1 00:00:02,208 --> 00:00:04,207 ♪ 2 00:00:04,208 --> 00:00:05,832 Olá, Taylor. 3 00:00:05,833 --> 00:00:07,208 Belo jogo, Érico. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,249 Neste momento, sou apenas uma garota 5 00:00:10,250 --> 00:00:11,957 andando por seu quadrante do ensino médio. 6 00:00:11,958 --> 00:00:13,333 Mas muito em breve... 7 00:00:16,250 --> 00:00:18,875 Como vou me tornar o primeiro adolescente em Marte? 8 00:00:21,166 --> 00:00:23,249 Ao vencer Gladiadores da imaginação. 9 00:00:23,250 --> 00:00:25,082 É do estado maior competição 10 00:00:25,083 --> 00:00:26,374 para inventores do ensino médio. 11 00:00:26,375 --> 00:00:28,457 O vencedor vence uma viagem com todas as despesas pagas 12 00:00:28,458 --> 00:00:30,208 para a sede da NASA! 13 00:00:32,250 --> 00:00:34,332 Por que você está andando assim? 14 00:00:34,333 --> 00:00:37,874 -Georgia? - Você está andando como um idiota. 15 00:00:37,875 --> 00:00:39,457 - Por que? - [sino toca] 16 00:00:39,458 --> 00:00:41,249 eu estava praticando minha caminhada espacial. 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,374 Estou indo ver Sra. 18 00:00:43,375 --> 00:00:45,499 Ela decide quem vai para aquele concurso de ciências. 19 00:00:45,500 --> 00:00:47,415 E não para se gabar, mas eu tenho isso. 20 00:00:47,416 --> 00:00:50,707 Além de ser um inventor super-bom, Eu também sou o favorito dela. 21 00:00:50,708 --> 00:00:53,249 Sim, tudo o que você acabou de dizer, é meio arrogante. 22 00:00:53,250 --> 00:00:55,875 [suspira] Eu sei. Eu me ouvi. Desculpe. 23 00:00:59,708 --> 00:01:03,874 Uh... oi, Sr. Delorco. 24 00:01:03,875 --> 00:01:05,999 Você está substituindo para a Sra. Wilson hoje? 25 00:01:06,000 --> 00:01:08,249 Não. Estou assumindo a aula para sempre. 26 00:01:08,250 --> 00:01:11,374 - O que?! - Compartilho sua consternação. 27 00:01:11,375 --> 00:01:14,332 Sra. Wilson tirou a sorte grande em uma raspadinha de loteria 28 00:01:14,333 --> 00:01:16,582 e decidiu se aposentar mais cedo. 29 00:01:16,583 --> 00:01:19,832 Eu não vi você desde que você tentou me convencer você era Ellie Peters. 30 00:01:19,833 --> 00:01:23,290 O que você está aqui para tentar para me convencer de hoje? 31 00:01:23,291 --> 00:01:25,499 Que invenção devo apresentar para Gladiadores da Imaginação. 32 00:01:25,500 --> 00:01:28,374 Eu estava pensando meu movimento movido alisador de cabelo. 33 00:01:28,375 --> 00:01:30,415 Oh! E eu tenho uma lagosta que também tira fotos-- 34 00:01:30,416 --> 00:01:35,415 Tão vital quanto câmeras de crustáceos são, estou inclinado para enviando Melissa Carter, 35 00:01:35,416 --> 00:01:38,415 quem foi Melissa Carter toda vez que a conheci. 36 00:01:38,416 --> 00:01:41,374 Dê uma olhada no projeto ela acabou de trazer. 37 00:01:41,375 --> 00:01:46,207 - Um esqueleto. - Não é apenas um esqueleto, Diaz. 38 00:01:46,208 --> 00:01:47,582 O futuro! 39 00:01:47,583 --> 00:01:50,415 [voz automatizada] Esterno. 40 00:01:50,416 --> 00:01:52,082 clavícula. 41 00:01:52,083 --> 00:01:55,249 Eu posso ensinar os ossos do corpo enquanto estou sentado na minha mesa. 42 00:01:55,250 --> 00:01:58,124 E melhor ainda, agora eu não preciso aprenda todos eles novamente. 43 00:01:58,125 --> 00:01:59,874 Um professor esqueleto. 44 00:01:59,875 --> 00:02:02,874 Bom nome. Melissa pode usar isso. 45 00:02:02,875 --> 00:02:04,874 [risos] Aqui para ajudar. 46 00:02:04,875 --> 00:02:06,374 Ainda não tomei minha decisão, 47 00:02:06,375 --> 00:02:08,374 mas este é um excelente trabalho. 48 00:02:08,375 --> 00:02:12,290 Sra. Carter fez algo todo aluno deveria - 49 00:02:12,291 --> 00:02:14,582 ela fez o mundo um lugar melhor. 50 00:02:14,583 --> 00:02:15,999 Para mim. 51 00:02:16,000 --> 00:02:18,082 Eu tenho bastante de outras invenções. 52 00:02:18,083 --> 00:02:20,874 Aí está o Slushinator, o localizador de piso, o H2Whoa-- 53 00:02:20,875 --> 00:02:22,957 Por mais que eu gostaria continue nosso bate-papo, Diaz, 54 00:02:22,958 --> 00:02:25,415 Estou ocupado limpando o laboratório e secando os béqueres-- 55 00:02:25,416 --> 00:02:29,874 fazendo as tarefas entorpecentes essa é a pior parte do meu trabalho. 56 00:02:29,875 --> 00:02:33,500 Eu tenho que descobrir onde a Sra. Wilson comprou aquele raspador de loteria. 57 00:02:39,625 --> 00:02:42,874 Ah, não, você não. Marte émeu sonho. 58 00:02:42,875 --> 00:02:46,082 Eu vou encontrar um jeito para vencer esta competição, SkeleProfessor. 