1 00:00:02,708 --> 00:00:06,374 [música tensa tocando] 2 00:00:06,375 --> 00:00:08,208 [mulher grita, todos gritam] 3 00:00:15,583 --> 00:00:17,583 [gritando] 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,957 [todos batem palmas] 5 00:00:23,958 --> 00:00:27,582 - Sim, Ethan! - Melhor filme de zumbi de todos os tempos! 6 00:00:27,583 --> 00:00:30,582 - Muito melhor que o seu filme policial. - E o seu filme sobre invasão alienígena. 7 00:00:30,583 --> 00:00:33,457 - E o seu faroeste. - Isso deveria ter sido proibido. 8 00:00:33,458 --> 00:00:35,957 Bem, eu já tive o suficiente elogios por um dia. 9 00:00:35,958 --> 00:00:39,499 Além disso, as fantasias da Harley realmente coloque isso por cima. 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,582 Eu só queria poder conseguir o rei zumbi para ver isso. 11 00:00:42,583 --> 00:00:45,499 Ou rainha. eu sinto como este filme é para todos. 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,457 estou falando sobre Shane Coleman. 13 00:00:48,458 --> 00:00:50,707 Ele transmite ao vivo meu programa de crítica de terror favorito 14 00:00:50,708 --> 00:00:51,874 apenas duas cidades depois. 15 00:00:51,875 --> 00:00:53,582 Ele é o rei zumbi. 16 00:00:53,583 --> 00:00:55,457 Então envie seu filme para ele. 17 00:00:55,458 --> 00:00:57,957 Não posso simplesmente enviar-lhe o meu filme. 18 00:00:57,958 --> 00:01:00,999 Sim, Tom, você não pode simplesmente enviar seu filme para o rei zumbi. 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,415 [Etã] Esse cara é legítimo. 20 00:01:02,416 --> 00:01:03,957 Uma homenagem em seu show 21 00:01:03,958 --> 00:01:06,415 fez as pessoas começarem na indústria. 22 00:01:06,416 --> 00:01:09,374 Shane só assiste filmes quando ele é convidado para uma estreia. 23 00:01:09,375 --> 00:01:12,582 Então vamos fazer uma estreia. Estenda o tapete vermelho. 24 00:01:12,583 --> 00:01:14,249 Diremos que está vermelho de sangue. 25 00:01:14,250 --> 00:01:15,957 Eu adoraria um tapete de sangue. 26 00:01:15,958 --> 00:01:19,582 Mas seus dois últimos shows para a temporada é neste fim de semana. 27 00:01:19,583 --> 00:01:21,707 Essa festa teria acontecer amanhã. 28 00:01:21,708 --> 00:01:23,832 Se você pode fazer um filme isso não fede, 29 00:01:23,833 --> 00:01:25,707 podemos dar uma festa até amanhã. 30 00:01:25,708 --> 00:01:27,707 Totalmente. Somos oito. 31 00:01:27,708 --> 00:01:31,249 Bem, sete. Daphne foi convidada ficar na casa de um amigo. 32 00:01:31,250 --> 00:01:34,583 Então essa família estará vivendo seu próprio filme de terror. 33 00:01:36,875 --> 00:01:38,374 Ok, estreia. 34 00:01:38,375 --> 00:01:42,290 Tela ao ar livre, muita gente, lanchonete. 35 00:01:42,291 --> 00:01:44,415 O que um rei zumbi gosta de mastigar? 36 00:01:44,416 --> 00:01:45,832 - E não diga cérebro. - [bater na porta] 37 00:01:45,833 --> 00:01:47,832 Olá, Ethan, trouxe seu quadrinho de volta. 38 00:01:47,833 --> 00:01:49,749 O que vocês estão fazendo? 39 00:01:49,750 --> 00:01:52,249 [canção] Estranho. 40 00:01:52,250 --> 00:01:54,415 Devo convidar Aidan para a festa? 41 00:01:54,416 --> 00:01:57,874 Ele já esteve aqui antes, mas tivemos uma história acidentada. 42 00:01:57,875 --> 00:01:59,832 Quero dizer, Acho que somos meio amigos, 43 00:01:59,833 --> 00:02:02,332 mas somos amigos "festeiros"? 44 00:02:02,333 --> 00:02:03,832 Você sabe o que? 45 00:02:03,833 --> 00:02:06,249 Eu só vou ser o maior pessoa e convide-a. 46 00:02:06,250 --> 00:02:07,874 Principalmente porque eu sei ele tem planos para este fim de semana 47 00:02:07,875 --> 00:02:10,374 e não conseguirá. [risos] 48 00:02:10,375 --> 00:02:13,457 Ei, estamos tendo uma festa de estreia 49 00:02:13,458 --> 00:02:14,957 para o filme de Ethan amanhã. 50 00:02:14,958 --> 00:02:17,582 - Você deveria vir. - Obrigado, mas não posso. 51 00:02:17,583 --> 00:02:21,749 Ah, certo. Certo! Ugh, seu pai está na cidade. 52 00:02:21,750 --> 00:02:23,457 Tenho todos os tipos de ótimos planos. 53 00:02:23,458 --> 00:02:25,374 Não mais. Ele desistiu. 54 00:02:25,375 --> 00:02:28,499 E eu não posso ficar sozinho, então agora eu posso ir 55 00:02:28,500 --> 00:02:30,415 para Connecticut com minha tia Bethany. 56 00:02:30,416 --> 00:02:33,374 Viagem! Connecticut! 57 00:02:33,375 --> 00:02:35,249 Betânia! [risos] 58 00:02:35,250 --> 00:02:37,499 Esperando que se eu continuar dizendo palavras, um deles parecerá divertido. 59 00:02:37,500 --> 00:02:39,874 Nós vamos uma convenção de tricô. 