1 00:00:06,958 --> 00:00:08,124 Ei, eu trouxe o almoço para você. 2 00:00:08,125 --> 00:00:09,999 Pimentão, seu favorito. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,999 Obrigado. Você não precisa sussurrar. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,582 Ainda não estamos no ar. 5 00:00:13,583 --> 00:00:15,415 Ah, desculpe, Sou apenas um civil. 6 00:00:15,416 --> 00:00:16,874 Não sei transmitir. 7 00:00:16,875 --> 00:00:19,707 O time de basquete feminino a lista está sendo anunciada, 8 00:00:19,708 --> 00:00:20,874 e eu quero ouvir meu nome ao vivo. 9 00:00:20,875 --> 00:00:24,708 Em três, dois, um... 10 00:00:26,333 --> 00:00:28,332 Sim, isso não é como funciona. 11 00:00:28,333 --> 00:00:29,415 Certo. Civil. 12 00:00:29,416 --> 00:00:30,958 Seja como for, você faz isso no negócio. 13 00:00:35,250 --> 00:00:36,582 Olá, Marshport High. 14 00:00:36,583 --> 00:00:38,624 É Harley, com hoje anúncios. 15 00:00:38,625 --> 00:00:40,957 Primeiro, Estou feliz em informar 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,582 nosso Driver's Ed favorito. professor, Sr. Miller, 17 00:00:43,583 --> 00:00:44,582 está andando novamente. 18 00:00:44,583 --> 00:00:46,999 Ele está recebendo todo e qualquer visitante, 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 exceto Ava Gibbs. 20 00:00:50,958 --> 00:00:52,707 Nas notícias esportivas, 21 00:00:52,708 --> 00:00:55,707 os membros desta temporada time de basquete feminino 22 00:00:55,708 --> 00:00:56,708 são... 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,749 O quê? Georgie não na lista. 24 00:01:00,750 --> 00:01:02,165 A verdadeira notícia é, 25 00:01:02,166 --> 00:01:05,624 "A vida inteira de Georgie Diaz é prestes a desmoronar em desespero." 26 00:01:05,625 --> 00:01:07,165 Não posso anunciar isso. 27 00:01:07,166 --> 00:01:09,582 Talvez haja uma simulação de incêndio. 28 00:01:09,583 --> 00:01:10,707 [suspira] 29 00:01:10,708 --> 00:01:12,707 Nunca quando você precisar de um. 30 00:01:12,708 --> 00:01:14,458 Tudo bem, aqui vai. 31 00:01:17,708 --> 00:01:19,583 E o time de basquete os membros são... 32 00:01:27,708 --> 00:01:29,374 Ah, dificuldades técnicas. 33 00:01:29,375 --> 00:01:30,500 Nós vamos pegar isso amanhã. 34 00:01:31,708 --> 00:01:32,999 Espasmo nas mãos. 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,249 Que chatice gigante. Não podemos ler a lista agora. 36 00:01:35,250 --> 00:01:36,583 Aqui, vou limpar. 37 00:01:42,958 --> 00:01:44,749 [zomba] Outro espasmo na mão. 38 00:01:44,750 --> 00:01:46,290 É melhor eu ir até a enfermeira. 39 00:01:46,291 --> 00:01:49,165 Ela vai te dar algo para fingir? 40 00:01:49,166 --> 00:01:50,707 Fora com isso. 41 00:01:50,708 --> 00:01:51,832 Multar. 42 00:01:51,833 --> 00:01:53,958 Você vai descobrir de qualquer maneira, pode muito bem ser de mim. 43 00:01:55,125 --> 00:01:56,708 - Você foi cortado. - O que? 44 00:02:03,166 --> 00:02:04,707 Eu não acredito nisso. 45 00:02:04,708 --> 00:02:06,707 Depois de todos esses anos de comer, 46 00:02:06,708 --> 00:02:09,582 bebendo e dormindo basquete, 47 00:02:09,583 --> 00:02:13,250 assim mesmo, acabou? 48 00:02:19,833 --> 00:02:21,583 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 49 00:02:25,208 --> 00:02:28,582 ♪ Às vezes parece As coisas estão fora de controle ♪ 50 00:02:28,583 --> 00:02:31,207 ♪ Como se você estivesse vivendo Em um circo ♪ 51 00:02:31,208 --> 00:02:32,832 ♪ Oh, oh, oh, ♪ 52 00:02:32,833 --> 00:02:35,207 ♪ Tentando descobrir Do seu jeito no mundo ♪ 53 00:02:35,208 --> 00:02:36,707 ♪ Oh, oh, oh, ♪ 54 00:02:36,708 --> 00:02:39,290 ♪ Onde você está É meio perfeito ♪ 55 00:02:39,291 --> 00:02:41,499 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 56 00:02:41,500 --> 00:02:43,124 ♪ Faça o que quiser Não pare ♪ 57 00:02:43,125 --> 00:02:45,957 ♪ Deixe o jogo começar Vamos direto ao assunto ♪ 58 00:02:45,958 --> 00:02:47,582 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 59 00:02:47,583 --> 00:02:49,707 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 60 00:02:49,708 --> 00:02:52,165 ♪ No meio Da festa ♪ 61 00:02:52,166 --> 00:02:53,957 ♪ Estamos apenas começando ♪ 62 00:02:53,958 --> 00:02:55,415 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 63 00:02:55,416 --> 00:02:57,707 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:02:59,082 ♪ No olho do tornado ♪ 65 00:02:59,083 --> 00:03:00,707 ♪ Remando no mesmo barco ♪ 66 00:03:00,708 --> 00:03:02,957 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 67 00:03:02,958 --> 00:03:05,165 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 68 00:03:05,166 --> 00:03:06,582 ♪ Ficar preso no meio Com você ♪ 69 00:03:06,583 --> 00:03:08,249 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 70 00:03:08,250 --> 00:03:10,208 ♪ Eu quero pegar Preso com você ♪ 71 00:03:14,750 --> 00:03:15,874 [Arlequina] Olá, Geórgia. 