1 00:00:01,291 --> 00:00:02,000 [música animada] 2 00:00:05,208 --> 00:00:07,957 [todos] Feliz aniversário! 3 00:00:07,958 --> 00:00:09,332 [buzina toca] 4 00:00:09,333 --> 00:00:11,165 Aniversário burrito de café da manhã. 5 00:00:11,166 --> 00:00:12,832 - Seu favorito. - Ho-ho-ho. 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,832 E especial café com mistura de aniversário. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,499 Eu até coloquei alguns aquele adoçante de mirtilo 8 00:00:17,500 --> 00:00:18,707 você finge que não gosta. 9 00:00:18,708 --> 00:00:21,582 - [risos] - E a caneca está limpa... 10 00:00:21,583 --> 00:00:24,290 - ... mais ou menos. - Uau. Obrigado, pessoal. 11 00:00:24,291 --> 00:00:25,457 Você não precisava ir para todo esse problema. 12 00:00:25,458 --> 00:00:27,290 Nós realmente fizemos. É hora de você conseguir 13 00:00:27,291 --> 00:00:28,874 o aniversário celebração você merece. 14 00:00:28,875 --> 00:00:30,082 O que você quer dizer? Vocês sempre 15 00:00:30,083 --> 00:00:31,165 me dê um bom aniversário. 16 00:00:31,166 --> 00:00:32,749 Pare de agir, pai. 17 00:00:32,750 --> 00:00:34,165 Todos nós sabemos você é o último 18 00:00:34,166 --> 00:00:35,707 em um mês cheio dos aniversários de Diaz. 19 00:00:35,708 --> 00:00:38,208 [Harley]Na época chegamos ao seu... 20 00:00:39,958 --> 00:00:42,707 Acabou o café. Desculpe. 21 00:00:42,708 --> 00:00:45,583 Espere um minuto. [suspiros] É seu aniversário! 22 00:00:48,000 --> 00:00:50,208 [suspira] 23 00:00:52,625 --> 00:00:54,583 Você merece mais do que café de segunda mão. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,332 Vendo o vínculo de Aidan com o pai dele 25 00:00:57,333 --> 00:00:59,290 nos fez lembrar que sorte temos. 26 00:00:59,291 --> 00:01:02,165 É por isso que hoje é tudo sobre apreciar você. 27 00:01:02,166 --> 00:01:04,999 Uma re-apreciação, se você quiser. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,499 E... 29 00:01:06,500 --> 00:01:08,207 Você tem o dia todo para relaxar. 30 00:01:08,208 --> 00:01:09,957 E para te mostrar queremos dizer que, 31 00:01:09,958 --> 00:01:11,415 Lewie e a Fera estão no acampamento. 32 00:01:11,416 --> 00:01:12,707 Você me ama. 33 00:01:12,708 --> 00:01:14,207 Além disso, mamãe e eu estão descendo 34 00:01:14,208 --> 00:01:15,374 para a isca e mordida 35 00:01:15,375 --> 00:01:16,582 para cuidar todos os itens essenciais 36 00:01:16,583 --> 00:01:17,749 e coloquei um sinal isso diz 37 00:01:17,750 --> 00:01:19,415 a loja está fechada para o dia. 38 00:01:19,416 --> 00:01:21,457 Dessa forma você pode simplesmente sentar e não fazer nada. 39 00:01:21,458 --> 00:01:23,999 acho o sofá lindo nesta época do ano. 40 00:01:24,000 --> 00:01:26,332 E não se preocupe com o jantar. Nós temos tudo sob controle. 41 00:01:26,333 --> 00:01:28,207 BunBurger, como sempre. 42 00:01:28,208 --> 00:01:29,374 Pai, você não está entendendo. 43 00:01:29,375 --> 00:01:31,290 Mamãe e Ethan tem alguma coisa 44 00:01:31,291 --> 00:01:33,374 um pouco mais emocionante planejado. 45 00:01:33,375 --> 00:01:34,500 Certo? 46 00:01:35,583 --> 00:01:38,332 Ah, claro. Sim. 47 00:01:38,333 --> 00:01:41,082 Estamos fazendo um grande jantar surpresa 48 00:01:41,083 --> 00:01:43,957 isso é definitivamente não BunBurger. 49 00:01:43,958 --> 00:01:46,249 Sim, mas é uma grande surpresa 50 00:01:46,250 --> 00:01:47,749 para todos nós. 51 00:01:47,750 --> 00:01:49,332 E porque relaxar é mais divertido 52 00:01:49,333 --> 00:01:50,999 quando outras pessoas estão trabalhando, 53 00:01:51,000 --> 00:01:53,624 as meninas apresentam nosso presente. 54 00:01:53,625 --> 00:01:54,957 A roda damañana. 55 00:01:54,958 --> 00:01:56,457 Todas as coisas que você diz 56 00:01:56,458 --> 00:01:57,957 você chegará amañana. 57 00:01:57,958 --> 00:01:59,374 Tudo você tem evitado. 58 00:01:59,375 --> 00:02:00,999 O pior dos piores. 59 00:02:01,000 --> 00:02:03,082 Dê uma volta e onde quer que caia, 60 00:02:03,083 --> 00:02:04,457 isso se tornará nosso pesadelo. 61 00:02:04,458 --> 00:02:06,249 Feliz aniversário. 62 00:02:06,250 --> 00:02:08,290 Ei, Harls, acho que você pode preciso de um novo transferidor. 63 00:02:08,291 --> 00:02:09,999 Estes se parecem são tamanhos diferentes. 64 00:02:10,000 --> 00:02:12,332 Oh sério? Ah, meu erro. 65 00:02:12,333 --> 00:02:14,249 Não é um erro. 66 00:02:14,250 --> 00:02:16,374 Eu fiz os difíceis mais fino de propósito, 67 00:02:16,375 --> 00:02:18,874 então a probabilidade de pousar nas tarefas mais odiadas 68 00:02:18,875 --> 00:02:20,832 é um pouco menos provável. 69 00:02:20,833 --> 00:02:23,499 Eu sabia que havia uma razão Eu fiz Estatísticas AP. 70 00:02:23,500 --> 00:02:26,290 Ah! Derrubar as teias de aranha no espaço de rastreamento! 71 00:02:26,291 --> 00:02:27,832 Pegue o rato que mora na caixa de correio? 72 00:02:27,833 --> 00:02:29,333 Eu não sei qual para torcer. 73 00:02:32,458 --> 00:02:36,208 Vamos, substitua baterias de alarme de incêndio. 74 00:02:41,875 --> 00:02:43,874 [Dafne] Limpar a garagem? 75 00:02:43,875 --> 00:02:44,875 [Harley ri] 76 00:02:47,291 --> 00:02:49,290 Da próxima vez algo precisa ser manipulado, 77 00:02:49,291 --> 00:02:51,999 deixe isso comigo. 78 00:02:52,000 --> 00:02:53,124 Isso é justo. 