59 00:02:46,083 --> 00:02:47,624 Argh! Esseé um bom nome! 60 00:02:47,625 --> 00:02:49,458 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 61 00:02:52,958 --> 00:02:56,707 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 62 00:02:56,708 --> 00:03:00,332 ♪ Como se você estivesse vivendo em um circo ♪ 63 00:03:00,333 --> 00:03:04,374 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 64 00:03:04,375 --> 00:03:06,624 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 65 00:03:06,625 --> 00:03:09,082 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 66 00:03:09,083 --> 00:03:10,874 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 67 00:03:10,875 --> 00:03:13,457 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos direto ao assunto ♪ 68 00:03:13,458 --> 00:03:17,457 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 69 00:03:17,458 --> 00:03:19,374 {\an8}♪ No meio da festa ♪ 70 00:03:19,375 --> 00:03:21,290 {\an8}♪ Estamos apenas começando ♪ 71 00:03:21,291 --> 00:03:24,499 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 72 00:03:24,500 --> 00:03:28,457 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 73 00:03:28,458 --> 00:03:31,999 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 74 00:03:32,000 --> 00:03:35,832 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 75 00:03:35,833 --> 00:03:37,833 {\an8}♪ eu quero pegar preso com você ♪ 76 00:03:41,875 --> 00:03:44,582 {\an8}Bom dia, senhora, Lewie e a Fera apresentando-se para o serviço. 77 00:03:44,583 --> 00:03:47,582 {\an8}- Que dever? - Com Ethan fora da cidade, 78 00:03:47,583 --> 00:03:50,457 {\an8}pensávamos que você poderia preciso de ajuda no trabalho. 79 00:03:50,458 --> 00:03:53,374 {\an8}Nosso currículo. 80 00:03:53,375 --> 00:03:56,499 {\an8}"Promotores de luta livre de sapos, ninjas--" 81 00:03:56,500 --> 00:03:59,374 {\an8}Na verdade, somos superqualificados. 82 00:03:59,375 --> 00:04:01,707 {\an8}Olha, eu conheço vocês quer dizer bem, 83 00:04:01,708 --> 00:04:04,415 {\an8}mas você sempre acaba causando mais problemas do que realmente ajudar. 84 00:04:04,416 --> 00:04:07,749 {\an8}Além disso, "Pode cantar quase qualquer música" não é uma habilidade profissional. 85 00:04:07,750 --> 00:04:11,999 {\an8}Vamos. É o nosso sonho para aprender todos os aspectos da indústria lamacenta. 86 00:04:12,000 --> 00:04:14,582 Fizemos lama, bebemos, 87 00:04:14,583 --> 00:04:16,457 tínhamos isso em nossas calças. 88 00:04:16,458 --> 00:04:18,707 A única coisa que resta é a alta administração. 89 00:04:18,708 --> 00:04:20,832 Sim. Faremos qualquer coisa-- 90 00:04:20,833 --> 00:04:23,290 até mesmo os trabalhos sujos ninguém mais quer. 91 00:04:23,291 --> 00:04:25,582 - Essa posição é foi preenchido. - Hum? 92 00:04:25,583 --> 00:04:27,999 Conheça... Slushbot. 93 00:04:28,000 --> 00:04:30,415 [robô apitando] 94 00:04:30,416 --> 00:04:32,457 - Uau. - Uau. 95 00:04:32,458 --> 00:04:36,833 Eu inventei ele para fazer todas as coisas por aqui que eu odeio. Assistir. 96 00:04:41,083 --> 00:04:43,499 Legal! Posso montá-lo pela loja? 97 00:04:43,500 --> 00:04:45,582 Você não pode. Ele é meu assistente. 98 00:04:45,583 --> 00:04:48,708 E ele está fazendo o que um bom assistente faz... tornar minha vida mais fácil. 99 00:04:50,000 --> 00:04:51,582 É isso! 100 00:04:51,583 --> 00:04:53,582 Eu sei como entrar bem com Delorco. 101 00:04:53,583 --> 00:04:56,999 vou programar esse cara fazer todas as tarefas chatas ele odeia fazer. 102 00:04:57,000 --> 00:04:59,582 Ele pode não gostar de mim, mas ele vai te amar. 103 00:04:59,583 --> 00:05:03,499 Slushbot, prepare-se para ser Schmoozebot! 104 00:05:03,500 --> 00:05:06,290 - Aaah! - O que aconteceu? 105 00:05:06,291 --> 00:05:08,165 Essa aranha está de volta? eu vou conseguir o sapato esmagador de aranhas. 106 00:05:08,166 --> 00:05:10,999 Não!Abuela acabou de nos enviar um cheque enorme! 107 00:05:11,000 --> 00:05:13,957 Ela disse que é para comprar aquela mesa de sinuca que desistimos visitá-la no Natal. 108 00:05:13,958 --> 00:05:15,999 OK. Mas primeiro podemos falar sobre como seus gritos "bons" 109 00:05:16,000 --> 00:05:17,457 soa demais como seus gritos "ruins"? 110 00:05:17,458 --> 00:05:20,332 Bem, só há serão "bons gritos" de agora em diante-- 111 00:05:20,333 --> 00:05:22,624 especialmente quando estou estudando você em nossa nova mesa de sinuca. 112 00:05:22,625 --> 00:05:26,207 Aaah! Esse foi um grito "bom" isso saiu ruim. 113 00:05:26,208 --> 00:05:29,415 Ei, você sabe, Eu vi uma listagem para uma mesa de jogo 3 em 1 114 00:05:29,416 --> 00:05:30,874 no conselho comunitário na loja. 115 00:05:30,875 --> 00:05:32,874 Tem sinuca, air hockey, e, uh-- hmm-- 116 00:05:32,875 --> 00:05:34,707 Eu não sei o que o terceiro foi. 117 00:05:34,708 --> 00:05:36,582 Havia um anúncio para aulas de piano sobre ele. 118 00:05:36,583 --> 00:05:38,457 Ah! Vamos lá e surpreenda a família! 