1 00:00:01,833 --> 00:00:04,124 [transmissão de rádio indistinta] 2 00:00:04,125 --> 00:00:06,415 Não acredito que alguém roubou a isca e a mordida. 3 00:00:06,416 --> 00:00:08,707 E que tipo de ladrão deixa uma bota? [suspira] 4 00:00:08,708 --> 00:00:11,207 Quero dizer, se você vai roubar a esquerda, por que sair da direita?! 5 00:00:11,208 --> 00:00:12,457 A polícia não tem uma única pista. 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,999 Nenhuma entrada forçada. Nenhuma janela quebrada. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,499 Esses caras eram profissionais. 8 00:00:16,500 --> 00:00:18,999 Eles até levaram meu sanduíche de atum fora da geladeira. 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,290 A piada é sobre eles, foi da semana passada. 10 00:00:21,291 --> 00:00:23,290 Ainda bem que minha máquina lamacenta está aparafusado 11 00:00:23,291 --> 00:00:24,957 ou eles teriam aceitado também. 12 00:00:24,958 --> 00:00:26,499 eu não me arrisco com meu bebê. 13 00:00:26,500 --> 00:00:28,499 Eu não quero te contar como fazer seu trabalho, 14 00:00:28,500 --> 00:00:29,499 mas eu vou. 15 00:00:29,500 --> 00:00:31,290 Onde está a unidade CSI? 16 00:00:31,291 --> 00:00:33,165 Não é ninguém procurando assinaturas de calor? 17 00:00:33,166 --> 00:00:34,749 Estamos felizes em ajudar. 18 00:00:34,750 --> 00:00:36,124 Você pode se lembrar de nós 19 00:00:36,125 --> 00:00:38,124 como detetives de rua Peeby e Jay 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,999 do nosso irmão filme estudantil. 21 00:00:40,000 --> 00:00:41,208 [grunhidos] 22 00:00:43,625 --> 00:00:45,582 - Se não, enviaremos o link para você. - Hum-hmm. 23 00:00:45,583 --> 00:00:49,332 Cara, eles até levaram o dólar que eu havia emoldurado. 24 00:00:49,333 --> 00:00:51,707 Foi o primeiro que fiz como dono da loja. 25 00:00:51,708 --> 00:00:54,374 Oh, espero que este lugar faz bem. 26 00:00:54,375 --> 00:00:56,624 Porque pagar para a faculdade de dois filhos - 27 00:00:56,625 --> 00:00:59,290 ah, nem consigo imaginar. 28 00:00:59,291 --> 00:01:02,874 Senhor Presidente, que você seja o primeiro de muitos. 29 00:01:02,875 --> 00:01:03,875 [risos] 30 00:01:06,958 --> 00:01:08,416 Ah. 31 00:01:10,208 --> 00:01:12,999 De tudo o que eles levaram, 32 00:01:13,000 --> 00:01:15,332 esse dólar dói mais. 33 00:01:15,333 --> 00:01:17,457 Desculpe, pai. 34 00:01:17,458 --> 00:01:20,082 Eu diria que jogamos aquele baixo cantando que sempre te anima, 35 00:01:20,083 --> 00:01:23,374 mas eles roubaram isso também. 36 00:01:23,375 --> 00:01:25,999 Mande a polícia verificar a filmagem da câmera de segurança já? 37 00:01:26,000 --> 00:01:29,415 Eles estão fazendo isso enquanto falamos. 38 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Oh. 39 00:01:31,208 --> 00:01:32,624 [suspira] 40 00:01:32,625 --> 00:01:35,207 Sabemos se papai tinha algum dos caracóis 41 00:01:35,208 --> 00:01:36,707 do tanque de isca "lascado"? 42 00:01:36,708 --> 00:01:38,374 Pensamento inteligente. 43 00:01:38,375 --> 00:01:41,582 Vamos dizer aos policiais para se comprometerem todos os seus recursos para isso. 44 00:01:41,583 --> 00:01:43,374 Uau. 45 00:01:43,375 --> 00:01:45,832 Deixe os oficiais fazerem o seu trabalho. 46 00:01:45,833 --> 00:01:47,374 - Eles estão muito esticados. - Hum-hmm. 47 00:01:47,375 --> 00:01:48,832 Eles precisam da nossa ajuda. 48 00:01:48,833 --> 00:01:50,832 - Sua ajuda não ajuda. - [suspira] 49 00:01:50,833 --> 00:01:52,374 Além disso, as imagens de segurança 50 00:01:52,375 --> 00:01:54,415 nos dirá tudo o que precisamos saber. 51 00:01:54,416 --> 00:01:56,207 [zomba] 52 00:01:56,208 --> 00:01:59,249 Más notícias. A câmera de segurança não gravou. 53 00:01:59,250 --> 00:02:01,457 O que? Como isso pôde acontecer? 54 00:02:01,458 --> 00:02:03,332 Apenas azar, eu acho. 55 00:02:03,333 --> 00:02:05,415 Mas nunca é feito isso antes. 56 00:02:05,416 --> 00:02:07,624 Quer saber, Harls, uh, por que você não pega os meninos em casa? 57 00:02:07,625 --> 00:02:08,833 Encontro você lá. 58 00:02:10,708 --> 00:02:12,707 A câmera não peguei nada, 59 00:02:12,708 --> 00:02:14,457 então vou ter que fazer. 