79 00:02:53,125 --> 00:02:54,416 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 80 00:02:58,500 --> 00:03:02,499 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 81 00:03:02,500 --> 00:03:05,082 ♪ Como se você estivesse vivendo em um circo ♪ 82 00:03:05,083 --> 00:03:06,332 ♪ Oh, oh, oh, ♪ 83 00:03:06,333 --> 00:03:07,374 ♪ Tentando descobrir ♪ 84 00:03:07,375 --> 00:03:08,374 ♪ Do seu jeito no mundo ♪ 85 00:03:08,375 --> 00:03:10,165 ♪ Oh, oh, oh, ♪ 86 00:03:10,166 --> 00:03:12,499 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 87 00:03:12,500 --> 00:03:14,499 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 88 00:03:14,500 --> 00:03:16,374 {\an8}♪ Faça o que você quer Não pare ♪ 89 00:03:16,375 --> 00:03:19,457 {\an8}♪ Que comecem os jogos Vamos direto ao assunto ♪ 90 00:03:19,458 --> 00:03:20,999 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 91 00:03:21,000 --> 00:03:22,957 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 92 00:03:22,958 --> 00:03:25,124 ♪ No meio da festa ♪ 93 00:03:25,125 --> 00:03:26,707 ♪ Estamos apenas começando ♪ 94 00:03:26,708 --> 00:03:28,457 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 95 00:03:28,458 --> 00:03:30,165 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 96 00:03:30,166 --> 00:03:32,332 ♪ No olho do tornado ♪ 97 00:03:32,333 --> 00:03:34,374 ♪ Remando no mesmo barco ♪ 98 00:03:34,375 --> 00:03:35,707 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 99 00:03:35,708 --> 00:03:37,749 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 100 00:03:37,750 --> 00:03:39,415 ♪ Ficar preso no meio com você ♪ 101 00:03:39,416 --> 00:03:41,457 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 102 00:03:41,458 --> 00:03:44,166 {\an8}♪ eu quero pegar preso com você ♪ 103 00:03:46,458 --> 00:03:50,124 {\an8}Uh. Olhe para esta garagem. 104 00:03:50,125 --> 00:03:53,165 {\an8}Tem uma bola de basquete sendo sustentado por uma teia de aranha. 105 00:03:53,166 --> 00:03:54,874 {\an8}Quando foi a última vez a garagem foi limpa? 106 00:03:54,875 --> 00:03:56,582 {\an8}Uh! E mais importante, 107 00:03:56,583 --> 00:03:58,082 {\an8}qual o tamanho dessa aranha? 108 00:03:58,083 --> 00:04:00,415 {\an8}Você não tem garagem para mantê-lo arrumado. 109 00:04:00,416 --> 00:04:01,999 {\an8}Você consegue enfiar lixo. 110 00:04:02,000 --> 00:04:03,749 {\an8}[risos] Bem, então um trabalho de primeira qualidade. 111 00:04:03,750 --> 00:04:06,415 {\an8}Estamos mantendo esse rádio feio? 112 00:04:06,416 --> 00:04:09,082 {\an8}[Tom] Esse rádio feio é nossa velha secretária eletrônica... 113 00:04:09,083 --> 00:04:11,207 {\an8}semelhante ao correio de voz 1.0. 114 00:04:11,208 --> 00:04:12,832 {\an8}Ah, ótimo. Vou desmontá-lo em partes 115 00:04:12,833 --> 00:04:15,165 {\an8}e depois coloque na pilha de reciclagem. 116 00:04:15,166 --> 00:04:17,207 {\an8}Ei, pilha nova. Yay! 117 00:04:17,208 --> 00:04:18,249 {\an8}Não, espere, espere. 118 00:04:18,250 --> 00:04:19,165 {\an8}Este pequeno tesouro 119 00:04:19,166 --> 00:04:20,957 {\an8}é para a pilha de manutenção. 120 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 Há uma razão pela qual eu aguentei para isso todos esses anos. 121 00:04:26,833 --> 00:04:29,457 [Suzy] Tom, lembre-se de como data de vencimento do número quatro 122 00:04:29,458 --> 00:04:30,957 era para ser na próxima semana? 123 00:04:30,958 --> 00:04:33,582 Surpresa! O caixa do Mega Mart 124 00:04:33,583 --> 00:04:35,624 está me levando para o hospital, então desça aqui. 125 00:04:35,625 --> 00:04:37,457 Talvez pergunte ao nosso novo vizinha, Betânia, 126 00:04:37,458 --> 00:04:38,457 se ela cuidar das crianças. 127 00:04:38,458 --> 00:04:40,415 Ela parece legal. 128 00:04:40,416 --> 00:04:42,624 E dois dias depois, chegamos em casa com o número quatro. 129 00:04:42,625 --> 00:04:44,165 Isso é tão legal. 130 00:04:44,166 --> 00:04:45,582 E obrigado por ir com "Harley" 131 00:04:45,583 --> 00:04:46,707 em vez de "Número Quatro", a propósito. 132 00:04:46,708 --> 00:04:49,249 E obrigado por não me chamando de "Número Dois". 133 00:04:49,250 --> 00:04:50,874 [todos riem] 134 00:04:50,875 --> 00:04:53,207 [Georgie] Ah, espere. A luz está piscando. 135 00:04:53,208 --> 00:04:55,457 Parece que há outra mensagem ali. 136 00:04:55,458 --> 00:04:59,624 [Chaz]Tom Diaz, este é Chaz, o Homem do Microfone de 102.2. 137 00:04:59,625 --> 00:05:02,624 Você, meu amigo, é o sortudo vencedor do Crimson Coupe 138 00:05:02,625 --> 00:05:05,249 do programa de TV de sucesso, Justiça Carmesim. 139 00:05:05,250 --> 00:05:07,624 Ligue-nos de volta às 18h desta noite, e esse bebê é todo seu. 140 00:05:07,625 --> 00:05:09,457 [mesa de som] 1-0, 1-0, 102.-- 141 00:05:09,458 --> 00:05:11,457 Eu não posso acreditar. Com toda a emoção 142 00:05:11,458 --> 00:05:13,457 do nascimento de Harley, Eu nunca ouvi isso. 143 00:05:13,458 --> 00:05:15,124 eu nem sabia Eu ganhei aquele concurso. 144 00:05:15,125 --> 00:05:17,457 O que é umaJustiça Carmesim? 145 00:05:17,458 --> 00:05:20,166 Apenas o maior show na história da televisão. 146 00:05:22,000 --> 00:05:24,082 Era sobre Mike Justice, 147 00:05:24,083 --> 00:05:25,874 um jogo de acordo com suas próprias regras detetive que lutou contra o crime 148 00:05:25,875 --> 00:05:29,457 com seu parceiro-- um carro falante. 