119 00:05:38,458 --> 00:05:39,707 Eles serão três vezes tão animado 120 00:05:39,708 --> 00:05:41,374 como seria apenas vendo uma mesa de sinuca. 121 00:05:41,375 --> 00:05:43,957 Você sabe o que? Vamos agora, pegue antes que acabe. 122 00:05:43,958 --> 00:05:45,624 Ah, e não conte a ninguém. 123 00:05:45,625 --> 00:05:48,874 Então, qual de vocês quer me ajudar programar meu robô? 124 00:05:48,875 --> 00:05:51,124 Uh, não posso fazer. 125 00:05:51,125 --> 00:05:54,582 Estamos indo para o... loja de ferragens. 126 00:05:54,583 --> 00:05:56,124 - Vocês dois. - Oh sim. 127 00:05:56,125 --> 00:05:57,624 eu sempre gosto ter outra pessoa lá 128 00:05:57,625 --> 00:06:00,624 caso eu queira uma segunda opinião em um martelo. 129 00:06:00,625 --> 00:06:02,874 Mas não há mais ninguém Posso pedir ajuda! 130 00:06:02,875 --> 00:06:05,291 [sorvendo] 131 00:06:06,875 --> 00:06:08,374 Bem, o que temos aqui, Besta? 132 00:06:08,375 --> 00:06:11,457 Me parece umasenhorita desesperada. 133 00:06:11,458 --> 00:06:13,499 Precisando de ajuda, e sozinho. 134 00:06:13,500 --> 00:06:15,415 Tudo bem. 135 00:06:15,416 --> 00:06:17,082 Acho que tenho nenhuma outra escolha. 136 00:06:17,083 --> 00:06:18,457 Vocês podem me ajudar. 137 00:06:18,458 --> 00:06:20,207 Nós oferecemos e você disse não. 138 00:06:20,208 --> 00:06:22,374 Os serviços não são mais disponível. 139 00:06:22,375 --> 00:06:23,749 Nem mesmo para me ajudar programar um robô? 140 00:06:23,750 --> 00:06:25,707 Um robô?! 141 00:06:25,708 --> 00:06:28,124 Nossos serviços apenas ficou disponível. 142 00:06:28,125 --> 00:06:29,707 [gritos] 143 00:06:29,708 --> 00:06:32,374 Tudo que você precisa fazer é usar isso e fazer o que eu te digo. 144 00:06:32,375 --> 00:06:34,582 Enquanto você está se movendo, Vou codificá-lo no computador 145 00:06:34,583 --> 00:06:36,707 então o robô aprende como fazer a mesma coisa. 146 00:06:36,708 --> 00:06:38,707 Então, quem quer vestir a camisa primeiro? 147 00:06:38,708 --> 00:06:41,165 [Ambos] eu quero! Eu faço. Eu quero, eu quero. 148 00:06:41,166 --> 00:06:43,582 Da próxima vez que usarmos a mesma camisa, 149 00:06:43,583 --> 00:06:45,874 não coma salada de ovo primeiro. 150 00:06:45,875 --> 00:06:48,874 Bem, seu cabelo pontudo não é festa. 151 00:06:48,875 --> 00:06:50,749 Agora vamos para mostrar o robô 152 00:06:50,750 --> 00:06:52,707 como secar os béqueres. 153 00:06:52,708 --> 00:06:54,165 Isso parece chato. 154 00:06:54,166 --> 00:06:55,499 Limparé chato. 155 00:06:55,500 --> 00:06:57,165 É por isso que estamos ensinando ele faça isso 156 00:06:57,166 --> 00:06:58,707 então Delorco não precisa. 157 00:06:58,708 --> 00:07:00,707 Que tal fazermos isso com um pouco de flava! 158 00:07:00,708 --> 00:07:02,582 - Uau, uau-- - Para a esquerda. 159 00:07:02,583 --> 00:07:04,207 - Para a esquerda. - Não, isso é certo. 160 00:07:04,208 --> 00:07:05,582 Não, essa é a esquerda. 161 00:07:05,583 --> 00:07:07,582 Para a esquerda. Uau, uau! 162 00:07:07,583 --> 00:07:09,457 Que tal não. 163 00:07:09,458 --> 00:07:12,375 Lembre-se, qualquer que seja o movimento vocês fazem, ele fará. 164 00:07:13,833 --> 00:07:15,582 Agora está programado no disco rígido. 165 00:07:15,583 --> 00:07:20,624 - [computador tocando, bipando] - [zumbido] 166 00:07:20,625 --> 00:07:23,249 Ok, agora é hora para a tarefa mais importante. 167 00:07:23,250 --> 00:07:26,290 Nós vamos ser limpando a mesa de Delorco. 168 00:07:26,291 --> 00:07:28,458 Faça isso. 169 00:07:29,708 --> 00:07:32,333 Sim! 170 00:07:33,708 --> 00:07:34,583 {\an8}- [bipa] - [zumbido] 171 00:07:38,875 --> 00:07:41,207 Excelente! Tudo feito. 172 00:07:41,208 --> 00:07:43,457 Obrigado pela sua paciência e ajuda, pessoal. 173 00:07:43,458 --> 00:07:46,582 Uau. Há uma frase Nunca pensei que diria. 174 00:07:46,583 --> 00:07:48,999 Sim, é estranho ouvindo isso. 175 00:07:49,000 --> 00:07:51,749 Você sabe, vocês dois me impressionou hoje. 176 00:07:51,750 --> 00:07:53,874 Você ganhou o direito para serem meus assistentes no Slushy Shack. 177 00:07:53,875 --> 00:07:55,874 - Sim! - Tudo bem! 178 00:07:55,875 --> 00:07:58,999 Ok, está feito. Vamos buscar todos. 179 00:07:59,000 --> 00:08:01,457 Poderíamos. Claro, 180 00:08:01,458 --> 00:08:03,124 quanto mais pessoas que sabe disso, 181 00:08:03,125 --> 00:08:04,707 quanto mais pessoas brigando para o primeiro jogo. 182 00:08:04,708 --> 00:08:07,083 Ah, você está certo. Eu vou quebrar. 183 00:08:10,833 --> 00:08:12,707 Parece que esse é já quebrado. 184 00:08:12,708 --> 00:08:14,624 Mas o outro... 185 00:08:14,625 --> 00:08:16,624 é uma vassoura. 186 00:08:16,625 --> 00:08:19,457 É uma mesa usada. Piscina, não em ótima forma. 187 00:08:19,458 --> 00:08:21,249 Ainda temos outros dois jogos. 