0 00:00:01,000 --> 00:00:24,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:02:15,497 --> 00:02:18,488 Извинете, но не се ти Сара Мортон? 2 00:02:21,269 --> 00:02:24,067 тоа си ти. Те препознавам. 3 00:02:24,139 --> 00:02:27,631 Види, читам твојот најнов роман. 4 00:02:27,709 --> 00:02:29,904 Го сакам тоа. 5 00:02:29,978 --> 00:02:33,311 Јас сум голем обожавател на инспекторот Дорвел. Ги прочитав сите твои книги... 6 00:02:33,381 --> 00:02:36,474 Сигурно сте ме згрешиле со некој друг. 7 00:02:36,550 --> 00:02:40,385 Јас не сум личноста што мислиш дека сум. Извинете. 8 00:02:48,463 --> 00:02:51,400 ♪♪ (РОК) 9 00:03:00,576 --> 00:03:04,307 Извинете. Добро утро. Што би сакале? 10 00:03:04,380 --> 00:03:06,315 Виски, те молам. Мраз? 11 00:03:06,383 --> 00:03:08,374 Да. 12 00:03:11,888 --> 00:03:14,482 ЖЕНА: Да. И после тоа во сите именици. 13 00:03:14,558 --> 00:03:19,257 И ќе се обновиме. Најдефинитивно. Тоа не треба да биде проблем. 14 00:03:19,330 --> 00:03:21,560 Само една минута. Здраво Сара. како си? 15 00:03:21,633 --> 00:03:24,795 Може и подобро. Дали е Џон внатре? Да, но тој е на состанок. 16 00:03:24,868 --> 00:03:27,029 Со кого? 17 00:03:27,104 --> 00:03:29,732 Тери Лонг. СЗО? 18 00:03:29,806 --> 00:03:32,001 Ах, само... 19 00:03:33,877 --> 00:03:36,121 Да. Јас сум во процес на изготвување на 20 00:03:36,148 --> 00:03:38,704 договор сега и треба биди со тебе наскоро. 21 00:03:38,749 --> 00:03:41,013 Да, јас сум апсолутно сигурен. (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 22 00:03:41,084 --> 00:03:43,415 Сега, вие сте на што се нарекува „ролна“. 23 00:03:43,486 --> 00:03:47,753 Мора да продолжите со моментумот. Земете краток одмор, но ништо предолг. 24 00:03:47,822 --> 00:03:49,848 Сара. 25 00:03:49,926 --> 00:03:54,226 Хм, да те запознаам. Сара Мортон, Тери Лонг. Тери Лонг, Сара Мортон. 26 00:03:54,297 --> 00:03:58,666 Задоволен сум што те запознав. Мајка ми обожава ти. Ги прочитала сите твои книги за Дорвел. 27 00:03:58,734 --> 00:04:03,297 (Се насмевнува) Точно. Па, Тери, секогаш е задоволство. 28 00:04:03,373 --> 00:04:06,138 Ќе зборуваме многу наскоро. И повторно честитки за наградата. 29 00:04:06,210 --> 00:04:08,804 Сигурен сум дека е првиот од многуте. О, душо, Џон. 30 00:04:08,880 --> 00:04:11,042 Многу мило што те запознав. 31 00:04:11,114 --> 00:04:11,927 И побрзај. 32 00:04:11,954 --> 00:04:15,202 Мајка ми го чека доаѓањето на најновата книга на инспекторот Дорвел. 33 00:04:17,388 --> 00:04:19,687 Па каква награда стана ли тоа мало срање? 34 00:04:19,757 --> 00:04:22,727 Книгокритичарите од Манчестер. 35 00:04:22,794 --> 00:04:27,127 Тешко дека е наградата за букер, знам, но не е лошо за прв роман. 36 00:04:27,197 --> 00:04:30,600 „Малото срање“, како што го нарекувате, има талент. 37 00:04:30,668 --> 00:04:32,795 Само се надевам дека ќе продаде. 38 00:04:32,871 --> 00:04:35,999 Верувам дека си го научил на твоето омилено мото. И кое е тоа мото? 39 00:04:36,075 --> 00:04:39,066 Проклето добро знаеш. Ми го дупнавте пред 20 години. 40 00:04:39,143 --> 00:04:42,874 „Наградите се како хемороиди. Порано или подоцна секој шупак добива по еден“. 41 00:04:42,947 --> 00:04:45,610 (СЕ СМЕЕ) Дали го кажав тоа? 42 00:04:47,253 --> 00:04:49,744 Боже мој, ти си љубоморен, нели? 43 00:04:51,391 --> 00:04:53,825 Не се грижиш повеќе за мене. 44 00:04:53,893 --> 00:04:55,925 Само затоа што давам а малку новородени некои 45 00:04:55,952 --> 00:04:58,446 охрабрувањето не значи дека те запоставувам. 46 00:04:58,497 --> 00:05:03,903 Освен тоа, никогаш не сте имале никакви проблеми наоѓање инспирација за серијата Дорвел. 47 00:05:03,970 --> 00:05:07,497 Пишуваш со таква извонредна леснотија Се прашувам дека воопшто ти требам. 48 00:05:14,280 --> 00:05:17,272 Добро, Сара, што е работата? 49 00:05:18,718 --> 00:05:21,209 Не може да се пари. Се тркалаш во него. 50 00:05:21,288 --> 00:05:25,383 Тоа е неверојатно. Единственото нешто што можеш најдете да зборувате за мене се пари. 51 00:05:27,129 --> 00:05:29,154 За пари не се курвам... 52 00:05:29,231 --> 00:05:31,461 Или успех! 53 00:05:31,533 --> 00:05:34,798 - Само сакам да најдам ... - Инспиративен заплет. 54 00:05:34,870 --> 00:05:37,601 (Водишки) Не, не разбираш. 55 00:05:37,672 --> 00:05:41,632 Тоа е... нема ништо да се направи со инспирација. 56 00:05:41,711 --> 00:05:45,169 Доста ми е од убиства... 57 00:05:45,248 --> 00:05:47,512 И истраги. 58 00:05:47,583 --> 00:05:51,018 Зошто не ги збунувате вашите критичари и да напишеш нешто сосема друго? 59 00:05:51,086 --> 00:05:54,180 Ставете го Дорвел на полицата, како што беше. 60 00:05:54,256 --> 00:05:57,920 Не ви се допадна последното, нели? Го знаев тоа! А ти не ми кажа. 61 00:05:57,994 --> 00:06:02,090 Тоа едноставно не е точно. Знаеш дека сум сакал серијата Дорвел уште од самиот почеток. 62 00:06:02,165 --> 00:06:05,497 Исто така, може да ... Со оглед на парите што ти ги заработуваат. 63 00:06:06,735 --> 00:06:08,862 (КЛИКНУВА НА ЈАЗИК, воздивнува) 64 00:06:17,547 --> 00:06:19,607 Дали ви се допаѓа Франција? 65 00:06:21,450 --> 00:06:23,384 Сакам жаби нозе. 66 00:06:23,452 --> 00:06:25,920 Па што? 67 00:06:25,989 --> 00:06:28,252 Мојата куќа. 68 00:06:28,324 --> 00:06:32,488 Зошто не одиш таму некое време, хм? Вдишете малку свеж воздух. 69 00:06:32,562 --> 00:06:35,283 Бесплатно е, вон сезона е, времето е славно. 70 00:06:35,310 --> 00:06:36,547 Има базен. 71 00:06:36,599 --> 00:06:38,864 Дали би дошле да ме посетите? 72 00:06:38,936 --> 00:06:41,598 Па. Ја имам ќерка ми. 73 00:06:42,673 --> 00:06:45,039 Но, можеби ќе дојдам за викенд. 74 00:08:47,839 --> 00:08:49,500 (ФРАНЦУСКИ) - Дали си Марсел? - Да. 75 00:08:49,574 --> 00:08:51,542 Здраво, јас сум Сара Мортон. 76 00:08:51,609 --> 00:08:53,668 - Како беше вашето патување? - Многу убаво. 77 00:08:53,745 --> 00:08:55,713 - Може ли да го носам ова? - На тркала е. 78 00:08:55,780 --> 00:08:58,715 - Ќе ја земам малата. - Ви благодарам. 79 00:08:58,783 --> 00:09:00,774 Мојот автомобил е само надвор. 80 00:09:00,852 --> 00:09:02,843 Во ред. 81 00:09:56,176 --> 00:09:58,509 (ФРАНЦУСКИ) Спалните соби и бањата се горе, 82 00:09:58,579 --> 00:10:01,377 кујната е лево. 83 00:10:01,448 --> 00:10:04,417 Ќе ти дозволам да погледнеш наоколу. 84 00:10:04,483 --> 00:10:07,043 Вклучив топла вода и гас. 85 00:10:08,788 --> 00:10:12,156 Ако ви треба нешто, го имаш мојот број? 86 00:10:12,224 --> 00:10:15,421 - Да, Џон ми го даде. - Добро. 87 00:10:15,494 --> 00:10:17,394 За да отидам во селото, 88 00:10:17,463 --> 00:10:20,455 можете да одите по пешачката патека Ти покажав... 89 00:10:20,533 --> 00:10:23,400 Или користете го мопедот во гаражата. 90 00:10:23,469 --> 00:10:25,802 Клучевите се во палењето. 91 00:10:25,871 --> 00:10:27,896 Ти благодарам, Марсел. Збогум. 