60 00:02:39,875 --> 00:02:42,290 Porque ela vai aumentar o padrão de bumbum de bebê 61 00:02:42,291 --> 00:02:43,957 então eu posso ter um par meu. 62 00:02:43,958 --> 00:02:45,291 De qualquer forma. 63 00:02:49,250 --> 00:02:52,290 Fique conosco neste fim de semana. 64 00:02:52,291 --> 00:02:54,457 Mamãe e papai nunca percebem mais uma criança. 65 00:02:54,458 --> 00:02:56,582 Sim! Não posso perder a festa. 66 00:02:56,583 --> 00:02:59,333 Uau, obrigado. Vou contar para minha tia. 67 00:03:02,583 --> 00:03:04,374 Um problema. 68 00:03:04,375 --> 00:03:07,707 Como podemos contar às outras crianças Aidan vai ficar? 69 00:03:07,708 --> 00:03:09,707 Canoa! Churro! 70 00:03:09,708 --> 00:03:12,457 Guarda-chuva! Guarda-chuva de cabeça para baixo! Meia melancia! 71 00:03:12,458 --> 00:03:15,374 Meia melancia! Meia melancia!! 72 00:03:15,375 --> 00:03:18,249 - É um lápis. - Lápis! Eu sabia. 73 00:03:18,250 --> 00:03:19,957 [limpa a garganta] 74 00:03:19,958 --> 00:03:22,332 Não fãs. Eu não vou contar a eles. 75 00:03:22,333 --> 00:03:24,249 Bem, não vou contar a eles. 76 00:03:24,250 --> 00:03:27,624 Eu não suponho quevocê diga a eles. 77 00:03:27,625 --> 00:03:28,832 Ah, vale a pena tentar. 78 00:03:28,833 --> 00:03:30,708 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 79 00:03:34,458 --> 00:03:38,582 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 80 00:03:38,583 --> 00:03:41,957 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 81 00:03:41,958 --> 00:03:45,624 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 82 00:03:45,625 --> 00:03:48,499 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 83 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 84 00:03:50,458 --> 00:03:52,499 ♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 85 00:03:52,500 --> 00:03:55,457 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 86 00:03:55,458 --> 00:03:58,707 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 87 00:03:58,708 --> 00:04:01,249 ♪ No meio da festa ♪ 88 00:04:01,250 --> 00:04:02,707 ♪ Estamos apenas começando ♪ 89 00:04:02,708 --> 00:04:06,290 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 90 00:04:06,291 --> 00:04:10,290 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 91 00:04:10,291 --> 00:04:13,582 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 92 00:04:13,583 --> 00:04:17,457 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 93 00:04:17,458 --> 00:04:19,416 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 94 00:04:24,000 --> 00:04:26,332 Chame isso no ar. Manteiga ou xarope. 95 00:04:26,333 --> 00:04:27,832 Manteiga! 96 00:04:27,833 --> 00:04:29,290 [risos] Xarope! 97 00:04:29,291 --> 00:04:31,708 {\an8}Divirta-se contando a eles Aidan vai ficar aqui. 98 00:04:34,708 --> 00:04:36,957 {\an8}Ah, como se esse fosse o único que caiu no chão. 99 00:04:36,958 --> 00:04:39,749 {\an8}Geórgia! Panquecas! 100 00:04:39,750 --> 00:04:43,749 {\an8}Então... [risos] desenvolvimento interessante-- 101 00:04:43,750 --> 00:04:45,750 {\an8}Ei, pessoal, obrigado por me deixarem fique neste fim de semana. 102 00:04:47,875 --> 00:04:48,833 {\an8}Ah, panquecas. 103 00:04:54,708 --> 00:04:56,291 {\an8}Reunião de família. 104 00:04:59,166 --> 00:05:02,124 {\an8}Você sabe que eu sempre tente ser acolhedor 105 00:05:02,125 --> 00:05:03,999 {\an8}para qualquer um que entra em nossa casa. 106 00:05:04,000 --> 00:05:05,874 {\an8}Amigos, vizinhos, 107 00:05:05,875 --> 00:05:07,707 {\an8}aquela aranha que viveu na cozinha 108 00:05:07,708 --> 00:05:09,290 {\an8}até conhecer o pai sapato pisoteador de aranha. 109 00:05:09,291 --> 00:05:11,082 Ok, o que estou dizendo é... 110 00:05:11,083 --> 00:05:13,624 Aidan precisa ser pisoteado pelo sapato de aranha. 111 00:05:13,625 --> 00:05:16,291 Ok, primeiro, Papai nunca faria isso, e... 112 00:05:17,875 --> 00:05:19,999 Aidan está melhorando. 113 00:05:20,000 --> 00:05:22,290 Ele está lá embaixo comendo todo o nosso café da manhã. 114 00:05:22,291 --> 00:05:25,082 Me desculpe, Eu quero gostar do cara, 115 00:05:25,083 --> 00:05:26,999 mas ele é um idiota egoísta. 116 00:05:27,000 --> 00:05:29,624 E ela é a mais legal na família. 117 00:05:29,625 --> 00:05:31,957 Imagine como nos sentimos. 118 00:05:31,958 --> 00:05:33,832 [zomba] Ah, eu posso. 119 00:05:33,833 --> 00:05:36,124 Eu tenho sentido isso por meses. 120 00:05:36,125 --> 00:05:38,125 Mas temos algo Aidan não. 121 00:05:39,625 --> 00:05:41,290 Família. 122 00:05:41,291 --> 00:05:43,999 Ele estava realmente ansioso para este fim de semana com seu pai. 123 00:05:44,000 --> 00:05:45,707 Eu tenho tudo planejado. 