188 00:08:21,250 --> 00:08:22,875 - Preparar? - Hum-hmm. 189 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 [ar sibilando] 190 00:08:35,416 --> 00:08:37,624 [peça do jogo cai no chão] 191 00:08:37,625 --> 00:08:40,875 [ar sibilando] 192 00:08:44,250 --> 00:08:46,499 Quantos mais homenzinhos de plástico tem que morrer 193 00:08:46,500 --> 00:08:47,624 antes de admitirmos cometemos um erro? 194 00:08:47,625 --> 00:08:49,707 Esse cara nos vendeu um pedaço de lixo. 195 00:08:49,708 --> 00:08:51,874 Precisamos recuperar nosso dinheiro. 196 00:08:51,875 --> 00:08:53,291 Vamos arrumar isso. 197 00:08:56,250 --> 00:08:57,707 Ah! Ah! 198 00:08:57,708 --> 00:08:59,874 - Tudo bem. Ele é amigável. - Aaah! 199 00:08:59,875 --> 00:09:02,625 Na verdade, ele vai conseguir isso para você. 200 00:09:07,875 --> 00:09:09,207 Hum. 201 00:09:09,208 --> 00:09:12,415 Obrigado. 202 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 O que é isso, Diaz? 203 00:09:13,750 --> 00:09:15,499 Minha última invenção. 204 00:09:15,500 --> 00:09:17,832 Eu programei ele para ajudar os professores. 205 00:09:17,833 --> 00:09:20,499 Ele pode acompanhar estudantes indesejados fora da sala de aula? 206 00:09:20,500 --> 00:09:22,082 Isso seria útil agora mesmo. 207 00:09:22,083 --> 00:09:24,749 vou colocar isso a próxima atualização. 208 00:09:24,750 --> 00:09:26,874 Deixe-me fazer uma pergunta. 209 00:09:26,875 --> 00:09:30,374 Você ainda está secando todos aqueles copos você mesmo? 210 00:09:30,375 --> 00:09:32,290 Quem mais vai fazer isso? 211 00:09:32,291 --> 00:09:33,750 Que bom que você perguntou. 212 00:09:37,708 --> 00:09:40,832 Agora,isso é uma grande invenção. 213 00:09:40,833 --> 00:09:43,957 O tipo que você pode escolher para Gladiadores da Imaginação, talvez? 214 00:09:43,958 --> 00:09:47,625 Agora, observe como ele arruma sua mesa. 215 00:09:52,333 --> 00:09:54,165 - [bipando, zumbindo] - Espere, o que?! 216 00:09:54,166 --> 00:09:56,708 Desculpe. eu não sei o que está acontecendo. 217 00:09:59,708 --> 00:10:01,166 Proteja-se! 218 00:10:05,291 --> 00:10:07,999 EsqueletoProfessor: Fêmur. Raio. 219 00:10:08,000 --> 00:10:10,124 Ulna. Escápula. 220 00:10:10,125 --> 00:10:11,749 Úmero-- Úmero-- Úmero-- 221 00:10:11,750 --> 00:10:12,957 Ah, sim. 222 00:10:12,958 --> 00:10:14,165 Costelas. 223 00:10:14,166 --> 00:10:15,707 [vidro quebrando] 224 00:10:15,708 --> 00:10:17,833 [robô desliga] 225 00:10:22,291 --> 00:10:23,874 Muito bem, Diaz. 226 00:10:23,875 --> 00:10:25,999 Que parte do trabalho de um professor 227 00:10:26,000 --> 00:10:28,625 você achou necessário destruindo uma sala de aula? 228 00:10:29,958 --> 00:10:32,415 Destruição? 229 00:10:32,416 --> 00:10:34,999 Só há uma explicação para isso. 230 00:10:35,000 --> 00:10:38,416 Faça esses dois. Lewis e a Fera. 231 00:10:42,291 --> 00:10:44,124 Tudo bem, eu acho nós temos esse lugar pronto para abrir. 232 00:10:44,125 --> 00:10:45,832 Vamos lá nossa lista de verificação. 233 00:10:45,833 --> 00:10:47,874 Coloque as xícaras, confira. 234 00:10:47,875 --> 00:10:49,707 Coloque canudos, confira. 235 00:10:49,708 --> 00:10:51,375 Lave as mãos-- 236 00:10:52,875 --> 00:10:54,250 Ah, ah. 237 00:10:58,500 --> 00:11:00,207 - Eca. - Eca. 238 00:11:00,208 --> 00:11:02,582 A culpa foi minha. Não deveria ter colocado isso aí. 239 00:11:02,583 --> 00:11:03,874 O que vocês dois fizeram?! 240 00:11:03,875 --> 00:11:05,999 Foi um erro honesto. 241 00:11:06,000 --> 00:11:09,415 A partir de agora, não jogue no tanque de sapo até depois do nosso turno. 242 00:11:09,416 --> 00:11:12,583 Alguém ensinou meu robô movimentos de luta livre, e não fui eu. 243 00:11:14,416 --> 00:11:18,832 Aí vem a Grande Máquina Verde. 244 00:11:18,833 --> 00:11:21,999 Olhe! Você vai pegue a garra. Ha ha! 245 00:11:22,000 --> 00:11:23,374 Vai, Garra! 246 00:11:23,375 --> 00:11:24,875 [zumbindo, apitando] 247 00:11:26,833 --> 00:11:30,249 Mas desligamos o robô antes de começarmos a lutar. 248 00:11:30,250 --> 00:11:32,707 Eu já tinha desligado. Você ligou! 249 00:11:32,708 --> 00:11:34,332 - Uh... - Lamentamos. 250 00:11:34,333 --> 00:11:36,999 Nunca toque os botões de energia nas minhas invenções. 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,999 Coisas ruins podem acontecer. Elesaconteceram. 252 00:11:40,000 --> 00:11:42,624 Por sua causa, eu nunca vou conseguir para ir àquele concurso de ciências, 253 00:11:42,625 --> 00:11:43,999 sem mencionar Marte! 254 00:11:44,000 --> 00:11:45,833 Você me custou um desfile! 255 00:11:47,625 --> 00:11:50,457 É isso. Eu terminei com vocês dois. 256 00:11:50,458 --> 00:11:51,999 Estamos demitidos? 