92 00:10:27,974 --> 00:10:30,273 Збогум, госпоѓо. Уживајте во вашиот одмор. 93 00:11:15,090 --> 00:11:17,081 (Водишки) 94 00:13:49,954 --> 00:13:52,252 Bonjour. Bonjour. 95 00:13:52,323 --> 00:13:54,723 (ФРАНЦУСКИ) Што можам да добијам за тебе? 96 00:13:54,792 --> 00:13:57,523 - Хм... - Аперитив? 97 00:13:57,596 --> 00:13:59,587 бр. 98 00:13:59,665 --> 00:14:02,462 А, можеби нешто полесно? 99 00:14:02,533 --> 00:14:04,433 Што е со паначе? 100 00:14:05,436 --> 00:14:08,838 Не. Само шолја чај. 101 00:14:08,906 --> 00:14:11,375 Многу добро. 102 00:14:41,308 --> 00:14:44,608 ЖЕНА: (НА ТВ) Во Марсеј. Автобускиот превоз е драстично намален. 103 00:14:44,678 --> 00:14:47,670 Но, метрото работи со 75%. 104 00:14:47,748 --> 00:14:50,478 Ова е втор штрајк за две недели... 105 00:14:50,551 --> 00:14:52,917 А патниците се уморни... 106 00:14:52,986 --> 00:14:55,978 (КАНАЛИ СЕ МЕНУВААТ) 107 00:14:59,426 --> 00:15:02,418 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 108 00:15:02,496 --> 00:15:05,193 (ЧОВЕК ЗБОРУВА АНГЛИСКИ) Здраво? Здраво татко. Јас сум. 109 00:15:05,266 --> 00:15:09,532 Дали сте добро? Да, безбедно стигнав. 110 00:15:09,604 --> 00:15:12,937 Како е куќата? Куќата е прекрасна. 111 00:15:13,007 --> 00:15:15,669 Времето? Времето е прекрасно. 112 00:15:15,744 --> 00:15:19,874 Какво е времето во Лондон? Не престанува да врне. 113 00:15:19,948 --> 00:15:21,779 Дали сте добро? Да, добро сум. 114 00:15:21,850 --> 00:15:24,648 Дали сте запознале некој? Не, не сум видел никого. 115 00:15:24,719 --> 00:15:27,951 Не треба да останете сами. Обидете се да излезете. 116 00:15:28,023 --> 00:15:30,218 Татко. Да... (МУРТЕЊЕ) 117 00:15:30,292 --> 00:15:33,887 Види, татко, ако има проблем секаков вид, побарајте помош од г-ѓа Смит. 118 00:15:33,963 --> 00:15:36,295 Во ред? Не ми треба ничија помош. 119 00:15:36,364 --> 00:15:38,697 Да. Погрижи се сега. 120 00:15:38,768 --> 00:15:40,963 Вие исто така. Во ред. Збогум. 121 00:15:41,036 --> 00:15:43,196 Збогум. 122 00:16:08,465 --> 00:16:10,456 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 123 00:16:27,185 --> 00:16:29,175 (ИЗДИШУВА НАЈГОРО) 124 00:17:23,677 --> 00:17:26,668 (ТВИТРИРАЊЕ НА ПТИЦИ) 125 00:18:27,277 --> 00:18:29,438 (ЗВОНЕТЕ) 126 00:18:29,513 --> 00:18:31,447 Здраво? ЈОВАН: Сара! 127 00:18:31,516 --> 00:18:33,745 Џон, како си? Јас сум многу добро. 128 00:18:33,817 --> 00:18:36,580 Треба да ти го поставам тоа прашање. (СЕ СМЕЕ) 129 00:18:36,653 --> 00:18:40,214 Па, кажи ми, како е сè, мила? Дали Марсел дојде и те донесе? 130 00:18:40,290 --> 00:18:44,228 Да, но слушај. Имам само една работа да ти кажам, и тоа ти благодарам. 131 00:18:44,294 --> 00:18:48,095 Бевте во право, како и обично. Вашиот Куќата е мало парче од рајот. 132 00:18:48,166 --> 00:18:50,896 И јас веќе почнав да работам. Толку наскоро? 133 00:18:50,969 --> 00:18:54,336 Да. Идејата продолжи да тече мојот ум додека бев во возот. 134 00:18:54,405 --> 00:18:57,126 Знаеш, една од тие глупости кои само се закопчуваат и не се испуштаат. 135 00:18:57,154 --> 00:18:57,833 Навистина? 136 00:18:57,876 --> 00:19:02,108 Не знам каде оди, но... па, што е Дорвел сега? 137 00:19:02,181 --> 00:19:04,649 Па, не сум подготвен да разговарам за тоа во моментов. 138 00:19:04,717 --> 00:19:08,585 Но, мислам дека може да биде многу смешно. Како и да е, ќе почекам додека не се уверам. 139 00:19:08,654 --> 00:19:11,681 Па, тоа е прекрасно. Па, мило ми е што си среќен. 140 00:19:11,758 --> 00:19:13,989 Дали сте биле надвор а за уште? 141 00:19:14,061 --> 00:19:16,881 Не. Јас само уживам во мир и тишина овде. 142 00:19:16,909 --> 00:19:17,613 Добро. 143 00:19:17,664 --> 00:19:21,032 Да. Па, кога си размислуваш да дојдеш? 144 00:19:21,101 --> 00:19:24,367 Хм, не знам. 145 00:19:24,438 --> 00:19:28,134 Не сум сигурен. Тоа... зависи од работата, знаеш. 146 00:19:28,209 --> 00:19:32,407 Хм, види, извини, душо. Имам уште еден повик. 147 00:19:32,480 --> 00:19:37,384 Сега, ти се грижи и јави ми се кога си спремен да ми прочиташ нешто, во ред? 148 00:19:39,021 --> 00:19:40,886 Во право. Добро. 149 00:19:40,956 --> 00:19:43,015 Збогум, Џон. 150 00:19:55,171 --> 00:19:57,162 (Водишки) 151 00:20:04,047 --> 00:20:06,038 (ИЗДИШУВА) 152 00:20:18,561 --> 00:20:21,554 (АВТОМОБИЛОТ СЕ ПРИближува) 153 00:20:23,567 --> 00:20:25,558 (GASPS) 154 00:20:28,839 --> 00:20:31,171 (ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ СЕ ЗАТВАРА) 155 00:20:45,389 --> 00:20:47,323 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 156 00:20:47,391 --> 00:20:50,623 (КЛУЧОВИ JANGLING) (ШШЕТИ) 157 00:20:52,931 --> 00:20:54,523 (GASPS) 158 00:20:54,599 --> 00:20:56,089 (ФРАНЦУСКИ) Ме исплашивте! 159 00:20:56,168 --> 00:20:59,467 Кој си ти? Што правиш во мојата куќа? 160 00:20:59,538 --> 00:21:02,302 Твојата куќа? Ова е мојата куќа! 161 00:21:02,374 --> 00:21:04,535 Треба да те прашам. 162 00:21:07,814 --> 00:21:10,543 (АНГЛИСКИ) Дали сте англиски? Тоа е точно. 163 00:21:10,616 --> 00:21:12,282 Јас сум Сара Мортон. Јас сум писател. 164 00:21:12,309 --> 00:21:15,477 И мојот издавач, Џон Бослод, ми ја пушта оваа куќа. 165 00:21:15,521 --> 00:21:19,289 Значи ти си на тато најновото освојување. 166 00:21:20,627 --> 00:21:22,595 Дали си неговата ќерка? 167 00:21:22,662 --> 00:21:25,495 Па што? Не те предупреди? 168 00:21:25,565 --> 00:21:29,934 Не, не ми кажа дека ќе дојдеш. (СЕ СМЕЕ) 169 00:21:30,002 --> 00:21:32,404 Не сум изненаден. Дали е тој тука? 170 00:21:32,472 --> 00:21:35,202 Не. Јас сум тука сам. И јас сум тука да работам. 171 00:21:35,274 --> 00:21:37,211 Можеби ќе дојде и ќе го посети. 172 00:21:37,277 --> 00:21:39,404 Мило ми е што не е тука. 173 00:21:40,714 --> 00:21:43,308 Дали ќе останете долго? 174 00:21:43,383 --> 00:21:47,946 не знам. Немам многу работа овие денови. 175 00:21:48,022 --> 00:21:50,253 Па, која спална соба ја земавте? 176 00:21:50,325 --> 00:21:53,350 Оној горе со поглед на базен. Се разбира. 177 00:21:53,428 --> 00:21:57,420 Тоа е најдоброто. Па, ќе го распакувам. 178 00:21:59,268 --> 00:22:01,258 Извинете. 179 00:22:09,377 --> 00:22:11,345 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 180 00:22:11,411 --> 00:22:12,585 ЏОН: (На телефонска секретарка) Здраво. Остави го твоето име, 181 00:22:12,612 --> 00:22:14,407 број и која било порака можеби имаш... 182 00:22:14,448 --> 00:22:16,575 И веднаш ќе ти се вратам. 183 00:22:16,651 --> 00:22:20,109 (ШЕПОТ) Копиле! Можеше да кажеш Јас твојата ќерка доаѓаше кај тебе дома. 184 00:22:20,188 --> 00:22:22,247 Како очекуваш да работам сега? 185 00:22:22,323 --> 00:22:25,053 Тоа е Сара. Збогум. (ГРЛОТО ЧИСТИ) 186 00:22:27,061 --> 00:22:30,829 Не можев да стигнам до Лондон. Дали има нешто за јадење? 187 00:22:30,899 --> 00:22:33,664 Да. Оди и побарај го во кујната. 