149 00:05:29,458 --> 00:05:33,458 {\an8}As pessoas até disseram que eu pareço o protagonista. 150 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 [Geórgia] Eu não vejo isso. 151 00:05:39,833 --> 00:05:41,082 {\an8}Bem, agora eu sei como estou gastando 152 00:05:41,083 --> 00:05:42,457 {\an8}meu dia relaxante. 153 00:05:42,458 --> 00:05:44,874 Ah, imagine isso. 154 00:05:44,875 --> 00:05:47,124 Eu ao volante do Cupê Carmesim. 155 00:05:47,125 --> 00:05:50,375 [suspira] Teria sido um sonho tornado realidade. Eh. 156 00:05:54,333 --> 00:05:57,249 Uau, bom trabalho ter nascido no dia errado, Harley. 157 00:05:57,250 --> 00:05:59,124 Maneira de destruir os sonhos do papai. 158 00:05:59,125 --> 00:06:00,499 Eu não-- 159 00:06:00,500 --> 00:06:02,165 Uma pessoa não pode escolher-- 160 00:06:02,166 --> 00:06:04,374 Bem, mamãe não estava me fazendo algum favor. 161 00:06:04,375 --> 00:06:07,208 O que ela estava fazendo andando pelo Mega Mart que grávida? 162 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 Estou tentando sair furioso. Só me dê um minuto. 163 00:06:22,208 --> 00:06:24,207 Eu verifiquei os refrigeradores, verifiquei os disjuntores, 164 00:06:24,208 --> 00:06:26,165 e bateu em tudo entregas de iscas para amanhã. 165 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 Dia do pai de absolutamente nada 166 00:06:28,166 --> 00:06:30,415 é uma tentativa, a menos que queiramos para dar o lugar 167 00:06:30,416 --> 00:06:31,957 - um esfregão rápido de cortesia. - É o aniversário dele. 168 00:06:31,958 --> 00:06:33,499 Ele não foi eleito presidente. 169 00:06:33,500 --> 00:06:36,207 [suspira] Agora é descobrir jantar, graças a Harley. 170 00:06:36,208 --> 00:06:37,707 Por que ela sempre tem que superar? 171 00:06:37,708 --> 00:06:39,707 Eu não poderia concordar mais. 172 00:06:39,708 --> 00:06:42,624 Esse cara aqui, C-menos em Biologia. 173 00:06:42,625 --> 00:06:44,374 De nada. 174 00:06:44,375 --> 00:06:46,582 Que tal atacarmos os tanques de lagosta nas costas? 175 00:06:46,583 --> 00:06:49,207 - Poderíamos fervê-lo preparar um banquete. - Papai vai adorar isso. 176 00:06:49,208 --> 00:06:50,499 Vamos cozinhar o seu favorito acompanhamentos, 177 00:06:50,500 --> 00:06:51,999 descompacte a fantasia configurações de mesa, 178 00:06:52,000 --> 00:06:54,290 até conseguir alguns desses lindos babadores de lagosta. 179 00:06:54,291 --> 00:06:56,499 Eu estava pensando aquecendo a água, 180 00:06:56,500 --> 00:06:58,333 mas claro, sim, podemos fazer tudo isso também. 181 00:07:00,500 --> 00:07:02,207 [Geórgia] Legal! 182 00:07:02,208 --> 00:07:04,082 O Robo-Roper vai nos ajudar a limpar. 183 00:07:04,083 --> 00:07:06,457 Melhorar. O Robo-Roper vou conseguir 184 00:07:06,458 --> 00:07:07,749 parece que estamos limpando enquanto encontramos 185 00:07:07,750 --> 00:07:11,082 O melhor presente do papai - o Cupê Carmesim. 186 00:07:11,083 --> 00:07:13,165 Hmm, estou sentindo um esquema se desenrolando. 187 00:07:13,166 --> 00:07:14,624 Por favor, deixe estar uma boa. 188 00:07:14,625 --> 00:07:17,832 Claro, limpando a garagem é um presente adequado, 189 00:07:17,833 --> 00:07:20,249 mas rastreando o Cupê Carmesim para que papai pudesse dirigi-lo 190 00:07:20,250 --> 00:07:21,624 daria a ele o melhor aniversário de todos. 191 00:07:21,625 --> 00:07:25,999 [Robo-Roper zumbindo] 192 00:07:26,000 --> 00:07:27,749 [Arlequina] Vamos apenas fechar a porta da garagem, 193 00:07:27,750 --> 00:07:30,583 e vai soar como estamos limpando uma tempestade. 194 00:07:33,750 --> 00:07:35,249 Pergunta, destruidor de sonhos. 195 00:07:35,250 --> 00:07:36,999 E se papai fizesse algo inesperado 196 00:07:37,000 --> 00:07:39,332 como sair do sofá e abrir a porta da garagem? 197 00:07:39,333 --> 00:07:41,124 É aí que você entra. 198 00:07:41,125 --> 00:07:43,207 Nunca deixe o papai fora de sua vista. 199 00:07:43,208 --> 00:07:44,749 Faça dele seu novo Deathne. 200 00:07:44,750 --> 00:07:46,874 Só não corte o cabelo dele e desenhe em seu rosto. 201 00:07:46,875 --> 00:07:49,374 [suspira] Mas como estão vamos encontrar um carro 202 00:07:49,375 --> 00:07:51,582 Papai quase ganhou 15 anos atrás? 203 00:07:51,583 --> 00:07:53,583 [Harley] Seguindo a única pista que temos. 204 00:07:56,416 --> 00:07:58,750 [Chaz]Tom Diaz, este é Chaz, o homem do microfone. 205 00:07:59,750 --> 00:08:01,082 Seu pai vai ser 206 00:08:01,083 --> 00:08:03,332 tão animado com seu banquete de lagosta. 207 00:08:03,333 --> 00:08:06,415 Você não pode usar babador e mergulhar um BunBurger com manteiga derretida. 208 00:08:06,416 --> 00:08:08,707 Quero dizer, você pode, mas eu pedi a ele que não o fizesse. 209 00:08:08,708 --> 00:08:10,332 Mal posso esperar para contar a Chloé como eu agarrei 210 00:08:10,333 --> 00:08:11,999 lagostas vivas com minhas próprias mãos. 211 00:08:12,000 --> 00:08:13,582 Se ela perguntar, não mencione 212 00:08:13,583 --> 00:08:14,875 eles tinham elásticos em torno de suas garras. 213 00:08:16,125 --> 00:08:17,833 Você tem isso em um meio? 214 00:08:20,625 --> 00:08:23,124 Desculpe, estamos fechados. 215 00:08:23,125 --> 00:08:25,249 Por favor? Eu apenas preciso de algumas coisas. 