχόμενό τους.

107
00:04:26,500 --> 00:04:28,333
Εννοείς ότι θα έχει,
όπως η πρώτη επιλογή από όλα

108
00:04:28,433 --> 00:04:29,633
τα καυτά νέα χρώματα και μεγέθη;

109
00:04:29,733 --> 00:04:31,667
Και δεν υπάρχουν ενοχλητικές γραμμές;

110
00:04:31,767 --> 00:04:33,333
[αναστεναγμοί] Αυτό είναι τόσο φοβερό.

111
00:04:33,433 --> 00:04:37,600
Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι αυτό
είναι στην πραγματικότητα παράνομη συμπεριφορά.

112
00:04:37,700 --> 00:04:39,900
Θα χρειαστείτε τον αισθητήρα θερμότητας
γυαλιά ηλίου με ανιχνευτή κίνησης

113
00:04:40,000 --> 00:04:42,100
με διόφθαλμη λειτουργία,
το μικρόφωνο του σκουλαρικιού

114
00:04:42,200 --> 00:04:44,167
επικοινωνεί, η
κλειδαριά φουρκέτας,

115
00:04:44,267 --> 00:04:45,500
και το μεσημεριανό κουτί με παγίδα ποντικιού.

116
00:04:45,600 --> 00:04:48,133
Α, είχα ένα ακριβώς όπως
αυτό όταν ήμουν παιδί.

117
00:04:48,233 --> 00:04:49,033
Λοιπόν, προσοχή!

118
00:04:49,133 --> 00:04:50,333
Διαθέτει σκανδάλη μαλλιών.

119
00:04:50,433 --> 00:04:52,233
[γελάει] Ποτέ
νόμιζα ότι θα έβλεπα

120
00:04:52,333 --> 00:04:55,133
την ημέρα που ο Τζερ θα επέβαλλε κυρώσεις
μια μεσημεριανή εκδρομή στο εμπορικό κέντρο.

121
00:04:55,233 --> 00:04:58,133
Αυτή η δουλειά μόλις έγινε
πολύ καλύτερα.

122
00:04:58,233 --> 00:04:59,067
Καλές αγορές.

123
00:04:59,167 --> 00:05:00,000
ΟΛΟΙ: Ευχαριστώ, Τζέρ!

124
00:05:00,100 --> 00:05:01,533
[ουρλιάζοντας]

125
00:05:01,633 --> 00:05:04,800
[κατασκοπευτική μουσική]

126
00:05:04,900 --> 00:05:07,533
[ουρλιάζοντας]

127
00:05:07,633 --> 00:05:09,833
Τριφύλλι, είμαστε ευγενικοί
σε μια αποστολή εδώ.

128
00:05:09,933 --> 00:05:11,733
Μπορείτε να διαβάσετε mags
στον δικό σου χρόνο;

129
00:05:11,833 --> 00:05:13,233
Δεν διαβάζεις
Τολμηρή νύφη.

130
00:05:13,333 --> 00:05:14,600
Απλώς αναποδογυρίζεις
μέσα από τις εικόνες.

131
00:05:14,700 --> 00:05:16,233
Εντάξει, τότε τι γίνεται με αυτό;

132
00:05:16,333 --> 00:05:18,200
Είσαι πολύ νέος
να παντρευτούν!

133
00:05:18,300 --> 00:05:19,033
Μπα!

134
00:05:19,133 --> 00:05:20,200
Γι' αυτό λέγεται όνειρο.

135
00:05:20,300 --> 00:05:21,567
Ένα κορίτσι δεν μπορεί ποτέ
να είστε πολύ προετοιμασμένοι.

136
00:05:21,667 --> 00:05:22,567
[γέλια]

137
00:05:22,667 --> 00:05:23,933
Είτε αυτό είναι
Mall Rat ή υπάρχει

138
00:05:24,033 --> 00:05:27,367
μια τρελή νέα τάση της μόδας.

139
00:05:27,467 --> 00:05:29,133
[μυρίζοντας]

140
00:05:29,233 --> 00:05:31,667
Σοβαρά αυτός ο τύπος
χρειάζεται μια ζωή.

141
00:05:31,767 --> 00:05:32,633
[γρύλισμα]

142
00:05:32,733 --> 00:05:34,067
Και ψύλλων μπάνιο.

143
00:05:34,167 --> 00:05:36,600
Βλέπετε, αυτό συμβαίνει
όταν δεν προγραμματίζεις εκ των προτέρων.

144
00:05:36,700 --> 00:05:39,100
γίνεσαι single,
παράξενος τύπος με κοστούμι αρουραίου.

145
00:05:39,200 --> 00:05:45,467
[λαχάνιασμα] [μυρίζοντας] Γκα!

146
00:05:45,567 --> 00:05:46,467
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:05:46,567 --> 00:05:47,733
Ο Άλεξ και εγώ θα είμαστε
το δόλωμα ενώ εσύ

148
00:05:47,833 --> 00:05:49,300
μπείτε μέσα και παγιδέψτε τον αρουραίο.

149
00:05:49,400 --> 00:05:51,567
Λατρεύω ένα αλάνθαστο σχέδιο.

150
00:05:51,667 --> 00:05:52,467
ΜΠΛΑΙΝ: Εντοπίστηκε ο στόχος.

151
00:05:52,567 --> 00:05:53,400
Μετακόμιση.