72 00:03:15,875 --> 00:03:17,207 [grita] 73 00:03:17,208 --> 00:03:18,707 Vá embora! 74 00:03:18,708 --> 00:03:21,707 {\an8}Bem, que bom que decidi não usá-lo. 75 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}Por que você tem Terry, o Terrier? 76 00:03:23,500 --> 00:03:24,707 {\an8}Não, a questão é: 77 00:03:24,708 --> 00:03:26,957 {\an8}por que você tem Terry, o Terrier? 78 00:03:26,958 --> 00:03:29,415 {\an8}Você não pode cortar Georgie da equipe, treinador. 79 00:03:29,416 --> 00:03:32,207 {\an8}Nossa família gastou mais em acampamento de basquete do que mantimentos. 80 00:03:32,208 --> 00:03:33,707 {\an8}O basquete é a vida dela. 81 00:03:33,708 --> 00:03:35,165 {\an8}Entendi. 82 00:03:35,166 --> 00:03:37,082 {\an8}Por que você acha que eu peguei você fazer o anúncio? 83 00:03:37,083 --> 00:03:39,624 {\an8}Mas Georgie tem mais espírito do que todo o banco. 84 00:03:39,625 --> 00:03:41,707 {\an8}Quantos jogadores foram para atendimento de urgência 85 00:03:41,708 --> 00:03:43,707 {\an8}por torcer tanto eles se machucaram? 86 00:03:43,708 --> 00:03:46,582 {\an8}Georgie deixa as pessoas entusiasmadas. 87 00:03:46,583 --> 00:03:48,582 {\an8}E se eu deixar ela ser o mascote? 88 00:03:48,583 --> 00:03:50,249 {\an8}Kevin Casey tem feito lobby por isso, 89 00:03:50,250 --> 00:03:51,582 mas Georgie se encaixa melhor, 90 00:03:51,583 --> 00:03:54,250 em espírito e em tamanho de cabeça. 91 00:03:55,625 --> 00:03:57,165 Você vai ser o mascote! 92 00:03:57,166 --> 00:03:58,875 Obrigado, mas não. 93 00:04:00,458 --> 00:04:02,499 O que você quer dizer com não? 94 00:04:02,500 --> 00:04:05,124 Este é o substituto perfeito para basquete. 95 00:04:05,125 --> 00:04:06,707 Boa tentativa, mas o que eu gostei sobre basquete 96 00:04:06,708 --> 00:04:08,290 fazia parte de uma equipe. 97 00:04:08,291 --> 00:04:10,499 Como mascote, seria só eu. 98 00:04:10,500 --> 00:04:12,707 Para não ser rude, mas você estaria fazendo exatamente 99 00:04:12,708 --> 00:04:14,582 o que você fez na equipe: 100 00:04:14,583 --> 00:04:15,875 torcendo por eles do lado. 101 00:04:17,416 --> 00:04:19,832 Vamos, você está sempre reunindo a família. 102 00:04:19,833 --> 00:04:21,749 Agora você pode se reunir toda a escola. 103 00:04:21,750 --> 00:04:23,999 Eu namorei a Águia da Academia de São José, 104 00:04:24,000 --> 00:04:25,874 então estou familiarizado com o código do mascote. 105 00:04:25,875 --> 00:04:28,707 Eu te contaria sobre isso, mas não tenho permissão para dizer. 106 00:04:28,708 --> 00:04:30,999 Literalmente. Você não tem permissão para falar fantasiado. 107 00:04:31,000 --> 00:04:33,957 Então, o que você acha? 108 00:04:33,958 --> 00:04:35,999 Hora de levar seu espírito fora do banco 109 00:04:36,000 --> 00:04:37,833 e no centro do palco? 110 00:04:38,958 --> 00:04:41,207 Tudo bem, eu farei isso. 111 00:04:41,208 --> 00:04:43,582 Agora vamos subir e pratique levantar o telhado. 112 00:04:43,583 --> 00:04:47,249 Ou devo dizer, levantando a trama. 113 00:04:47,250 --> 00:04:49,832 Há uma razão por que os mascotes não falam. 114 00:04:49,833 --> 00:04:51,166 Sim. 115 00:04:54,708 --> 00:04:55,708 [suspiros] 116 00:04:56,958 --> 00:04:58,291 [suspira] 117 00:04:59,958 --> 00:05:03,749 Ok, eu amo que você esteja sendo quieto, mas você quase me matou. 118 00:05:03,750 --> 00:05:05,457 Qual é o objetivo de viver 119 00:05:05,458 --> 00:05:08,750 se papai levasse Ethan e Daphne para o rali de monster truck? 120 00:05:10,458 --> 00:05:11,999 Sim, ele deveria ter nos levou. 121 00:05:12,000 --> 00:05:13,707 O que esses dois têm já feito 122 00:05:13,708 --> 00:05:15,332 para provar que eles amam quebrando coisas? 123 00:05:15,333 --> 00:05:17,874 Nós trabalhamos duro para isso todos os dias. 124 00:05:17,875 --> 00:05:19,707 Pessoal, me desculpe, 125 00:05:19,708 --> 00:05:21,999 mas você desenhou nomes de um chapéu. 