216 00:08:25,250 --> 00:08:26,707 Eu prometi ao meu pai Eu o levaria para pescar 217 00:08:26,708 --> 00:08:28,165 - para seu aniversário hoje. - [Suzy suspira] 218 00:08:28,166 --> 00:08:30,624 Mãe, como podemos recusar um homem 219 00:08:30,625 --> 00:08:33,082 isso é simplesmente tentar reconectar-se com seu pai 220 00:08:33,083 --> 00:08:36,165 depois de uma briga um mau negócio imobiliário? 221 00:08:36,166 --> 00:08:37,707 O que? Ele não disse isso. 222 00:08:37,708 --> 00:08:41,832 Não. Estou pegando um personagem oficina de roteiro. 223 00:08:41,833 --> 00:08:43,582 Estou lendo o subtexto dele 224 00:08:43,583 --> 00:08:45,082 e preenchendo a história de fundo. 225 00:08:45,083 --> 00:08:46,415 Estou certo? 226 00:08:46,416 --> 00:08:48,707 Se isso me deixar ficar, você aposta. 227 00:08:48,708 --> 00:08:52,124 - [ambos riem] - Tudo bem. Se apresse. 228 00:08:52,125 --> 00:08:54,249 Ei, nada maior do que você pode carregar. 229 00:08:54,250 --> 00:08:56,082 Eu não estou amarrando uma canoa para o telhado 230 00:08:56,083 --> 00:08:58,124 quando eu ainda tenho que prepare o jantar para oito. 231 00:08:58,125 --> 00:08:59,415 Meu nome é Mike Justice. 232 00:08:59,416 --> 00:09:00,874 E a justiça é melhor servida... 233 00:09:00,875 --> 00:09:03,457 Carmesim. 234 00:09:03,458 --> 00:09:04,999 Este é um ótimo show, ou o quê? 235 00:09:05,000 --> 00:09:06,874 Sim, é tão bom. 236 00:09:06,875 --> 00:09:08,874 Provavelmente não conseguirá melhor. 237 00:09:08,875 --> 00:09:10,415 Deveríamos assistir outra coisa 238 00:09:10,416 --> 00:09:12,290 só para ver como não tão bom 239 00:09:12,291 --> 00:09:14,374 - outras coisas são. - Este é o clássico 240 00:09:14,375 --> 00:09:15,582 onde Mike Justice assume 241 00:09:15,583 --> 00:09:16,707 um anel de corruptos negociantes de arte. 242 00:09:16,708 --> 00:09:17,874 É melhor acertarmos, Coupe. 243 00:09:17,875 --> 00:09:19,207 Precisamos chegar ao aeroporto 244 00:09:19,208 --> 00:09:20,332 antes disso, Van Gogh 245 00:09:20,333 --> 00:09:21,749 é "Van se foi". 246 00:09:21,750 --> 00:09:24,582 [Cupê] O crime é uma loucura, cara. 247 00:09:24,583 --> 00:09:26,457 Eu realmente odeio Harley. 248 00:09:26,458 --> 00:09:27,582 O que? 249 00:09:27,583 --> 00:09:29,165 Eu disse que realmente odeio 250 00:09:29,166 --> 00:09:31,749 que Harley não pode aproveite isso também. 251 00:09:31,750 --> 00:09:34,332 [Tom] Mike realmente acertou em cheio aqueles ladrões de arte. 252 00:09:34,333 --> 00:09:36,124 Nada passa por ele. Ele está de olho no parte de trás de sua cabeça. 253 00:09:36,125 --> 00:09:37,582 Impeça-os pegando aquele Monet 254 00:09:37,583 --> 00:09:40,415 e vendê-lo por dinheiro. 255 00:09:40,416 --> 00:09:43,082 Vocês dois são muito parecidos dessa forma. 256 00:09:43,083 --> 00:09:44,707 [Mike Justiça] Cupê, cuidado! 257 00:09:44,708 --> 00:09:46,374 [Geórgia] Bem, lá se vai essa pista. 258 00:09:46,375 --> 00:09:47,707 Eu não posso acreditar que eles não tenho os registros 259 00:09:47,708 --> 00:09:49,874 - de todos os vencedores daquela época. - Eu sei! 260 00:09:49,875 --> 00:09:51,750 Todos os discos que eles tocam são daquela época. 261 00:09:52,833 --> 00:09:55,457 Ei, este é Chaz, o homem do microfone 262 00:09:55,458 --> 00:09:57,957 girando os clássicos enquanto você está preso no trânsito. 263 00:09:57,958 --> 00:10:00,165 Entre em contato comigo se receber uma solicitação. 264 00:10:00,166 --> 00:10:01,874 O Homem do Microfone é ainda está no ar? 265 00:10:01,875 --> 00:10:03,999 Ele deu um lendário carro de TV. 266 00:10:04,000 --> 00:10:05,874 Ele pode se lembrar para quem ele deu. 267 00:10:05,875 --> 00:10:07,874 Ou se tivermos sorte, talvez ele tenha guardado para si mesmo. 268 00:10:07,875 --> 00:10:09,457 Oh! 269 00:10:09,458 --> 00:10:10,957 [vibração da linha telefônica] 270 00:10:10,958 --> 00:10:12,582 Você pegou o Mic Man! 271 00:10:12,583 --> 00:10:13,874 Você se lembra um carro falante 272 00:10:13,875 --> 00:10:15,749 você deu 15 anos atrás? 273 00:10:15,750 --> 00:10:17,582 Isso é uma música? [risos] 274 00:10:17,583 --> 00:10:18,874 Não, é uma pergunta. 275 00:10:18,875 --> 00:10:20,290 Bem, isso é a linha de solicitação. 276 00:10:20,291 --> 00:10:21,749 [Arlequina] Sim, e estou solicitando 277 00:10:21,750 --> 00:10:22,874 informações sobre o c-- 278 00:10:22,875 --> 00:10:26,332 [mesa de som] 1-0, 1-0, 102,2! 279 00:10:26,333 --> 00:10:29,499 102.2. O que posso tocar para você? 280 00:10:29,500 --> 00:10:31,749 Qualquer coisa, Ed Sheeran. Ok, então sobre isso-- 281 00:10:31,750 --> 00:10:33,957 - [linha é desligada] - 1-0, 1-0, 102,2! 282 00:10:33,958 --> 00:10:35,999 Você pensaria que um cara que recebe zero ligações 283 00:10:36,000 --> 00:10:37,332 apreciaria qualquer um tentando acertá-lo. 284 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 - Você tenta. - Bem-- 285 00:10:38,958 --> 00:10:40,165 [Chaz] Ligue com seus favoritos! 286 00:10:40,166 --> 00:10:43,082 Eu não sou muito bom nisso falando com autoridade. 287 00:10:43,083 --> 00:10:45,874 - [trinados de linha] - Você pegou o Mic Man! 288 00:10:45,875 --> 00:10:47,707 [com sotaque britânico] Perdoe-me! Posso incomodar você 289 00:10:47,708 --> 00:10:49,082 para algumas informações sobre um autowheelie? 