152
00:05:53,500 --> 00:05:59,633
[κακό γέλιο] Μέσα

153
00:05:59,733 --> 00:06:06,333
[κατασκοπευτική μουσική]

154
00:06:06,433 --> 00:06:07,800
Υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι από το τρωκτικό;

155
00:06:07,900 --> 00:06:09,233
Ναί.

156
00:06:09,333 --> 00:06:11,467
Το Mall Rat βγαίνει στην επιφάνεια
κοντά Τσόκαρα, Τσόκαρα, Τσόκαρα.

157
00:06:11,567 --> 00:06:12,867
Να είσαι εκεί, Σάμι.

158
00:06:12,967 --> 00:06:15,300
Προφανώς, το Mall Rats κακό
Η γεύση επεκτείνεται και στα υποδήματα.

159
00:06:15,400 --> 00:06:16,033
Ω!

160
00:06:16,133 --> 00:06:17,200
[ουρλιάζοντας]

161
00:06:17,300 --> 00:06:17,933
Τριφύλλι!

162
00:06:18,033 --> 00:06:19,000
Είστε καλά;

163
00:06:19,100 --> 00:06:20,333
Είμαι καλά!

164
00:06:20,433 --> 00:06:22,000
Εκτός από το μέρος
όπου δέχομαι επίθεση!

165
00:06:22,100 --> 00:06:24,567
[βουητό]

166
00:06:24,667 --> 00:06:25,567
Γκα!

167
00:06:25,667 --> 00:06:27,967
Όχι!

168
00:06:28,067 --> 00:06:32,000
[λαχάνιασμα] Συγγνώμη, κορίτσια.

169
00:06:32,100 --> 00:06:34,467
Αλλά το εμπορικό κέντρο δεν το κάνει
ανοιχτό μέχρι τις 10:00.

170
00:06:34,567 --> 00:06:35,400
Αχ!

171
00:06:35,500 --> 00:06:38,200
[ουρλιάζοντας] Ουφ.

172
00:06:38,300 --> 00:06:39,200
Ώρα για το Σχέδιο Β.

173
00:06:39,300 --> 00:06:42,833
Υπάρχει σχέδιο Β;

174
00:06:42,933 --> 00:06:44,300
Χαχα!

175
00:06:44,400 --> 00:06:47,700
Νομίζεις ότι είναι υπερτιμημένο
Το Κασμίρ θα με σταματήσει;

176
00:06:47,800 --> 00:06:50,667
Μόλις δοκιμάσετε το
το καλύτερο, ξεχνάς τα υπόλοιπα.

177
00:06:50,767 --> 00:06:53,300
Hiyah!

178
00:06:53,400 --> 00:06:57,467
[αναπνοή]

179
00:06:57,567 --> 00:07:00,033
Και το τριφύλλι είπε πασμίνες
ήταν εκτός μόδας.

180
00:07:00,133 --> 00:07:02,600
Το ροζ πραγματικά αναδεικνύει
ο υπόνομος στα μάτια σου.

181
00:07:02,700 --> 00:07:03,567
Σαμ!

182
00:07:03,667 --> 00:07:04,500
Άλεξ!

183
00:07:08,567 --> 00:07:09,700
Σε προειδοποιώ.

184
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
Άσε τον φίλο μας,
αλλιώς θα σε ξεγελάσω.

185
00:07:12,500 --> 00:07:13,367
Ουάου.

186
00:07:13,467 --> 00:07:14,233
Ουφ.

187
00:07:14,333 --> 00:07:15,467
Μην ανησυχείς, Άλεξ.

188
00:07:15,567 --> 00:07:18,867
Κανείς δεν μπορεί να το χειριστεί
έξτρα ζεστό πικάντε.

189
00:07:18,967 --> 00:07:20,433
Αλλόκοτος.

190
00:07:20,533 --> 00:07:21,400
Που πήγε;

191
00:07:21,500 --> 00:07:22,400
Δεν ξέρω.

192
00:07:22,500 --> 00:07:23,667
Γειά σου;

193
00:07:23,767 --> 00:07:25,567
Όποια ώρα θέλεις να με λύσεις.

194
00:07:25,667 --> 00:07:28,267
Ωχ, ω, ω.

195
00:07:28,367 --> 00:07:30,567
Ω, όχι, Τριφύλλι, πληγώθηκες;

196
00:07:30,667 --> 00:07:32,333
Περισσότερο σαν πληγή
από το να κάθεσαι σε αυτό.

197
00:07:32,433 --> 00:07:33,433
Τι είναι αυτό;

198
00:07:33,533 --> 00:07:36,367
Μοιάζει με κάποιους
είδος συσκευής παρακολούθησης.

199
00:07:36,467 --> 00:07:39,733
Αλλά υπάρχει ένα άτομο
ποιος θα ξέρει σίγουρα.

200
00:07:39,833 --> 00:07:41,133
Γεια σας κορίτσια.

201
00:07:41,233 --> 00:07:42,867
Πιστεύω ότι ο αρουραίος του εμπορικού κέντρου έχει
κρατήθηκε επιτυχώς.

202
00:07:42,967 --> 00:07:44,267
Ναι.

203
00:07:44,367 --> 00:07:46,367
Αλλά ο μυστηριώδης κολλητός του
προσπάθησε να κατασκοπεύσει το Τριφύλλι,

204
00:07:46,467 --> 00:07:47,100
μετά ξέφυγε.

205
00:07:47,200 --> 00:07:48,467
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.