188 00:22:33,736 --> 00:22:37,433 Лично, ќе се вратам во кревет. Морам да работам рано наутро. 189 00:22:37,507 --> 00:22:41,741 Добро. Добра ноќ. Сара, нели? 190 00:22:41,812 --> 00:22:43,973 Во право. 191 00:22:44,048 --> 00:22:46,039 Јас сум Џули. 192 00:23:21,486 --> 00:23:24,479 (ВОДА ТЕЧЕ) 193 00:25:11,337 --> 00:25:13,328 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 194 00:25:44,104 --> 00:25:47,096 (ПЕЧАТАЧОТ СЕ ВИТУВА) (ПЛИСКАЊЕ ВОДА) 195 00:26:56,714 --> 00:26:58,682 Не ви е премногу жешко? 196 00:27:00,818 --> 00:27:02,752 (GASPS) Извинете. Те разбудив. 197 00:27:02,820 --> 00:27:06,255 Не. Само дремев. 198 00:27:06,323 --> 00:27:08,814 (СЕ СМЕЕ) Мора да работите премногу напорно. 199 00:27:08,892 --> 00:27:12,955 Треба да пливате во базенот. Водата е ладна. Ќе те разбуди. 200 00:27:13,031 --> 00:27:16,488 Па, благодарам за советот, но апсолутно ги мразам базените. 201 00:27:17,869 --> 00:27:20,394 Да, знам што сакаш да кажеш. 202 00:27:20,472 --> 00:27:22,837 И јас повеќе го сакам морето. 203 00:27:22,907 --> 00:27:26,639 Океанот. Ударните бранови. 204 00:27:26,712 --> 00:27:31,547 Чувството на опасност. Дека можеш да изгубиш стапало во секое време и да биде однесен. 205 00:27:31,617 --> 00:27:33,608 Базените се здодевни. 206 00:27:33,685 --> 00:27:36,653 Нема возбуда, нема... 207 00:27:36,721 --> 00:27:38,849 без чувство на бесконечност. 208 00:27:38,923 --> 00:27:41,017 Тоа е само голема када. (ГРЛОТО ЧИСТИ) 209 00:27:41,093 --> 00:27:43,391 Тоа е повеќе како сливник на живи бактерии. 210 00:27:43,462 --> 00:27:47,728 О, тоа? Не, тоа е само малку од нечистотија и лисја. 211 00:27:51,171 --> 00:27:55,130 Значи. Што пишуваш? Романтичен роман? 212 00:27:55,208 --> 00:27:58,507 (СКУФИ) Боже, не. Јас пишувам криминална фантастика. 213 00:27:58,578 --> 00:28:02,708 О. Да. Така си ги заработува парите. 214 00:28:02,782 --> 00:28:05,087 И така може да си дозволат да купат убава 215 00:28:05,114 --> 00:28:07,178 куќа во Франција за неговата ќерка да ужива. 216 00:28:12,426 --> 00:28:15,726 Што е со тебе? Дали вашите книги се продаваат добро? 217 00:28:15,796 --> 00:28:19,254 - Не можам да се пожалам. - За што е оваа? 218 00:28:19,333 --> 00:28:21,767 Убиства и полициска истрага. 219 00:28:21,835 --> 00:28:26,034 (СЕ СМЕЕ) Во Луберон со богати англиски туристи. 220 00:28:26,107 --> 00:28:28,769 Слушај, ако не ти пречи, Имам работа да работам. 221 00:28:28,843 --> 00:28:31,107 Во ред. Те оставам на мира, Госпоѓица Марпл. 222 00:28:31,179 --> 00:28:34,443 Треба да направам сепак некои телефонски повици. 223 00:28:44,326 --> 00:28:47,693 (ЏУЛИ ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ) Беше на макумба? 224 00:28:47,762 --> 00:28:49,729 (СЕ СМЕЕ) Нема шанси! 225 00:28:49,797 --> 00:28:51,789 Со Жан-Пјер? 226 00:28:54,703 --> 00:28:56,967 Да, нели. 227 00:28:57,038 --> 00:28:59,369 Каков перверзник! (СЕ СМЕЕ) 228 00:29:01,909 --> 00:29:03,900 Глуп си! 229 00:29:04,745 --> 00:29:06,736 Се врати? 230 00:29:09,183 --> 00:29:11,276 не знам. 231 00:29:16,523 --> 00:29:17,760 (АНГЛИСКИ) Одите на шопинг? 232 00:29:17,787 --> 00:29:19,849 Не, ќе имам ручек во селото. 233 00:29:19,895 --> 00:29:21,919 Ах, добра идеја. 234 00:29:21,997 --> 00:29:25,728 Патем, разговарав со Марсел. Тој доаѓа многу наскоро на базен. 235 00:29:30,005 --> 00:29:31,870 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 236 00:29:31,940 --> 00:29:34,603 (ФРАНЦУСКИ) Неговата англиска кучка има метла на задникот. 237 00:29:59,001 --> 00:30:01,994 (ЗАМБАНИЦА ДВА пати) 238 00:30:11,214 --> 00:30:14,944 (ФРАНЦУСКИ) - Може ли да ја имам сметката? Ве молам. - Да. 239 00:30:46,485 --> 00:30:48,851 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 240 00:30:48,921 --> 00:30:53,051 (ЏУЛИ НА АНГЛИСКИ) Здраво? Не грижете се за тоа. 241 00:30:53,125 --> 00:30:56,288 Нема да и пречам. Како и да е, тоа е голема куќа. 242 00:31:00,599 --> 00:31:02,624 Дали заѕвони мамо? 243 00:31:03,702 --> 00:31:07,229 ти кажувам, таа сè уште чека, затоа побрзајте. 244 00:31:08,574 --> 00:31:11,372 Да, околу. Чао. 245 00:31:11,442 --> 00:31:13,468 Тоа е вашиот издавач. 246 00:31:16,782 --> 00:31:19,342 Џон? Здраво? Џон? 247 00:31:20,352 --> 00:31:22,343 Ја спушти слушалката. 248 00:31:27,726 --> 00:31:29,717 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 249 00:31:31,462 --> 00:31:32,216 ЖЕНА: Ало? 250 00:31:32,243 --> 00:31:35,117 Здраво, ова е Сара Мортон. Може ли да зборувам со Џон, те молам? 251 00:31:35,166 --> 00:31:38,533 Тој излезе. О. Навистина? 252 00:31:38,603 --> 00:31:41,106 Па, можеш ли да го прашаш ми се јави назад во Франција? 253 00:31:41,133 --> 00:31:41,758 Во ред тогаш. 254 00:31:41,807 --> 00:31:44,298 Да, благодарам. Збогум. 255 00:31:46,211 --> 00:31:49,408 Тој ме искара. Ми рече да не те замарам. 256 00:31:49,481 --> 00:31:52,143 Тој рече дека треба да те оставам на мира за да можеш да работиш. 257 00:31:53,919 --> 00:31:55,980 Слушај, Џули. Ќе бидам Френк со тебе. 258 00:31:56,056 --> 00:31:58,889 Ми треба мир и тишина да се концентрира. 259 00:31:58,959 --> 00:32:00,893 И бидејќи споделуваме истиот простор за живеење, 260 00:32:00,961 --> 00:32:03,409 Морам само да ве замолам оди на твојот бизнис 261 00:32:03,436 --> 00:32:05,616 без да влезете во мој начин, хм? 262 00:32:05,665 --> 00:32:08,236 Мислам, оваа куќа е секако доволно голем за нас двајца. 263 00:32:08,263 --> 00:32:09,422 Затоа, потрудете се. 264 00:32:09,470 --> 00:32:12,167 Се трудев само да бидам љубезен и да се дружат. 265 00:32:12,240 --> 00:32:14,936 Но, ако сакате, не ... Не преферирам ништо! 266 00:32:15,010 --> 00:32:19,003 Сакам само да работам на мојата книга во мир. 267 00:32:19,080 --> 00:32:24,074 Добро. Тоа е многу лошо, сепак, затоа што само купив многу убава храна. 268 00:32:24,152 --> 00:32:27,748 Претпоставувам дека треба да јадам моја паштета сама. 269 00:32:46,376 --> 00:32:49,367 (ЛУЃЕ ВРЕСКААТ НА ТВ) 270 00:33:09,634 --> 00:33:11,966 (МОТОРОТ НА АВТОМОБИЛОТ СТАРУВА) 271 00:33:14,638 --> 00:33:17,630 (АВТОМОБИЛ ВОЗЕЊЕ) 272 00:34:41,629 --> 00:34:43,563 Ка ва? 273 00:34:43,631 --> 00:34:46,965 (ФРАНЦУСКИ) - Скоро сме таму. - Залудно сум потрошен. 274 00:34:47,034 --> 00:34:48,434 Дали си добро? 275 00:34:48,503 --> 00:34:50,630 - Каде сме? - Мојата куќа. 276 00:34:50,706 --> 00:34:52,673 Живееш овде? 277 00:34:52,740 --> 00:34:54,765 Да, се колнам! 278 00:34:56,978 --> 00:34:58,913 (ВИКА) 279 00:34:58,981 --> 00:35:01,972 ♪♪ (ДЕНС РОК СИ ГЛАСНО) 280 00:35:05,653 --> 00:35:07,587 (ФРАНЦУСКИ) Не можете да ја вклучите музиката? 