290 00:10:49,083 --> 00:10:50,749 Roda automática? 291 00:10:50,750 --> 00:10:52,457 Por que você está falando com sotaque? 292 00:10:52,458 --> 00:10:54,374 Bem, eu quero ele para me levar a sério. 293 00:10:54,375 --> 00:10:56,082 Este é o meu profissional voz da pessoa. 294 00:10:56,083 --> 00:10:57,957 Uh, eu preciso de uma música. 295 00:10:57,958 --> 00:11:00,749 Uh... Peixe com batatas fritas por Morango Bruce. 296 00:11:00,750 --> 00:11:04,625 Ok, temos muito de esquisitos por aí. 297 00:11:08,000 --> 00:11:09,582 E aqui. 298 00:11:09,583 --> 00:11:10,874 Aproveite esse super sucesso. 299 00:11:10,875 --> 00:11:12,957 O homem do microfone já estarei de volta. 300 00:11:12,958 --> 00:11:14,833 Ele está vindo! 301 00:11:15,833 --> 00:11:17,457 O que você está fazendo? 302 00:11:17,458 --> 00:11:18,874 Você pode nos dizer qualquer coisa sobre 303 00:11:18,875 --> 00:11:20,582 que ganhou o Crimson Coupe 15 anos atrás? 304 00:11:20,583 --> 00:11:22,582 Ah, o Cupê Carmesim. 305 00:11:22,583 --> 00:11:24,749 Ah, deixe-me ver. Eu acho que foi 306 00:11:24,750 --> 00:11:26,249 um cara chamado... 307 00:11:26,250 --> 00:11:28,124 Você está brincando comigo?! 308 00:11:28,125 --> 00:11:30,582 Como eu iria lembra disso? 309 00:11:30,583 --> 00:11:31,874 Agora, se você com licença, 310 00:11:31,875 --> 00:11:33,207 eu só tenho três minutos e meio 311 00:11:33,208 --> 00:11:34,874 para comer meu moedor de almôndegas. 312 00:11:34,875 --> 00:11:36,957 Deveria ter colocado uma música mais longa! 313 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 O que nos dá três minutos e meio 314 00:11:38,708 --> 00:11:39,832 perguntar onde está o Cupê Carmesim é. 315 00:11:39,833 --> 00:11:40,957 Pergunte a quem? 316 00:11:40,958 --> 00:11:42,708 Todo mundo. 317 00:11:47,500 --> 00:11:48,707 "Caramba, chefe!" 318 00:11:48,708 --> 00:11:49,624 Você não deveria estar fazendo isso! 319 00:11:49,625 --> 00:11:50,999 Você vai nos pegar! 320 00:11:51,000 --> 00:11:52,957 Estamos tentando encontrar o Cupê Carmesim. 321 00:11:52,958 --> 00:11:54,457 E você precisa continuar fazendo isso? 322 00:11:54,458 --> 00:11:56,749 Sim eu faço. estou praticando para quando eu contar à polícia 323 00:11:56,750 --> 00:11:58,249 Eu não tenho ideia quem você é. 324 00:11:58,250 --> 00:11:59,957 Não se preocupe. Isso não é nada. 325 00:11:59,958 --> 00:12:02,624 eu faço de manhã anúncios. 326 00:12:02,625 --> 00:12:05,415 Ei, ei! Isto é Harley Diaz vindo em sua direção! 327 00:12:05,416 --> 00:12:06,874 Estou perguntando a todos os meus ouvintes 328 00:12:06,875 --> 00:12:08,874 se alguém souber a localização atual 329 00:12:08,875 --> 00:12:11,999 do lendário carro da TV, o Cupê Carmesim. 330 00:12:12,000 --> 00:12:14,082 [buzina toca] 331 00:12:14,083 --> 00:12:15,999 Não há tempo para "ahoogas"! Ele está vindo! 332 00:12:16,000 --> 00:12:17,457 Uh, esse velocista sobre rodas 333 00:12:17,458 --> 00:12:18,707 é do show Justiça Carmesim, 334 00:12:18,708 --> 00:12:20,082 e foi doado por isso muito 335 00:12:20,083 --> 00:12:21,499 estação de rádio 15 anos atrás. 336 00:12:21,500 --> 00:12:23,874 Uh, ligue agora com informações, e eu vou te dar 337 00:12:23,875 --> 00:12:25,249 um cupom de 10% de desconto para Isca e mordida de Tom. 338 00:12:25,250 --> 00:12:27,583 Enquanto isso, arrase nisso! 339 00:12:34,583 --> 00:12:36,582 [com sotaque] Desculpas pela margarida oopsie! 340 00:12:36,583 --> 00:12:37,958 Cuidado com a lacuna! 341 00:12:43,708 --> 00:12:44,874 Você deixou mais pessoas entrarem? 342 00:12:44,875 --> 00:12:46,999 O sujo deles vazou. 343 00:12:47,000 --> 00:12:49,582 E isso não é história de fundo. Na verdade, eles disseram isso. 344 00:12:49,583 --> 00:12:51,082 Bem, agora não estamos vou ter tempo 345 00:12:51,083 --> 00:12:52,582 parar e comprar os babadores de lagosta. 346 00:12:52,583 --> 00:12:55,249 Nós dois conhecemos um babador não é suficiente para o papai. 347 00:12:55,250 --> 00:12:57,624 Vamos pegar uma lona para ele na seção de barcos. 348 00:12:57,625 --> 00:12:59,082 Você não pode ser tão mole. 349 00:12:59,083 --> 00:13:00,207 Mova essas pessoas junto. 350 00:13:00,208 --> 00:13:01,415 Finja que eles estão seus irmãos 351 00:13:01,416 --> 00:13:02,582 e afastá-los com um remo. 352 00:13:02,583 --> 00:13:03,999 Oh sim. eu posso ver 353 00:13:04,000 --> 00:13:05,165 a revisão online agora. 354 00:13:05,166 --> 00:13:07,874 "Ótimos preços, atmosfera acolhedora. 355 00:13:07,875 --> 00:13:09,290 O menino mais velho vai empurre você para fora com o remo. 356 00:13:09,291 --> 00:13:11,333 [suspira] Acho que preciso cuide disso. 357 00:13:12,708 --> 00:13:15,707 Me desculpe, mas estamos fechados! 358 00:13:15,708 --> 00:13:18,290 Sim, pegue isso e isso. Obrigado. 359 00:13:18,291 --> 00:13:21,165 Sim, estamos fechados. 360 00:13:21,166 --> 00:13:23,957 Ok, obrigado. Oi! [risos] 361 00:13:23,958 --> 00:13:25,874 Estamos fechados! 362 00:13:25,875 --> 00:13:29,832 Fechado. 363 00:13:29,833 --> 00:13:31,375 Veja o sinal? 364 00:13:35,125 --> 00:13:36,957 Você sabe quantos problemas 365 00:13:36,958 --> 00:13:39,082 eu poderia estar dentro com meu gerente de estação? 366 00:13:39,083 --> 00:13:41,165 Sorte minha, ele foi demitido anos atrás, 367 00:13:41,166 --> 00:13:43,124 e foi substituído por um computador em Rhode Island. 