206
00:07:48,567 --> 00:07:50,800
Από όσο ξέρω, το εμπορικό κέντρο
ο αρουραίος λειτουργεί πάντα μόνος.

207
00:07:50,900 --> 00:07:51,800
Αλλά τώρα είμαι καλά.

208
00:07:51,900 --> 00:07:52,867
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

209
00:07:52,967 --> 00:07:54,867
Ο κολλητός έφυγε
πίσω από μια ένδειξη.

210
00:07:54,967 --> 00:07:57,333
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έχουμε
δεν έχω ιδέα τι είναι.

211
00:07:57,433 --> 00:08:00,100
Στείλτε το για ανάλυση,
μετά επιστροφή στο σχολείο.

212
00:08:00,200 --> 00:08:01,833
Στο μεταξύ, θα το κάνω
στείλτε κάποιους αντιπροσώπους

213
00:08:01,933 --> 00:08:03,267
να μαζέψει τον αρουραίο του εμπορικού κέντρου.

214
00:08:03,367 --> 00:08:05,600
Το γήπεδο φαγητού
ανοίγει σε 15 λεπτά.

215
00:08:05,700 --> 00:08:06,600
Θέλετε να πάρετε ένα brunch;

216
00:08:06,700 --> 00:08:07,600
Συγνώμη.

217
00:08:07,700 --> 00:08:09,133
Αλλά υποσχέθηκα να συναντήσω τον Μπλέιν.

218
00:08:09,233 --> 00:08:11,033
Τουλάχιστον ένα άτομο
ποιος θα χαρεί που είμαι καλά.

219
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
Μαντάρισμα.

220
00:08:21,300 --> 00:08:25,033
Δεν φαίνεται να υπάρχει
δωμάτιο για τον Jer σε εκείνο το τραπέζι.

221
00:08:25,133 --> 00:08:26,600
Όχι μεγάλος.

222
00:08:26,700 --> 00:08:30,533
Μετά το γάμο, μπορεί να καθίσει
στην κουζίνα με τα busboys.

223
00:08:30,633 --> 00:08:33,467
[ουρλιάζοντας]

224
00:08:33,567 --> 00:08:35,433
Μπλέι, εδώ.

225
00:08:40,467 --> 00:08:41,533
Γεια, όμορφη.

226
00:08:41,633 --> 00:08:42,967
Έφερα όλα τα αγαπημένα σου...

227
00:08:43,067 --> 00:08:45,633
μπρι και μήλο στα βιολογικά
λινάρι, σαλάτα ζυμαρικών,

228
00:08:45,733 --> 00:08:49,000
κρατήστε το σέλινο, αφρώδη μήλο
χυμό και μους σοκολάτας

229
00:08:49,100 --> 00:08:50,933
για επιδόρπιο.

230
00:08:51,033 --> 00:08:52,433
Ευχαριστώ.

231
00:08:52,533 --> 00:08:54,700
Αλλά πώς τα ήξερες αυτά
είναι όλα μου τα τρέχοντα απαραίτητα;

232
00:08:54,800 --> 00:08:55,833
Τι να πω;

233
00:08:55,933 --> 00:08:57,300
Μου αρέσει να σιγουρεύομαι
το κορίτσι μου είναι χαρούμενο.

234
00:09:03,100 --> 00:09:05,233
Έχεις ένα λεκέ
στο V-ball πουκάμισό σου.

235
00:09:05,333 --> 00:09:06,000
Εδώ.

236
00:09:06,100 --> 00:09:07,333
Άσε με.

237
00:09:07,433 --> 00:09:09,233
Μιλώντας για V-ball,
με πλέι οφ τον επόμενο μήνα,

238
00:09:09,333 --> 00:09:12,900
Ο προπονητής προγραμμάτισε μια τελευταία στιγμή
εξασκηθείτε, οπότε δεν μπορώ να μείνω.

239
00:09:13,000 --> 00:09:14,667
Ω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

240
00:09:14,767 --> 00:09:16,100
Πρέπει να έχω τελειώσει μέχρι τις 8:00.

241
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
Πώς περπατά ένα ηλιοβασίλεμα
ήχος στην παραλία;

242
00:09:18,267 --> 00:09:20,533
Ακούγεται τέλειο,
ακριβώς όπως εσύ.

243
00:09:27,600 --> 00:09:30,500
[γέλιο]

244
00:09:38,567 --> 00:09:40,733
[βουίζει]

245
00:09:40,833 --> 00:09:43,533
Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια
συμμετέχουν σε ακαδημαϊκές αναζητήσεις.

246
00:09:43,633 --> 00:09:46,200
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι είναι
χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

247
00:09:46,300 --> 00:09:47,533
Ναι.

248
00:09:47,633 --> 00:09:49,633
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για ένα
κάτι που λέγεται ιδιωτικότητα;

249
00:09:49,733 --> 00:09:52,100
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά
τα αποτελέσματα της ανάλυσης

250
00:09:52,200 --> 00:09:53,567
μόλις μπήκε.

251
00:09:53,667 --> 00:09:57,867
Η συσκευή που βρήκατε είναι α
αντλία τσέπης για βόλεϊ.

252
00:09:57,967 --> 00:09:59,900
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά
ένα εύχρηστο μικρό πράγμα.

253
00:10:00,000 --> 00:10:01,133
Αυτό είναι υπέροχο, Jer.