281 00:35:07,655 --> 00:35:10,089 Не, старата торба спие горе. 282 00:35:10,156 --> 00:35:12,147 (АНГЛИСКИ) О. 283 00:35:36,585 --> 00:35:39,281 (СИГОВАЊЕ) 284 00:35:39,354 --> 00:35:42,347 (ДВАЈТЕ ТИКО СТЕНКААТ) 285 00:35:57,540 --> 00:36:00,532 (СЛАНКАТА ПРОДОЛЖУВА) 286 00:36:11,588 --> 00:36:14,579 (СЛАНКАТА ПРОДОЛЖУВА) 287 00:36:23,199 --> 00:36:25,191 (СТАНКАТА ПРЕСТАНУВА) 288 00:36:51,328 --> 00:36:53,092 (ФРАНЦУСКИ) Добро утро. 289 00:36:53,666 --> 00:36:56,134 Bonjour. 290 00:36:56,202 --> 00:36:58,693 Направив кафе, ако сакаш. 291 00:37:00,538 --> 00:37:02,529 Оуи. 292 00:37:07,880 --> 00:37:10,007 Се надевам дека не бевме премногу гласни? 293 00:37:11,150 --> 00:37:15,382 Не зборувам француски. Не можам да разберам ниту еден збор. 294 00:37:15,454 --> 00:37:17,446 Помилување. 295 00:37:25,831 --> 00:37:28,163 (СВИРКАЊЕ) 296 00:37:29,934 --> 00:37:32,300 (ФРАНЦУСКИОТ ПРОДОЛЖУВА) Стани! 297 00:37:32,370 --> 00:37:34,361 (СТЕНИК) 298 00:37:43,783 --> 00:37:45,977 Морам да одам на работа. 299 00:37:46,050 --> 00:37:47,779 Само брзо. 300 00:37:47,852 --> 00:37:51,722 Би сакал, но навистина морам да одам. 301 00:37:51,792 --> 00:37:53,691 И тука е таа жена. 302 00:37:53,759 --> 00:37:56,557 - Ја видовте? - Да, таа е надвор. 303 00:37:56,629 --> 00:37:58,824 - Таа е странец? - Да. 304 00:37:58,898 --> 00:38:01,924 - Англиски. - Не е лош изглед. 305 00:38:02,001 --> 00:38:04,163 Па заеби ја, ако сакате стари слугинки! 306 00:38:04,236 --> 00:38:06,831 Само се шегував. 307 00:38:07,873 --> 00:38:09,864 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 308 00:38:12,778 --> 00:38:15,770 (ЏУЛИ, ЧОВЕК ШТО ДРБЕТЕ) 309 00:38:19,451 --> 00:38:21,715 (ЏУЛИ, ФРАНЦУСКИ ПРОДОЛЖУВА) Сакаш да те возам? 310 00:38:21,787 --> 00:38:23,846 Не е далеку. Се гледаме подоцна. 311 00:38:24,858 --> 00:38:27,655 Благодарам. Убаво беше. 312 00:38:27,726 --> 00:38:30,491 - Јави ми се некогаш. - Нема проблем. 313 00:38:30,564 --> 00:38:32,293 Чао. 314 00:38:54,021 --> 00:38:57,684 (ФРАНЦУСКИ) - Дали е се во ред? - Да. 315 00:39:05,969 --> 00:39:08,665 Дали си од овде? 316 00:39:08,738 --> 00:39:11,571 Да, Лакост. Дали сте биле таму? 317 00:39:11,641 --> 00:39:15,669 - Не. - Таму е замокот на Маркиз де Сад. 318 00:39:15,746 --> 00:39:18,112 О, нели. 319 00:39:18,182 --> 00:39:21,049 Сум слушнал за тоа. 320 00:39:21,118 --> 00:39:23,951 Сега е практично во урнатини, нели? 321 00:39:24,021 --> 00:39:26,956 Можете да го кажете тоа повторно. 322 00:39:27,024 --> 00:39:31,723 Но, има убав панорамски поглед на Луберон. 323 00:39:31,795 --> 00:39:34,026 Прекрасно е. 324 00:39:36,301 --> 00:39:38,292 Ќе ти дозволам да завршиш. 325 00:41:37,063 --> 00:41:39,122 (БЕКО СТЕНЕЊЕ) 326 00:41:55,249 --> 00:41:57,774 (ЗАДИ) 327 00:42:07,863 --> 00:42:10,730 (ЗАДИ) 328 00:42:10,800 --> 00:42:13,791 (ЏУЛИ ТИМНО СТЕНКА) 329 00:42:51,476 --> 00:42:53,341 (УЧИЊЕ) (GASPS) 330 00:42:53,411 --> 00:42:55,470 (ФРАНЦУСКИ) О, тоа си ти. 331 00:42:55,547 --> 00:42:57,741 (АНГЛИСКИ) Во вашата спална соба не е доволно голем за тебе? 332 00:42:57,815 --> 00:43:02,311 Да, тоа е, но тој 'рчи како свиња. Не можев да заспијам. 333 00:43:02,388 --> 00:43:05,289 (ТРОПАЊЕ) Очекувате уште еден? 334 00:43:05,357 --> 00:43:07,588 ЧОВЕК: Bonjour. 335 00:43:07,660 --> 00:43:09,991 (ФРАНЦУСКИ) Дојдов на базен. Се јави Џули. 336 00:43:10,062 --> 00:43:12,690 - Здраво, Марсел. - Здраво. 337 00:43:12,764 --> 00:43:15,165 - Како си? - Не е лошо. 338 00:43:15,235 --> 00:43:18,466 - Веќе се вративте? - Ми се гади од работа. 339 00:43:18,538 --> 00:43:20,598 Се чувствував како одмор. 340 00:43:20,674 --> 00:43:23,609 Ова е Сара, пријателка на татко ми. 341 00:43:23,677 --> 00:43:25,575 Да, се запознавме. 342 00:43:25,645 --> 00:43:28,171 Дали го чистите базенот денес? 343 00:43:28,250 --> 00:43:30,377 Зарем тоа не го сакаше, Џули? 344 00:43:30,452 --> 00:43:34,183 Сара сака да плива, но тоа е премногу валкано за неа. 345 00:43:39,194 --> 00:43:41,856 (БЕЗ ЗЛУЧЕН ДИЈАЛОГ) 346 00:43:48,804 --> 00:43:50,964 Bonjour. 347 00:43:51,039 --> 00:43:54,133 (ФРАНЦУСКИ ПРОДОЛЖУВА) - Каде е девојката? - Која девојка? 348 00:43:54,209 --> 00:43:58,169 Го заборавам нејзиното име. Малата плавуша. 349 00:44:00,483 --> 00:44:02,075 Џули, можеби? 350 00:44:03,987 --> 00:44:06,217 Тоа е тоа. Џули, нели. 351 00:44:07,724 --> 00:44:11,352 Проверете во дворот покрај базенот. 352 00:44:11,426 --> 00:44:13,419 Верувам дека таа добива малку воздух. 353 00:44:15,798 --> 00:44:17,459 Фала, госпоѓо. 354 00:44:30,881 --> 00:44:33,475 (ФРАНЦУСКИ) Бернард, ова е Марсел. 355 00:44:35,552 --> 00:44:37,747 -Тој ми е татко. - Престани да се шегуваш. 356 00:44:41,526 --> 00:44:43,392 Ајде, Марсел! 357 00:45:11,291 --> 00:45:13,954 (ПИШАЊЕ) 358 00:45:21,635 --> 00:45:23,626 (ПИШАЊЕ) 359 00:46:35,913 --> 00:46:38,905 (ЖЕНА ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ НА ТВ) 360 00:46:44,587 --> 00:46:46,782 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 361 00:46:46,856 --> 00:46:49,485 (СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ) 362 00:46:55,032 --> 00:46:56,363 (АНГЛИСКИ) Излегуваш? 363 00:46:56,390 --> 00:46:59,051 Да. Дали треба да прашам за ваша дозвола? 364 00:46:59,103 --> 00:47:02,630 Па, би било убаво да не го сториш тоа правете врева кога ќе дојдете дома. 365 00:47:02,706 --> 00:47:05,504 Да, мајко. Ја жалам мајка ти. 366 00:47:05,576 --> 00:47:07,544 Ја жалиш? Зошто? 367 00:47:07,610 --> 00:47:09,598 Па, замислувам дека имам а ќерка која доаѓа дома 368 00:47:09,625 --> 00:47:12,300 со различен маж секоја вечер мора да е тешко за мајката. 369 00:47:12,348 --> 00:47:15,945 Па, погрешно замислувате. Знаеш што? 370 00:47:16,020 --> 00:47:18,614 Ти си само фрустриран Англичанка... 371 00:47:18,690 --> 00:47:21,591 Кој пишува за валкани работи но никогаш не ги прави. 372 00:47:21,659 --> 00:47:24,059 Можете да го турнете цврсто морал да ти е газ. 373 00:47:27,232 --> 00:47:29,290 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 374 00:47:29,366 --> 00:47:31,359 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 375 00:47:36,976 --> 00:47:39,968 ♪♪ (ФЛЕЈТА СЕ СВИРИ НА ТВ) 376 00:47:47,653 --> 00:47:49,621 (ИСКЛУЧЕН ТВ) 377 00:48:13,815 --> 00:48:16,806 (МИРУВАЊЕ) 378 00:52:16,303 --> 00:52:18,567 (ПЛИСКАЊЕ ВОДА) 379 00:52:48,104 --> 00:52:50,504 (АНГЛИСКИ) Бев загрижен кога не си дошол дома. 380 00:52:51,941 --> 00:52:56,436 Ќе му кажеш на тато? Да, можеби ќе бидам. 381 00:52:58,148 --> 00:53:01,811 (Се потсмева) Тогаш зошто не? Тој би сакал. 382 00:53:05,756 --> 00:53:08,747 Не сум толку сигурен за тоа. (СЕ СМЕЕ) 383 00:53:08,825 --> 00:53:11,259 Како можеш да бидеш толку наивен? 384 00:53:11,327 --> 00:53:14,354 Тој е крал на оргиите. Не знаевте? 385 00:53:34,585 --> 00:53:36,951 Џули? Да? 386 00:53:37,020 --> 00:53:39,012 Дали сакате да одите вечерва на вечера? 387 00:53:40,992 --> 00:53:44,655 (ТРОПАЊЕ) Да одиме? Дали сте подготвени? 388 00:53:44,728 --> 00:53:46,924 Да, доаѓам. 