368 00:13:43,125 --> 00:13:44,707 Chefe robô, carro falante. 369 00:13:44,708 --> 00:13:46,124 Olha quanto temos em comum. 370 00:13:46,125 --> 00:13:48,124 - [suspira] - Por favor, não nos jogue fora. 371 00:13:48,125 --> 00:13:51,290 Nós? Eu não tenho nenhuma ideia florescente quem é este. 372 00:13:51,291 --> 00:13:53,874 [vibração da linha telefônica] 373 00:13:53,875 --> 00:13:56,082 [rindo] Ok! 374 00:13:56,083 --> 00:13:58,582 É 102,2 onde os almoços são curtos 375 00:13:58,583 --> 00:14:01,207 e minha paciência é mais curta. 376 00:14:01,208 --> 00:14:02,999 Vamos ver quem é na linha de solicitação. 377 00:14:03,000 --> 00:14:04,457 Você pegou o Mic Man! 378 00:14:04,458 --> 00:14:07,082 Estou ligando sobre o Crimson Coupe. 379 00:14:07,083 --> 00:14:09,207 [suspira] 380 00:14:09,208 --> 00:14:10,749 Se você nos deixar fale com aquela mulher, 381 00:14:10,750 --> 00:14:12,082 nós vamos embora e nunca mais volte. 382 00:14:12,083 --> 00:14:13,957 Agora, isso é o melhor pedido 383 00:14:13,958 --> 00:14:15,707 - Eu tive o dia todo. - [Harley] Sim! 384 00:14:15,708 --> 00:14:16,999 O que você tem? 385 00:14:17,000 --> 00:14:18,374 Não posso lutar contra aquela gangue de motoqueiros 386 00:14:18,375 --> 00:14:20,165 sem uma dose saudável de vitamina A... 387 00:14:20,166 --> 00:14:21,749 e rancho. 388 00:14:21,750 --> 00:14:24,707 [Cupê] A nutrição é importante, cara. 389 00:14:24,708 --> 00:14:28,124 Eles sempre tentaram sutilmente trabalhar em uma mensagem importante. 390 00:14:28,125 --> 00:14:30,874 Sim, estou sutilmente aprendendo muito. 391 00:14:30,875 --> 00:14:33,582 Primeira coisa-- eles dizem muito "mano". 392 00:14:33,583 --> 00:14:36,165 Yeah, yeah. Quando eu era criança, 393 00:14:36,166 --> 00:14:37,832 eu e seu tio Chick fez disso um jogo. 394 00:14:37,833 --> 00:14:38,874 Toda vez alguém disse "mano" 395 00:14:38,875 --> 00:14:39,874 tomamos um gole de leite. 396 00:14:39,875 --> 00:14:41,874 Ah, sim. Deveríamos fazer isso. 397 00:14:41,875 --> 00:14:42,999 Beba leite com chocolate 398 00:14:43,000 --> 00:14:44,082 toda vez alguém disse "mano". 399 00:14:44,083 --> 00:14:45,749 Eu acabei de dizer "leite". 400 00:14:45,750 --> 00:14:49,500 Eu sei, mas precisamos faça destenosso jogo, papai. 401 00:14:51,166 --> 00:14:53,124 [Coupé]Hora de sair o lixo, mano. 402 00:14:53,125 --> 00:14:54,208 [Dafne] Ah! Bebida. 403 00:14:56,083 --> 00:14:58,125 Tchau, motociclistas. [risos] 404 00:15:00,250 --> 00:15:01,457 Ah! 405 00:15:01,458 --> 00:15:03,124 Toda vez que há uma explosão, 406 00:15:03,125 --> 00:15:04,457 deveríamos comer um brownie. 407 00:15:04,458 --> 00:15:06,124 Eles explodem um monte de coisas neste programa. 408 00:15:06,125 --> 00:15:07,875 - Sim. - Vou pré-aquecer o forno. 409 00:15:10,291 --> 00:15:12,832 Sim, meu filho ganhou o carro 410 00:15:12,833 --> 00:15:15,290 mas ele parou dirigindo há anos. 411 00:15:15,291 --> 00:15:18,082 Ele se mudou e tipo de perdeu o interesse. 412 00:15:18,083 --> 00:15:20,082 Ter a oportunidade de dirigir o Cupê Carmesim 413 00:15:20,083 --> 00:15:21,457 vai mudar a vida do nosso pai. 414 00:15:21,458 --> 00:15:23,999 Dirigir? eu pensei você estava aqui para comprá-lo. 415 00:15:24,000 --> 00:15:25,832 Está à venda? 416 00:15:25,833 --> 00:15:27,207 Você não deveria verificar com seu filho? 417 00:15:27,208 --> 00:15:29,165 Bem, talvez ele devesse ter fez check-in comigo 418 00:15:29,166 --> 00:15:30,957 depois que quebrei meu quadril inverno passado. 419 00:15:30,958 --> 00:15:33,874 Ah, é só ocupando espaço aqui. 420 00:15:33,875 --> 00:15:35,958 O que acha de 300 dólares? 421 00:15:37,083 --> 00:15:38,957 eu tenho tanto no meu fundo secreto. 422 00:15:38,958 --> 00:15:40,957 É literalmente de vender raspadinhas. 423 00:15:40,958 --> 00:15:43,999 O Boi-Zendaya-Berry foi um grande sucesso nesta temporada. 424 00:15:44,000 --> 00:15:45,291 Já voltamos. 425 00:15:48,458 --> 00:15:50,875 [crianças conversando] 426 00:15:57,458 --> 00:15:59,457 Há ainda mais pessoas do que antes. 427 00:15:59,458 --> 00:16:01,874 Batatas caseiras do papai tornou-se instantâneo. 428 00:16:01,875 --> 00:16:04,749 Aparentemente, Carretel e negócio de Rod teve uma queda de energia. 429 00:16:04,750 --> 00:16:06,457 Nós somos os únicos jogo de pesca na cidade. 430 00:16:06,458 --> 00:16:08,374 E as batatas instantâneas apenas se tornaram fichas. 431 00:16:08,375 --> 00:16:09,874 [suspira] 432 00:16:09,875 --> 00:16:11,457 É hora de ficar duro e saltar as pessoas. 433 00:16:11,458 --> 00:16:12,457 Sim. 434 00:16:12,458 --> 00:16:14,707 Vamos, amigo. 435 00:16:14,708 --> 00:16:16,707 Compre e "tchau, tchau". 436 00:16:16,708 --> 00:16:19,707 E você, há nenhum peixe mordendo aqui. 437 00:16:19,708 --> 00:16:21,249 Leve para fora. 438 00:16:21,250 --> 00:16:22,165 Quero dizer, depois você paga por isso. 439 00:16:22,166 --> 00:16:25,332 [retinido] 440 00:16:25,333 --> 00:16:26,624 Atenção! 441 00:16:26,625 --> 00:16:27,999 Se você não está fora da loja 442 00:16:28,000 --> 00:16:29,707 nos próximos cinco minutos, 443 00:16:29,708 --> 00:16:30,874 Estou soltando os sapos. 