60 00:02:14,458 --> 00:02:16,290 Criminosos, se você está assistindo isso, 61 00:02:16,291 --> 00:02:18,499 entregue-se enquanto pode. 62 00:02:18,500 --> 00:02:20,457 Harley Diaz está no caso. 63 00:02:20,458 --> 00:02:22,125 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 64 00:02:25,333 --> 00:02:29,457 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 65 00:02:29,458 --> 00:02:33,290 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 66 00:02:33,291 --> 00:02:36,582 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 67 00:02:36,583 --> 00:02:39,582 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 68 00:02:39,583 --> 00:02:41,832 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 69 00:02:41,833 --> 00:02:43,624 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 70 00:02:43,625 --> 00:02:46,457 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 71 00:02:46,458 --> 00:02:50,124 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 72 00:02:50,125 --> 00:02:52,457 ♪ No meio da festa ♪ 73 00:02:52,458 --> 00:02:54,457 ♪ Estamos apenas começando ♪ 74 00:02:54,458 --> 00:02:57,457 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 75 00:02:57,458 --> 00:03:01,499 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 76 00:03:01,500 --> 00:03:04,332 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 77 00:03:04,333 --> 00:03:08,624 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 78 00:03:08,625 --> 00:03:10,458 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 79 00:03:14,125 --> 00:03:15,874 {\an8}Ok, depende de nós, crianças 80 00:03:15,875 --> 00:03:18,124 {\an8}para descobrir que roubou a loja. 81 00:03:18,125 --> 00:03:20,374 {\an8}Não podemos confiar em nossos pais com um mistério deste tamanho. 82 00:03:20,375 --> 00:03:24,499 {\an8}Ela está certa. Papai não pode encontre as chaves dele quando elas estiverem a única coisa sobre a mesa. 83 00:03:24,500 --> 00:03:26,374 {\an8}Vamos conversar sobre suspeitos. 84 00:03:26,375 --> 00:03:31,332 {\an8}Ex-namorado de Rachel e ex-Isca e Mordida funcionário... 85 00:03:31,333 --> 00:03:32,582 {\an8}Manguito. 86 00:03:32,583 --> 00:03:35,457 {\an8}Um coração partido, uma carreira destruída, 87 00:03:35,458 --> 00:03:36,999 {\an8}e ele sabe onde todas as chaves são. 88 00:03:37,000 --> 00:03:39,499 {\an8}Cuff teve muitos motivos para roubar a loja. 89 00:03:39,500 --> 00:03:42,874 {\an8}Mas o fenômeno da pesca também e inquilino descontente... 90 00:03:42,875 --> 00:03:44,415 Colt Bailey. 91 00:03:44,416 --> 00:03:46,207 {\an8}Destruímos as coisas dele, 92 00:03:46,208 --> 00:03:48,707 {\an8}e o cachorro dele comeu nosso sofá e travesseiros cagados por uma semana. 93 00:03:48,708 --> 00:03:53,374 {\an8}Você quer um motivo? Não procure mais do que a maior competição do papai. 94 00:03:53,375 --> 00:03:56,374 {\an8}Rod de Rod's Reel and Deal. 95 00:03:56,375 --> 00:04:00,082 {\an8}Ele faria qualquer coisa para fechar a loja. 96 00:04:00,083 --> 00:04:02,000 {\an8}E veja isso. 97 00:04:03,000 --> 00:04:03,999 [bipa] 98 00:04:04,000 --> 00:04:05,582 Venha até a casa do Rod! 99 00:04:05,583 --> 00:04:07,582 Recentemente expandimos nosso estoque, 100 00:04:07,583 --> 00:04:10,957 {\an8}e vale a penamudar! 101 00:04:10,958 --> 00:04:12,208 Desça! 102 00:04:15,000 --> 00:04:16,874 {\an8}Uau! Isso é quente! 103 00:04:16,875 --> 00:04:18,374 {\an8}Exatamente como essas ofertas! 104 00:04:18,375 --> 00:04:19,457 [telefone bipa] 105 00:04:19,458 --> 00:04:22,957 [zomba] "Inventário expandido"? 106 00:04:22,958 --> 00:04:24,958 Em outras palavras, coisas do papai. 107 00:04:26,416 --> 00:04:28,166 Eu tenho um suspeito. 108 00:04:30,583 --> 00:04:32,499 Geórgia. 109 00:04:32,500 --> 00:04:36,290 Talvez ela não esteja realmente no acampamento de basquete. Hum? 110 00:04:36,291 --> 00:04:37,415 Pense nisso, 111 00:04:37,416 --> 00:04:39,624 ela diz que vai, 112 00:04:39,625 --> 00:04:42,249 mas ela nunca volta melhor. 113 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 Hum? 114 00:04:45,458 --> 00:04:48,582 {\an8}Ok, pessoal faça algumas investigações, 115 00:04:48,583 --> 00:04:50,582 {\an8}e nos encontraremos aqui em algumas horas. 116 00:04:50,583 --> 00:04:52,582 {\an8}[zomba] E não foi Georgie. 117 00:04:52,583 --> 00:04:55,457 Ela não melhora porque ela é ruim no basquete. 118 00:04:55,458 --> 00:04:58,000 {\an8}Posso dizer isso porque ela não está aqui. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,999 O que vocês, crianças, estão fazendo? 120 00:05:04,000 --> 00:05:06,290 Tentando ver se pudermos rastrear que roubou a loja. 121 00:05:06,291 --> 00:05:10,290 [suspira] Nenhum comprador no meu anúncio até agora procurando "canoas recentemente roubadas." 122 00:05:10,291 --> 00:05:11,707 Eles podem ser mais inteligentes do que pensamos. 