126 00:05:22,000 --> 00:05:25,082 E tudo o que desenhamos foi tristeza. 127 00:05:25,083 --> 00:05:26,957 Que tal se divertir aqui com a mamãe? 128 00:05:26,958 --> 00:05:28,874 [ambos riem] 129 00:05:28,875 --> 00:05:30,582 Obrigado, mãe. Foi uma boa pausa. 130 00:05:30,583 --> 00:05:33,208 Mas provavelmente deveríamos volte a ficar chateado. 131 00:05:35,000 --> 00:05:36,457 Além disso, não aceite isso do jeito errado, 132 00:05:36,458 --> 00:05:38,582 mas papai é meio o pai divertido. 133 00:05:38,583 --> 00:05:41,332 Qual foi o caminho certo pegar isso? 134 00:05:41,333 --> 00:05:43,124 Eu posso ser divertido. 135 00:05:43,125 --> 00:05:45,582 Pessoas divertidas não diga isso. 136 00:05:45,583 --> 00:05:47,207 Está tudo bem, mãe. Você não precisa ser divertido. 137 00:05:47,208 --> 00:05:48,874 Há muitas outras coisas você é bom nisso. 138 00:05:48,875 --> 00:05:51,707 Fazendo almoços. Preocupante. 139 00:05:51,708 --> 00:05:52,999 Estabelecendo a lei. 140 00:05:53,000 --> 00:05:54,749 Você diz "não" mais do que ninguém. 141 00:05:54,750 --> 00:05:56,707 Você é a Rainha do Não. 142 00:05:56,708 --> 00:05:59,458 Rainha do Não? 143 00:06:00,583 --> 00:06:02,582 Eu nem sempre fui a mãe nada divertida. 144 00:06:02,583 --> 00:06:04,290 Na verdade, quando eu tinha a sua idade, 145 00:06:04,291 --> 00:06:07,124 eles costumavam me ligar Ciclone Suzy. 146 00:06:07,125 --> 00:06:09,707 Isso é fofo. Nós vamos acreditar quando vemos isso. 147 00:06:09,708 --> 00:06:12,082 Bem, acredite, porque o ciclone Suzy 148 00:06:12,083 --> 00:06:14,082 está tocando em Marshport, 149 00:06:14,083 --> 00:06:16,207 e ela está pronta para fazer todas as coisas divertidas 150 00:06:16,208 --> 00:06:18,583 que você normalmente faz pelas costas dela. 151 00:06:19,625 --> 00:06:21,499 Você confia nela? 152 00:06:21,500 --> 00:06:25,125 Ainda não tenho certeza, mas estou intrigado. 153 00:06:33,583 --> 00:06:34,457 Estou um pouco nervoso. 154 00:06:34,458 --> 00:06:36,207 E se eu não me animar esta reunião de vitalidade? 155 00:06:36,208 --> 00:06:37,457 Eu tenho espírito. Sim eu faço. 156 00:06:37,458 --> 00:06:39,249 Eu tenho espírito, mas e eles? 157 00:06:39,250 --> 00:06:41,082 Ninguém sabe você está aí. 158 00:06:41,083 --> 00:06:44,250 Você não tem nada a perder. Apenas divirta-se. Hum? 159 00:06:49,833 --> 00:06:51,707 Cuidado, pessoal. 160 00:06:51,708 --> 00:06:55,416 Terry está sem coleira e chutando esta festa em alta velocidade! 161 00:07:00,083 --> 00:07:01,457 Vamos, pessoal! 162 00:07:01,458 --> 00:07:03,207 Uau! Terry! 163 00:07:03,208 --> 00:07:04,290 Sim! 164 00:07:04,291 --> 00:07:06,458 Vamos fazer a onda! 165 00:07:08,875 --> 00:07:10,958 [risos esparsos] 166 00:07:18,625 --> 00:07:20,082 Ok, pessoal da festa. 167 00:07:20,083 --> 00:07:22,165 Vamos desistir para a equipe de dança! 168 00:07:22,166 --> 00:07:25,208 ♪ Bem, você é tão linda Eu gosto de você ♪ 169 00:07:26,708 --> 00:07:29,249 ♪ Ah, você é tão linda Eu gosto de você ♪ 170 00:07:29,250 --> 00:07:31,165 ♪ Câmeras rodando ♪ 171 00:07:31,166 --> 00:07:33,290 Vamos, vamos. 172 00:07:33,291 --> 00:07:35,582 ♪ Você está com boa aparência De todas as visualizações ♪ 173 00:07:35,583 --> 00:07:37,707 Siga-me. 174 00:07:37,708 --> 00:07:39,625 ♪ Então vá e ligue ♪ 175 00:07:41,708 --> 00:07:44,165 ♪ Porque você sabe Todos os olhos estão em você ♪ 176 00:07:44,166 --> 00:07:45,958 ♪ Você quer ♪ 177 00:07:48,125 --> 00:07:51,082 ♪ Eu sei que você quer A propósito, você se move ♪ 178 00:07:51,083 --> 00:07:52,415 ♪ Mova-se, mova-se, mova-se ♪ 179 00:07:52,416 --> 00:07:55,707 ♪ Mova-se, mova-se, mova-se Mova-se, mova-se, mova-se... ♪ 180 00:07:55,708 --> 00:07:57,374 - ♪ O que você está olhando? ♪ - ♪ Vejo que você gosta ♪ 181 00:07:57,375 --> 00:07:58,749 ♪ O que você está olhando ♪ 182 00:07:58,750 --> 00:08:00,749 ♪ Vejo que você gosta O que você está olhando ♪ 183 00:08:00,750 --> 00:08:02,832 ♪ Vejo que você gostou do que Você está olhando ♪ 184 00:08:02,833 --> 00:08:04,249 [risos] 185 00:08:04,250 --> 00:08:05,999 ♪ Vejo que você gosta O que você está olhando ♪ 186 00:08:06,000 --> 00:08:07,957 ♪ Vejo que você gostou do que Você está olhando ♪ 187 00:08:07,958 --> 00:08:09,457 ♪ Vejo que você gosta O que você está olhando ♪ 188 00:08:09,458 --> 00:08:11,958 [multidão aplaude] 189 00:08:14,125 --> 00:08:18,000 Minha irmã é um cachorro, e aquele cachorro pode dançar. 