444 00:16:30,875 --> 00:16:32,457 [clientes conversando] 445 00:16:32,458 --> 00:16:34,457 [Suzy] Não me teste, gente! Eu farei isso. 446 00:16:34,458 --> 00:16:35,874 [retinido] 447 00:16:35,875 --> 00:16:38,207 [Suzy] Vamos, estamos fechados. 448 00:16:38,208 --> 00:16:40,290 Tchau, meninas. Bom trabalho. 449 00:16:40,291 --> 00:16:43,165 Desculpe! Esse banco foi muito mais longe 450 00:16:43,166 --> 00:16:44,707 do que eu lembrava. 451 00:16:44,708 --> 00:16:47,332 - Trezentos dólares. - [Georgie suspira] E... 452 00:16:47,333 --> 00:16:49,874 uma brochura sobre poupança para idosos planos onde você poderia colocá-lo. 453 00:16:49,875 --> 00:16:51,999 A mulher na frente é em um cruzeiro com seu cachorro. 454 00:16:52,000 --> 00:16:56,499 Ah, isso é muito atencioso. 455 00:16:56,500 --> 00:16:59,332 O carro é seu, meninas. 456 00:16:59,333 --> 00:17:01,250 Ótimo! Cadê? 457 00:17:11,208 --> 00:17:14,750 Acho que acabamos de gastar $ 300 para limpar outra garagem. 458 00:17:20,583 --> 00:17:22,415 Qualquer chance que você pudesse invente muito rapidamente 459 00:17:22,416 --> 00:17:23,999 uma máquina de limpeza de garagem? 460 00:17:24,000 --> 00:17:26,249 Claro, vou apenas trabalhar em alguns esboços 461 00:17:26,250 --> 00:17:27,374 enquanto você move as caixas. 462 00:17:27,375 --> 00:17:29,082 Pergunta retirada. 463 00:17:29,083 --> 00:17:31,124 ♪ Vá com força ou vá para casa ♪ 464 00:17:31,125 --> 00:17:32,457 ♪ Vá, vá ♪ 465 00:17:32,458 --> 00:17:33,749 ♪ O que você quer fazer? ♪ 466 00:17:33,750 --> 00:17:35,749 ♪ Vá com força ou vá para casa ♪ 467 00:17:35,750 --> 00:17:37,499 ♪ Vá para casa, vá, vá ♪ 468 00:17:37,500 --> 00:17:38,999 ♪ O que você quer fazer? ♪ 469 00:17:39,000 --> 00:17:40,832 ♪ Vá com força ou vá para casa ♪ 470 00:17:40,833 --> 00:17:42,582 ♪ Vá para casa, vá, vá ♪ 471 00:17:42,583 --> 00:17:44,165 ♪ O que você quer fazer? ♪ 472 00:17:44,166 --> 00:17:46,374 ♪ Vá, vá, vá, vá ♪ 473 00:17:46,375 --> 00:17:48,290 ♪ Vá, vá ♪ 474 00:17:48,291 --> 00:17:49,207 ♪ O que você quer fazer? ♪ 475 00:17:49,208 --> 00:17:54,374 ♪ Vá, vá, vá, vá ♪ 476 00:17:54,375 --> 00:17:55,458 ♪ Vá ♪ 477 00:17:58,250 --> 00:17:59,582 Essa coisa realmente falar? 478 00:17:59,583 --> 00:18:01,707 Se sim, é melhor diga obrigado. 479 00:18:01,708 --> 00:18:03,457 Hmm, todos aqueles bocados 480 00:18:03,458 --> 00:18:05,582 de coelhinhos de poeira e teias de aranha vão valer a pena. 481 00:18:05,583 --> 00:18:07,375 Nós vamos fazer O sonho do papai se tornando realidade. 482 00:18:08,375 --> 00:18:10,457 [o motor dá partida] 483 00:18:10,458 --> 00:18:11,499 [guincho dos freios] 484 00:18:11,500 --> 00:18:14,332 [florescimento musical triste] 485 00:18:14,333 --> 00:18:15,707 Você acha Papai tem um sonho 486 00:18:15,708 --> 00:18:17,457 rebocar o Cupê Carmesim? 487 00:18:17,458 --> 00:18:19,875 - [carro chia] - [Harley tosse] 488 00:18:22,458 --> 00:18:24,707 Não deixe de contar aos seus amigos estamos fechados. 489 00:18:24,708 --> 00:18:26,583 [suspira] 490 00:18:28,458 --> 00:18:30,499 [suspira] Tudo bem, em vez de 491 00:18:30,500 --> 00:18:33,374 um babador festivo, acompanhamentos deliciosos, e porcelana chique, 492 00:18:33,375 --> 00:18:35,499 temos uma lona, batatas fritas, e placas lascadas. 493 00:18:35,500 --> 00:18:37,624 Mas a lagosta da atração principal. 494 00:18:37,625 --> 00:18:40,083 Ninguém se importa a abertura age de qualquer maneira. 495 00:18:41,875 --> 00:18:43,332 [Etã] Eles se foram! 496 00:18:43,333 --> 00:18:44,415 Alguém deve ter os roubou. 497 00:18:44,416 --> 00:18:45,374 Bem, eles com certeza não 498 00:18:45,375 --> 00:18:46,582 sair daqui por conta própria. 499 00:18:46,583 --> 00:18:47,624 Certo. Quero dizer, sim, 500 00:18:47,625 --> 00:18:48,874 os refrigeradores estão virados 501 00:18:48,875 --> 00:18:50,582 e há trilhas de água conduzindo 502 00:18:50,583 --> 00:18:53,374 - por toda a loja, mas... - [suspira] Eles escaparam! 503 00:18:53,375 --> 00:18:55,249 Há animais com pinças gigantes 504 00:18:55,250 --> 00:18:56,332 solto por toda loja! 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,457 Mãe, mãe, relaxe. Eles não podem nos machucar. 506 00:18:58,458 --> 00:18:59,999 Eles têm elásticos em torno de suas garras. 507 00:19:00,000 --> 00:19:01,125 Como aqueles? 508 00:19:04,458 --> 00:19:05,999 - Correr! Ah! - [Suzy gritando] 509 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 [ambos gritando] 510 00:19:11,458 --> 00:19:13,332 Que desastre. 511 00:19:13,333 --> 00:19:15,415 Em vez de assumir O pesadelo do papai, 512 00:19:15,416 --> 00:19:16,749 criamos um novo. 513 00:19:16,750 --> 00:19:18,457 Nós não limpar a garagem, 514 00:19:18,458 --> 00:19:19,749 e agora vamos arruinar seu dia de folga 515 00:19:19,750 --> 00:19:21,290 fazendo com que ele venha nos buscar. 516 00:19:21,291 --> 00:19:24,165 Hum. Ele passou o dia todo com Dafne. 517 00:19:24,166 --> 00:19:26,124 Talvez ele seja bem-vindo o intervalo. 518 00:19:26,125 --> 00:19:27,457 [pneus cantando, explosão] 519 00:19:27,458 --> 00:19:28,874 Ah! Explosão! 520 00:19:28,875 --> 00:19:30,457 Brownie para mim. 521 00:19:30,458 --> 00:19:31,707 [Mike Justiça] Estou começando a pensar 522 00:19:31,708 --> 00:19:33,499 esta cidade fantasma não está vazia. 523 00:19:33,500 --> 00:19:35,499 [Cupê] Assustador. 