123 00:05:11,708 --> 00:05:13,707 Bem, é muito ruim as imagens de segurança foram roubadas, 124 00:05:13,708 --> 00:05:15,457 teria sido útil. 125 00:05:15,458 --> 00:05:17,457 Roubado? 126 00:05:17,458 --> 00:05:19,749 Papai disse que a câmera não funcionou. 127 00:05:19,750 --> 00:05:23,291 Bem, se foi roubado, não poderia funcionar. 128 00:05:24,583 --> 00:05:25,874 Se foi roubado, 129 00:05:25,875 --> 00:05:27,707 por que ele não apenas diga "roubado"? 130 00:05:27,708 --> 00:05:30,457 Quebrado... roubado... gato, cachorro, torta, 131 00:05:30,458 --> 00:05:31,457 são todas apenas palavras. 132 00:05:31,458 --> 00:05:33,250 Droga, ouço o sinal sonoro da secadora. 133 00:05:35,833 --> 00:05:37,582 Ok, isso não fazia sentido, 134 00:05:37,583 --> 00:05:39,874 e a secadora não está lá em cima. 135 00:05:39,875 --> 00:05:42,707 Mamãe e papai estão agindo de forma estranha. 136 00:05:42,708 --> 00:05:44,290 Você está apenas percebendo agora Mamãe e papai são estranhos. 137 00:05:44,291 --> 00:05:45,290 [zomba] 138 00:05:45,291 --> 00:05:46,957 Eles estão escondendo alguma coisa. 139 00:05:46,958 --> 00:05:49,207 Está escrito em todos os seus rostos. 140 00:05:49,208 --> 00:05:51,874 [suspira] Seus rostos! 141 00:05:51,875 --> 00:05:55,707 No verão passado eu estava trabalhando software de reconhecimento facial para minha máquina lamacenta 142 00:05:55,708 --> 00:05:57,457 agilizar o processo de pedido. 143 00:05:57,458 --> 00:05:59,749 Eu queria que fosse digital reconhecer o rosto de um cliente 144 00:05:59,750 --> 00:06:02,582 para que eles pudessem obter seu favorito lamacento mais rápido. 145 00:06:02,583 --> 00:06:04,582 Você pode agilizar o objetivo desta história? 146 00:06:04,583 --> 00:06:06,707 Quer dizer, emudecer isso para você? 147 00:06:06,708 --> 00:06:08,707 Nunca desconectei o olho. 148 00:06:08,708 --> 00:06:11,499 Pode haver um segundo vídeo do roubo! 149 00:06:11,500 --> 00:06:13,124 Temos que descer até a loja e confira. 150 00:06:13,125 --> 00:06:14,999 Uh, mas ainda é uma cena de crime ativa. 151 00:06:15,000 --> 00:06:16,999 E se os ladrões voltar? 152 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Se você está com medo, Eu irei sozinho. 153 00:06:24,375 --> 00:06:25,749 Seriamente?! 154 00:06:25,750 --> 00:06:27,290 Eu ia te seguir! 155 00:06:27,291 --> 00:06:28,874 [suspira] 156 00:06:28,875 --> 00:06:31,499 Este mistério está espalhado bem grosso. 157 00:06:31,500 --> 00:06:34,582 E apenas Marco Peeby e Frank Jay pode conseguir até o fundo disso. 158 00:06:34,583 --> 00:06:35,707 Sim. 159 00:06:35,708 --> 00:06:37,707 Temos que pensar como sacos de sujeira. 160 00:06:37,708 --> 00:06:39,999 Eles atingiram nossa loja, talvez eles acertem nossa casa a seguir. 161 00:06:40,000 --> 00:06:41,458 É o que eu faria. 162 00:06:43,166 --> 00:06:44,874 Oficial Sasha Phluff, 163 00:06:44,875 --> 00:06:47,124 pronto para explodir este caso bem aberto. 164 00:06:47,125 --> 00:06:50,124 Desacelerar. Policiais de cinema são sempre parceiros. 165 00:06:50,125 --> 00:06:52,707 Um é só negócio, o outro é um canhão solto. 166 00:06:52,708 --> 00:06:56,957 Sim, não existe "todos os negócios" ou "canhão solto" irmãzinha. 167 00:06:56,958 --> 00:06:59,374 Além disso, não trabalhamos com novatos. 168 00:06:59,375 --> 00:07:00,457 Hum-mm. 169 00:07:00,458 --> 00:07:02,290 Eu não vou a lugar nenhum. 170 00:07:02,291 --> 00:07:03,832 Eu estive procurando uma desculpa 171 00:07:03,833 --> 00:07:06,374 para trazer justiça para estas ruas. 172 00:07:06,375 --> 00:07:09,874 Vamos de avião, Peeby. Temos suspeitos para abalar. 173 00:07:09,875 --> 00:07:12,582 Não faz sentido ficar por aqui desde o novo garoto estragou nosso disfarce. 174 00:07:12,583 --> 00:07:13,583 Hum-hmm. 175 00:07:17,708 --> 00:07:18,874 Estragou seu disfarce? 176 00:07:18,875 --> 00:07:21,708 Você está em um carrinho de bebê vermelho brilhante. 177 00:07:26,208 --> 00:07:28,165 Eu não entendo por que nós apenas não posso simplesmente acender a luz. 178 00:07:28,166 --> 00:07:29,957 Porque não estamos deveria estar aqui. 179 00:07:29,958 --> 00:07:31,749 Além disso, não precisamos de luz. 180 00:07:31,750 --> 00:07:33,207 O lugar está vazio, não é como se eu fosse... 181 00:07:33,208 --> 00:07:36,582 - [grita] - Harley! 182 00:07:36,583 --> 00:07:40,416 Veja, é por isso que os ladrões não queria você. [suspira] 183 00:07:41,583 --> 00:07:43,458 Confira. 184 00:07:44,583 --> 00:07:47,082 Um palito. 