190 00:08:27,083 --> 00:08:28,290 Isso foi incrível. 191 00:08:28,291 --> 00:08:30,125 Você matou lá fora. 192 00:08:32,291 --> 00:08:34,375 Sou só eu, Georgie. Você pode conversar. 193 00:08:35,458 --> 00:08:38,249 Olá, meu nome é Jo, capitão do time de dança. 194 00:08:38,250 --> 00:08:41,707 Eu só quero dizer que estávamos impressionado com seus movimentos. 195 00:08:41,708 --> 00:08:43,000 Quem está aí? 196 00:08:44,208 --> 00:08:46,707 Bem, gostaríamos de recrutar quem quer que esteja lá 197 00:08:46,708 --> 00:08:48,375 estar na equipe de dança. 198 00:08:49,708 --> 00:08:51,999 Terry, você ouviu isso, 199 00:08:52,000 --> 00:08:54,332 ou são aquelas orelhas apenas decoração? 200 00:08:54,333 --> 00:08:56,291 Eles querem você em sua equipe. 201 00:09:02,000 --> 00:09:03,249 Essa é minha irmã Georgie lá dentro. 202 00:09:03,250 --> 00:09:04,832 Ela é tão brincalhona. 203 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 Então ela quer ser na equipe de dança? 204 00:09:09,333 --> 00:09:11,457 finalmente encontrei algo Georgie é ótima nisso. 205 00:09:11,458 --> 00:09:13,249 Não posso deixá-la desperdiçar isso. 206 00:09:13,250 --> 00:09:15,999 Isso seria como Shakespeare nunca pegando uma caneta, 207 00:09:16,000 --> 00:09:19,290 ou a Besta nunca atende uma almofada de grito. 208 00:09:19,291 --> 00:09:21,457 Absolutamente. Ela adoraria. 209 00:09:21,458 --> 00:09:23,707 Ela vai ver você na prática. 210 00:09:23,708 --> 00:09:25,333 E ela vai trazer isso. 211 00:09:27,250 --> 00:09:29,082 Agora, antes de mostrarmos a você as coisas 212 00:09:29,083 --> 00:09:31,499 podemos ou não fazer pelas suas costas, 213 00:09:31,500 --> 00:09:34,249 precisamos da sua garantia que não seremos punidos, 214 00:09:34,250 --> 00:09:37,165 colocar em confinamento ou acenou com o dedo. 215 00:09:37,166 --> 00:09:38,707 Temos um acordo? 216 00:09:38,708 --> 00:09:41,874 A Rainha do Não saiu do local. 217 00:09:41,875 --> 00:09:45,457 É o ciclone Suzy daqui em diante. 218 00:09:45,458 --> 00:09:47,458 [ambos cuspem] 219 00:09:52,250 --> 00:09:54,000 [cospe] 220 00:09:55,500 --> 00:09:57,332 [risos] 221 00:09:57,333 --> 00:09:58,999 Deixe começar. 222 00:09:59,000 --> 00:10:01,124 Primeiro: tiro intestinal. 223 00:10:01,125 --> 00:10:04,207 Então... então nós queremos aqueles me bater no estômago? 224 00:10:04,208 --> 00:10:06,291 Sim, esse é o ponto principal de tiro intestinal. 225 00:10:07,291 --> 00:10:08,957 Oh! 226 00:10:08,958 --> 00:10:10,207 - Sim! - Sim! 227 00:10:10,208 --> 00:10:11,499 [Suzy] Eles são apenas discos de pedra. 228 00:10:11,500 --> 00:10:12,749 - Uau! - Não é grande coisa. 229 00:10:12,750 --> 00:10:14,457 [risos] Ah! Oh! 230 00:10:14,458 --> 00:10:16,290 Sim! 231 00:10:16,291 --> 00:10:18,708 [Lewie] Em seguida, esconde-esconde. 232 00:10:22,416 --> 00:10:24,374 - Encontrei você! - [risos] 233 00:10:24,375 --> 00:10:26,375 - Sim! - Sim! 234 00:10:27,375 --> 00:10:30,250 Você estragou minha camisa! 235 00:10:31,208 --> 00:10:33,582 O que não me incomoda em nada. 236 00:10:33,583 --> 00:10:36,874 Sim, eu adoro torta. Hum. 237 00:10:36,875 --> 00:10:38,457 Hum. 238 00:10:38,458 --> 00:10:40,874 Sim, isso é creme de barbear. 239 00:10:40,875 --> 00:10:42,957 [Lewie] Depois: Batalhas de Berry. 240 00:10:42,958 --> 00:10:45,082 Mãe? 241 00:10:45,083 --> 00:10:46,957 Quem é “mamãe”? 242 00:10:46,958 --> 00:10:49,291 Esta é a cidade do ciclone Suzy. 243 00:10:58,333 --> 00:11:00,249 Ah! 244 00:11:00,250 --> 00:11:02,082 - Sim! - Uau! 245 00:11:02,083 --> 00:11:03,332 Sim. 246 00:11:03,333 --> 00:11:04,832 Estraguei outra camisa. 247 00:11:04,833 --> 00:11:07,583 Tão divertido. 248 00:11:08,833 --> 00:11:10,124 Ótimo dia, rapazes. 249 00:11:10,125 --> 00:11:12,332 Então, quem quer um pouco limonada? 250 00:11:12,333 --> 00:11:14,749 Mas não jogamos Pato, Pato, Marcador. 251 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 Tem mais? 252 00:11:18,750 --> 00:11:20,207 Isso parece Estou levantando o telhado 253 00:11:20,208 --> 00:11:21,457 ou bombeando a geléia? 254 00:11:21,458 --> 00:11:24,290 Abaixe esse telhado. Tenho ótimas notícias. 