124 00:05:45,708 --> 00:05:47,707 Ele está vindo ver meu jogo de lacrosse no domingo, 125 00:05:47,708 --> 00:05:49,332 o último jogo da temporada. 126 00:05:49,333 --> 00:05:52,874 E o Coach está fazendo um grande churrasco em família depois, 127 00:05:52,875 --> 00:05:55,166 então finalmente consegui apresente-o aos rapazes. 128 00:05:56,583 --> 00:05:59,874 Seu pai cancelou. 129 00:05:59,875 --> 00:06:01,999 - De novo. - [suspira] 130 00:06:02,000 --> 00:06:04,999 Bem, agora me sinto mal por chamá-lo de idiota. 131 00:06:05,000 --> 00:06:08,707 Você não está errado. Seu rosto pode ser super espasmódico. 132 00:06:08,708 --> 00:06:10,999 Mas há uma razão ele age de forma egoísta 133 00:06:11,000 --> 00:06:13,249 e impensado e rude a-- 134 00:06:13,250 --> 00:06:15,082 onde eu estava indo com isso? 135 00:06:15,083 --> 00:06:17,874 Aidan só cuida de si mesmo porque ele não tem 136 00:06:17,875 --> 00:06:20,749 irmãos e irmãs para mostrar-lhe como agir. 137 00:06:20,750 --> 00:06:23,999 [voz profunda] Eu sou Ethan. Estou usando minha voz de palestra. 138 00:06:24,000 --> 00:06:25,957 eu estou dizendo algo importante. 139 00:06:25,958 --> 00:06:29,707 [voz profunda] Aidan não ter irmãos e irmãs. 140 00:06:29,708 --> 00:06:32,957 Ver? Algo assim o manteria na linha. 141 00:06:32,958 --> 00:06:35,582 Ok, agoraeu tenho algo a dizer, 142 00:06:35,583 --> 00:06:37,582 e ninguém me imita. 143 00:06:37,583 --> 00:06:39,582 Enquanto Aidan está aqui, 144 00:06:39,583 --> 00:06:41,582 nossa família pode ser uma boa influência. 145 00:06:41,583 --> 00:06:43,249 O que deve ser divertido, 146 00:06:43,250 --> 00:06:45,165 já que é algo nossa família nunca fez isso antes. 147 00:06:45,166 --> 00:06:47,165 Oh, eu poderia mostrar a ele uma coisa ou duas. 148 00:06:47,166 --> 00:06:48,999 Eu não quero dizer tocar minha própria buzina, 149 00:06:49,000 --> 00:06:50,832 mas essa garota ganhou o troféu para trabalho em equipe 150 00:06:50,833 --> 00:06:52,999 sem jogar um único minuto em um jogo. 151 00:06:53,000 --> 00:06:54,999 Bem, Fera e eu podemos ensine-o a compartilhar. 152 00:06:55,000 --> 00:06:58,582 Compartilhamos brinquedos, roupas, chicletes. Tudo menos meus óculos. 153 00:06:58,583 --> 00:07:00,207 Besta não consegue sair esse olhar. 154 00:07:00,208 --> 00:07:04,082 É verdade, assim como ele não consegue usar um capacete. 155 00:07:04,083 --> 00:07:06,707 O poder de uma grande família não posso deixar de fazer você 156 00:07:06,708 --> 00:07:08,000 - uma pessoa melhor. - [bater na porta] 157 00:07:09,708 --> 00:07:11,957 Pergunta - está tudo bem comer uma panqueca 158 00:07:11,958 --> 00:07:13,708 - com uma pegada? - [todos] Sim. 159 00:07:16,125 --> 00:07:19,999 Ver? Já estamos ensinando ele. 160 00:07:20,000 --> 00:07:23,957 - Ei. - O que você está fazendo aqui? 161 00:07:23,958 --> 00:07:26,082 De acordo com minha pré-festa fluxograma, 162 00:07:26,083 --> 00:07:27,332 você já deveria estar no seu caminho para convidar 163 00:07:27,333 --> 00:07:30,082 - convidado de honra. - Totalmente. 164 00:07:30,083 --> 00:07:31,832 Logo depois de praticar com você. 165 00:07:31,833 --> 00:07:34,207 Eu espero que você esteja só segurando aquela guitarra 166 00:07:34,208 --> 00:07:35,999 porque você esqueceu para largá-lo. 167 00:07:36,000 --> 00:07:38,125 [gagueja] E-eu estou agora. 168 00:07:41,291 --> 00:07:44,707 "Shane, você gosta de filmes. 169 00:07:44,708 --> 00:07:47,999 Eu gostaria de mostrar um para você." [ri suavemente] 170 00:07:48,000 --> 00:07:51,124 "Minha mãe pensa... isso é bom. 171 00:07:51,125 --> 00:07:54,999 Mas primeiro, uma piada para aliviar o clima. 172 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 - Bata, bata." - Quem está aí? 173 00:07:57,083 --> 00:08:00,165 Não, não é aí Eu estava indo com isso! 174 00:08:00,166 --> 00:08:02,207 Isso é terrível! 175 00:08:02,208 --> 00:08:05,624 Por que ele simplesmente não responde para um dos meus e-mails 176 00:08:05,625 --> 00:08:08,165 ou DMs ou convites sem papel? 177 00:08:08,166 --> 00:08:10,874 Aqui está o que você precisa dizer. 178 00:08:10,875 --> 00:08:12,957 "Você, senhor, estão convidados a ver 179 00:08:12,958 --> 00:08:15,957 o zumbi mais inovador filme de vírus já feito! 180 00:08:15,958 --> 00:08:18,124 Exibição hoje à noite pela primeira vez. 181 00:08:18,125 --> 00:08:20,707 É tão bom que você vai morrer. 182 00:08:20,708 --> 00:08:22,999 E então volte à vida e ver de novo." 183 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Perfeito. 184 00:08:25,000 --> 00:08:27,165 Isso é o que você dirá para Shane quando você vem comigo. 