185 00:07:47,083 --> 00:07:49,250 Assim como Rod está sempre mastigando. 186 00:07:51,750 --> 00:07:52,833 Os dele são canela. 187 00:07:55,208 --> 00:07:56,957 É canela! 188 00:07:56,958 --> 00:07:59,624 Você percebe que estava em boca de um estranho, certo? 189 00:07:59,625 --> 00:08:01,582 Eca! 190 00:08:01,583 --> 00:08:03,707 Mastigue tudo os palitos de chão que você deseja, 191 00:08:03,708 --> 00:08:06,999 são todos apenas suposições até vermos o que meu olho lamacento captou. 192 00:08:07,000 --> 00:08:08,415 [bipa] 193 00:08:08,416 --> 00:08:10,874 - Download concluído. - [risos] 194 00:08:10,875 --> 00:08:13,624 Precisamos ir para casa e assistir a filmagem dessa coisa. 195 00:08:13,625 --> 00:08:16,707 Este pequeno passeio poderia ter todas as respostas que precisamos. 196 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 Tente não colocar isso na sua boca. 197 00:08:22,708 --> 00:08:25,874 Ok, hora da verdade. 198 00:08:25,875 --> 00:08:27,624 OK. 199 00:08:27,625 --> 00:08:29,333 Vamos verificar meu feed lamacento. 200 00:08:31,125 --> 00:08:33,999 Essas fotos foram todas tiradas nas últimas 24 horas. 201 00:08:34,000 --> 00:08:35,124 [bipa] 202 00:08:35,125 --> 00:08:39,874 Cliente, cliente, cliente, 203 00:08:39,875 --> 00:08:42,999 Lewie e Fera brincando de morsa com os canudos, 204 00:08:43,000 --> 00:08:44,832 Papai coçando a bunda... 205 00:08:44,833 --> 00:08:46,582 Eh, posso ver isso em casa. 206 00:08:46,583 --> 00:08:48,707 [bipa] 207 00:08:48,708 --> 00:08:51,457 Espere. Ah, não tem capacidades de visão noturna. 208 00:08:51,458 --> 00:08:53,000 Perdemos todo o assalto! 209 00:08:54,125 --> 00:08:55,999 [limpa a garganta] 210 00:08:56,000 --> 00:08:57,874 Oficiais Peeby e Jay, apresentando-se para o serviço. 211 00:08:57,875 --> 00:09:01,207 Desculpe, não nos barbeamos, fizemos um turno duplo. 212 00:09:01,208 --> 00:09:04,415 As ruas não desistem suas respostas são fáceis. 213 00:09:04,416 --> 00:09:07,707 [suspira] Sim, eu tive que perder o jogo T-Ball do meu filho, 214 00:09:07,708 --> 00:09:10,874 e eu não fiz nenhum desses durante toda a temporada. 215 00:09:10,875 --> 00:09:13,415 eu amaldiçoo o dia Eu fiz esses personagens. 216 00:09:13,416 --> 00:09:16,082 De qualquer forma, nós comandamos Câmera de Ethan 217 00:09:16,083 --> 00:09:17,749 e grelhado todos os principais suspeitos. 218 00:09:17,750 --> 00:09:22,000 Primeiro, Rachel ex-namorado preguiçoso Cuff. 219 00:09:24,833 --> 00:09:26,874 - [Lewie]Ainda até seus velhos truques, hein? - Eu? 220 00:09:26,875 --> 00:09:29,165 Deixei de usar tags caiaques na casa do seu pai. 221 00:09:29,166 --> 00:09:31,832 Eu recebo muito dinheiro como grafiteiro. [risos] 222 00:09:31,833 --> 00:09:33,707 Estou fazendo um mural agora. 223 00:09:33,708 --> 00:09:35,707 [Besta]Você nos espera acreditar que as pessoas pagariam 224 00:09:35,708 --> 00:09:37,707 para lixo feio assim? 225 00:09:37,708 --> 00:09:40,165 Bem, na verdade, o prefeito me contratou para fazer isso. 226 00:09:40,166 --> 00:09:43,166 [Lewie]Podemos conseguir o endereço deste "prefeito"? 227 00:09:45,125 --> 00:09:48,749 Nós mudamos para campeão de pesca Colt Bailey. 228 00:09:48,750 --> 00:09:53,457 [Lewie]Colt, é você, ou é seu irmão gêmeo um vagabundo imundo? 229 00:09:53,458 --> 00:09:54,707 Sou eu. 230 00:09:54,708 --> 00:09:56,207 Minha vida inteira foi por água abaixo 231 00:09:56,208 --> 00:09:58,832 desde que minha linha ficou emaranhada com a família Diaz. 232 00:09:58,833 --> 00:10:00,124 Acabei perdendo aquele torneio, 233 00:10:00,125 --> 00:10:01,999 Não ganhei nenhum desde então. 234 00:10:02,000 --> 00:10:04,749 [Besta]Parece que é de alguém tenho pescado dinheiro. 235 00:10:04,750 --> 00:10:07,332 É por isso que você roubou a loja, não é? 236 00:10:07,333 --> 00:10:10,124 Você não poderia me pegar dentro de 100 metros desse local. 237 00:10:10,125 --> 00:10:12,707 Desde que coloquei os pés lá, Eu perdi meu encanto, 238 00:10:12,708 --> 00:10:14,707 meus endossos, até meu cachorro me odeia. 239 00:10:14,708 --> 00:10:18,249 Guppy me trocou pelo novo pescador fenomenal, Leroy McFly. 240 00:10:18,250 --> 00:10:20,249 Eu nunca quero ver aquela loja novamente. 241 00:10:20,250 --> 00:10:21,750 Você está pegando o que estou lançando? 242 00:10:23,375 --> 00:10:25,874 Bom trabalho, pessoal. 243 00:10:25,875 --> 00:10:27,457 Nosso último suspeito é Rod. 244 00:10:27,458 --> 00:10:29,082 Veja o que você pode descubra sobre ele. 245 00:10:29,083 --> 00:10:31,124 Pegando lodo humano assim 246 00:10:31,125 --> 00:10:33,374 é a razão Entrei para a força. 