255 00:11:24,291 --> 00:11:27,332 Eu disse "sim" para o baile equipe para você. 256 00:11:27,333 --> 00:11:29,707 O que? Você aproveitou de um cachorro que não fala. 257 00:11:29,708 --> 00:11:30,957 Você sabia que eu disse não. 258 00:11:30,958 --> 00:11:32,707 Você na verdade não diga qualquer coisa. 259 00:11:32,708 --> 00:11:34,874 Por que você não iria querer fazer dança? 260 00:11:34,875 --> 00:11:36,707 Como você conseguiu tão bom? 261 00:11:36,708 --> 00:11:39,582 Ouvir música de dança é como Eu me preparo psicologicamente para jogos. 262 00:11:39,583 --> 00:11:41,375 [música dançante latejante] 263 00:11:49,833 --> 00:11:51,290 estou falando sério sobre minha psicologia. 264 00:11:51,291 --> 00:11:53,415 Na maioria dos dias de jogo, é o único exercício que faço. 265 00:11:53,416 --> 00:11:56,957 Seja como for, você também está talentoso para não fazer isso. 266 00:11:56,958 --> 00:11:59,957 Você é muito melhor dançando do que você já esteve em alguma coisa. 267 00:11:59,958 --> 00:12:03,415 Basquete, softbol, vôlei, pinball-- 268 00:12:03,416 --> 00:12:04,999 Ok, pare. Eu entendo onde você está indo. 269 00:12:05,000 --> 00:12:07,415 Prefiro ser mascote. É bom o suficiente. 270 00:12:07,416 --> 00:12:08,957 Bom o suficiente não é ótimo. 271 00:12:08,958 --> 00:12:10,374 Você merece muito. 272 00:12:10,375 --> 00:12:11,874 Seu talento não deveria estar escondido 273 00:12:11,875 --> 00:12:13,707 sob um gigante ridículo cabeça de cachorro. 274 00:12:13,708 --> 00:12:16,332 Harley, ele está bem aqui. 275 00:12:16,333 --> 00:12:19,499 O que você amava no basquete fazia parte de uma equipe. 276 00:12:19,500 --> 00:12:22,291 Bem, aqui está sua chance. Você está sendo recrutado. 277 00:12:24,166 --> 00:12:25,582 Ser mascote é seguro. 278 00:12:25,583 --> 00:12:27,707 Quando você faz parte de uma equipe, você pode se cortar. 279 00:12:27,708 --> 00:12:29,290 Mas quando você estava todas essas equipes, 280 00:12:29,291 --> 00:12:31,374 se eu puder, 281 00:12:31,375 --> 00:12:35,332 você era muito, muito, muito menos bom do que você está dançando. 282 00:12:35,333 --> 00:12:36,875 Você é péssimo. 283 00:12:40,958 --> 00:12:43,250 Ok, estou dentro. 284 00:12:44,208 --> 00:12:45,582 E da próxima vez que você perguntar "se eu puder," 285 00:12:45,583 --> 00:12:46,875 espere por uma resposta. 286 00:12:50,000 --> 00:12:51,415 Oh sim! 287 00:12:51,416 --> 00:12:52,999 Você tem certeza que foi a primeira vez 288 00:12:53,000 --> 00:12:54,415 você jogou Pato, Pato, Marcador? 289 00:12:54,416 --> 00:12:56,415 Porque você é muito bom nisso. 290 00:12:56,416 --> 00:12:57,749 [risos] 291 00:12:57,750 --> 00:12:59,374 Você pensaria que ser bom em Pato, Pato, Marcador 292 00:12:59,375 --> 00:13:02,874 significaria que você não tenha marcador em todo o rosto. 293 00:13:02,875 --> 00:13:04,165 Como isso seria divertido? 294 00:13:04,166 --> 00:13:06,415 Eu tenho que admitir, a princípio, 295 00:13:06,416 --> 00:13:08,582 estávamos céticos sobre o ciclone Suzy. 296 00:13:08,583 --> 00:13:11,291 Mas ela é o verdadeiro negócio. 297 00:13:13,083 --> 00:13:14,415 Hora de aprender do mestre. 298 00:13:14,416 --> 00:13:16,249 Bata-nos com seus melhores jogos. 299 00:13:16,250 --> 00:13:17,707 Mais jogos? 300 00:13:17,708 --> 00:13:21,415 Mas estivemos jogando o dia todo. Achei que tínhamos terminado. 301 00:13:21,416 --> 00:13:23,165 Você está cansado? 302 00:13:23,166 --> 00:13:26,332 Ah, talvez você não tenha quaisquer jogos. 303 00:13:26,333 --> 00:13:29,374 O que? Não, eu tenho bastante de jogos. 304 00:13:29,375 --> 00:13:33,207 É só que eles podem seja muito louco. 305 00:13:33,208 --> 00:13:34,707 As leis são diferente hoje. 306 00:13:34,708 --> 00:13:37,457 Você não disse que estava mais divertido que o papai? 307 00:13:37,458 --> 00:13:39,457 [risos] Entendi! 308 00:13:39,458 --> 00:13:43,249 Eu só queria ver quão cansado você estava. 309 00:13:43,250 --> 00:13:46,207 Porque eu tenho jogos malucos. 310 00:13:46,208 --> 00:13:50,957 Cuidado, porque o ciclone Suzy está vai explodir suas janelas. 311 00:13:50,958 --> 00:13:52,415 Vamos fazer isso. 312 00:13:52,416 --> 00:13:54,125 [cospe] 313 00:13:56,166 --> 00:13:57,707 Mãe, tenha algum respeito. 314 00:13:57,708 --> 00:14:00,374 É apenas para apertos de mão. 315 00:14:00,375 --> 00:14:01,583 Oh. 316 00:14:05,000 --> 00:14:06,207 Olá, Geórgia. 317 00:14:06,208 --> 00:14:08,457 Estamos tão animados para que você se junte à equipe. 