389 00:53:49,534 --> 00:53:52,002 Работиш, како и обично. О. 390 00:53:52,069 --> 00:53:54,834 Јас само препрочитував старо парче. 391 00:53:57,142 --> 00:53:59,007 (ФРАНЦУСКИ) Ова е мојата долна облека. 392 00:53:59,077 --> 00:54:01,204 (АНГЛИСКИ) Што прави тука? 393 00:54:03,182 --> 00:54:05,912 Го најдов во градината во близина на базенот. 394 00:54:11,791 --> 00:54:13,815 Каде да одиме? 395 00:54:13,893 --> 00:54:16,361 Не премногу далеку. Јас сум исцрпен. 396 00:54:19,200 --> 00:54:21,190 (МУРЛИ) 397 00:54:23,537 --> 00:54:26,597 Гледам дека келнерот не е тука вечерва. Франк? 398 00:54:26,674 --> 00:54:30,440 Можеби. Не му го знам името. Тоа е Франк, момче од Лакост. 399 00:54:30,511 --> 00:54:33,480 За време на оф-сезона работи само денови. 400 00:54:33,547 --> 00:54:36,210 гледам. Дали го познавате добро? 401 00:54:36,284 --> 00:54:39,776 Малку. го гледам наоколу понекогаш. 402 00:54:39,855 --> 00:54:42,289 Изгледа знаеш скоро сите овде. 403 00:54:42,356 --> 00:54:45,758 Па, се разбира. Тука го поминав целото мое детство. 404 00:54:45,827 --> 00:54:48,125 Но, не со Џон? 405 00:54:48,196 --> 00:54:50,756 бр. 406 00:54:50,833 --> 00:54:53,392 Тој не напушти, мајка ми и јас. 407 00:54:53,469 --> 00:54:55,936 Само што дојде овде за лето на одмор. 408 00:54:57,706 --> 00:55:01,506 Дали му замерувате поради тоа? Не, навистина не. 409 00:55:01,576 --> 00:55:04,239 Тој го живее својот живот, јас мојот. 410 00:55:04,314 --> 00:55:07,009 Што е со мајка ти, дали е Французинка? 411 00:55:07,083 --> 00:55:09,176 Да. Каде живее таа? 412 00:55:09,252 --> 00:55:11,914 Во убаво. 413 00:55:11,988 --> 00:55:13,956 Зошто си толку заинтересиран сега? 414 00:55:14,022 --> 00:55:16,855 О. О, не знам. 415 00:55:16,925 --> 00:55:20,693 Па, можеби јас и ти лошо започна. 416 00:55:20,763 --> 00:55:24,790 Бев лут на тебе... Па, всушност, бев лут на Џон... 417 00:55:24,868 --> 00:55:27,928 Затоа што навистина не ми кажа за тебе или за неа. 418 00:55:28,005 --> 00:55:30,530 Тој е оној што ве интересира. 419 00:55:30,608 --> 00:55:34,272 Кога некој чува цела дел од нивната животна тајна од тебе, 420 00:55:34,346 --> 00:55:36,871 тоа е фасцинантно и застрашувачко. 421 00:55:38,651 --> 00:55:40,881 Јас не негирам дека сакам да знам повеќе. 422 00:55:40,953 --> 00:55:43,786 Но, не сметајте на мене да ти кажам некакви тајни. 423 00:55:43,856 --> 00:55:46,792 Ако сакаш да знаеш нешто, треба да го прашаш Џон. 424 00:55:46,860 --> 00:55:49,386 Никого ништо не прашувам. 425 00:55:49,463 --> 00:55:51,226 Да, сигурно. 426 00:55:51,299 --> 00:55:52,535 Може да се преправате дека не ви е грижа, 427 00:55:52,562 --> 00:55:55,352 но можам да видам дека се надеваш дека ќе кажам ти некои работи за татко ми. 428 00:55:55,403 --> 00:55:57,963 Всушност, јас сум повеќе заинтересиран во мајка ти. 429 00:56:00,943 --> 00:56:04,003 Зошто не живееш со неа во убаво? 430 00:56:04,080 --> 00:56:06,913 Тоа е долга приказна. (ГРЛОТО ГРЛО) Да нарачаме? 431 00:56:06,982 --> 00:56:10,179 Да. S'il vous плетенка. 432 00:56:18,061 --> 00:56:20,427 Првиот пат имав 13 години. 433 00:56:21,564 --> 00:56:23,895 Оттогаш не престанав. 434 00:56:25,968 --> 00:56:28,459 Се заљубив еднаш. 435 00:56:28,537 --> 00:56:31,133 Имавме 16 години. Беше лето. 436 00:56:32,709 --> 00:56:36,168 Беше... убав, 437 00:56:36,245 --> 00:56:39,544 романтична, која доаѓа од Париз. 438 00:56:41,284 --> 00:56:42,809 Неговото име беше Кристијан. 439 00:56:44,422 --> 00:56:47,016 Бев луд по него. 440 00:56:47,092 --> 00:56:50,994 Сакав да ме земе, но јас бев пребрз за него. 441 00:56:51,062 --> 00:56:55,089 Беше бебе. Тој не знаеше како да се прават тие работи уште. 442 00:56:55,166 --> 00:56:58,364 Тој беше ужасен. Тој дојде на мене по две секунди. 443 00:57:00,239 --> 00:57:02,672 Па јас го фрлив. 444 00:57:05,377 --> 00:57:07,609 Тој ми пишуваше една година, 445 00:57:08,781 --> 00:57:10,908 но никогаш не напишав назад. 446 00:57:13,419 --> 00:57:17,481 Се сеќавам еднаш во тврдината изградивме во шумата. 447 00:57:17,557 --> 00:57:19,923 Ме замоли да се омажам за него. 448 00:57:21,495 --> 00:57:24,794 Тоа е глупаво. знам. бевме само деца. Но, тоа ме расплака. 449 00:57:26,601 --> 00:57:29,469 Тоа беше прв пат некој ... 450 00:57:29,538 --> 00:57:33,941 (ОСТРО ВДИШУВА) Жал ми е. Ти досадувам со моите приказни. 451 00:57:34,008 --> 00:57:37,604 Не, продолжи. Уживам. 452 00:57:38,948 --> 00:57:42,145 (СЕ ЗАПАЛИ ЗАПАЛКА) Продолжи? Со што? 453 00:57:42,218 --> 00:57:44,209 Што се случи со твоето око? 454 00:57:46,155 --> 00:57:49,181 Не е ништо. Некој шупак се обиде да ме удри, 455 00:57:49,257 --> 00:57:51,226 но јас возвратив. 456 00:57:51,293 --> 00:57:54,387 Крвареше како свиња. 457 00:57:54,464 --> 00:57:59,025 Никој подобро да не се плетка со мене, затоа што ако го сторат тоа, ќе се збркам со нив назад. 458 00:58:18,588 --> 00:58:21,421 Претпоставувам дека не сакаш? 459 00:58:21,491 --> 00:58:23,459 Зошто да не? 460 00:58:23,527 --> 00:58:26,688 Никогаш не судете книга од нејзината корица. 461 00:58:26,762 --> 00:58:29,663 Јас го завршив мојот дел од пушењето. 462 00:58:31,033 --> 00:58:33,628 И ебате? Да. 463 00:58:35,037 --> 00:58:37,939 Бев наоколу во замавниот Лондон. 464 00:58:39,776 --> 00:58:41,711 (СЕ СМЕЕ) 465 00:58:41,778 --> 00:58:45,043 Да. Мајка ми веќе ми кажа за тоа. 466 00:58:47,650 --> 00:58:49,743 Што ти кажа таа? 467 00:58:49,819 --> 00:58:52,380 Како го запознала Џон. 468 00:58:52,456 --> 00:58:54,616 Како го заведувала. 469 00:58:58,629 --> 00:59:00,994 Како доаѓа вашата книга? 470 00:59:01,064 --> 00:59:04,626 Доаѓа. Иако, морам да речеме, доста е чудно... 471 00:59:04,702 --> 00:59:07,763 Да се пишува типично Англиска приказна сместена во Лондон... 472 00:59:07,839 --> 00:59:12,172 Додека сум овде во оваа куќа во толку убаво време. 473 00:59:12,243 --> 00:59:14,711 И мајка ми напиша книга, 474 00:59:16,147 --> 00:59:18,513 но никогаш не беше објавено. 475 00:59:18,582 --> 00:59:21,518 Тој и кажа дека е страшно, па го запалила. 476 00:59:21,586 --> 00:59:25,352 Па, тоа е страшно. Дали го прочитавте? 477 00:59:25,423 --> 00:59:28,517 Да. ми се допадна. 478 00:59:29,994 --> 00:59:34,523 Беше малку сентиментално, еден вид арлекин романса, 479 00:59:35,534 --> 00:59:37,434 но шармантен. 480 00:59:37,502 --> 00:59:40,562 За што точно се работеше? 481 00:59:40,640 --> 00:59:43,767 За неа и татко ми. 482 00:59:43,842 --> 00:59:48,007 Тоа беше љубовна приказна со среќен крај. 483 00:59:49,982 --> 00:59:53,349 Но што сака се крв, секс и пари. 484 00:59:54,353 --> 00:59:56,253 Тоа е она што му го даваш, нели? 485 00:59:56,323 --> 00:59:58,790 Да. 486 00:59:58,857 --> 01:00:01,291 Но и мене ми се допаѓа сето тоа. 487 01:00:09,536 --> 01:00:11,594 Дали мајка ти живеат во оваа куќа? 488 01:00:14,874 --> 01:00:17,605 (ГЛАСОТ НА ЏУЛИ) Понекогаш. Со татко ми. 489 01:00:17,678 --> 01:00:19,976 Особено во лето. 490 01:00:21,182 --> 01:00:26,415 Но, откако тие навистина беа разделени. Таа повеќе не сакаше да се врати. 