247 00:10:33,375 --> 00:10:37,166 E a bola do policial, eles fazem todos os esforços. 248 00:10:39,208 --> 00:10:40,832 [porta se fecha] 249 00:10:40,833 --> 00:10:43,874 Espere, tem mais fotos. 250 00:10:43,875 --> 00:10:45,832 É na manhã seguinte. 251 00:10:45,833 --> 00:10:48,374 Lá está a polícia. 252 00:10:48,375 --> 00:10:50,707 Lá estamos nós indo embora. 253 00:10:50,708 --> 00:10:52,249 Lá estão mamãe e papai. 254 00:10:52,250 --> 00:10:55,290 Espere. O que eles estão carregando? 255 00:10:55,291 --> 00:10:58,874 - Isso é...? O que eles estão fazendo - com o gravador de segurança? 256 00:10:58,875 --> 00:11:00,707 Parece que nós acabei de encontrar nossa pista. 257 00:11:00,708 --> 00:11:02,957 E isso leva direto aos nossos pais! 258 00:11:02,958 --> 00:11:05,124 Ei pessoal. 259 00:11:05,125 --> 00:11:06,582 Merecemos algo divertido. 260 00:11:06,583 --> 00:11:07,999 eu estava pensando pizza para o jantar. 261 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - Ótimo. - Hum, pizza. 262 00:11:13,000 --> 00:11:14,832 Ela está atrás de nós. 263 00:11:14,833 --> 00:11:17,416 Nós temos que montar sede em um local seguro. 264 00:11:19,833 --> 00:11:22,457 Mamãe e papai são suspeitos? 265 00:11:22,458 --> 00:11:25,457 Acabamos de perder uma hora seguindo Rod pelo Mega-Mart. 266 00:11:25,458 --> 00:11:29,999 O suspeito comeu 3 cubos de queijo, 17 ervilhas wasabi, 267 00:11:30,000 --> 00:11:32,499 e um biscoito com uma manteiga de nozes indeterminada. 268 00:11:32,500 --> 00:11:34,332 Pessoal, reservem 10 minutos pausa para o café dessa rotina. 269 00:11:34,333 --> 00:11:35,999 Ai! 270 00:11:36,000 --> 00:11:40,165 Agora, por que mamãe e papai levar o gravador de segurança? 271 00:11:40,166 --> 00:11:43,165 Eu acho que eles não queriam ninguém para ver o que havia nele. 272 00:11:43,166 --> 00:11:44,749 Talvez eles estejam encobrindo algo. 273 00:11:44,750 --> 00:11:46,999 Talvez a loja não foi roubado de jeito nenhum. 274 00:11:47,000 --> 00:11:50,332 Espere. E se eles estiverem cansados de administrá-lo e quer sair? 275 00:11:50,333 --> 00:11:53,499 - Você quer dizer, tipo, vender o lugar e se mudar? - Hum-hmm. 276 00:11:53,500 --> 00:11:54,999 Eles odeiam os invernos frios. 277 00:11:55,000 --> 00:11:56,999 Sim, mamãe está sempre dizendo 278 00:11:57,000 --> 00:11:58,582 ela quer dar um soco em fevereiro na cara. 279 00:11:58,583 --> 00:12:00,874 E chute março nas ripas. 280 00:12:00,875 --> 00:12:03,457 Mas por que eles não apenas nos diga a verdade? 281 00:12:03,458 --> 00:12:05,874 Porque eles sabem odiamos a ideia de nos mudar. 282 00:12:05,875 --> 00:12:08,207 Lembre-se da única vez eles trouxeram isso à tona? 283 00:12:08,208 --> 00:12:11,707 Vocês dois se acorrentaram para o corrimão. 284 00:12:11,708 --> 00:12:15,999 Aposto que mamãe e papai vendeu todo o estoque a Rod por movimentar dinheiro. 285 00:12:16,000 --> 00:12:19,415 Poderíamos ser estranhos em uma cidade quente na próxima semana. 286 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 Deveríamos prendê-los agora mesmo. 287 00:12:24,291 --> 00:12:28,374 [suspira] Ah, cara, Eu gostaria que não estivéssemos naquela pausa para o café. 288 00:12:28,375 --> 00:12:30,165 Eles simplesmente negarão tudo. 289 00:12:30,166 --> 00:12:32,165 Não temos provas. 290 00:12:32,166 --> 00:12:35,999 Todas as evidências que precisamos está naquele gravador de segurança. 291 00:12:36,000 --> 00:12:37,707 Precisamos descobrir onde eles colocaram. 292 00:12:37,708 --> 00:12:39,624 [ambos] Uau! 293 00:12:39,625 --> 00:12:41,707 Você estava deitado aí o tempo todo? 294 00:12:41,708 --> 00:12:45,874 É onde eu estava deitadoantes você deveria estar perguntando. 295 00:12:45,875 --> 00:12:48,707 [Daphne]Já que sou a única neste departamento 296 00:12:48,708 --> 00:12:50,457 quem tem o que é preciso para uma vigilância, 297 00:12:50,458 --> 00:12:52,875 Já estive envolvido em uma série de missões debaixo da cama. 298 00:12:58,083 --> 00:13:02,082 A evidência para resolver esse mistério está aqui em casa. 299 00:13:02,083 --> 00:13:06,082 Único problema, está no mais difícil lugar possível para entrar: 300 00:13:06,083 --> 00:13:08,624 Armário do quarto da mamãe e do papai. 301 00:13:08,625 --> 00:13:10,874 [música dramática] 302 00:13:10,875 --> 00:13:11,874 Demais? 303 00:13:11,875 --> 00:13:13,874 Talvez não o suficiente. 