185 00:08:27,166 --> 00:08:29,957 Eu não posso. Olá! 186 00:08:29,958 --> 00:08:32,957 Fluxograma da festa? Fluxo? 187 00:08:32,958 --> 00:08:35,999 E não há festa se não tivermos Shane. 188 00:08:36,000 --> 00:08:38,082 Você ouviu meu discurso. 189 00:08:38,083 --> 00:08:40,249 Você fez cara de limão azedo o tempo todo. 190 00:08:40,250 --> 00:08:42,582 Vamos, você mesmo disse... 191 00:08:42,583 --> 00:08:45,582 o poder de uma grande família? 192 00:08:45,583 --> 00:08:48,875 Tudo bem. Vamos para a casa do Shane. 193 00:08:50,583 --> 00:08:51,750 Deixe isso! 194 00:08:54,166 --> 00:08:56,124 [Ethan] Harley, vamos lá, temos que ir! 195 00:08:56,125 --> 00:08:59,124 Já estou aí! Então você está pronto. 196 00:08:59,125 --> 00:09:01,207 Lewie e Beast são lanches, Mamãe e papai vão cuidar 197 00:09:01,208 --> 00:09:04,249 de montar o palco e tela - quer saber? 198 00:09:04,250 --> 00:09:06,290 Há um fluxograma codificado por cores em nosso quarto. 199 00:09:06,291 --> 00:09:08,832 Nossa, Harley! Isso é muito trabalho! 200 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 Eu não sei como algum dia conseguiremos fazer tudo! 201 00:09:10,750 --> 00:09:12,999 Não se preocupe, estamos bem, Eu só quero configurar 202 00:09:13,000 --> 00:09:15,208 um cenário onde Aidan vai querer ser útil. 203 00:09:16,708 --> 00:09:19,624 Geórgia! Estou muito preocupado! 204 00:09:19,625 --> 00:09:23,332 Deixando todo esse trabalho, com uma grande festa esta noite?! 205 00:09:23,333 --> 00:09:26,000 Na verdade,estou preocupado, mas isso também pode ajudar. 206 00:09:27,958 --> 00:09:30,290 Boa ideia usar a fantasia você projetou para o meu filme. 207 00:09:30,291 --> 00:09:32,999 Isso deveria realmente chamar a atenção de Shane. 208 00:09:33,000 --> 00:09:35,957 Além disso, foi feito para uma viagem de ônibus interessante. 209 00:09:35,958 --> 00:09:38,874 Eu não sei como um vírus zumbi até se espalha. 210 00:09:38,875 --> 00:09:41,582 As pessoas se movem muito rápido quando eles vêem um chegando. 211 00:09:41,583 --> 00:09:43,582 Estou transmitindo ao vivo O show de Shane 212 00:09:43,583 --> 00:09:45,874 para que possamos bater na porta dele no minuto em que acabar. 213 00:09:45,875 --> 00:09:48,874 Esperemos que seja em breve. O tempo está passando na festa. 214 00:09:48,875 --> 00:09:51,290 E esqueci de contar a Georgie para isolar o V.I.P. seção, 215 00:09:51,291 --> 00:09:55,583 que, para ficar no tema, Estou ligando para o R.I.P. seção. 216 00:09:58,125 --> 00:10:00,833 [televisão tocando] 217 00:10:02,166 --> 00:10:04,582 [grunhidos] Garoto... 218 00:10:04,583 --> 00:10:07,999 não lembro dessas cadeiras sendo tão pesado. 219 00:10:08,000 --> 00:10:10,374 É uma espécie de situação 220 00:10:10,375 --> 00:10:12,624 onde você é grato por uma mão amiga. 221 00:10:12,625 --> 00:10:14,624 Você não deveria levantar isso. 222 00:10:14,625 --> 00:10:16,582 Basta empurrá-lo o chão com o pé. 223 00:10:16,583 --> 00:10:18,750 Cara, você com certeza ficou preso com um trabalho terrível. 224 00:10:22,625 --> 00:10:26,207 [suspira] Temos muitos Doces realmente bons aqui, Fera. 225 00:10:26,208 --> 00:10:28,957 Mal posso esperar para compartilhar na festa. 226 00:10:28,958 --> 00:10:32,290 Sim, compartilhando me faz sentir bem. 227 00:10:32,291 --> 00:10:34,332 Eu também. Obrigado por compartilhar. 228 00:10:34,333 --> 00:10:36,874 Ei, esses são para nossos convidados. 229 00:10:36,875 --> 00:10:39,874 As pessoas estão vindo para sua casa e ganhando doces 230 00:10:39,875 --> 00:10:41,207 e você nem tem permissão comê-lo? 231 00:10:41,208 --> 00:10:45,582 É porque nossos pais... nosso irmão-- 232 00:10:45,583 --> 00:10:49,875 uh... nossos pais-- nosso irmão-- 233 00:10:52,291 --> 00:10:55,999 Explique-me por que estamos dando-os a estranhos. 234 00:10:56,000 --> 00:10:57,625 Eu esperava que você fizesse isso. 235 00:11:02,500 --> 00:11:05,249 Ei, ei, ei, ei, ei, uau, o que você está fazendo? 236 00:11:05,250 --> 00:11:07,207 Essa é a nossa tela de cinema para esta noite. 237 00:11:07,208 --> 00:11:09,999 Me desculpe, apenas todos aqueles manchas de cocô de passarinho 238 00:11:10,000 --> 00:11:11,332 são ótimos para prática de tiro ao alvo. 239 00:11:11,333 --> 00:11:13,582 [geme] Esfregamos por uma hora. 240 00:11:13,583 --> 00:11:15,874 O que esses pássaros comem? 241 00:11:15,875 --> 00:11:17,624 Qualquer filme de quintal Eu já estive, 242 00:11:17,625 --> 00:11:19,582 eles sempre tiveram um desses grandes telas infláveis. 243 00:11:19,583 --> 00:11:21,582 Eles fizeram? 