254
00:10:01,233 --> 00:10:02,833
Πώς όμως βοηθάει
μας ταυτοποιούμε τον κολλητό;

255
00:10:02,933 --> 00:10:04,600
Χάρη στο
μικρό διακριτικό MU,

256
00:10:04,700 --> 00:10:06,400
Μπόρεσα να προσδιορίσω
οι αντλίες τσέπης είναι

257
00:10:06,500 --> 00:10:08,767
τυπικό θέμα για το καθένα
μέλος του Mali-U

258
00:10:08,867 --> 00:10:10,333
ομάδα μπιτς βόλεϊ.

259
00:10:10,433 --> 00:10:11,500
(ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Περίμενε.

260
00:10:11,600 --> 00:10:14,400
Έκανες μόνο το Mali-U
ομάδα μπιτς βόλεϊ;

261
00:10:14,500 --> 00:10:16,233
Δεν νομίζεις
Ο Μπλέιν ήταν κατά κάποιο τρόπο

262
00:10:16,333 --> 00:10:17,967
εμπλέκονται στην επίθεση στο Τριφύλλι;

263
00:10:18,067 --> 00:10:19,433
Είναι αδύνατο
να πω με σιγουριά,

264
00:10:19,533 --> 00:10:21,100
αλλά καλύτερα να είναι
ασφαλές παρά συγγνώμη.

265
00:10:21,200 --> 00:10:23,633
Σε αυτή την περίπτωση, Τριφύλλι
πρέπει να ειδοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.

266
00:10:23,733 --> 00:10:24,633
Πάμε.

267
00:10:37,067 --> 00:10:38,367
Τριφύλλι, είμαστε εμείς
πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

268
00:10:38,467 --> 00:10:39,900
Αυτό δεν σημαίνει
πρέπει να με οργώσεις

269
00:10:40,000 --> 00:10:41,667
κάτω στη μέση της πανεπιστημιούπολης.

270
00:10:41,767 --> 00:10:42,800
Μόλις τηλεφώνησε ο Τζέρι.

271
00:10:42,900 --> 00:10:44,533
Ξέρεις τόσο λίγο
συσκευή που βρήκαμε;

272
00:10:44,633 --> 00:10:46,900
Αποδεικνύεται ότι είναι μια τσέπη
αντλία για βόλεϊ.

273
00:10:47,000 --> 00:10:48,467
Ε;

274
00:10:48,567 --> 00:10:51,200
Είναι τυπικό θέμα για το
Ομάδα μπιτς βόλεϊ Mali-U.

275
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
Χμμ.

276
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Ξέρεις, του Μπλέιν
ομάδα μπιτς βόλεϊ.

277
00:10:54,600 --> 00:10:56,300
(ΓΕΛΙΑ) Γεια σας;

278
00:10:56,400 --> 00:10:58,900
Από πότε είναι ο Blaine ο
ο μόνος τύπος για να πάει στο εμπορικό κέντρο;

279
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
Ίσως έπεσε από τα πράγματά μου.

280
00:11:00,300 --> 00:11:03,633
Ξοδεύω πολύ χρόνο
με τον μελλοντικό μου σύζυγο.

281
00:11:03,733 --> 00:11:04,933
Αυτό είναι ακριβώς.

282
00:11:05,033 --> 00:11:06,333
Παρόλο που ξοδεύετε α
πολύ χρόνο με τον Blaine,

283
00:11:06,433 --> 00:11:07,633
τι κάνεις αλήθεια
ξέρεις για αυτόν;

284
00:11:07,733 --> 00:11:09,700
Ξέρω αρκετά για να ξέρω
που ο Μπλέιν δεν θα το έκανε ποτέ

285
00:11:09,800 --> 00:11:10,667
με πληγωσε σε ενα εκατομμυριο χρονο...

286
00:11:10,767 --> 00:11:13,967
[ουρλιάζοντας]

287
00:11:14,067 --> 00:11:17,533
Μάλλον το πικνίκ ήταν
Η ιδέα του Μπλέιν, ε;

288
00:11:17,633 --> 00:11:19,267
σκέφτηκα όταν ο Μπλέιν
είπε ότι ήθελε να πάρει

289
00:11:19,367 --> 00:11:22,800
εμένα εννοούσε σε ραντεβού.

290
00:11:22,900 --> 00:11:26,433
Φαίνεται ότι θα πρέπει να βάλεις
αυτά τα σχέδια γάμου σε αναμονή.

291
00:11:26,533 --> 00:11:30,800
(ΚΛΑΙΓΕΙ) Αυτό εντελώς
εξηγεί τον λεκέ στο πουκάμισό του.

292
00:11:30,900 --> 00:11:34,067
Ήταν σάλτσα πικάντε.

293
00:11:34,167 --> 00:11:38,333
Και να σκεφτείς ότι μόλις διάλεξα
έξω από το μοτίβο της Κίνας μας.

294
00:11:38,433 --> 00:11:41,333
Ώρα για λίγο φόντο
ελέγξτε τον φίλο σας baddy.

295
00:11:41,433 --> 00:11:42,067
Ξεχάστε το WOOHP.

296
00:11:42,167 --> 00:11:43,700
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

297
00:11:43,800 --> 00:11:45,700
Ας πάμε κατευθείαν στην πηγή.

298
00:11:45,800 --> 00:11:46,667
Χμμ.