304 00:13:13,875 --> 00:13:17,082 Aquele armário é como o Forte Knox da família Diaz. 305 00:13:17,083 --> 00:13:18,999 [Harley]É onde Mamãe e papai guardam coisas 306 00:13:19,000 --> 00:13:20,957 eles não querem que as crianças se toquem: 307 00:13:20,958 --> 00:13:24,957 qualquer coisa quebrável, valiosa, sentimental, chocolate... 308 00:13:24,958 --> 00:13:26,457 E agora, por algum motivo, 309 00:13:26,458 --> 00:13:27,999 a isca e a mordida gravador de segurança. 310 00:13:28,000 --> 00:13:29,749 Para piorar a situação, 311 00:13:29,750 --> 00:13:32,457 é a única porta da casa isso está bloqueado. 312 00:13:32,458 --> 00:13:34,875 Alguém precisa descobrir um plano para obter essa chave. 313 00:13:37,375 --> 00:13:38,749 Você quer dizer você, certo? 314 00:13:38,750 --> 00:13:39,749 Claro que me refiro a mim. 315 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 - OK. - Oh. 316 00:13:44,708 --> 00:13:47,165 Ok, temos que pegar no armário da mamãe e do papai. 317 00:13:47,166 --> 00:13:49,082 Para retirá-lo, nós vamos ter que fazer 318 00:13:49,083 --> 00:13:51,332 algo complicado, perigoso, 319 00:13:51,333 --> 00:13:53,999 e quase impossível: 320 00:13:54,000 --> 00:13:55,375 trabalhar juntos. 321 00:13:58,375 --> 00:14:00,874 Prepare-se para o Taper Caper. 322 00:14:00,875 --> 00:14:01,999 OK. 323 00:14:02,000 --> 00:14:04,415 Nós vamos pegar essa chave. 324 00:14:04,416 --> 00:14:06,957 [Harley]A primeira parte da Alcaparra Cônica é distração. 325 00:14:06,958 --> 00:14:09,999 Ei, mãe. Você se importa me ajudando com meu cálculo? 326 00:14:10,000 --> 00:14:12,249 [Harley]Todos nós sabemos que mamãe ama exibindo suas habilidades matemáticas. 327 00:14:12,250 --> 00:14:14,207 Adoro. 328 00:14:14,208 --> 00:14:17,832 Você sabia que eu menorizei em contabilidade na faculdade? 329 00:14:17,833 --> 00:14:21,124 [Harley]Nós fizemos. Mas o que ela não sabe esse é o problema desta noite 330 00:14:21,125 --> 00:14:22,624 foi retirado da página inicial 331 00:14:22,625 --> 00:14:24,749 do Einstein Sociedade de Matemática. 332 00:14:24,750 --> 00:14:26,749 Isso deveria mantenha-a ocupada 333 00:14:26,750 --> 00:14:28,999 e fora do nosso alcance bem depois da hora de dormir. 334 00:14:29,000 --> 00:14:32,207 O que nos liberta para nos concentrarmos no alvo número dois. 335 00:14:32,208 --> 00:14:33,999 Papai fica com as chaves para o armário 336 00:14:34,000 --> 00:14:36,707 no chaveiro Bait and Bite preso ao cinto. 337 00:14:36,708 --> 00:14:38,707 Papai? 338 00:14:38,708 --> 00:14:42,874 Você vai me ler uma história para dormir? 339 00:14:42,875 --> 00:14:44,249 Claro que vou, abóbora. 340 00:14:44,250 --> 00:14:45,624 A menininha do papai Manobra, 341 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 quando implantado corretamente, 342 00:14:47,166 --> 00:14:49,499 tem uma taxa de sucesso de 100%. 343 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 Então, o que estamos lendo para boa noite? 344 00:14:54,416 --> 00:14:57,166 {\an8}As Obras Completas de Edgar Allan Poe. 345 00:14:59,583 --> 00:15:01,290 [Arlequina] Naquele espaço apertado, 346 00:15:01,291 --> 00:15:03,832 essas chaves ficará desconfortável rapidamente. 347 00:15:03,833 --> 00:15:06,832 É quando fazemos nosso próximo passo. 348 00:15:06,833 --> 00:15:10,999 [Tom] "Mas o Corvo, sentado solitário no busto plácido, falei só isso... 349 00:15:11,000 --> 00:15:12,624 [Harley]Enquanto o papai está preocupado com sua história de maratona, 350 00:15:12,625 --> 00:15:15,415 Lewie e a Fera protegerá o pacote. 351 00:15:15,416 --> 00:15:17,249 [Tom] "...nem uma pena então ele tremeu 352 00:15:17,250 --> 00:15:20,249 até que eu pouco mais do que murmurou..." 353 00:15:20,250 --> 00:15:22,249 [Arlequina] E quando o pacote estiver seguro, 354 00:15:22,250 --> 00:15:24,249 é aí a ciência entra. 355 00:15:24,250 --> 00:15:26,124 [Tom] "...como minhas esperanças já voei antes. 356 00:15:26,125 --> 00:15:28,250 Então o pássaro disse: "Nunca mais."" 357 00:15:30,500 --> 00:15:32,583 E é assim que é feito. 358 00:15:35,250 --> 00:15:37,582 Agora vamos usar a impressão no barro 359 00:15:37,583 --> 00:15:39,083 para fazer uma cópia da chave. 360 00:15:44,291 --> 00:15:46,290 Isto foi originalmente uma cobertura de sorvete, 361 00:15:46,291 --> 00:15:48,082 mas foi muito difícil. 362 00:15:48,083 --> 00:15:51,082 Não existe tal coisa como uma invenção fracassada... 363 00:15:51,083 --> 00:15:53,208 só um que não tenho descobri ainda. 