257 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 Claro que você está demitido! 258 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 Mas não para por aí. 259 00:11:55,833 --> 00:11:58,999 acabei com vocês dois. 260 00:11:59,000 --> 00:12:02,832 Vocês sempre puxam coisas, e eu sempre te dou segundas chances. 261 00:12:02,833 --> 00:12:05,457 Bem, isso acabou. 262 00:12:05,458 --> 00:12:07,458 Você nunca vai conseguir outra minha novamente. 263 00:12:08,458 --> 00:12:10,874 Eu-eu acho que deveríamos ir embora. 264 00:12:10,875 --> 00:12:13,624 Não, ela está brava agora. Apenas dê um tempo a ela-- 265 00:12:13,625 --> 00:12:17,416 Eu tenho um robô lutador, e não tenho medo de usá-lo. 266 00:12:21,208 --> 00:12:23,082 Você sabe, na verdade estou que bom que isso aconteceu, 267 00:12:23,083 --> 00:12:25,332 porque você vai aprender uma lição valiosa 268 00:12:25,333 --> 00:12:28,290 - sobre não conseguir aproveitado. - [campainha toca] 269 00:12:28,291 --> 00:12:29,999 Ei, nós de novo. 270 00:12:30,000 --> 00:12:30,999 Então, acontece que-- 271 00:12:31,000 --> 00:12:33,583 O anúncio dizia "como está". 272 00:12:37,083 --> 00:12:39,082 E agora? 273 00:12:39,083 --> 00:12:40,999 Eu tenho que voltar para ele. Esse cara precisa alguma conversa difícil. 274 00:12:41,000 --> 00:12:43,999 Conversa difícil. Boa lição. Ir. 275 00:12:44,000 --> 00:12:47,207 Primeiro você toca a campainha. Isso eu sei. 276 00:12:47,208 --> 00:12:49,874 Espere. estou um pouco sem prática sendo o pesado. 277 00:12:49,875 --> 00:12:53,124 Você deve ter notado a maioria das punições vem de sua mãe. 278 00:12:53,125 --> 00:12:55,457 Temos um sistema: ela estabelece a lei, 279 00:12:55,458 --> 00:12:58,250 Eu sou aquele que fica atrás dela parecendo desapontado. 280 00:13:01,250 --> 00:13:02,957 Sim, eu reconheço isso. 281 00:13:02,958 --> 00:13:05,082 É isso um "Devolva cara do meu dinheiro? 282 00:13:05,083 --> 00:13:07,124 Não, isso é uma cara de "porta batida". 283 00:13:07,125 --> 00:13:10,124 Tudo bem, eu só preciso ir este músculo volta à forma novamente. 284 00:13:10,125 --> 00:13:12,624 - Nós voltaremos. - Sim. Totalmente. 285 00:13:12,625 --> 00:13:15,000 Ou colocamos mamãe no viva-voz. 286 00:13:17,500 --> 00:13:20,415 Então, nós erramos, e Harley está brava. 287 00:13:20,416 --> 00:13:23,415 Mas não é como não estivemos esta situação antes. 288 00:13:23,416 --> 00:13:25,082 O tempo todo. 289 00:13:25,083 --> 00:13:28,165 Mas sentimos muito, e ela ainda está brava. 290 00:13:28,166 --> 00:13:29,999 Talvez não sejamos tão fofos como costumávamos ser. 291 00:13:30,000 --> 00:13:31,707 Não fale maluco. 292 00:13:31,708 --> 00:13:33,874 Dizendo que sentimos muito não é suficiente desta vez. 293 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 Para reconquistá-la, temos que retirar todas as paradas. 294 00:13:38,875 --> 00:13:41,707 [Ambos] Feliz dia! 295 00:13:41,708 --> 00:13:43,625 Ambos: É um bolo de robô! 296 00:13:50,291 --> 00:13:51,708 Ah-- 297 00:14:09,583 --> 00:14:12,582 [suspira] Eu nunca vi Harley tão louca. 298 00:14:12,583 --> 00:14:15,165 Ela sempre nos perdoou quando erramos antes. 299 00:14:15,166 --> 00:14:17,707 Mas e se ela continuar brava para nós para sempre? 300 00:14:17,708 --> 00:14:19,582 Isso seria terrível. 301 00:14:19,583 --> 00:14:22,249 Eu já tenho uma linha em um elegante terno de quinceanera. 302 00:14:22,250 --> 00:14:26,999 Eu me sinto péssimo por termos arruinado ela chance de ir a esse concurso. 303 00:14:27,000 --> 00:14:30,582 Eu não sei por que ela não gostou qualquer uma dessas coisas. 304 00:14:30,583 --> 00:14:32,999 Só há uma maneira para consertar isso. 305 00:14:33,000 --> 00:14:35,207 Nós lhe custamos um lugar naquela competição, 306 00:14:35,208 --> 00:14:37,500 temos que encontrar uma maneira para recuperá-lo. 307 00:14:38,708 --> 00:14:39,999 O que você está fazendo? 308 00:14:40,000 --> 00:14:42,499 Oh. Colocando bacon no bolo. 309 00:14:42,500 --> 00:14:43,957 Eu chamo isso de cakon. 310 00:14:43,958 --> 00:14:45,207 Hum! 311 00:14:45,208 --> 00:14:48,000 Mentes assim pode consertar qualquer coisa. 312 00:14:51,458 --> 00:14:54,332 Oh. Desculpe, eu acordei você da sua soneca, Sra. Delorco, 313 00:14:54,333 --> 00:14:56,707 mas estou ligando das Flores de Finnigan. 314 00:14:56,708 --> 00:14:57,999 Seu filho acabou de ganhar um buquê grátis. 315 00:14:58,000 --> 00:14:59,999 Que tipo de flores ele gosta? 316 00:15:00,000 --> 00:15:02,957 Ninguém nunca mandei flores para ele antes... 317 00:15:02,958 --> 00:15:04,874 e ele é alérgico? Ah! 318 00:15:04,875 --> 00:15:07,582 Ok, tudo bem. Esqueça que liguei. Tchau. 