244 00:11:21,583 --> 00:11:23,874 [ambos] Ah. 245 00:11:23,875 --> 00:11:27,165 Olha, eu me ofereci porque Eu sabia que ninguém mais faria isso. 246 00:11:27,166 --> 00:11:29,124 Isso é o que você faz em famílias grandes, você avança. 247 00:11:29,125 --> 00:11:30,707 Parece mais que você está sendo pisado. 248 00:11:30,708 --> 00:11:32,290 Todo mundo tem um emprego. 249 00:11:32,291 --> 00:11:34,207 Lewie e a Fera são responsáveis pelos lanches-- 250 00:11:34,208 --> 00:11:36,499 o que é realmente justo enchendo sacos com doces. 251 00:11:36,500 --> 00:11:38,624 Mamãe e papai estão aguentando uma tela de cinema-- 252 00:11:38,625 --> 00:11:41,249 que está principalmente puxando uma lona da garagem. 253 00:11:41,250 --> 00:11:44,374 E a supervisão da Harley-- que ela me entregou. 254 00:11:44,375 --> 00:11:47,582 [suspiros] Como isso aconteceu? 255 00:11:47,583 --> 00:11:50,165 Olha, nós prometemos dar Ethan uma noite especial. 256 00:11:50,166 --> 00:11:52,290 Faremos com que ele nos compre chocolate ainda mais sofisticado 257 00:11:52,291 --> 00:11:53,749 quando ele ficar famoso. 258 00:11:53,750 --> 00:11:56,124 Estamos jogando um jogo longo. 259 00:11:56,125 --> 00:11:58,707 eu acho se faz sentido para você. 260 00:11:58,708 --> 00:12:01,124 Se fosse eu, eu pegaria metade dos doces para mim. 261 00:12:01,125 --> 00:12:02,583 Quem saberia? 262 00:12:06,000 --> 00:12:07,874 Olha, é tipo um filme nojento. 263 00:12:07,875 --> 00:12:09,415 Tela de cocô de pássaro parece apropriado. 264 00:12:09,416 --> 00:12:11,457 Ei, entendi. Sete filhos. 265 00:12:11,458 --> 00:12:13,249 Ocupado. Você faz o que pode. 266 00:12:13,250 --> 00:12:16,875 O que, no nosso caso, é um cobertor de cocô de pássaro. 267 00:12:20,458 --> 00:12:23,582 Deixeeles fazerem o trabalho pesado. Obrigado, Aidan. 268 00:12:23,583 --> 00:12:25,957 [torcendo na televisão] 269 00:12:25,958 --> 00:12:28,500 Vamos dividir isso. Obrigado, Aidan. 270 00:12:30,125 --> 00:12:32,290 Precisamos de uma tela isso não é um banheiro para pássaros. 271 00:12:32,291 --> 00:12:33,583 Obrigado, Aidan. 272 00:12:35,833 --> 00:12:39,874 Agora vamos à nossa enquete on-line qual zumbi comeu melhor. 273 00:12:39,875 --> 00:12:42,415 Doação de Rhode Island diz vovó Betty 274 00:12:42,416 --> 00:12:44,582 não era páreo para o xerife Johnson... 275 00:12:44,583 --> 00:12:46,457 Ele está fazendo seu encerramento. 276 00:12:46,458 --> 00:12:49,082 Ok, vamos pegar isso tablets em funcionamento. 277 00:12:49,083 --> 00:12:50,707 Eu quero parecer o meu pior. 278 00:12:50,708 --> 00:12:52,000 [bip] 279 00:12:53,875 --> 00:12:55,291 Que barulho é esse? 280 00:12:57,083 --> 00:12:59,500 - Isso é-- - Somos nós. 281 00:13:12,750 --> 00:13:14,999 Esqueça uma tela de cinema. 282 00:13:15,000 --> 00:13:17,874 Essa coisa é tão grande que poderíamos use-o para navegar para o Novo Mundo. 283 00:13:17,875 --> 00:13:20,082 Eu não posso acreditar que eles só tinham o modelo de chão saiu. 284 00:13:20,083 --> 00:13:23,000 Quero dizer, quantos filmes de quintal estreias vão acontecer hoje à noite? 285 00:13:31,708 --> 00:13:34,415 Você arruinou meu maior show do ano! 286 00:13:34,416 --> 00:13:36,999 Desculpe! História engraçada. A fantasia tem frente de tablet. 287 00:13:37,000 --> 00:13:38,957 Tablet de volta. Tecnologia de espelho. 288 00:13:38,958 --> 00:13:42,749 Remoto, garagem, mesma frequência... não é importante. 289 00:13:42,750 --> 00:13:45,249 O queé importante meu irmão é dirigido 290 00:13:45,250 --> 00:13:46,874 um incrível filme de zumbi. 291 00:13:46,875 --> 00:13:49,957 Estamos tendo uma exclusividade estreia hoje à noite, 292 00:13:49,958 --> 00:13:53,165 e nós adoraríamos por você para ser o convidado de honra. 293 00:13:53,166 --> 00:13:55,874 Então o que você diria? 294 00:13:55,875 --> 00:13:57,708 Estou ligando para a polícia. 295 00:13:58,875 --> 00:14:01,165 O que é isso? 296 00:14:01,166 --> 00:14:03,957 Esse é o seu telefone. Nós realmente o abalamos, Harley. 297 00:14:03,958 --> 00:14:06,624 O clipe de vocês interrompendo meu show 298 00:14:06,625 --> 00:14:08,207 está explodindo. 299 00:14:08,208 --> 00:14:09,999 [risos] Está se tornando uma loucura viral! 300 00:14:10,000 --> 00:14:13,707 [sobressalta-se] Até os esnobes geeks de ficção científica estão republicando! 301 00:14:13,708 --> 00:14:14,999 [risos] 302 00:14:15,000 --> 00:14:16,957 Parece com você meio que nos deve uma. 303 00:14:16,958 --> 00:14:19,833 Meu filme dura apenas uma hora. Então o que você diria? 