318 00:14:08,458 --> 00:14:11,332 Ah, eu também. Eu assisti horas de vídeos de equipes de dança on-line 319 00:14:11,333 --> 00:14:13,290 e memorizado um monte de movimentos. 320 00:14:13,291 --> 00:14:16,207 Cabeça levantada, mãos no ar, cotovelos entusiasmados, 321 00:14:16,208 --> 00:14:17,749 torcer espólio pop, bobblehead, shimmy, 322 00:14:17,750 --> 00:14:19,374 bloquear o sol, bloquear o sol, 323 00:14:19,375 --> 00:14:21,415 sapo fora da lei, hop-hop. 324 00:14:21,416 --> 00:14:23,249 O que você está olhando? 325 00:14:23,250 --> 00:14:25,707 Oh, desculpe, essa foi a mudança, não é uma reclamação. 326 00:14:25,708 --> 00:14:29,082 Uau, você nomeou coisas que eu não sei que estávamos fazendo. 327 00:14:29,083 --> 00:14:30,165 Que bom que você estuda rápido. 328 00:14:30,166 --> 00:14:32,249 Isso nos ajudará a nos preparar para a reunião de torcida mais tarde. 329 00:14:32,250 --> 00:14:35,208 Muito bem, entrem em formação. Vamos começar do início. 330 00:14:39,125 --> 00:14:40,708 [dança bate tocando] 331 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Cinco, seis, sete, oito. 332 00:14:56,000 --> 00:14:57,750 Alguém clicou em "pausa" em Georgie? 333 00:15:01,625 --> 00:15:02,958 [desliga a música] 334 00:15:07,875 --> 00:15:11,874 Ok, o que houve com você no treino de dança? 335 00:15:11,875 --> 00:15:13,707 Eu nunca vi você pânico assim. 336 00:15:13,708 --> 00:15:15,457 E isso inclui o tempo você não conseguiu desligar 337 00:15:15,458 --> 00:15:17,207 o dispensador de iogurte congelado. 338 00:15:17,208 --> 00:15:20,415 Eu vi todos aqueles olhos, e eu simplesmente congelei. 339 00:15:20,416 --> 00:15:21,957 Quando eu estava dançando no traje, 340 00:15:21,958 --> 00:15:23,499 todo mundo estava olhando em Terry, o Terrier. 341 00:15:23,500 --> 00:15:25,874 Mas quando era só eu, 342 00:15:25,875 --> 00:15:28,082 todo mundo estava olhando para Georgie, o ser humano nervoso. 343 00:15:28,083 --> 00:15:31,165 É demais. A equipe de dança não é para mim. 344 00:15:31,166 --> 00:15:34,374 Você não pode desistir. Você é bom demais. 345 00:15:34,375 --> 00:15:37,207 Ser a estrela de um time é o seu sonho. 346 00:15:37,208 --> 00:15:39,332 Eu aprecio você olhando para fora para os meus sonhos, 347 00:15:39,333 --> 00:15:40,749 mas eu não posso viva de acordo com eles. 348 00:15:40,750 --> 00:15:42,957 Eu voltarei a ser o mascote. 349 00:15:42,958 --> 00:15:44,165 Mas você não pode. 350 00:15:44,166 --> 00:15:47,582 Está tudo bem. eu já deixe a equipe de dança ir. 351 00:15:47,583 --> 00:15:51,124 Não, quero dizer, você realmente não pode. 352 00:15:51,125 --> 00:15:52,457 O que? 353 00:15:52,458 --> 00:15:54,999 Ele é todo seu, Kev. Use-o com orgulho. 354 00:15:55,000 --> 00:15:57,124 E, se possível, um ambientador. 355 00:15:57,125 --> 00:15:58,499 Não sei o que dizer! 356 00:15:58,500 --> 00:16:00,124 Bom, porque uma vez você está fantasiado, 357 00:16:00,125 --> 00:16:01,500 você não tem permissão para falar. 358 00:16:06,000 --> 00:16:08,874 Como você pôde? acabei de fazer o pedido uma coleira de cachorro personalizada 359 00:16:08,875 --> 00:16:10,165 com nosso endereço residencial. 360 00:16:10,166 --> 00:16:11,624 Você não pode cancelar um pedido personalizado. 361 00:16:11,625 --> 00:16:13,832 Eu pensei que você tivesse seguido em frente para dançar equipe. 362 00:16:13,833 --> 00:16:15,499 eu estava tentando para transmitir a alegria. 363 00:16:15,500 --> 00:16:17,207 Você não passou adiante, você deu isso. 364 00:16:17,208 --> 00:16:18,749 Esta é uma típica Harley. 365 00:16:18,750 --> 00:16:20,457 Eu estava bem, mas então você empurra, empurre, me empurre 366 00:16:20,458 --> 00:16:21,749 fora da minha zona de conforto. 367 00:16:21,750 --> 00:16:22,999 Agora não tenho nada. 368 00:16:23,000 --> 00:16:24,415 Você não tem nada. 369 00:16:24,416 --> 00:16:26,082 Você tem um grande coleira de cachorro chegando. 370 00:16:26,083 --> 00:16:28,000 Você sempre saberá nosso endereço. 371 00:16:33,250 --> 00:16:34,458 Mãe, posso te perguntar alguma coisa? 372 00:16:37,291 --> 00:16:40,582 Ah, parabéns pela vitória Pato, Pato, Marcador. 373 00:16:40,583 --> 00:16:43,457 Sim, aparentemente Eu sou natural. 374 00:16:43,458 --> 00:16:45,332 E aí? 375 00:16:45,333 --> 00:16:47,832 Então, eu empurrei Georgie em fazer equipe de dança 376 00:16:47,833 --> 00:16:50,457 porque ela é uma dançarina incrível. 