524 00:19:35,500 --> 00:19:37,415 Hum, riff de guitarra cafona. 525 00:19:37,416 --> 00:19:38,415 O que comemos agora? Jujubas? 526 00:19:38,416 --> 00:19:40,457 Não, churro. Jujubas são para 527 00:19:40,458 --> 00:19:42,249 quando Mike decola seus óculos escuros. 528 00:19:42,250 --> 00:19:45,415 [Mike Justiça] ...e vamos fazer isso. 529 00:19:45,416 --> 00:19:48,082 - Ah, lá vão eles. - Esses criadores de gado obscuros 530 00:19:48,083 --> 00:19:49,874 deram o último laço boi premiado, Coupe. 531 00:19:49,875 --> 00:19:51,333 [Cupê] Tonto, mano. 532 00:19:52,875 --> 00:19:53,874 [Mike Justiça] Espere, Coupé. 533 00:19:53,875 --> 00:19:55,457 Deixe-me alongar primeiro. 534 00:19:55,458 --> 00:19:57,082 Ahh, alongar-se é importante. 535 00:19:57,083 --> 00:19:59,415 Ah, dando uma lição. Preciso de brócolis. 536 00:19:59,416 --> 00:20:01,415 Ugh, você teve que participar um alimento saudável. 537 00:20:01,416 --> 00:20:03,165 [telefone tocando] 538 00:20:03,166 --> 00:20:04,874 [Cupê] Lixo no meu porta-malas. 539 00:20:04,875 --> 00:20:07,332 Ah, ah, ah, ah. 540 00:20:07,333 --> 00:20:08,582 Harley? 541 00:20:08,583 --> 00:20:09,582 Não diga a ela o que estamos fazendo. 542 00:20:09,583 --> 00:20:10,582 Ela vai querer entrar. 543 00:20:10,583 --> 00:20:11,874 Este é o nosso jogo, mano. 544 00:20:11,875 --> 00:20:13,375 Ah! Bebida! 545 00:20:14,500 --> 00:20:17,125 Hum? O que? 546 00:20:18,583 --> 00:20:19,749 As primeiras coisas primeiro. Vocês estão bem, meninas? 547 00:20:19,750 --> 00:20:20,749 - Sim. - Sim. 548 00:20:20,750 --> 00:20:21,957 Bom. 549 00:20:21,958 --> 00:20:23,290 É o Cupê Carmesim, 550 00:20:23,291 --> 00:20:24,415 o Cupê Carmesim! 551 00:20:24,416 --> 00:20:26,582 Como você conseguiu o Cupê Carmesim? 552 00:20:26,583 --> 00:20:29,749 Era para ser seu presente de aniversário. 553 00:20:29,750 --> 00:20:31,000 Desculpe. 554 00:20:32,333 --> 00:20:33,457 Para que? 555 00:20:33,458 --> 00:20:35,374 Por fazer você sinto falta dessa mensagem. 556 00:20:35,375 --> 00:20:37,457 Os Diazes são notoriamente atrasado. 557 00:20:37,458 --> 00:20:39,874 Quem eu pensei que era estar seis dias adiantado? 558 00:20:39,875 --> 00:20:41,457 Você estava apenas nascendo. 559 00:20:41,458 --> 00:20:43,207 Você não sabia tradições familiares. 560 00:20:43,208 --> 00:20:46,374 Sim, mas por minha causa você teve que sacrificar o carro. 561 00:20:46,375 --> 00:20:49,415 E agora você tinha que sacrifique seu dia de folga para vir nos pegar. 562 00:20:49,416 --> 00:20:50,874 Você sabe o que isso é chamado? 563 00:20:50,875 --> 00:20:52,332 Ser pai. 564 00:20:52,333 --> 00:20:53,874 Eu sabia disso quando se inscreveu para isso, 565 00:20:53,875 --> 00:20:55,499 e eu adoro isso. 566 00:20:55,500 --> 00:20:56,499 [suspira] 567 00:20:56,500 --> 00:20:58,957 Nada que eu faça para vocês, pessoal 568 00:20:58,958 --> 00:21:01,832 como um pai é sempre um sacrifício. 569 00:21:01,833 --> 00:21:04,750 Na verdade, eu consegui uma ótima ideia. 570 00:21:10,000 --> 00:21:11,582 Quando terminarmos restaurando isso, 571 00:21:11,583 --> 00:21:12,999 será como estava no programa. 572 00:21:13,000 --> 00:21:14,582 Sim, então não é vou conversar. 573 00:21:14,583 --> 00:21:15,499 Essa foi a magia da TV. 574 00:21:15,500 --> 00:21:18,249 Poderia com um pouco de magia da Harley. 575 00:21:18,250 --> 00:21:20,582 Você vê? Este carro vai ser muito melhor 576 00:21:20,583 --> 00:21:22,457 do que se eu tivesse ganhado 15 anos atrás. 577 00:21:22,458 --> 00:21:25,415 Certifique-se de Coupey sabe dizer, "O crime é uma loucura!" 578 00:21:25,416 --> 00:21:27,874 Eu pensei que era idiota, mas meio que cresceu em mim. 579 00:21:27,875 --> 00:21:29,874 - [todos riem] - [Daphne] Aqui. 580 00:21:29,875 --> 00:21:31,499 [risos] 581 00:21:31,500 --> 00:21:32,832 Eu amo ser pai. 582 00:21:32,833 --> 00:21:35,415 [Suzy] Isso estava na garagem? 583 00:21:35,416 --> 00:21:38,374 Cara, nós realmente precisávamos para limpar aquela coisa. 584 00:21:38,375 --> 00:21:39,458 As meninas conseguiram para mim. 585 00:21:42,250 --> 00:21:43,999 Ah, ah. Desculpe. 586 00:21:44,000 --> 00:21:46,082 Tudo o que temos para você era BunBurger... 587 00:21:46,083 --> 00:21:47,582 como fazemos todos os anos. 588 00:21:47,583 --> 00:21:49,582 Sim, e todos os anos é meu favorito. 589 00:21:49,583 --> 00:21:51,999 Hambúrguer favorito, carro favorito, 590 00:21:52,000 --> 00:21:53,083 família favorita. 591 00:21:54,458 --> 00:21:56,458 Eu nunca senti tão re-apreciado. 592 00:21:57,458 --> 00:22:00,124 {\an8}Traga! 593 00:22:00,125 --> 00:22:01,582 {\an8}Então, vamos contar a ele 594 00:22:01,583 --> 00:22:03,082 {\an8}não limpamos a garagem? 595 00:22:03,083 --> 00:22:04,457 {\an8}Se eu conseguir essa coisa falando rápido o suficiente, 596 00:22:04,458 --> 00:22:05,582 {\an8}teremos o carro diga isso a ele. 597 00:22:05,583 --> 00:22:06,457 {\an8}Hum. 598 00:22:06,458 --> 00:22:08,457 {\an8}[todos conversando] 599 00:22:08,458 --> 00:22:09,582 {\an8}[Suzy] Devemos comer? 600 00:22:09,583 --> 00:22:11,124 {\an8}Vamos nessa! 601 00:22:11,125 --> 00:22:13,124 {\an8}Melhor aniversário de todos! 602 00:22:13,125 --> 00:22:14,415 {\an8}Jantar de aniversário. 603 00:22:14,416 --> 00:22:16,416 {\an8}[todos conversando]