319 00:15:07,583 --> 00:15:11,124 Sem ofensa, mas sua pegadinha habilidades de chamada telefônica? Não é bom. 320 00:15:11,125 --> 00:15:13,290 Estou tentando encontrar algo Delorco gosta 321 00:15:13,291 --> 00:15:15,249 para que eu possa voltar do seu lado bom. 322 00:15:15,250 --> 00:15:18,249 Slushbot se tornou Schmoozebot e então quase Killbot. 323 00:15:18,250 --> 00:15:22,082 Você sabe, eu sempre preocupado com robôs tentando dominar o planeta. 324 00:15:22,083 --> 00:15:24,290 Oh não. Ele me ouviu, não foi? 325 00:15:24,291 --> 00:15:27,415 Não se preocupe. Ele é inofensivo. Eu o reprogramei. 326 00:15:27,416 --> 00:15:29,833 - [bipando] - [zumbido] 327 00:15:32,708 --> 00:15:34,207 Argh! Lewis e Fera! 328 00:15:34,208 --> 00:15:36,124 Acho que ainda tenho algum trabalho a fazer. 329 00:15:36,125 --> 00:15:40,125 Harley, eu descobri o que você fez. Agora vá para o seu quarto! 330 00:15:41,083 --> 00:15:42,707 Espere. Não estamos em casa. 331 00:15:42,708 --> 00:15:44,332 Vá para o meu escritório! 332 00:15:44,333 --> 00:15:45,999 Não, eu tenho que entrar lá. 333 00:15:46,000 --> 00:15:47,624 Sua mãe faz esse look tão fácil. 334 00:15:47,625 --> 00:15:51,290 Muito fraco. Não estava comprando por um segundo. 335 00:15:51,291 --> 00:15:53,707 O que você está fazendo aqui, afinal? Eu pensei que você iria estar na escola. 336 00:15:53,708 --> 00:15:56,083 O que você quer dizer? Estou trabalhando. 337 00:15:57,416 --> 00:15:59,374 - [vidro quebra] - Ah. 338 00:15:59,375 --> 00:16:02,124 Isso pode explicar sua falta de clientes. 339 00:16:02,125 --> 00:16:04,290 Lewis e Fera disseram eles estavam indo para sua escola, 340 00:16:04,291 --> 00:16:05,749 e então eles pegaram um monte de suas invenções. 341 00:16:05,750 --> 00:16:07,457 Então imaginei que você estaria lá também 342 00:16:07,458 --> 00:16:09,124 já que eles estavam indo para ver seu professor. 343 00:16:09,125 --> 00:16:11,582 O que? Lewie e a Fera vão ver Delorco? 344 00:16:11,583 --> 00:16:14,458 Isso é ainda mais perigoso do que Killbot! 345 00:16:19,166 --> 00:16:22,207 Isto é quando nós viramos tudo para Harley. 346 00:16:22,208 --> 00:16:24,874 Uma vez que seu professor vê que incrível suas invenções são, 347 00:16:24,875 --> 00:16:27,249 ele escolherá um deles para essa competição. 348 00:16:27,250 --> 00:16:30,290 Eu sei que sim. 349 00:16:30,291 --> 00:16:32,124 Ok, você não pode usar isso. 350 00:16:32,125 --> 00:16:34,165 Por que não? Você consegue usar óculos. 351 00:16:34,166 --> 00:16:37,165 Euuso óculos. 352 00:16:37,166 --> 00:16:38,874 Aaah! 353 00:16:38,875 --> 00:16:42,207 Você poderia ter dito alguma coisa antes da cola secar. 354 00:16:42,208 --> 00:16:44,874 Agora vamos fazer isso assim como praticamos. 355 00:16:44,875 --> 00:16:46,707 Quatro a cinco minutos para cada peça. 356 00:16:46,708 --> 00:16:48,582 Não queremos pressa através dos detalhes. 357 00:16:48,583 --> 00:16:51,833 Estou bem. eu sei dessas coisas para frente e para trás agora. 358 00:16:53,500 --> 00:16:57,332 Este aspirador funciona um metal níquel bateria de hidreto. 359 00:16:57,333 --> 00:17:00,999 Possui um omnidirecional sensor infravermelho. 360 00:17:01,000 --> 00:17:03,249 Escovas rotativas em direções opostas 361 00:17:03,250 --> 00:17:05,415 permite para pegar quase tudo. 362 00:17:05,416 --> 00:17:07,624 O vácuo direciona o fluxo de ar 363 00:17:07,625 --> 00:17:13,415 através de uma pequena abertura para aumentar sua velocidade e coletar poeira. 364 00:17:13,416 --> 00:17:16,457 Devo entrar a composição do pára-choque mecânico? 365 00:17:16,458 --> 00:17:19,832 Não. Guarde esse ouro para Delorco. 366 00:17:19,833 --> 00:17:22,374 E quando falamos sobre isso, 367 00:17:22,375 --> 00:17:25,415 acrescente que ela conseguiu como algo legal para a mamãe. 368 00:17:25,416 --> 00:17:27,958 Os professores são otários para esse tipo de coisa. 369 00:17:29,458 --> 00:17:31,582 Ok, você não está bem em agir como louco, 370 00:17:31,583 --> 00:17:33,582 então vou ter certeza você realmenteestá bravo. 371 00:17:33,583 --> 00:17:36,415 Eu fiz uma lista de todas as coisas ruins nós, crianças, fizemos 372 00:17:36,416 --> 00:17:37,582 que você não conhece. 373 00:17:37,583 --> 00:17:39,082 O que eu não sei? 374 00:17:39,083 --> 00:17:40,874 [zomba] Bastante. 375 00:17:40,875 --> 00:17:43,999 Sete filhos significa sete vezes as coisas ruins que acontecem pelas suas costas. 376 00:17:44,000 --> 00:17:46,999 Lembra quando Rachel disse que estava visitando Faculdade de Bookchester? 377 00:17:47,000 --> 00:17:49,415 Ela realmente foi para um festival de música. 378 00:17:49,416 --> 00:17:50,832 Quer dizer, vamos lá, pai. 379 00:17:50,833 --> 00:17:53,250 Isso soa mesmo como uma faculdade de verdade, "Livraria"? 