304 00:14:21,583 --> 00:14:23,749 vou deixar você usar esta fantasia para o seu set. 305 00:14:23,750 --> 00:14:27,707 Esta pontuação sangrenta está fora de série! 306 00:14:27,708 --> 00:14:30,875 Deveria ter começado comisso. Eu estarei lá. 307 00:14:32,208 --> 00:14:34,124 Você não vai se arrepender. 308 00:14:34,125 --> 00:14:36,457 O filme é incrível, e a festa também será. 309 00:14:36,458 --> 00:14:39,125 Temos uma equipe inteira trabalhando nisso enquanto falamos. 310 00:14:40,375 --> 00:14:43,290 A festa começa em uma hora. 311 00:14:43,291 --> 00:14:45,082 Eu não sei o que aconteceu, 312 00:14:45,083 --> 00:14:48,000 mas nossa família é melhor foram comidos por zumbis. 313 00:14:50,458 --> 00:14:52,707 Onde fica a lanchonete? 314 00:14:52,708 --> 00:14:54,749 O... o tapete vermelho? 315 00:14:54,750 --> 00:14:56,249 Meu pequeno palco? 316 00:14:56,250 --> 00:14:57,832 Se vamos resolver isso, 317 00:14:57,833 --> 00:14:59,749 nós vamos ter dividir e conquistar. 318 00:14:59,750 --> 00:15:01,457 Vou levar Georgie. Você leva os gêmeos. 319 00:15:01,458 --> 00:15:03,374 Por que você conseguiu o mais fácil? 320 00:15:03,375 --> 00:15:04,875 Vantagens de subir com o plano. 321 00:15:08,708 --> 00:15:10,457 Você deveria para estar configurando! 322 00:15:10,458 --> 00:15:12,249 Eu pensei que Aidan estava ajudando você. 323 00:15:12,250 --> 00:15:15,624 Não. Ele saiu há um tempo. E cansei de fazer trabalho pesado. 324 00:15:15,625 --> 00:15:17,207 Se você quiser minha ajuda, Eu fico confortável, 325 00:15:17,208 --> 00:15:19,166 trabalho na frente da casa-- fazendo check-in de convidados. 326 00:15:22,458 --> 00:15:25,499 O que está acontecendo? Onde estão as sacolas de presentes? 327 00:15:25,500 --> 00:15:28,124 Eu pensei que você teria terminado agora! 328 00:15:28,125 --> 00:15:29,375 Nós somos. 329 00:15:36,375 --> 00:15:38,457 Por que existe apenas um pedaço de doce? 330 00:15:38,458 --> 00:15:41,707 Aidan disse que se pegarmos metade, quem saberia? 331 00:15:41,708 --> 00:15:45,999 Eu odeio dizer isso, mas acho alguém pode saber agora. 332 00:15:46,000 --> 00:15:51,124 Ei, sacolas de presente chiques geralmente vem com muito papel de seda. 333 00:15:51,125 --> 00:15:53,999 Isso é papel higiênico! 334 00:15:54,000 --> 00:15:56,707 - Quem saberia? - Eu poderia! 335 00:15:56,708 --> 00:15:59,415 Os convidados iriam! Shane faria isso! 336 00:15:59,416 --> 00:16:03,749 Eu mesmo encherei os sacos. Onde está o resto dos doces? 337 00:16:03,750 --> 00:16:06,207 Issoé o resto. [zomba] 338 00:16:06,208 --> 00:16:09,582 Você comeu oito quilos de doce?! 339 00:16:09,583 --> 00:16:12,874 O que vocês acham que somos, idiotas? 340 00:16:12,875 --> 00:16:14,833 Sete libras estão enterrados no quintal. 341 00:16:17,208 --> 00:16:19,499 Georgie está agindo como uma pessoa totalmente diferente. 342 00:16:19,500 --> 00:16:21,749 Os gêmeos ficaram desonestos nas sacolas de presentes. 343 00:16:21,750 --> 00:16:23,582 Algo estranho está acontecendo. 344 00:16:23,583 --> 00:16:26,290 Em vez de intensificar grande estilo familiar, 345 00:16:26,291 --> 00:16:28,291 eles estão agindo como um bando de idiotas. 346 00:16:30,458 --> 00:16:32,124 [ambos] Aidan! 347 00:16:32,125 --> 00:16:34,290 Ele passou por tudo isso casa como uma infecção! 348 00:16:34,291 --> 00:16:35,874 Temos que avisar mamãe e papai. 349 00:16:35,875 --> 00:16:37,999 Ondeestão mamãe e papai? 350 00:16:38,000 --> 00:16:41,957 Tudo bem, demorou um pouco mais tempo do que esperávamos, 351 00:16:41,958 --> 00:16:45,249 mas finalmente lutamos este bebê em submissão. 352 00:16:45,250 --> 00:16:48,457 Vamos pegar a estrada, ainda tenho que montar o palco de Ethan. 353 00:16:48,458 --> 00:16:50,207 Porque aparentemente você não pode fazer um discurso 354 00:16:50,208 --> 00:16:52,124 sobre seu começo humilde da grama. 355 00:16:52,125 --> 00:16:54,457 Uh... 356 00:16:54,458 --> 00:16:56,624 Por favor me diga você está procurando uma hortelã. 357 00:16:56,625 --> 00:16:58,082 Sim. 358 00:16:58,083 --> 00:17:00,375 Estou procurando a hortelã que liga o carro. 359 00:17:04,416 --> 00:17:06,874 Eles devem estar aqui em algum lugar. 360 00:17:06,875 --> 00:17:09,291 Então por que não estão, Tom?! Por que não são?! 361 00:17:13,000 --> 00:17:13,833 Uh... 362 00:17:15,333 --> 00:17:16,750 Você quer ouvir algo engraçado? 363 00:17:21,291 --> 00:17:23,832 Ok, novo plano. Nós mesmos faremos isso. 364 00:17:23,833 --> 00:17:26,124 Eu vou descobrir um pouco de comida e faça as sacolas de presentes. 365 00:17:26,125 --> 00:17:28,582 - Você pode configurar a tela. - Não há tempo suficiente. 