377 00:16:50,458 --> 00:16:52,582 Mas acontece ela tem medo de fazer um movimento 378 00:16:52,583 --> 00:16:54,124 com todo mundo assistindo. 379 00:16:54,125 --> 00:16:56,457 Eu quero ajudá-la, mas não sei como. 380 00:16:56,458 --> 00:16:59,333 Entendo. Quando danço em casamentos, fico... 381 00:17:02,708 --> 00:17:04,708 Mas quando estou em casa, estou... 382 00:17:09,833 --> 00:17:11,832 Me desculpe, qual deveria ser bom? 383 00:17:11,833 --> 00:17:13,582 O segundo. 384 00:17:13,583 --> 00:17:14,750 Ver? 385 00:17:16,625 --> 00:17:17,707 Totalmente. 386 00:17:17,708 --> 00:17:18,999 [suspira] 387 00:17:19,000 --> 00:17:21,290 Quando estou perto da família, Estou confortável. 388 00:17:21,291 --> 00:17:23,499 Ok, então eu só preciso fazer Georgie se sente como 389 00:17:23,500 --> 00:17:24,750 ela está perto da família. 390 00:17:26,291 --> 00:17:28,165 acho que tenho uma ideia isso pode funcionar. 391 00:17:28,166 --> 00:17:30,332 Obrigado, mãe. 392 00:17:30,333 --> 00:17:31,832 Ah, onde coloco isso? 393 00:17:31,833 --> 00:17:34,582 E, mais importante, por que estou segurando-os? 394 00:17:34,583 --> 00:17:36,207 Eu gostaria de saber. 395 00:17:36,208 --> 00:17:37,499 estou coletando eles esperando aparecer 396 00:17:37,500 --> 00:17:39,582 com um jogo para seus irmãos. 397 00:17:39,583 --> 00:17:41,707 Bola de trenó parece divertido? 398 00:17:41,708 --> 00:17:44,749 A expressão em seu rosto me faz querer dizer sim. 399 00:17:44,750 --> 00:17:47,707 Você está certo, é uma ideia terrível. 400 00:17:47,708 --> 00:17:50,207 Acho que vou ter para confessar aos meninos 401 00:17:50,208 --> 00:17:52,832 que eu não sou tão divertido como eu fingi ser. 402 00:17:52,833 --> 00:17:54,458 Diversão é coisa do papai. 403 00:17:57,875 --> 00:17:59,624 Georgie, espere. 404 00:17:59,625 --> 00:18:01,582 Não devolva seu uniforme ainda. 405 00:18:01,583 --> 00:18:03,332 Está tudo bem, Eu deveria agradecer a você. 406 00:18:03,333 --> 00:18:04,707 Você ajudou a me empurrar fazer algo 407 00:18:04,708 --> 00:18:06,582 Eu nunca fiz antes: desistir. 408 00:18:06,583 --> 00:18:08,082 Mantenha esse pensamento. 409 00:18:08,083 --> 00:18:10,333 Eu inventei algo para ajudar você supera o medo do palco. 410 00:18:11,333 --> 00:18:13,625 Especificações do espectador. 411 00:18:15,708 --> 00:18:17,707 Graças à magia de sobreposição digital, 412 00:18:17,708 --> 00:18:20,165 você não terá que dançar na frente de um bando de estranhos. 413 00:18:20,166 --> 00:18:23,124 [Geórgia] Uau, todo mundo parece um inventor brilhante 414 00:18:23,125 --> 00:18:25,250 quem se envolve demais na vida de sua irmã. 415 00:18:27,166 --> 00:18:28,874 Obrigado. Eu os amo. 416 00:18:28,875 --> 00:18:30,499 Será como dançando em volta do nosso quarto 417 00:18:30,500 --> 00:18:32,082 com algumas centenas de Harleys assistindo. 418 00:18:32,083 --> 00:18:35,082 Agora, vá se trocar e dar um pouco a esta escola 419 00:18:35,083 --> 00:18:36,582 "O que você está olhando?" 420 00:18:36,583 --> 00:18:38,750 Ei, você está quase tão bom quanto mamãe. 421 00:18:44,583 --> 00:18:46,750 - Ciclone Suzy! - Ciclone Suzy! 422 00:18:48,833 --> 00:18:50,583 [grita] 423 00:18:58,833 --> 00:19:00,416 [suspira] 424 00:19:02,500 --> 00:19:03,583 Então, isso é Sled Ball? 425 00:19:06,625 --> 00:19:10,582 Uau, aquele corrimão quebrou muito fácil, não é? 426 00:19:10,583 --> 00:19:13,124 Isso porque no ano passado nós quebramos 427 00:19:13,125 --> 00:19:16,332 e nós colamos de volta com salgadinhos de frutas derretidas. 428 00:19:16,333 --> 00:19:17,999 Não conte para a mamãe. 429 00:19:18,000 --> 00:19:21,082 Sim, sobre ela. 430 00:19:21,083 --> 00:19:23,290 Ela lhe deve um pedido de desculpas. 431 00:19:23,291 --> 00:19:27,499 Ela estava tentando impressionar você então você pensaria que ela era divertida. 432 00:19:27,500 --> 00:19:29,124 Mas a verdade é que 433 00:19:29,125 --> 00:19:31,124 nunca houve um ciclone Suzy. 434 00:19:31,125 --> 00:19:32,582 Eu a inventei. 435 00:19:32,583 --> 00:19:34,374 - Bom. - Ufa! 436 00:19:34,375 --> 00:19:37,582 Ok, isso pode ser pós-Sled Ball tontura, 437 00:19:37,583 --> 00:19:40,165 mas vocês pareceu aliviado. 438 00:19:40,166 --> 00:19:42,165 Eu não posso acreditar vamos dizer isso, 439 00:19:42,166 --> 00:19:44,707 mas morando em uma casa sem regras tem sido estranho. 