380 00:17:55,000 --> 00:17:57,207 Deixou seus cartões de beisebol na chuva... 381 00:17:57,208 --> 00:17:59,374 EncomendeiSnoozleberries 8 no pay-for-view... 382 00:17:59,375 --> 00:18:01,624 Descarregou acidentalmente seu celular no vaso sanitário... 383 00:18:01,625 --> 00:18:03,582 Enterrou seu boletim ruim no quintal... 384 00:18:03,583 --> 00:18:06,290 Arruinou sua horta enterrando seu boletim ruim no quintal... 385 00:18:06,291 --> 00:18:08,999 Comeu seu burrito guardado... comeu seu salvo pizza de calabresa... 386 00:18:09,000 --> 00:18:10,999 Biscoitos... Sanduíche de sorvete... 387 00:18:11,000 --> 00:18:13,082 Pedaço de bolo de aniversário com seu nome escrito... 388 00:18:13,083 --> 00:18:15,874 E é por isso a gaveta da caixa registradora estava cheio de salame. 389 00:18:15,875 --> 00:18:18,832 E isso é apenas a ponta do iceberg. 390 00:18:18,833 --> 00:18:20,832 Todo mundo sabe que eu não sou bom em manter um segredo, 391 00:18:20,833 --> 00:18:22,707 então eles não me contam as coisasrealmente ruins. 392 00:18:22,708 --> 00:18:26,082 Estou tão bravo agora. 393 00:18:26,083 --> 00:18:27,999 Ok, ótimo, vamos lá! 394 00:18:28,000 --> 00:18:30,249 E é hora do rush, então o tráfego será horrível. 395 00:18:30,250 --> 00:18:32,583 Isso vai manter isso festa de raiva indo. 396 00:18:37,833 --> 00:18:39,082 Ah! 397 00:18:39,083 --> 00:18:40,374 Não tive a intenção de assustar você. 398 00:18:40,375 --> 00:18:42,415 Somos irmãos de Harley Diaz. 399 00:18:42,416 --> 00:18:44,874 Diaz. Claro. 400 00:18:44,875 --> 00:18:47,290 Vocês, crianças, não sabem como marcar uma consulta? 401 00:18:47,291 --> 00:18:49,457 Eu sou Lewie. Esta é a Besta. 402 00:18:49,458 --> 00:18:51,582 Agora sente-se e relaxe. 403 00:18:51,583 --> 00:18:53,957 Gostaríamos de contar a você tudo sobre as invenções da nossa irmã. 404 00:18:53,958 --> 00:18:55,124 Não estou interessado. 405 00:18:55,125 --> 00:18:56,500 E agora? Hum-hmm? 406 00:19:01,125 --> 00:19:04,124 Precisamos apenas de 20 a 27 minutos do seu tempo, 407 00:19:04,125 --> 00:19:06,415 dependendo de a pergunta e a resposta sessão no final. 408 00:19:06,416 --> 00:19:07,749 - Vou te dar um minuto. - Mas precisamos-- 409 00:19:07,750 --> 00:19:09,082 Faça isso em 30 segundos. 410 00:19:09,083 --> 00:19:10,999 OK. Nós podemos trabalhar com isso. 411 00:19:11,000 --> 00:19:14,165 Este, programável em três ou mais eixos, 412 00:19:14,166 --> 00:19:16,457 pular corda com as irmãs, comovente. 413 00:19:16,458 --> 00:19:21,290 Megaímã. Vire o interruptor, inverta a polaridade, pato! 414 00:19:21,291 --> 00:19:22,874 Vácuo controlado por voz. 415 00:19:22,875 --> 00:19:24,332 Sensor infravermelho. Toca música. 416 00:19:24,333 --> 00:19:27,165 Dance enquanto você limpa. Uau, uau! 417 00:19:27,166 --> 00:19:29,749 PVC de alta pressão, Presente de dia das mães, papel higiênico. 418 00:19:29,750 --> 00:19:31,624 Cheirar-cheirar. Ah, estou chorando. 419 00:19:31,625 --> 00:19:34,499 O fim. Questões? Desculpe, estamos sem tempo. 420 00:19:34,500 --> 00:19:36,707 Não entendi muito disso, 421 00:19:36,708 --> 00:19:39,082 mas tenho que admitir, 422 00:19:39,083 --> 00:19:41,582 estes são muito intrigantes, 423 00:19:41,583 --> 00:19:44,582 para alguém de qualquer idade, muito menos sua irmã. 424 00:19:44,583 --> 00:19:47,499 E ela usa apenas os melhores materiais. 425 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 Isto é acolchoado. Hum. 426 00:19:53,000 --> 00:19:54,707 Ele está carregando. 427 00:19:54,708 --> 00:19:57,458 [voz distorcida em câmera lenta] Pare! 428 00:20:02,333 --> 00:20:05,708 [quebrando, vidro quebrando] 429 00:20:12,625 --> 00:20:13,833 Crânio. 430 00:20:21,333 --> 00:20:23,582 O que aconteceu?! Eu desliguei! 431 00:20:23,583 --> 00:20:25,165 Nunca o ativamos! 432 00:20:25,166 --> 00:20:27,457 Você nos disse para não tocar o botão liga / desliga! 433 00:20:27,458 --> 00:20:29,125 Agora você decide para me ouvir. 434 00:20:31,125 --> 00:20:32,500 Ah! 435 00:20:34,750 --> 00:20:37,457 E aquele dente você pensou que tinha no estacionamento, 436 00:20:37,458 --> 00:20:40,499 Lewie e Fera conseguiram jogando um jogo chamado Dent o carro do papai. 437 00:20:40,500 --> 00:20:41,999 Isso conquistou A vitória de Lewie. 438 00:20:42,000 --> 00:20:44,082 - Isso me custou 500 dólares! - Use isso. 439 00:20:44,083 --> 00:20:45,957 [campainha toca] 440 00:20:45,958 --> 00:20:48,707 Escute, seu idiota. 