364 00:16:06,375 --> 00:16:08,333 [Arlequina] Venha para mamãe, Gravador. 365 00:16:10,833 --> 00:16:14,124 [sobressalta-se] São 42! A resposta é 42! 366 00:16:14,125 --> 00:16:18,707 Depois que percebi o problema foi tudo em respeito uma única variável, pronto! 367 00:16:18,708 --> 00:16:20,999 Talvez você devesse verifique seu trabalho. 368 00:16:21,000 --> 00:16:25,083 Já fiz. eu me ganhei algumas sobras de doces de Halloween. 369 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 [telefone toca] 370 00:16:34,875 --> 00:16:36,124 [bipa] 371 00:16:36,125 --> 00:16:38,458 O canário saiu da gaiola! 372 00:16:44,583 --> 00:16:46,165 Oh! 373 00:16:46,166 --> 00:16:48,165 Tom, preciso da chave do armário! 374 00:16:48,166 --> 00:16:49,708 [Tom] Pega! 375 00:16:55,583 --> 00:16:57,708 Venha para a mamãe, chocolate secreto. 376 00:17:00,583 --> 00:17:02,375 [grunhidos] 377 00:17:04,958 --> 00:17:06,999 Esta não é a bolsa. 378 00:17:07,000 --> 00:17:09,250 Ah, espere. É sim. 379 00:17:11,375 --> 00:17:12,125 Hum! 380 00:17:13,583 --> 00:17:14,708 Hum. 381 00:17:21,166 --> 00:17:24,165 Ok, hora do show. 382 00:17:24,166 --> 00:17:26,332 Pegue seus lanches e segurem seus chapéus. 383 00:17:26,333 --> 00:17:29,166 É aqui que nós finalmente descobrir a verdade. 384 00:17:32,291 --> 00:17:35,375 Huh. Esta filmagem é da câmera traseira. 385 00:17:48,458 --> 00:17:50,000 Oh não. 386 00:17:56,750 --> 00:17:58,000 Não, não, não, não, não, não! 387 00:18:03,875 --> 00:18:05,208 Fui eu. 388 00:18:07,208 --> 00:18:08,458 Eu sou a razão pela qual fomos roubados. 389 00:18:10,333 --> 00:18:14,124 Eu-eu tapei a porta e esqueci de desfazer. 390 00:18:14,125 --> 00:18:16,708 Deixei desbloqueado. 391 00:18:18,291 --> 00:18:19,500 [sussurra] eu acho temos uma confissão. 392 00:18:20,875 --> 00:18:22,875 Mamãe e papai não são culpados. 393 00:18:26,250 --> 00:18:27,290 Eu sou. 394 00:18:27,291 --> 00:18:28,708 [suspira] 395 00:18:31,416 --> 00:18:33,457 Ah, mas espere... 396 00:18:33,458 --> 00:18:35,582 Por que mamãe e papai encobri-lo? 397 00:18:35,583 --> 00:18:37,457 Como uma pessoa que bagunça muito, 398 00:18:37,458 --> 00:18:39,624 Eu sei que eles não têm medo para apontar e punir. 399 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 Ele está certo. 400 00:18:42,458 --> 00:18:46,457 Isso é tão ruim, está além da punição. 401 00:18:46,458 --> 00:18:47,999 Eu sou uma decepção, 402 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 eles nem sabem o que dizer. 403 00:18:53,291 --> 00:18:55,832 Nós já descobrimos o que aconteceu. 404 00:18:55,833 --> 00:18:57,457 Por que você está ainda está de uniforme? 405 00:18:57,458 --> 00:19:00,332 Queremos estar prontos quando o próximo crime começar. 406 00:19:00,333 --> 00:19:02,749 Dizem que a primeira meia hora é o mais importante. 407 00:19:02,750 --> 00:19:06,082 Nós desperdiçamos esse tempo se fantasiando. 408 00:19:06,083 --> 00:19:07,457 E você? 409 00:19:07,458 --> 00:19:09,374 Acho que todos nós sabemos que esses dois 410 00:19:09,375 --> 00:19:11,374 não estão resolvendo nenhum crime. 411 00:19:11,375 --> 00:19:12,874 Algum de vocês viu Harley? 412 00:19:12,875 --> 00:19:14,415 Ela não está no quarto dela. 413 00:19:14,416 --> 00:19:16,624 Assistimos às imagens de segurança ontem à noite. 414 00:19:16,625 --> 00:19:19,290 Ela sabe que ela é a razão a loja foi assaltada. 415 00:19:19,291 --> 00:19:21,290 [suspira] 416 00:19:21,291 --> 00:19:23,500 Vocês sabem onde podemos encontrá-la? 417 00:19:25,458 --> 00:19:26,707 [broca zumbindo] 418 00:19:26,708 --> 00:19:28,208 Harley! 419 00:19:29,750 --> 00:19:32,332 Como você sabia ela estava aqui? 420 00:19:32,333 --> 00:19:35,124 Eu fiz o que qualquer bom policial faria... 421 00:19:35,125 --> 00:19:37,165 Eu joguei um palpite. 422 00:19:37,166 --> 00:19:38,707 - Hum. - Hum. 423 00:19:38,708 --> 00:19:40,207 Harls, o que você está fazendo? 424 00:19:40,208 --> 00:19:43,290 eu vou vender minha máquina lamacenta. 425 00:19:43,291 --> 00:19:45,874 Foi a única coisa Eu poderia pensar em ajudar pagar algumas das perdas. 426 00:19:45,875 --> 00:19:48,624 Mas vocês dois acabaram de comemorar seu segundo slushi-versário. 427 00:19:48,625 --> 00:19:50,415 [risos] 428 00:19:50,416 --> 00:19:52,499 Não finja que todos nós não sei o que fiz. 429 00:19:52,500 --> 00:19:55,333 Ganhei o prêmio de "Pior Diaz". 430 00:19:56,500 --> 00:19:58,624 [suspira] 431 00:19:58,625 --> 00:20:01,208 Na verdade, Eu sou um candidato. 