491 01:00:26,487 --> 01:00:29,081 Таа отиде да живее во убаво. 492 01:00:29,157 --> 01:00:31,490 Како и да е. Тоа е навистина негова куќа. 493 01:00:32,494 --> 01:00:35,424 Дали таа сакаше да дојде и да живееш со неа во Франција? 494 01:00:35,451 --> 01:00:36,183 Да. 495 01:00:36,232 --> 01:00:39,998 Таа сакаше тој да ја остави сопругата и семејството во Лондон за неа. 496 01:00:41,904 --> 01:00:44,237 Но, Џон никогаш не би го направил тоа. 497 01:00:54,251 --> 01:00:57,186 Мајка ми беше преплашена да бидам сам овде. 498 01:00:58,422 --> 01:01:00,515 Не јас. 499 01:01:00,591 --> 01:01:02,581 Јас сум како тебе. 500 01:02:06,125 --> 01:02:08,115 (СЕ СМЕЕ) 501 01:03:39,724 --> 01:03:42,386 (ТРЕМЕРИ) 502 01:04:07,754 --> 01:04:09,745 Џули? 503 01:04:13,092 --> 01:04:15,424 Џули, тука ли си? 504 01:04:47,662 --> 01:04:49,857 (ЧОВЕКОТ МУБЕТЕ НА ТВ) 505 01:04:49,931 --> 01:04:52,262 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 506 01:04:53,701 --> 01:04:55,692 (ИСКЛУЧЕН ТВ) 507 01:05:00,775 --> 01:05:02,709 Добра вечер. Здраво таму. 508 01:05:02,777 --> 01:05:06,679 Би сакал да запознаеш пријател моја која е дојдена на пијачка. 509 01:05:06,748 --> 01:05:09,979 (ФРАНЦУСКИ) Здраво, госпоѓо. Не знаев дека си кај Џули. 510 01:05:10,051 --> 01:05:14,079 Заборавив да ти кажам, Сара е писателка пријателка на татко ми. 511 01:05:15,358 --> 01:05:17,258 Не ми кажа дека пишуваш. 512 01:05:17,326 --> 01:05:20,090 Да, мистерии. Затоа внимавајте на грбот! 513 01:05:21,096 --> 01:05:23,491 (АНГЛИСКИ) Можеш ли да ни направиш пијачка, Сара? 514 01:05:23,519 --> 01:05:25,287 Ќе одам да земам трева во мојата соба. 515 01:05:26,969 --> 01:05:29,632 (ФРАНЦУСКИ) Седни, Франк. Чувајте се дома. 516 01:05:37,447 --> 01:05:40,848 (АНГЛИСКИ) Виски? Да. 517 01:05:40,918 --> 01:05:42,580 (ФРАНЦУСКИ) Ви благодарам. 518 01:05:47,892 --> 01:05:49,826 Овој пат ми служиш. 519 01:05:55,633 --> 01:05:57,295 Го разбрав. 520 01:05:59,439 --> 01:06:01,030 За што да пиеме? 521 01:06:01,974 --> 01:06:04,204 не знам. 522 01:06:04,276 --> 01:06:07,244 знам. До книгата на Сара. 523 01:06:08,714 --> 01:06:11,013 До книгата на Сара. 524 01:06:11,084 --> 01:06:13,051 За што се работи? 525 01:06:13,118 --> 01:06:17,953 О, јас никогаш не разговарам за книга пред да заврши. 526 01:06:18,023 --> 01:06:20,116 А за последното тогаш? 527 01:06:21,293 --> 01:06:24,525 Полициска истрага во Шкотска. 528 01:06:25,498 --> 01:06:27,659 Како се викаше? 529 01:06:27,734 --> 01:06:29,327 Не ја знам француската титула. 530 01:06:29,402 --> 01:06:32,462 На англиски беше Дорвел носи килт. 531 01:06:36,676 --> 01:06:39,043 Што? Што значи тоа? 532 01:06:39,113 --> 01:06:42,080 Дорвел носи килт. Тоа е премногу смешно! 533 01:06:45,285 --> 01:06:47,480 Да, навистина, тоа е бизарно! 534 01:06:54,763 --> 01:06:57,322 Сега ќе ве оставам сами двајцата. 535 01:06:57,399 --> 01:07:00,026 (АНГЛИСКИ) Бр. Ве молам, останете малку. 536 01:07:02,937 --> 01:07:04,928 Во ред. 537 01:07:13,214 --> 01:07:16,206 ♪ (ТАНС РОК) (ЖЕНА) ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 538 01:07:21,123 --> 01:07:23,455 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 539 01:07:27,495 --> 01:07:29,156 (ФРАНЦУСКИ) Ајде! 540 01:07:30,365 --> 01:07:32,355 Ајде да танцуваме! 541 01:07:33,834 --> 01:07:35,825 Сара? 542 01:07:51,653 --> 01:07:53,643 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 543 01:07:59,628 --> 01:08:01,618 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 544 01:08:07,835 --> 01:08:09,826 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 545 01:08:43,439 --> 01:08:45,931 (АНГЛИСКИ) Дојди и танцувај, Сара. Не, не, не. 546 01:08:46,009 --> 01:08:47,998 Те молам, ајде. 547 01:08:48,078 --> 01:08:50,012 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 548 01:09:04,129 --> 01:09:06,120 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 549 01:09:20,279 --> 01:09:22,269 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 550 01:09:43,003 --> 01:09:45,494 (СМЕЕЊЕ) 551 01:09:52,580 --> 01:09:54,604 ♪ Ајде да го направиме тоа ♪ 552 01:10:09,130 --> 01:10:11,121 ♪♪ (КРАЈ) 553 01:10:14,235 --> 01:10:17,693 (ФРАНЦУСКИ) Овој пат е добра ноќ. Добра ноќ, Џули. 554 01:10:17,772 --> 01:10:20,434 (АНГЛИСКИ) Слатки соништа. 555 01:10:23,612 --> 01:10:25,773 (ФРАНЦУСКИ) И за мене е добра ноќ. 556 01:10:25,848 --> 01:10:29,978 - Дали сакате да пливате полноќ? - Друг пат. Јас сум претепан. 557 01:10:30,052 --> 01:10:33,783 Ќе имаш ако дојде таа, не би? 558 01:10:33,856 --> 01:10:36,290 (ФРАНК) Престани, Џули. 559 01:10:36,358 --> 01:10:37,950 ЏУЛИ: Ве молиме останете! 560 01:10:38,026 --> 01:10:39,823 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 561 01:10:50,539 --> 01:10:52,940 (ПЛИСКАЊЕ ВОДА) (ЏУЛИ СЕ СМЕЕ) 562 01:10:53,009 --> 01:10:56,138 (ЏУЛИ НА ФРАНЦУСКИ) - Ајде! - Доаѓам. 563 01:10:57,314 --> 01:10:58,975 ЏУЛИ: Влезете! 564 01:11:01,585 --> 01:11:04,917 - Побрзајте! - Ветуваш дека не е ладно? 565 01:11:04,988 --> 01:11:06,979 Дали е тоа сè? 566 01:11:08,024 --> 01:11:09,890 (ЏУЛИ СЕ СМЕЕ) 567 01:11:09,960 --> 01:11:12,393 Ајде. Тргнете го сето тоа! 568 01:11:15,198 --> 01:11:17,133 ФРАНК: Уф! 569 01:11:19,836 --> 01:11:21,497 (ЏУЛИ НА ФРАНЦУСКИ) Пропуштени! 570 01:11:26,677 --> 01:11:28,474 (ФРАНЦИК НА ФРАНЦУСКИ) Престани! 571 01:11:36,521 --> 01:11:38,954 што правиш? Исечете го. 572 01:11:46,563 --> 01:11:48,531 (ФРАНК МИЛО СТЕНКА) 573 01:12:04,048 --> 01:12:05,641 (ФРАНЦИК НА ФРАНЦУСКИ) Престани! 574 01:12:05,717 --> 01:12:08,277 (ЏУЛИ ВРИСКА) 575 01:12:08,353 --> 01:12:10,822 - Што правиш? - Заминување. 576 01:12:13,058 --> 01:12:15,720 - Што правиш по ѓаволите? - Заминување! 577 01:12:15,794 --> 01:12:17,455 Зошто сега? 578 01:12:18,731 --> 01:12:20,926 Зошто си заминуваш? 579 01:12:21,000 --> 01:12:22,831 - Остани! - Замолчи! 580 01:12:22,902 --> 01:12:24,893 - Ве молам останете! - Тргни се од мене! 581 01:12:25,071 --> 01:12:27,301 (GASPS) 582 01:13:47,393 --> 01:13:49,860 (ЗАДИ) 583 01:14:22,528 --> 01:14:24,189 (ФРАНЦУСКИ) Што е тоа? 584 01:14:25,798 --> 01:14:29,530 - Зошто си затворен? - Нема да бидеме отворени до вечерва. 585 01:14:29,602 --> 01:14:33,300 Но, обично сте отворени. Доаѓам секој ден. 586 01:14:33,373 --> 01:14:35,364 Да. Франк не се покажа утрово. 587 01:14:37,410 --> 01:14:42,075 - Зошто да не? - Можеби преспал. Тој често го прави тоа. 588 01:14:44,919 --> 01:14:47,752 Можеби нешто му се случило? 589 01:14:47,822 --> 01:14:51,154 Како да знам? Извинете. Имам работа. 