441 00:20:48,708 --> 00:20:50,624 Você nos vendeu um pedaço de lixo. 442 00:20:50,625 --> 00:20:52,499 Não, quer saber? "Idiota" é bom demais para você. 443 00:20:52,500 --> 00:20:54,832 Você é uma sujeira. Não, você é um lixo. 444 00:20:54,833 --> 00:20:56,499 E eu conheço a sujeira porque eu raspo 445 00:20:56,500 --> 00:20:58,374 do fundo dos barcos todos os dias. 446 00:20:58,375 --> 00:21:00,499 Agora é melhor você devolva-nos o nosso dinheiro 447 00:21:00,500 --> 00:21:02,165 antes que eu comece a brigar com você! 448 00:21:02,166 --> 00:21:04,749 Sinto muito! [soluçando] 449 00:21:04,750 --> 00:21:06,707 Eu não posso te dar seu dinheiro! 450 00:21:06,708 --> 00:21:09,832 eu já enviei para minha mãe por sua cirurgia nas costas. 451 00:21:09,833 --> 00:21:12,374 Eu não sabia mais o que fazer! 452 00:21:12,375 --> 00:21:14,415 Era tudo que eu tinha para vender! 453 00:21:14,416 --> 00:21:18,457 E agora eu nem tenho uma mesa de jogo para me animar. 454 00:21:18,458 --> 00:21:21,832 Ei, está tudo bem. Tudo bem. 455 00:21:21,833 --> 00:21:24,499 Você sabe o que, aqui, ah... 456 00:21:24,500 --> 00:21:25,999 aqui estão 20 dólares. 457 00:21:26,000 --> 00:21:27,874 Vá buscar algo legal para você mesmo. 458 00:21:27,875 --> 00:21:30,749 E você sabe o que, aqui. Aqui estão 50 para sua mãe. 459 00:21:30,750 --> 00:21:33,124 Você é uma pessoa muito gentil. 460 00:21:33,125 --> 00:21:35,833 Além de tudo isso horrível coisas que você acabou de dizer sobre mim. 461 00:21:40,375 --> 00:21:41,832 Então acho que falhei. 462 00:21:41,833 --> 00:21:43,499 Por favor. eu teria feito a mesma coisa. 463 00:21:43,500 --> 00:21:44,957 O que vamos fazer? 464 00:21:44,958 --> 00:21:46,582 Agora não temos nada para a sala de jogos. 465 00:21:46,583 --> 00:21:48,582 Da próxima vez queAbuela visitar, ela vai nos perguntar 466 00:21:48,583 --> 00:21:50,582 o que aconteceu com o dinheiro ela enviou. 467 00:21:50,583 --> 00:21:52,457 Olha, sua irmã um inventor. 468 00:21:52,458 --> 00:21:55,249 É só uma questão de tempo antes que ela nos invente uma mesa de jogo melhor. 469 00:21:55,250 --> 00:21:56,582 Ela já fez isso com nossatable tabela. 470 00:21:56,583 --> 00:21:59,374 Ah! Eu sei! Nós juntamos tudo de volta 471 00:21:59,375 --> 00:22:00,707 e deixe Lewie e Beast brinque com isso. 472 00:22:00,708 --> 00:22:02,999 Depois disso, ninguém vai questionar por que está quebrado. 473 00:22:03,000 --> 00:22:04,707 E não vou me sentir tão culpado fixando isso nos meninos 474 00:22:04,708 --> 00:22:07,000 porque eu descobri sobre o salame no registro. 475 00:22:08,833 --> 00:22:10,832 Tudo bem. Você pode sair agora. 476 00:22:10,833 --> 00:22:13,999 [ofegante] 477 00:22:14,000 --> 00:22:18,457 eu sei que não estou mais na corrida para Gladiadores da imaginação. 478 00:22:18,458 --> 00:22:22,249 Mas se eu limpar isso, você vai talvez não me levar a tribunal? 479 00:22:22,250 --> 00:22:23,582 Não se preocupe, Díaz. 480 00:22:23,583 --> 00:22:26,207 Por mais que me doa admitir isso, 481 00:22:26,208 --> 00:22:28,749 você é o único quem mais merece para ir a esse concurso. 482 00:22:28,750 --> 00:22:31,999 Qualquer um desses supera a da Sra. Carter esqueleto. 483 00:22:32,000 --> 00:22:34,582 - O que? - Você me ouviu. 484 00:22:34,583 --> 00:22:36,582 E você deveria obrigado a seus irmãos, 485 00:22:36,583 --> 00:22:39,290 Eles realmente lançaram bem suas invenções. 486 00:22:39,291 --> 00:22:41,290 - Eles fizeram? - Sim. 487 00:22:41,291 --> 00:22:44,249 Meus irmãos? Esses dois? 488 00:22:44,250 --> 00:22:46,249 E ele só nos deu 30 segundos. 489 00:22:46,250 --> 00:22:48,249 Tínhamos muito mais coisas para dizer. 490 00:22:48,250 --> 00:22:51,207 Como você sabia qualquer coisa sobre minhas invenções? 491 00:22:51,208 --> 00:22:54,999 Ficamos acordados a noite toda pesquisandoe praticando. 492 00:22:55,000 --> 00:22:57,999 Tivemos que trazer você de volta naquele concurso. 493 00:22:58,000 --> 00:23:01,707 Você pesquisou e praticou? 494 00:23:01,708 --> 00:23:04,582 Uau. Há uma frase Nunca pensei que diria. 495 00:23:04,583 --> 00:23:06,625 Tem sido estranho alguns dias. 496 00:23:09,208 --> 00:23:12,624 {\an8}Parece que todos os Diaz subsequentes é uma melhoria. [risos] 497 00:23:12,625 --> 00:23:15,291 {\an8}Mal posso esperar para conhecer sua irmã mais nova. 498 00:23:16,708 --> 00:23:18,707 {\an8}Ela deve estar realmente especial. 499 00:23:18,708 --> 00:23:22,333 {\an8}Ah, sim. Ela é... realmente alguma coisa. 500 00:23:25,166 --> 00:23:28,707 {\an8}Pessoal, por causa tudo que você fez por mim, 501 00:23:28,708 --> 00:23:31,374 {\an8}Estou lhe dando o que você sempre quis. 502 00:23:31,375 --> 00:23:32,874 {\an8}Um trabalho no Slushy Shack! 503 00:23:32,875 --> 00:23:34,583 {\an8}- Legal! - Tudo bem! 504 00:23:39,250 --> 00:23:40,957 O que aconteceu? Onde está tudo? 505 00:23:40,958 --> 00:23:42,500 Fomos roubados. 506 00:23:45,083 --> 00:23:46,583 {\an8}[buzina]