440 00:19:44,708 --> 00:19:47,582 Toda a emoção de fazer coisas você não deveria 441 00:19:47,583 --> 00:19:48,958 talvez esteja sendo pego. 442 00:19:50,375 --> 00:19:54,207 São policiais e ladrões, não ladrões e ladrões. 443 00:19:54,208 --> 00:19:56,499 E enquanto você faz um ladrão incrível, 444 00:19:56,500 --> 00:19:58,582 precisamos de você para ser nosso policial. 445 00:19:58,583 --> 00:20:00,582 Você quer que eu seja seu policial? 446 00:20:00,583 --> 00:20:03,249 Bem, eu posso fazer isso o dia todo. 447 00:20:03,250 --> 00:20:05,249 Pegue essas bolas. Guarde esse trenó. 448 00:20:05,250 --> 00:20:08,165 Derreta alguns salgadinhos de frutas e consertar aquele corrimão. 449 00:20:08,166 --> 00:20:09,999 [suspira] 450 00:20:10,000 --> 00:20:12,083 Não, sério, vá. 451 00:20:14,958 --> 00:20:16,582 [tatuagem de bateria tocando] 452 00:20:16,583 --> 00:20:18,290 [Arlequina] Ok, pessoal, 453 00:20:18,291 --> 00:20:20,499 o desempenho que todos vocês têm estava esperando por: 454 00:20:20,500 --> 00:20:23,624 A alta de Marshport Equipe de dança! 455 00:20:23,625 --> 00:20:25,500 [multidão aplaude] 456 00:20:30,875 --> 00:20:32,458 [óculos apitando] 457 00:20:37,625 --> 00:20:39,582 Uau! 458 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 [música de dança toca] 459 00:21:01,458 --> 00:21:04,458 O que você está fazendo? Georgie, levante-se. 460 00:21:05,875 --> 00:21:07,832 Você está estragando a dança. 461 00:21:07,833 --> 00:21:09,582 Sério, eles são todos olhando para você. 462 00:21:09,583 --> 00:21:11,749 Vá lá fora! Puxe o foco! Salve-a! 463 00:21:11,750 --> 00:21:13,374 Não posso apressar minha estreia. 464 00:21:13,375 --> 00:21:14,832 Isso não é mesmo minha música de entrada. 465 00:21:14,833 --> 00:21:17,375 Bem, então é meu. 466 00:21:27,291 --> 00:21:29,457 - Uau! - Não, não, não, não! 467 00:21:29,458 --> 00:21:31,582 [Arlequina] Saia do caminho! 468 00:21:31,583 --> 00:21:32,875 Uau! 469 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 Onde estou? Uau! 470 00:21:38,166 --> 00:21:39,582 [todos suspiram] 471 00:21:39,583 --> 00:21:43,707 Vá, futebol Terrier! 472 00:21:43,708 --> 00:21:45,583 [tudo vaia] 473 00:21:54,708 --> 00:21:57,249 Kevin! Música! 474 00:21:57,250 --> 00:21:58,875 [música de dança toca] 475 00:22:00,875 --> 00:22:03,290 ♪ Impressionando você? ♪ 476 00:22:03,291 --> 00:22:05,374 ♪ Não se surpreenda Isso é o que eu faço ♪ 477 00:22:05,375 --> 00:22:06,874 ♪ eu mato E eu quero dizer isso, amor ♪ 478 00:22:06,875 --> 00:22:09,374 ♪ Dos cachos do meu cabelo Até a ponta dos meus sapatos ♪ 479 00:22:09,375 --> 00:22:11,165 - ♪ Ooh, crescido demais para isso ♪ - [todos comemoram] 480 00:22:11,166 --> 00:22:12,582 ♪ Não é ninguém Tentando viajar ♪ 481 00:22:12,583 --> 00:22:15,499 ♪ Tenho muitos gols Para ficar preso ♪ 482 00:22:15,500 --> 00:22:16,999 ♪ Do que você está falando? ♪ 483 00:22:17,000 --> 00:22:18,624 ♪ Que coisa tão jovem É verdade ♪ 484 00:22:18,625 --> 00:22:20,415 ♪ Rosto, batida, inteligência, atitude ♪ 485 00:22:20,416 --> 00:22:22,165 ♪ eu agito minhas coisas Mas não se confunda ♪ 486 00:22:22,166 --> 00:22:25,624 ♪ Eu nunca recuo Diga a eles o que fazemos ♪ 487 00:22:25,625 --> 00:22:26,874 Uau! 488 00:22:26,875 --> 00:22:28,707 [batendo palmas ritmicamente] 489 00:22:28,708 --> 00:22:31,124 ♪ Odiadores jogando sombra ♪ 490 00:22:31,125 --> 00:22:32,290 [Arlequina] Georgie não precisava 491 00:22:32,291 --> 00:22:33,582 aquelas especificações do espectador afinal. 492 00:22:33,583 --> 00:22:36,582 Acontece que não há valor de Harleys falsas na plateia 493 00:22:36,583 --> 00:22:38,499 é tão poderoso como a verdadeira Harley 494 00:22:38,500 --> 00:22:39,875 precisando da ajuda da irmã. 495 00:22:44,833 --> 00:22:46,415 Gelo roxo? 496 00:22:46,416 --> 00:22:47,874 Isso estava no seu suco de uva? 497 00:22:47,875 --> 00:22:49,708 Não me traga gelo usado. 498 00:22:50,875 --> 00:22:52,582 A rainha do que não deve ser feito está de volta! 499 00:22:52,583 --> 00:22:54,624 Sim, mãe. Você não é divertido. 500 00:22:54,625 --> 00:22:57,249 {\an8}Ah, obrigado. 501 00:22:57,250 --> 00:23:00,457 {\an8}[Harley] Às vezes, quando você saia da sua zona de conforto, 502 00:23:00,458 --> 00:23:01,875 {\an8}você trava. 503 00:23:06,708 --> 00:23:09,291 {\an8}E às vezes você voa alto.