299
00:12:04,333 --> 00:12:06,167
Με όλα τα σούπερ
σχεδιαστές rad στο SoCal,

300
00:12:06,267 --> 00:12:08,300
θα νόμιζες ότι κάποιος θα το έκανε
σχεδιάστε μια καλύτερη στολή.

301
00:12:08,400 --> 00:12:10,533
Ας μπαίνουμε και βγαίνουμε
πριν επιστρέψει ο Μπλέιν.

302
00:12:18,467 --> 00:12:19,333
Γειά σου;

303
00:12:19,433 --> 00:12:20,100
Είναι κανείς σπίτι;

304
00:12:20,200 --> 00:12:21,300
Συνεργείο καθαρισμού Mali-U.

305
00:12:27,700 --> 00:12:28,767
Ανεπιτήδευτα έπιπλα κοιτώνα, τσεκ.

306
00:12:28,867 --> 00:12:30,700
Αφίσες χαριτωμένων κοριτσιών, ελέγξτε.

307
00:12:30,800 --> 00:12:32,233
Βρώμικα ρούχα
το πάτωμα, ελέγξτε.

308
00:12:32,333 --> 00:12:33,233
Ναι.

309
00:12:33,333 --> 00:12:34,433
Μοιάζει με το δικό σου
μέσος όρος

310
00:12:34,533 --> 00:12:35,667
κοιτώνα αγοριών.

311
00:12:35,767 --> 00:12:38,733
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υποψιαζόμουν
φτωχός, αθώος Blainey.

312
00:12:38,833 --> 00:12:39,900
Είμαι τόσο κακή φίλη.

313
00:12:40,000 --> 00:12:41,267
Προσεκτικός.

314
00:12:41,367 --> 00:12:42,967
Θυμηθείτε τι συνέβη το
την τελευταία φορά που το είπες.

315
00:12:43,067 --> 00:12:44,833
Ωχ.

316
00:12:44,933 --> 00:12:46,167
Κορίτσια;

317
00:12:46,267 --> 00:12:49,700
Κάτι μου λέει ότι είμαστε
όχι πια στο Mali-U.

318
00:12:49,800 --> 00:12:50,833
Ουάου.

319
00:12:50,933 --> 00:12:54,400
Δεν υπάρχει τίποτα
αθώος για αυτό.

320
00:12:54,500 --> 00:12:55,400
Χμμ.

321
00:12:58,867 --> 00:13:00,367
Ew.

322
00:13:00,467 --> 00:13:01,200
Μικτός.

323
00:13:01,300 --> 00:13:02,700
Ανατριχιαστικός stalker πολύ;

324
00:13:02,800 --> 00:13:04,467
Ο Μπλέιν μας παρακολουθούσε
κάθε κίνηση κατασκόπου με περισκόπιο.

325
00:13:04,567 --> 00:13:06,000
Αφού τα ξέρει όλα
για εμάς, είναι μόνο

326
00:13:06,100 --> 00:13:07,633
Δίκαια μαθαίνουμε τα πάντα για αυτόν.

327
00:13:11,900 --> 00:13:12,733
[λαχανίζει]

328
00:13:12,833 --> 00:13:14,167
Αυτό το επιβεβαιώνει.

329
00:13:14,267 --> 00:13:16,433
Ο Μπλέιν είναι ανεξάρτητος κατάσκοπος
στάλθηκε για να εξαλείψει το Τριφύλλι.

330
00:13:16,533 --> 00:13:17,833
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

331
00:13:17,933 --> 00:13:19,167
ξέρω.

332
00:13:19,267 --> 00:13:20,533
Έχοντας έναν δολοφόνο
ο φίλος είναι εντελώς κακός.

333
00:13:20,633 --> 00:13:21,667
Οχι πως.

334
00:13:21,767 --> 00:13:24,367
Κέρδισε εντελώς το αγαπημένο μου
λάθος ταινία όλων των εποχών.

335
00:13:24,467 --> 00:13:26,633
«10 πράγματα που μου αρέσουν
Εσύ όμως θέλεις να αλλάξεις»

336
00:13:26,733 --> 00:13:28,733
είναι το τρίτο μου αγαπημένο στην καλύτερη περίπτωση.

337
00:13:28,833 --> 00:13:30,100
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

338
00:13:30,200 --> 00:13:31,867
Μαζί θα το νικήσουμε
ψέματα, εξαπάτηση, καθόλου καλό

339
00:13:31,967 --> 00:13:33,800
φίλος κατάσκοπος στο δικό του παιχνίδι.

340
00:13:33,900 --> 00:13:35,133
Δεν το σκέφτομαι σχεδόν αυτό
είναι η ώρα να ορίσετε

341
00:13:35,233 --> 00:13:38,833
Ο Μπλέιν με τη Μάντι, Σαμ.

342
00:13:38,933 --> 00:13:39,967
Ω.

343
00:13:40,067 --> 00:13:41,167
Δεν εννοείς αυτό
είδος εκδίκησης.

344
00:13:44,600 --> 00:13:45,467
[λαχανίζει]

345
00:13:45,567 --> 00:13:46,467
Ω, όχι.

346
00:13:46,567 --> 00:13:47,433
Το σπίτι του Μπλέιν.

347
00:13:58,700 --> 00:13:59,967
Ερχομαι.

348
00:14:00,067 --> 00:14:01,533
Ευτυχώς ξέρω μόνο το
μέρος για να τον επιστρέψουμε.

349
00:14:08,467 --> 00:14:10,133
Αν θέλουμε να κουκουλώσουμε
Ο Μπλέιν να πιστέψει

350
00:14:10,233 --> 00:14:12,133
δεν είμαστε σοφότεροι,
πρέπει να ενεργείς φυσικά.

351
00:14:12,233 --> 00:14:14,500
Απλά χαλαρώστε, εντάξει;

352
00:14:14,600 --> 00:14:15,433
Χμμ.

353
00:14:18,100 --> 00:14:20,467
Εδώ δεν πάει τίποτα.

354
00:14:20,567 --> 00:14:21,933
Γεια σου Μπλέιν.

355
00:14:22,033 --> 00:14:25,767
(ΓΕΛΙΑ) Εννοώ
Blainey, πώς ήταν η πρακτική;

356
00:14:25,867 --> 00:14:30,033
Τριφύλλι, δεν το περίμενα
για να ξανακούσω νέα σου.

357
00:14:30,133 --> 00:14:34,033
Εννοώ όχι πριν από το δικό μας
ηλιοβασίλεμα βόλτα στην παραλία.

358
00:14:34,133 --> 00:14:35,833
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
Τηλεφωνούσα.

359
00:14:35,933 --> 00:14:37,200
Είμαστε ακόμα στις 8:00;

360
00:14:37,300 --> 00:14:40,233
Δεν θα έλειπε
για τον κόσμο, Πόκι.

361
00:14:40,333 --> 00:14:41,567
Ουφ.

362
00:14:41,667 --> 00:14:42,500
Ουφ.

363
00:14:46,233 --> 00:14:49,300
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου άρεσε
ένας τέτοιος διπρόσωπος κατάσκοπος τράνταγμα.

364
00:14:49,400 --> 00:14:50,733
Προσπαθήστε να κοιτάξετε
η φωτεινή πλευρά.

365
00:14:50,833 --> 00:14:52,300
Ποια φωτεινή πλευρά;

366
00:14:52,400 --> 00:14:54,667
Σκεφτείτε όλη την ώρα που θα κάνετε
εκτός από τον προγραμματισμό του γάμου.

367
00:15:15,467 --> 00:15:18,000
Θα περιμένω εκεί το δικό μου
όχι καλός φίλος όσο είστε δύο

368
00:15:18,100 --> 00:15:19,367
κρυφτείτε πίσω από αυτούς τους αμμόλοφους.

369
00:15:19,467 --> 00:15:20,600
Ο Μπλέιν δεν θα το κάνει
να ξέρεις τι τον χτύπησε.

370
00:15:20,700 --> 00:15:21,600
Εντελώς.

371
00:15:21,700 --> 00:15:23,367
Μου αρέσει απλώς μια καλή κρυφή επίθεση.

372
00:15:26,000 --> 00:15:27,367
Αυτό μας κάνει δύο.

373
00:15:29,900 --> 00:15:32,000
Αν υπάρχει κάτι που μισώ
για να έρθω στην παραλία,

374
00:15:32,100 --> 00:15:33,800
είναι οι ψύλλοι της άμμου.

375
00:15:33,900 --> 00:15:35,500
Αράχνες Οι αράχνες δεν είναι
πολύ διασκεδαστικό είτε.

376
00:15:39,100 --> 00:15:39,900
[ουρλιάζοντας]

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,900
Αχ.

378
00:15:41,000 --> 00:15:41,900
Κατέβασέ το.

379
00:15:42,000 --> 00:15:43,467
Κατέβασέ το.

380
00:15:48,000 --> 00:15:50,300
[γρύλισμα]

381
00:15:50,400 --> 00:15:52,867
Παρόλο που είμαστε εντελώς
χάνοντας, πρέπει να το πω...

382
00:15:52,967 --> 00:15:54,467
σούπερ κουλ gadget.

383
00:15:58,567 --> 00:16:01,867
Τριφύλλι.

384
00:16:01,967 --> 00:16:03,900
[λαχανίζει]

385
00:16:04,000 --> 00:16:08,133
Μπλέιν, αν εγώ
δεν ήξερα καλύτερα,

386
00:16:08,233 --> 00:16:10,400
Θα πίστευα ότι ήσουν
προσπαθώντας να με πλησιάσει κρυφά.

387
00:16:10,500 --> 00:16:15,100
Μόνο για να μπορώ να δώσω
μια μεγάλη αγκαλιά, όμορφη.

388
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
Μου έλειψες τόσο πολύ.

389
00:16:17,200 --> 00:16:19,567
Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας;

390
00:16:19,667 --> 00:16:20,567
Η μέρα μου;

391
00:16:20,667 --> 00:16:21,933
Λοιπόν, για να δούμε.

392
00:16:22,033 --> 00:16:24,367
Σηκώθηκα, γυμνάστηκα, σχεδόν
Τότε με έβγαλαν το μεσημεριανό μου

393
00:16:24,467 --> 00:16:26,533
ανακάλυψα ότι είσαι αυτός
που προσπάθησε να με ανατινάξει.

394
00:16:26,633 --> 00:16:27,267
Μην ανησυχείς.

395
00:16:27,367 --> 00:16:28,800
Η κακή μέρα έχει σχεδόν τελειώσει.

396
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
Δεν άκουσες;

397
00:16:38,900 --> 00:16:40,367
Ένας καλός φίλος είναι δύσκολο να πιαστεί.

398
00:16:40,467 --> 00:16:42,800
Όταν δείτε ένα, ενημερώστε με.

399
00:16:42,900 --> 00:16:45,800
[γέλιο]

400
00:16:45,900 --> 00:16:47,800
(ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Έφερες το δείπνο;

401
00:16:47,900 --> 00:16:51,300
Το τελευταίο σας δείπνο, δηλαδή.

402
00:16:51,400 --> 00:16:55,167
Είναι κρίμα κάποιος τόσο χαριτωμένος όσο
θα μπορούσες να είσαι τόσο κακός άνθρωπος.

403
00:16:55,267 --> 00:16:56,467
Και είναι κρίμα
κάποιος τόσο χαριτωμένος

404
00:16:56,567 --> 00:17:00,900
όπως θα μπορούσες να είσαι τέτοιος
κακός φίλος.

405
00:17:01,000 --> 00:17:02,200
Ω.

406
00:17:02,300 --> 00:17:03,433
Εντυπωσιακές κινήσεις.

407
00:17:03,533 --> 00:17:05,467
Αυτό σου διδάσκουν
στο κακό σχολείο κατασκόπων;

408
00:17:05,567 --> 00:17:06,533
Θα ήξερες.

409
00:17:06,633 --> 00:17:08,300
Προφανώς αποφοίτησες
κορυφαίος της τάξης σας.

410
00:17:12,967 --> 00:17:14,267
Ε;

411
00:17:14,367 --> 00:17:16,633
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Μπλέιν
πιστεύει ότι ο Clover είναι κακός κατάσκοπος.

412
00:17:16,733 --> 00:17:19,033
Που σημαίνει και αυτός
νομίζει ότι είμαστε κακοί κατάσκοποι.

413
00:17:19,133 --> 00:17:22,433
Ώρα να καλέσετε τον Jer.

414
00:17:22,533 --> 00:17:23,767
[γρύλισμα]

415
00:17:23,867 --> 00:17:25,100
Όταν βγούμε έξω
από αυτό, εμείς πραγματικά

416
00:17:25,200 --> 00:17:27,000
πρέπει να πάρει το όνομα του
Ο προμηθευτής gadget του Blaine.

417
00:17:27,100 --> 00:17:27,900
Ναι.

418
00:17:28,000 --> 00:17:29,267
Ροκ εντελώς.

419
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
Ω.

420
00:17:38,500 --> 00:17:39,800
Ω.

421
00:17:39,900 --> 00:17:41,133
Προσοχή, λιακάδα.

422
00:17:41,233 --> 00:17:42,933
Το cheesecake είναι λίγο
βαρύ για την κρέμα.

423
00:17:43,033 --> 00:17:44,633
Πρόσεχε, φυστίκι.

424
00:17:44,733 --> 00:17:46,600
Τα appies έχουν οδοντογλυφίδες.

425
00:17:48,967 --> 00:17:52,667
Συνεχίζεις να με αποκαλείς τον κακό,
αλλά εσύ είσαι αυτός που ήταν

426
00:17:52,767 --> 00:17:53,800
με καταδιώκει όλη αυτή την ώρα.

427
00:17:53,900 --> 00:17:55,133
Και μέχρι στιγμής αυτό
μήνα, έχεις κλέψει

428
00:17:55,233 --> 00:17:56,900
ένα όπλο του κόσμου
καταστροφή, λήστεψαν τράπεζα,

429
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
και προσπάθησε να σπάσει
στο εμπορικό κέντρο.

430
00:17:58,500 --> 00:17:59,533
Περιμένετε.

431
00:17:59,633 --> 00:18:01,633
Νομίζεις ότι είχα κάτι
να κάνω με αυτά;

432
00:18:01,733 --> 00:18:04,533
Αν το έγκλημα ταιριάζει.

433
00:18:04,633 --> 00:18:06,333
[γρύλισμα]

434
00:18:06,433 --> 00:18:12,500
Δεν έχετε ακούσει ποτέ
αθώος μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή;

435
00:18:12,600 --> 00:18:13,500
Γεια σου.

436
00:18:16,600 --> 00:18:19,900
[γρύλισμα]

437
00:18:20,000 --> 00:18:23,933
Τζέρι, όπως μπορείτε να δείτε,
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

438
00:18:24,033 --> 00:18:24,933
Ω, μου.

439
00:18:25,033 --> 00:18:26,067
Είμαι στο δρόμο μου.

440
00:18:36,567 --> 00:18:37,567
Αχ.

441
00:18:37,667 --> 00:18:40,367
Πώς θα μπορούσε κάποιος έτσι
χαριτωμένο είναι τόσο λάθος για μένα;

442
00:18:42,867 --> 00:18:43,667
Ουφ.

443
00:18:50,000 --> 00:18:51,767
Αχ.
Δηλαδή γεια;

444
00:18:51,867 --> 00:18:53,033
Είσαι τελείως τρελός.

445
00:18:53,133 --> 00:18:56,833
Και είσαι εντελώς
μη με κοροϊδεύεις.

446
00:18:56,933 --> 00:19:00,200
[γρύλισμα]

447
00:19:00,300 --> 00:19:02,733
[η κόρνα του σκάφους ακούγεται]

448
00:19:02,833 --> 00:19:09,233
[ουρλιάζοντας]

449
00:19:09,333 --> 00:19:12,600
Ω, μου.

450
00:19:12,700 --> 00:19:13,567
Ουφ.

451
00:19:13,667 --> 00:19:14,833
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:19:14,933 --> 00:19:17,367
Καιρός να μπει ένα τέλος σε αυτό
αδύναμη, περίεργη σχέση.

453
00:19:17,467 --> 00:19:21,267
[λαχανίζει]

454
00:19:21,367 --> 00:19:24,567
Χμμ.

455
00:19:24,667 --> 00:19:25,567
Άκου Μπλέιν.

456
00:19:25,667 --> 00:19:27,233
Προφανώς υπάρχει
έγινε κάποιο λάθος.

457
00:19:27,333 --> 00:19:29,900
Τι λέτε τσιμπάμε μια μπουκιά
και να καταλάβω αυτό το πράγμα;

458
00:19:30,000 --> 00:19:30,833
Συγνώμη.

459
00:19:30,933 --> 00:19:32,533
Έχω χάσει την όρεξή μου.

460
00:19:36,933 --> 00:19:39,767
[ουρλιάζοντας]

461
00:19:42,633 --> 00:19:44,867
Τα gadget μας μπορεί να μην είναι
τόσο εξαιρετικά προηγμένο όσο το δικό σου,

462
00:19:44,967 --> 00:19:46,967
αλλά κάνουν τη δουλειά.

463
00:19:47,067 --> 00:19:49,467
[γρύλισμα]

464
00:19:57,200 --> 00:19:59,700
Υπάρχει κάποιος τρόπος
θα μπορούσες να σβήσεις

465
00:19:59,800 --> 00:20:02,833
Η μνήμη του Μπλέιν για να μπορέσουμε
ακόμα, ξέρεις, να είσαι ζευγάρι;

466
00:20:02,933 --> 00:20:03,967
Τριφύλλι.

467
00:20:04,067 --> 00:20:05,267
Τι;

468
00:20:05,367 --> 00:20:08,033
Είναι κρίμα να τα αφήνουμε όλα
τα σχέδια μου πάνε χαμένα.

469
00:20:08,133 --> 00:20:10,300
(ΒΗΧΩΝ) Ίσως
δεν θα χρειαστεί.

470
00:20:10,400 --> 00:20:11,767
Μετά από λίγο
σκαλώνω τη δική μου,

471
00:20:11,867 --> 00:20:14,267
φαίνεται ότι ο Blaine είναι
στην πραγματικότητα ένας πράκτορας για τα καλά.

472
00:20:14,367 --> 00:20:15,233
Ουφ.

473
00:20:15,333 --> 00:20:16,700
Σίγουρα δεν ένιωσα
έτσι όταν ήταν

474
00:20:16,800 --> 00:20:19,067
πετώντας με με κατσαρόλα τόνου.

475
00:20:19,167 --> 00:20:21,967
Το ίδιο και το Τριφύλλι.

476
00:20:22,067 --> 00:20:23,400
Α, σωστά.

477
00:20:23,500 --> 00:20:24,467
Δεν μπορείς να μιλήσεις.

478
00:20:24,567 --> 00:20:25,400
Εδώ.

479
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
Επιτρέψτε μου.

480
00:20:28,000 --> 00:20:29,100
Φτου.

481
00:20:29,200 --> 00:20:31,733
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

482
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
Με προσέλαβαν για να ξεφύγω από έναν κακό.

483
00:20:33,600 --> 00:20:35,067
Τώρα φοβάμαι το Τριφύλλι
δεν είναι ο κακός

484
00:20:35,167 --> 00:20:37,200
τον ανώνυμο εργοδότη σας
την έκανε να είναι.

485
00:20:37,300 --> 00:20:39,333
Πώς το ήξερες
για τον εργοδότη μου;

486
00:20:39,433 --> 00:20:40,967
Ούτε εγώ ξέρω ποιος είναι.

487
00:20:41,067 --> 00:20:42,267
Γειά σου;

488
00:20:42,367 --> 00:20:44,567
Παγκόσμιος Οργανισμός της
Πολύ η ανθρώπινη προστασία;

489
00:20:44,667 --> 00:20:45,767
Ξέρουν τα πάντα.

490
00:20:45,867 --> 00:20:47,267
Λυπάμαι που έβαλα
εσύ μέσα από όλα αυτά,

491
00:20:47,367 --> 00:20:49,400
αλλά σε νόμιζα
ήταν εντελώς κακοί.

492
00:20:49,500 --> 00:20:51,800
θα σε συγχωρήσω
υπό έναν όρο.

493
00:20:51,900 --> 00:20:52,700
Οτιδήποτε.

494
00:20:52,800 --> 00:20:53,800
Απλώς ονομάστε το.

495
00:20:53,900 --> 00:20:55,100
Χμμ.

496
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
Εμείς επίσημα
συνέλθετε ξανά.

497
00:20:58,300 --> 00:21:00,600
Ω.

498
00:21:00,700 --> 00:21:02,233
Υπάρχει ακόμα λίγο
θέμα υπολογισμού

499
00:21:02,333 --> 00:21:05,200
έξω ποιος έστησε τον Μπλέιν και
που προσπάθησε να βγάλει το Τριφύλλι.

500
00:21:05,300 --> 00:21:09,100
Μετά το ηλιοβασίλεμα
βόλτα στην παραλία.

501
00:21:09,200 --> 00:21:11,000
Αλλά--αλλά--

502
00:21:11,100 --> 00:21:13,500
Μην καταστρέφετε το
ρομαντική στιγμή.

503
00:21:13,600 --> 00:21:16,300
[παίζει μουσική]