366 00:17:28,583 --> 00:17:30,458 Encare isso, nós dois não posso fazer tudo. 367 00:17:32,458 --> 00:17:34,249 Você tem razão. 368 00:17:34,250 --> 00:17:36,082 Eu não pensei que um Aidan 369 00:17:36,083 --> 00:17:37,957 era mais poderoso do que seis Diazes. 370 00:17:37,958 --> 00:17:40,582 Fazendo uma festa em um dia? 371 00:17:40,583 --> 00:17:43,332 Acho que estava esperando demais. 372 00:17:43,333 --> 00:17:45,207 Quero dizer, Eu sei que é um tiro no escuro, 373 00:17:45,208 --> 00:17:46,874 eu sempre me tornando um grande diretor, 374 00:17:46,875 --> 00:17:49,874 mas eu sempre pensei se eu conseguisse, 375 00:17:49,875 --> 00:17:52,832 seriapor causa da minha família. 376 00:17:52,833 --> 00:17:54,000 Não... 377 00:18:09,208 --> 00:18:13,874 ♪ Aqui vamos nós, Serei uma grande estrela ♪ 378 00:18:13,875 --> 00:18:17,582 ♪ Ligue como uma guitarra rock and roll ♪ 379 00:18:17,583 --> 00:18:21,582 ♪ Ilumine, deixe queimar como uma grande estrela ♪ 380 00:18:21,583 --> 00:18:25,874 ♪ Aqui vamos nós, e vai algo assim ♪ 381 00:18:25,875 --> 00:18:30,082 ♪ Oh-oh, e vai algo assim ♪ 382 00:18:30,083 --> 00:18:32,000 [vocalizando] 383 00:18:35,000 --> 00:18:38,999 ♪ E vai algo assim ♪ 384 00:18:39,000 --> 00:18:42,082 Ficando lotado, Georgie. certifique-se de que eles estejam na lista. 385 00:18:42,083 --> 00:18:44,999 Eu não posso acreditar nós realmente conseguimos isso. 386 00:18:45,000 --> 00:18:46,999 [risos, suspiros] 387 00:18:47,000 --> 00:18:48,582 Poder de uma grande família. 388 00:18:48,583 --> 00:18:50,415 Lembre-se disso quando você é rico e famoso 389 00:18:50,416 --> 00:18:52,457 e preciso de uma comitiva. 390 00:18:52,458 --> 00:18:55,957 Ethan, olha quem está aqui! 391 00:18:55,958 --> 00:18:57,874 Shane Coleman. Deveria estar na lista. 392 00:18:57,875 --> 00:19:01,124 [risos] Vá! O que você está esperando! 393 00:19:01,125 --> 00:19:03,999 Cara, que bom você poderia conseguir. 394 00:19:04,000 --> 00:19:05,582 Eu tenho alguém sentado em ambos os lados de você 395 00:19:05,583 --> 00:19:07,957 caso você goste de se espalhar, e se você quiser 396 00:19:07,958 --> 00:19:09,457 para colocar os pés para cima, Posso mover pessoas. 397 00:19:09,458 --> 00:19:11,999 Olha, estou aqui para cumprir minha obrigação. 398 00:19:12,000 --> 00:19:14,874 Mas eu poderia muito bem fazer isso com os pés para cima. 399 00:19:14,875 --> 00:19:17,999 - Senhor? - Ah, sacolinha de presente. 400 00:19:18,000 --> 00:19:21,999 Ah, que bom que não estou atrasado. Eu acho que parece muito bom. 401 00:19:22,000 --> 00:19:24,082 Nós realmente conseguimos isso, não foi? 402 00:19:24,083 --> 00:19:27,874 Nós? Você não está uma parte do nosso "nós". 403 00:19:27,875 --> 00:19:29,999 Enquanto você estava fora fazendo o que for, 404 00:19:30,000 --> 00:19:32,874 a gente estava aqui limpando, organizando a festa, 405 00:19:32,875 --> 00:19:35,999 e trabalhando em equipe como nós costumávamos fazer isso antes de você chegar. 406 00:19:36,000 --> 00:19:37,999 Isto é como nos velhos tempos. 407 00:19:38,000 --> 00:19:41,207 Você está gritando comigo, eu realmente não entendo o porquê. 408 00:19:41,208 --> 00:19:43,457 É claro que a culpa é minha. 409 00:19:43,458 --> 00:19:46,207 Eu estava esperando trazendo você aqui para estar em nossa família, 410 00:19:46,208 --> 00:19:48,207 você aprenderia um pouco algo sobre compartilhar 411 00:19:48,208 --> 00:19:51,207 e trabalhando em equipe, mas em vez disso, 412 00:19:51,208 --> 00:19:53,249 você os ensinou ser tão egoísta quanto você. 413 00:19:53,250 --> 00:19:55,332 Egoísta? É egoísta para eu estar trabalhando 414 00:19:55,333 --> 00:19:57,207 no entretenimento para esta festa? 415 00:19:57,208 --> 00:20:00,374 Sim! Porque o filme de Ethan é o entretenimento! 416 00:20:00,375 --> 00:20:02,374 Esse é o ponto principal desta coisa! 417 00:20:02,375 --> 00:20:05,415 Era para ser sobre Ethan, não o que você acha que é divertido! 418 00:20:05,416 --> 00:20:07,374 - Bem, eu pensei... - É sempre tudo sobre você. 419 00:20:07,375 --> 00:20:09,207 - Eu tenho-- - Você se ouve? 420 00:20:09,208 --> 00:20:11,999 - Eu só queria-- - Lá vai você de novo, "eu, eu, eu"! 421 00:20:12,000 --> 00:20:13,999 [caminhão apitando, multidão murmurando] 422 00:20:14,000 --> 00:20:16,082 [Shane] Eu tive uma surpresa para a festa. 423 00:20:16,083 --> 00:20:19,249 - [buzina] - Um caminhão de videogame? 424 00:20:19,250 --> 00:20:21,582 Quem vai querer para assistir ao filme de Ethan 425 00:20:21,583 --> 00:20:23,999 quando há um caminhão cheio de incrível estacionado próximo a ele?! 426 00:20:24,000 --> 00:20:25,999 Todo mundo estava trabalhando tão duro para fazer uma grande festa, 427 00:20:26,000 --> 00:20:27,457 Pensei em fazer o mesmo. 