590 01:15:08,878 --> 01:15:11,142 (АНГЛИСКИ) - Дали спиеше добро? - Не. 591 01:15:18,420 --> 01:15:20,479 Од каде дојде оваа крв? 592 01:15:20,557 --> 01:15:23,550 Каква крв? Еве, на плочките. 593 01:15:26,530 --> 01:15:28,896 А? О, нели. 594 01:15:28,965 --> 01:15:31,263 Тоа мора да биде мое. Се пресеков порано. 595 01:15:31,334 --> 01:15:33,564 О, да? А каде се исеков? 596 01:15:33,637 --> 01:15:35,628 Остави ме на мира! 597 01:15:36,640 --> 01:15:38,632 Кучка. 598 01:16:02,833 --> 01:16:05,165 (ДУШТЕЊЕ) 599 01:16:36,202 --> 01:16:38,602 (ФРАНЦУСКИ) - Познавам Франк Дурин. - Да. 600 01:16:38,671 --> 01:16:43,165 Живее надвор од градот на пат кон Боние. 601 01:16:43,243 --> 01:16:47,339 Ви благодарам. Дали знаете дали живее сам? 602 01:16:47,413 --> 01:16:51,976 Франк Дурин е ерген. Имаше девојка, но таа одамна ја нема. 603 01:16:58,392 --> 01:17:00,053 (ФРАНЦУСКИ) Некој дома? 604 01:17:31,961 --> 01:17:33,952 (ТРОПАЊЕ) 605 01:17:37,566 --> 01:17:39,158 Некој дома? 606 01:17:40,670 --> 01:17:42,331 Да? 607 01:17:44,307 --> 01:17:46,105 (АНГЛИСКИ) О. 608 01:17:46,176 --> 01:17:48,110 (ФРАНЦУСКИ) Здраво, госпоѓо. 609 01:17:48,178 --> 01:17:53,138 Го барам твојот сопруг. Треба да зборувам со него. 610 01:17:53,216 --> 01:17:55,946 Но, јас не сум оженет. 611 01:17:57,087 --> 01:17:58,577 Зарем Марсел не ... 612 01:17:58,656 --> 01:18:02,251 Градинарот на Џон Бослод, живеат овде? 613 01:18:02,327 --> 01:18:05,091 Да. Тој е мојот татко. 614 01:18:06,098 --> 01:18:07,759 Извинете ме. 615 01:18:08,734 --> 01:18:11,293 - Дома ли е? - Не. 616 01:18:11,370 --> 01:18:14,067 Тој е во домот на Швајцарците. 617 01:18:14,140 --> 01:18:16,370 Дали би му рекол да ми се јави? 618 01:18:16,443 --> 01:18:18,707 - Да. - Ви благодарам, госпоѓо. 619 01:18:18,778 --> 01:18:22,475 Но, можеби можам да ти помогнам? 620 01:18:24,884 --> 01:18:27,911 - Дали ја познаваш Џули? - Да. 621 01:18:27,988 --> 01:18:29,649 Убава е. 622 01:18:30,958 --> 01:18:34,359 Дали го имаш бројот на нејзината мајка? Тоа е важно. 623 01:18:40,067 --> 01:18:43,731 Мајката на Џули е мртва. 624 01:18:44,606 --> 01:18:46,096 Што? 625 01:18:46,173 --> 01:18:48,505 Тоа беше несреќа. 626 01:18:56,385 --> 01:18:59,115 (ЖЕНА, ЗБОРУВА АНГЛИСКИ) Здраво? Може ли да зборувам со Џон Бослод, ве молам? 627 01:18:59,187 --> 01:19:02,486 Тоа е Сара Мортон. Во ред тогаш. 628 01:19:02,557 --> 01:19:05,219 Ве молиме побрзајте. Тоа е итно. 629 01:19:06,328 --> 01:19:09,042 Жал ми е, госпоѓице Мортон. Џон не е достапен. 630 01:19:09,069 --> 01:19:10,190 Па, каде е тој? 631 01:19:10,233 --> 01:19:13,794 Тој излезе. Добро, чао. 632 01:19:43,134 --> 01:19:45,898 (ПЛАЧЕЊЕ) 633 01:19:57,116 --> 01:19:59,050 (ФРАНЦУСКИ) Се вративте! 634 01:19:59,118 --> 01:20:01,483 Се вративте! 635 01:20:01,553 --> 01:20:04,148 Мислев дека си заминал! 636 01:20:04,223 --> 01:20:06,419 Мислев дека ме напушти. 637 01:20:06,493 --> 01:20:08,154 Но ти си тука! 638 01:20:08,228 --> 01:20:11,527 Тука си! Се вративте! Ти благодарам, мамо! 639 01:20:11,598 --> 01:20:14,361 Мајко! Мајко! Мајко! 640 01:20:14,434 --> 01:20:17,028 (АНГЛИСКИ) Џули! Џули, јас не сум твоја мајка! 641 01:20:17,103 --> 01:20:19,094 (ЗАДИ) 642 01:20:19,172 --> 01:20:21,403 (ПОРЕДНО ДИШЕЊЕ) 643 01:20:21,476 --> 01:20:23,342 (ВРИСКА) Џули! 644 01:20:23,412 --> 01:20:25,710 (ЛОЖЕЊЕ) Џули! 645 01:20:25,781 --> 01:20:28,443 (ВРИСКА) Џули! 646 01:20:35,858 --> 01:20:38,190 Дојди овде. Шш. 647 01:20:38,260 --> 01:20:40,956 (ДИШЕ БАВНО) 648 01:20:56,246 --> 01:20:58,181 (ФРАНЦУСКИ) Што се случи? 649 01:20:58,248 --> 01:21:00,045 (АНГЛИСКИ) Ништо. 650 01:21:00,116 --> 01:21:02,584 Само што се онесвестивте. Се е во ред. 651 01:21:09,460 --> 01:21:11,552 О, ме боли главата. 652 01:21:12,563 --> 01:21:14,963 Се е во ред. Ќе си отиде. 653 01:21:17,402 --> 01:21:20,098 Џули? Да? 654 01:21:21,773 --> 01:21:24,901 Мора да ми ја кажеш вистината. Треба да знам. 655 01:21:27,646 --> 01:21:30,444 За Франк? 656 01:21:30,515 --> 01:21:32,506 Да. 657 01:21:36,555 --> 01:21:38,887 Мислам дека го убив. 658 01:21:40,458 --> 01:21:42,448 Но зошто? 659 01:21:44,796 --> 01:21:46,787 не знам. 660 01:21:49,534 --> 01:21:51,524 За тебе. 661 01:21:53,137 --> 01:21:55,128 За книгата. 662 01:22:09,721 --> 01:22:11,655 (GASPS) 663 01:22:12,924 --> 01:22:14,825 (ГАГС) 664 01:22:14,894 --> 01:22:17,659 (ИНСЕКТИ ЗМУЧАТ) 665 01:22:17,730 --> 01:22:19,789 (СТЕНИК) 666 01:22:41,021 --> 01:22:42,990 (ПЛИСКАЊЕ ВОДА) 667 01:22:44,926 --> 01:22:46,825 (ФРАНЦУСКИ) Застанете. 668 01:22:46,893 --> 01:22:49,361 Престани! 669 01:22:49,429 --> 01:22:52,626 - Што правиш? - Заминување. 670 01:22:53,634 --> 01:22:56,365 - Зошто си заминуваш? - Замолчи, и тргни ми се од грбот. 671 01:22:56,437 --> 01:22:58,496 Тргни се од мене! 672 01:23:01,777 --> 01:23:04,439 (ЗАДИ) 673 01:23:05,614 --> 01:23:08,242 (ФРАНЦУСКИ) Ти си толку болка во газот. 674 01:23:09,885 --> 01:23:12,150 (СТЕНИК) 675 01:23:13,523 --> 01:23:16,514 (ГРЧЕЊЕ) 676 01:23:25,870 --> 01:23:28,963 (ПЛАЧЕЊЕ) 677 01:23:37,615 --> 01:23:40,084 (САРА, АНГЛИСКИ) - Дали завршивте? - Да. 678 01:23:40,151 --> 01:23:42,483 Добро, сега... не, не. Излези. 679 01:23:42,553 --> 01:23:44,884 Следете ме сега. 680 01:23:44,954 --> 01:23:48,446 Подготвени? Ќе мора да исчистите позади. 681 01:23:48,525 --> 01:23:50,891 Во ред. Не заборавајте. 682 01:23:56,701 --> 01:23:58,636 Добро. Ги најдовте. Да. 683 01:23:58,702 --> 01:24:00,830 Ќе го земам ова. Во ред. 684 01:24:07,012 --> 01:24:08,947 Ајде. Почнете да копате. 685 01:24:33,740 --> 01:24:36,677 (АНГЛИСКИ) Јас сум толку уморен. 686 01:24:36,744 --> 01:24:40,077 Не е изненадувачки. Уморно е да се убие човек. 687 01:24:44,384 --> 01:24:46,375 Сара? 688 01:24:47,954 --> 01:24:50,685 Сара. Што? 689 01:24:50,758 --> 01:24:52,749 Ви благодарам. 690 01:25:09,277 --> 01:25:11,973 (Водишки) Во ред. Тоа е готово. 691 01:25:14,249 --> 01:25:16,184 Сега си легнувам. Сара? 692 01:25:16,251 --> 01:25:18,848 Има нешто што сте заборавиле да запалите. Што е тоа? 693 01:25:20,991 --> 01:25:22,958 Твојата книга. 694 01:25:23,025 --> 01:25:25,550 Може да се користи како доказ. 695 01:25:26,830 --> 01:25:28,764 Дали го прочитавте? 696 01:25:30,233 --> 01:25:33,567 Не, но можам да замислам. 697 01:25:35,238 --> 01:25:37,542 Па, престанете да замислувате, а? Одете во кревет. 698 01:25:37,570 --> 01:25:38,962 Имаме работа утре. 699 01:25:39,009 --> 01:25:42,001 (СТАПКИ ЗАМИНУВААТ) 700 01:26:03,201 --> 01:26:04,405 Слушај. Размислив. 701 01:26:04,432 --> 01:26:07,129 Мораме да продолжиме со нашите животи како ништо да не се случило. 702 01:26:07,171 --> 01:26:10,971 Треба да му се јавите на Марсел и да го замолите тоа дојди ова попладне да завршиш некоја работа. 703 01:26:11,041 --> 01:26:13,340 Како да ја исечете тревата? Зошто да не? 704 01:26:13,411 --> 01:26:17,939 Важно е се да изгледаат нормално... Како што беше порано. 