432 00:20:03,458 --> 00:20:06,624 Lembre-se daquela vez que nosso carro quebrou naquela tempestade de neve? 433 00:20:06,625 --> 00:20:09,332 Aquele em que sentimos falta de Lewie e o concurso de Natal da Fera? 434 00:20:09,333 --> 00:20:12,332 Só mamãe e papai sabem, mas isso aconteceu porque 435 00:20:12,333 --> 00:20:15,291 Peguei emprestada uma parte do motor para o set do meu filme de corrida. 436 00:20:17,000 --> 00:20:18,749 Sim, não é só ele. 437 00:20:18,750 --> 00:20:20,874 No verão passado, Fera e eu quebrou uma tubulação de água 438 00:20:20,875 --> 00:20:22,375 garimpando ouro no quintal. 439 00:20:23,875 --> 00:20:25,374 [suspira] Nós éramos tolos 440 00:20:25,375 --> 00:20:27,165 para comprar aquele mapa do tesouro de Poopy e Goon. 441 00:20:27,166 --> 00:20:28,457 Hum-hmm. 442 00:20:28,458 --> 00:20:31,707 Sim, eu também tive uma grande confusão. 443 00:20:31,708 --> 00:20:33,707 A comida estragou último dia de Ação de Graças 444 00:20:33,708 --> 00:20:36,707 porque a geladeira foi desligada quando quebrei a peça central. 445 00:20:36,708 --> 00:20:39,874 Quebrando a peça central não desliga a geladeira. 446 00:20:39,875 --> 00:20:42,415 Acontece quando você empurra lá atrás com uma vassoura. 447 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 Hum. 448 00:20:44,458 --> 00:20:46,457 Eu não posso acreditar. 449 00:20:46,458 --> 00:20:48,707 Todo mundo sabia sobre essas coisas, mas eu? 450 00:20:48,708 --> 00:20:50,707 Não, ninguém sabia disso. 451 00:20:50,708 --> 00:20:54,457 Da mesma forma ninguém ia saber disso você deixou a porta destrancada. 452 00:20:54,458 --> 00:20:59,457 Cada criança da família tem de uma vez cometeu um grande erro. 453 00:20:59,458 --> 00:21:01,374 Acontece que isso é seu primeiro. 454 00:21:01,375 --> 00:21:04,374 Geralmente conversamos com eles em particular sobre isso, 455 00:21:04,375 --> 00:21:06,165 mas você acabou de nos vencer para o soco. 456 00:21:06,166 --> 00:21:07,374 [ambos riem] 457 00:21:07,375 --> 00:21:08,874 Todo mundo comete erros, 458 00:21:08,875 --> 00:21:11,416 nem todo mundo precisa saber sobre isso. 459 00:21:13,500 --> 00:21:14,999 O dia que eu fiz aquele dólar, 460 00:21:15,000 --> 00:21:17,332 sua mãe e eu fizemos tantos erros, 461 00:21:17,333 --> 00:21:19,582 tivemos sorte para ficar aberto. 462 00:21:19,583 --> 00:21:22,874 Senhor Presidente, que você seja o primeiro de muitos. 463 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 [risos] 464 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Ah. 465 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 [vidro quebra] 466 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 Que tal eu te mostrar? 467 00:21:34,500 --> 00:21:35,708 Oh! Oh! 468 00:21:38,958 --> 00:21:41,207 E apesar de tudo isso, aqui estamos, 469 00:21:41,208 --> 00:21:44,707 um milhão de erros depois, ainda no negócio. 470 00:21:44,708 --> 00:21:47,374 Então você está dizendo está em nossos genes? 471 00:21:47,375 --> 00:21:48,374 Profundo. 472 00:21:48,375 --> 00:21:50,165 [todos riem] 473 00:21:50,166 --> 00:21:51,832 [Arlequina] Acontece o maior mistério 474 00:21:51,833 --> 00:21:53,832 é como nossa família sobreviveu todos esses anos. 475 00:21:53,833 --> 00:21:55,374 ♪ O amor é a resposta ♪ 476 00:21:55,375 --> 00:21:56,374 Quem quer uma raspadinha? 477 00:21:56,375 --> 00:21:58,207 - Meu! - Eu faço! 478 00:21:58,208 --> 00:21:59,749 Mas você também pode pegar tire o chapéu do Sherlock Holmes. 479 00:21:59,750 --> 00:22:02,582 Nós nunca iremos descubra isso. 480 00:22:02,583 --> 00:22:06,624 Ei. Comemorando a boa notícia, hein? 481 00:22:06,625 --> 00:22:08,124 Que boas notícias? 482 00:22:08,125 --> 00:22:10,624 Eles pegaram os caras que roubou sua loja. 483 00:22:10,625 --> 00:22:14,207 {\an8}Eles tentaram me roubar, mas recentemente eu reforcei minha segurança. 484 00:22:14,208 --> 00:22:16,415 {\an8}Ah, você acelerou depois que eles nos atingiram? 485 00:22:16,416 --> 00:22:18,207 {\an8}Não, fiz isso porque ultimamente eu senti 486 00:22:18,208 --> 00:22:20,624 {\an8}Eu estava sendo seguido por alguns caras baixos. 487 00:22:20,625 --> 00:22:23,707 {\an8}♪ O que há de errado nisso? ♪ 488 00:22:23,708 --> 00:22:25,457 {\an8}Vou levar uma lama para a estrada. 489 00:22:25,458 --> 00:22:30,999 {\an8}♪ O que há de errado nisso? ♪ 490 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 {\an8}Acho que sei onde pendurar isso. 491 00:22:35,000 --> 00:22:36,500 {\an8}[buzina]