428 00:20:27,458 --> 00:20:30,165 acabei de chegar com uma ideia terrível. 429 00:20:30,166 --> 00:20:32,082 Eu sou novo nisso! 430 00:20:32,083 --> 00:20:34,124 Não se preocupe, Vou mandá-los embora. 431 00:20:34,125 --> 00:20:38,416 Eu tenho que resolver isso. Lewie, rápido, comece o discurso! 432 00:20:40,375 --> 00:20:43,415 Apresentando o diretor do nosso filme, a pessoa que um dia 433 00:20:43,416 --> 00:20:45,290 deixe seus irmãos morar na casa da piscina dele, 434 00:20:45,291 --> 00:20:47,999 Senhor Ethan Diaz! 435 00:20:48,000 --> 00:20:53,165 - [gritos e aplausos] - De volta! Voltar! Voltar! Voltar! 436 00:20:53,166 --> 00:20:56,165 Eu quero agradecer a todos vocês tanto por vir-- 437 00:20:56,166 --> 00:20:58,374 [grunhindo] 438 00:20:58,375 --> 00:21:02,207 [todos murmurando] 439 00:21:02,208 --> 00:21:04,249 Esta é a última vez Aceito um convite 440 00:21:04,250 --> 00:21:06,875 de pessoas que aparecem na minha garagem. 441 00:21:18,875 --> 00:21:22,582 [suspira] Desculpe por este fim de semana. 442 00:21:22,583 --> 00:21:25,124 E obrigado por me deixar depois da noite passada. 443 00:21:25,125 --> 00:21:26,458 Eu só vou... 444 00:21:31,125 --> 00:21:33,457 [porta abre, fecha] 445 00:21:33,458 --> 00:21:35,290 Eu não posso acreditar depois de todo esse trabalho, 446 00:21:35,291 --> 00:21:37,082 a triagem nunca aconteceu. 447 00:21:37,083 --> 00:21:41,208 Ele me deixou bravo com um caminhão de jogos. Quem faz isso? 448 00:21:42,375 --> 00:21:46,999 Olha, ele até deixou seu lacrosse protetor bucal em nossa mesa. 449 00:21:47,000 --> 00:21:49,999 Ah, ele vai precisar disso para o jogo dele hoje. 450 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 [zomba] 451 00:21:54,583 --> 00:21:56,000 [campainha toca] 452 00:22:00,416 --> 00:22:02,207 Ei, pessoal. 453 00:22:02,208 --> 00:22:04,457 Oh, cara, você estava tão enojado com a noite passada, 454 00:22:04,458 --> 00:22:06,457 você nem queria para manter o traje. 455 00:22:06,458 --> 00:22:08,999 Eu adoraria, mas eu trouxe de volta 456 00:22:09,000 --> 00:22:11,207 então você pode usá-lo para a sequência. 457 00:22:11,208 --> 00:22:13,999 Ainda não escrevi nenhum. 458 00:22:14,000 --> 00:22:15,457 É melhor você começar. 459 00:22:15,458 --> 00:22:17,332 Você vai ter muitos novos fãs 460 00:22:17,333 --> 00:22:20,290 depois que eu te der um grito no meu grande show final. 461 00:22:20,291 --> 00:22:22,165 Como? 462 00:22:22,166 --> 00:22:24,124 Nós-- nós nunca exibimos o filme. 463 00:22:24,125 --> 00:22:26,249 Você conhece aquele garoto que você era gritando ontem à noite? 464 00:22:26,250 --> 00:22:28,290 Ele me perseguiu e não me deixou sair 465 00:22:28,291 --> 00:22:30,124 até que peguei o DVD dele. 466 00:22:30,125 --> 00:22:32,249 Eu entendo porque você estava gritando com ele. 467 00:22:32,250 --> 00:22:35,374 - Ele é meio agressivo. - Insistente, sim. Concordo. 468 00:22:35,375 --> 00:22:39,874 Devagar, você apareceu na minha garagem com uma roupa de zumbi. 469 00:22:39,875 --> 00:22:41,957 Mas estou feliz que ele tenha sido agressivo. 470 00:22:41,958 --> 00:22:44,415 Se não, eu nunca teria descoberto 471 00:22:44,416 --> 00:22:46,415 uma grande novidade diretor. 472 00:22:46,416 --> 00:22:48,874 [risos] 473 00:22:48,875 --> 00:22:51,124 ♪ E é tudo ♪ 474 00:22:51,125 --> 00:22:55,332 ♪ Você queria ser ♪ 475 00:22:55,333 --> 00:22:57,832 ♪ É um novo dia... ♪ 476 00:22:57,833 --> 00:23:00,249 Nós sabemos o seu final o jogo de lacrosse é hoje. 477 00:23:00,250 --> 00:23:03,457 - Pensei que você poderia precisar de uma carona. - E uma seção de torcida. 478 00:23:03,458 --> 00:23:08,249 {\an8}- [todos torcem] - [cantando] Aidan! Aidan! 479 00:23:08,250 --> 00:23:10,124 {\an8}Somos bons em barulho. 480 00:23:10,125 --> 00:23:12,290 {\an8}Aidan! Aidan! Aidan! 481 00:23:12,291 --> 00:23:14,249 {\an8}[Harley] Acho que Ethan está fazendo um ótimo filme 482 00:23:14,250 --> 00:23:16,165 {\an8}não foi a maior surpresa do fim de semana. 483 00:23:16,166 --> 00:23:17,957 {\an8}A verdadeira reviravolta? 484 00:23:17,958 --> 00:23:19,249 {\an8}Aidan acabou para ser o mocinho. 485 00:23:19,250 --> 00:23:21,290 {\an8}Lewie, por favor, abra espaço para Aidan. 486 00:23:21,291 --> 00:23:23,290 {\an8}Então, sim, nossa estreia desmoronou, 487 00:23:23,291 --> 00:23:26,124 {\an8}mas ainda temos nosso final perfeito para o filme. 488 00:23:26,125 --> 00:23:27,333 {\an8}Vamos, Aidan, entre!