705 01:26:18,015 --> 01:26:21,974 Друго, дали некој те видел со Франк пред да дојдете двајцата овде? 706 01:26:22,054 --> 01:26:24,214 бр. Дали си сигурен? 707 01:26:24,288 --> 01:26:26,222 Да. Отидов во неговата куќа. 708 01:26:26,290 --> 01:26:29,419 Живее во изолирано место надвор од Лакост. 709 01:26:29,495 --> 01:26:31,860 И после, дојдовме директно тука во мојот автомобил. 710 01:26:31,930 --> 01:26:34,694 Дали некој те видел на патот? 711 01:26:34,766 --> 01:26:37,599 Мислам дека не е така. 712 01:26:37,669 --> 01:26:41,331 Дали тој имал семејство? Не. Неговите родители се мртви. 713 01:26:41,406 --> 01:26:43,398 Во право. 714 01:26:45,912 --> 01:26:48,506 Дали се враќате во Лондон? 715 01:26:48,581 --> 01:26:51,949 Не веднаш. Тоа би изгледало сомнително. 716 01:26:53,820 --> 01:26:55,912 Зошто ми помагаш, Сара? 717 01:26:56,923 --> 01:26:59,154 Па, зошто не би ти помогнал? 718 01:27:00,729 --> 01:27:03,526 не знам. 719 01:27:03,597 --> 01:27:06,259 Дали мислите ќе ме уапсат? 720 01:27:07,568 --> 01:27:10,799 Не, не мора. 721 01:27:10,871 --> 01:27:15,832 Ако правиш точно како што ти велам, Мислам дека нема да има проблеми. 722 01:27:15,911 --> 01:27:20,348 А зошто да ти верувам? Бидејќи пишуваш за убиства во твоите книги? 723 01:27:20,415 --> 01:27:22,349 Апсолутно. 724 01:27:51,348 --> 01:27:54,011 (КОСИЛКАТА ЗАСТАНУВА) 725 01:28:35,761 --> 01:28:37,696 (МЕКО) Марсел. 726 01:28:37,764 --> 01:28:40,426 Марсел. 727 01:31:31,916 --> 01:31:35,044 Сара. (ГАС) О. 728 01:31:35,119 --> 01:31:35,972 Тоа си ти. 729 01:31:35,999 --> 01:31:39,411 Дојдов да се збогувам. јас сакам да ти дозволам да ја завршиш својата книга. 730 01:31:39,455 --> 01:31:41,946 Одам во Сен Тропе. 731 01:31:42,027 --> 01:31:45,156 Еден мој пријател има работа за мене во неговиот ресторан. 732 01:31:46,463 --> 01:31:48,693 Тоа е можеби за најдоброто. 733 01:31:51,536 --> 01:31:54,096 Ќе му кажеш на татко ми? 734 01:31:54,172 --> 01:31:57,939 Џон? Немам ништо да му каже. 735 01:32:00,179 --> 01:32:02,170 Во право си. 736 01:32:04,050 --> 01:32:06,040 Збогум. 737 01:32:08,486 --> 01:32:11,082 Џули? Да? 738 01:32:11,158 --> 01:32:13,991 Како ја добивте таа лузна на стомакот? 739 01:32:15,394 --> 01:32:17,885 Дали е тоа за вашата книга? 740 01:32:17,965 --> 01:32:19,955 Да. 741 01:32:22,735 --> 01:32:24,727 Сообраќајна несреќа. 742 01:32:26,505 --> 01:32:28,302 Со среќа. 743 01:32:28,374 --> 01:32:30,364 (ФРАНЦУСКИ) Вие исто така. 744 01:32:34,714 --> 01:32:37,706 (СТАПКИ КОИ СЕ СЛЕДУВААТ ПО СКАЛИ) 745 01:33:15,989 --> 01:33:20,950 (ГЛАСОТ НА ЏУЛИ НА АНГЛИСКИ) Сара. Навистина не знам зошто го правам ова. 746 01:33:21,030 --> 01:33:24,021 Но после се што се случи меѓу нас. 747 01:33:24,098 --> 01:33:27,534 Се чини дека е вистинската работа. 748 01:33:27,602 --> 01:33:32,436 Те излажав. книгата на мајка ми не беше целосно изгубен. 749 01:33:32,507 --> 01:33:35,943 Изгоре. Но, таа задржала копија која таа ми ја даде. 750 01:33:36,010 --> 01:33:38,774 Џон не знае дека го имам. 751 01:33:38,846 --> 01:33:41,576 Можеби ако ти дадам овие страници денес. 752 01:33:41,649 --> 01:33:44,379 Ќе ја вратиш во живот. 753 01:33:44,452 --> 01:33:46,442 Значи, ако тие ве инспирираат. 754 01:33:46,521 --> 01:33:48,456 Земете ги. Украдете ги. 755 01:33:48,524 --> 01:33:51,186 Тие се твои. Џули. 756 01:33:51,759 --> 01:33:53,920 (ПИШАЊЕ) 757 01:34:09,444 --> 01:34:12,174 (ГРЛОТО ЧИСТИ) Да, добро. 758 01:34:14,283 --> 01:34:17,310 Го прочитав. Не знам што да кажам. 759 01:34:17,387 --> 01:34:20,254 Не ти се допадна, нели? Не би го рекол тоа, точно. 760 01:34:20,323 --> 01:34:23,986 Ајде, Џон. Престанете да тепате околу грмушката. Дај ми ја вистината. 761 01:34:26,429 --> 01:34:29,398 Па, не разбирам што се обидуваш да кажеш. 762 01:34:29,466 --> 01:34:31,559 И јас не те препознавам во тоа. 763 01:34:31,634 --> 01:34:35,798 Мислев дека тоа е она што го сакаш. Сакавте нешто повеќе лично. 764 01:34:35,872 --> 01:34:38,636 Да, знам, но јас ... 765 01:34:38,708 --> 01:34:43,077 Не мислам да пишувам за чувства ти е силен костум. 766 01:34:43,146 --> 01:34:45,653 Убиства, истраги, тоа е вашата линија на земјата. 767 01:34:45,681 --> 01:34:47,165 Мислам, ова е премногу суптилно. 768 01:34:47,218 --> 01:34:49,914 Премногу е апстрактно. 769 01:34:49,987 --> 01:34:53,479 Каде е акцијата? Каде се пресвртите на заплетот? 770 01:34:53,557 --> 01:34:56,151 Па, кој е вашиот совет? 771 01:34:56,228 --> 01:34:58,162 Да го запалам? 772 01:34:58,230 --> 01:35:01,961 О, Боже, ти си толку мелодраматичен. бр. 773 01:35:02,033 --> 01:35:05,196 Но, во корист на вашата кариера, Мислам дека не треба да го објавуваме. 774 01:35:05,270 --> 01:35:07,465 Не во моментов. 775 01:35:07,539 --> 01:35:11,635 (СЕ СМЕЕ) Ајде да имаме уште еден Дорвел. Размислете за вашата публика. 776 01:35:11,710 --> 01:35:14,179 Тоа е смешно. Тоа е токму тоа што мислев дека ќе кажеш. 777 01:35:14,246 --> 01:35:16,339 Па. Еве ти тогаш. 778 01:35:16,415 --> 01:35:18,736 Ајде. Можете да направите подобро од ова, Сара 779 01:35:18,764 --> 01:35:21,978 Всушност, мислам дека не можам. 780 01:35:22,053 --> 01:35:26,457 Мислам дека ова е најдоброто парче работа што ја работев за крваво долго време. 781 01:35:26,526 --> 01:35:29,223 И затоа што знаев однапред дека не би сакал, 782 01:35:29,296 --> 01:35:31,491 Ги презедов работите во мои раце... 783 01:35:31,565 --> 01:35:34,796 И ти приредив изненадување. 784 01:35:36,171 --> 01:35:38,434 Потпишав со Баркен. 785 01:35:38,505 --> 01:35:41,167 За разлика од тебе, тие ја сакаат книгата. 786 01:35:45,413 --> 01:35:47,347 Зошто не можеше да ми кажеш? 787 01:35:48,850 --> 01:35:51,978 Има неколку работи што не можеше да ми го кажеш. 788 01:35:55,089 --> 01:35:58,116 (Се насмевнува) Чувајте ја книгата. Дај и го на ќерка ти. 789 01:35:58,195 --> 01:36:00,822 Јас го потпишав за неа. Чао. 790 01:36:03,567 --> 01:36:05,659 (ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА) 791 01:36:05,734 --> 01:36:08,225 Патем, можеш Кажи ѝ на мајката на Тери Лонг... 792 01:36:08,305 --> 01:36:12,140 Тој Дорвел ќе се врати и тој е во топ форма. 793 01:36:24,423 --> 01:36:27,220 Збогум, Деби. Збогум, Сара. 794 01:36:28,594 --> 01:36:30,425 Здраво. 795 01:36:30,496 --> 01:36:33,363 Здраво. Деби. ДЕБИ: Здраво Јулија. како си? 796 01:36:33,432 --> 01:36:36,162 јас сум добро. како си? Јас сум многу добро. Благодарам. 797 01:36:36,235 --> 01:36:38,602 Дали татко ми е наоколу? Да. Ќе му кажам дека си тука. 798 01:36:38,670 --> 01:36:41,606 Благодарам. Здраво. Џон? Јулија е на рецепција. 799 01:36:42,841 --> 01:36:45,469 Во ред. Наскоро ќе излезе. Фала, Деби. 800 01:36:45,544 --> 01:36:48,535 (ПРОДОЛЖУВА МРАБЕЊЕТО) 801 01:36:50,700 --> 01:37:20,700 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud