1 00:00:04,500 --> 00:00:07,374 O que diabos é isso? 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,707 - Poderia ser uma câmera. - Ou um termômetro. 3 00:00:09,708 --> 00:00:11,249 Aposto que é um golfinho tradutor. 4 00:00:11,250 --> 00:00:12,707 E não poderia venha mais cedo. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,457 Mal posso esperar para ouvir o que eles têm a dizer. 6 00:00:14,458 --> 00:00:15,999 É um monitor de frequência cardíaca. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,249 É a primeira parte do meu teste de detector de mentiras. 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,957 Sua frequência cardíaca aumenta quando você mente. 9 00:00:19,958 --> 00:00:22,332 Ou quando seu trabalho é interrompido. 10 00:00:22,333 --> 00:00:24,374 Uh, o que você precisa um detector de mentiras para? 11 00:00:24,375 --> 00:00:26,290 Abuela nos enviou Doces dos namorados. 12 00:00:26,291 --> 00:00:28,332 Todo mundodiz eles não viram isso, 13 00:00:28,333 --> 00:00:30,332 ainda assim encontrei a caixa vazia no lixo. 14 00:00:30,333 --> 00:00:33,165 - Bem, não fui eu. - Veremos. 15 00:00:33,166 --> 00:00:35,499 Oh, qual fio você vai conectar em seguida, vermelho ou azul? 16 00:00:35,500 --> 00:00:38,457 [bufa] Achei que vocês estavam indo ao cinema esta noite. 17 00:00:38,458 --> 00:00:40,332 Bem, não poderíamos decida qual, 18 00:00:40,333 --> 00:00:41,708 então pensamos que veríamos o que você estava fazendo. 19 00:00:43,708 --> 00:00:46,249 Isso acontece toda vez Georgie e Wyatt saem juntos. 20 00:00:46,250 --> 00:00:48,332 Você sabe como às vezes as pessoas se sentem como 21 00:00:48,333 --> 00:00:50,374 eles são a terceira roda em um relacionamento? 22 00:00:50,375 --> 00:00:53,583 Esse sou eu. E eu nunca até queria ser uma parte do triciclo. 23 00:00:54,750 --> 00:00:56,207 Estou trabalhando. 24 00:00:56,208 --> 00:00:57,499 Pelo menos estou tentando. 25 00:00:57,500 --> 00:00:59,124 Bem, é melhor eu ir para casa. 26 00:00:59,125 --> 00:01:00,624 Mas ainda muito curioso sobre aquela coisa vermelha ou azul? 27 00:01:00,625 --> 00:01:02,374 - Vermelho - Sabia. 28 00:01:02,375 --> 00:01:05,457 - Ok, tchau. - Ah... Tchau. 29 00:01:05,458 --> 00:01:07,874 Você notou toda vez que você e Wyatt sair, 30 00:01:07,875 --> 00:01:09,249 você realmente aguenta? 31 00:01:09,250 --> 00:01:11,582 - Comigo. - Nós fazemos? 32 00:01:11,583 --> 00:01:14,957 - [filme sendo reproduzido] - Espere, por que a rainha está correndo pela floresta? 33 00:01:14,958 --> 00:01:16,374 Porque os elfos do fogo estão perseguindo ela. 34 00:01:16,375 --> 00:01:18,207 - Quem são os elfos do fogo? - Ainda não sabemos. 35 00:01:18,208 --> 00:01:19,874 Eles apenas rastejaram fora da masmorra. 36 00:01:19,875 --> 00:01:21,082 Oh. Perdi isso. 37 00:01:21,083 --> 00:01:22,583 - Vou retroceder. - OK. 38 00:01:27,208 --> 00:01:29,249 O que você quer comer? 39 00:01:29,250 --> 00:01:31,374 Não sei. 40 00:01:31,375 --> 00:01:33,000 Huh. Nem eu. 41 00:01:34,083 --> 00:01:35,332 Olá, Harley, 42 00:01:35,333 --> 00:01:36,582 o que você está comendo? 43 00:01:36,583 --> 00:01:37,957 Manteiga de amendoim e geléia. 44 00:01:37,958 --> 00:01:39,582 - [suspira] Isso parece bom. - Hum. 45 00:01:39,583 --> 00:01:40,708 [bufa] 46 00:01:44,583 --> 00:01:46,415 Uau. 47 00:01:46,416 --> 00:01:48,749 Nosso relacionamento realmente escorregou desde o baile. 48 00:01:48,750 --> 00:01:51,582 E ele gastou metade disso conversando com um vaso de samambaia ele pensou que era eu. 49 00:01:51,583 --> 00:01:54,374 Ok, "vovô pensou Eu era um vaso de planta" 50 00:01:54,375 --> 00:01:56,874 não é o tipo de história você quer contar seus netos. 51 00:01:56,875 --> 00:01:59,082 Vocês dois precisam sair e criar memórias melhores. 52 00:01:59,083 --> 00:02:02,249 É estranho. Nós nos divertimos nos meus jogos e nas festas, 53 00:02:02,250 --> 00:02:04,124 mas quando depende de nós para fazer um plano, 54 00:02:04,125 --> 00:02:07,207 acabamos comendo seu sanduíche. 55 00:02:07,208 --> 00:02:09,999 Eu gosto de Wyatt, mas talvez nós dois simplesmente não trabalhamos. 56 00:02:10,000 --> 00:02:11,707 Bem, eu sei nós três não. 57 00:02:11,708 --> 00:02:14,874 A partir de agora, você está vai chegar com suas próprias atividades. 58 00:02:14,875 --> 00:02:16,999 Você tem razão. Um de nós precisa para assumir o comando. 59 00:02:17,000 --> 00:02:19,624 Mas como vamos decidir qual? 60 00:02:19,625 --> 00:02:21,707 Você, Geórgia! Deveria ser você! 61 00:02:21,708 --> 00:02:24,707 Sim. Eu, é claro. Eu assumirei o comando. 62 00:02:24,708 --> 00:02:27,249 - Com sua ajuda. - Eu ficaria feliz. 63 00:02:27,250 --> 00:02:28,624 Para o seu bem. 64 00:02:28,625 --> 00:02:30,290 E porque eu preciso para terminar isso 65 00:02:30,291 --> 00:02:32,415 antes do ladrão dos namorados greves na Páscoa. 66 00:02:32,416 --> 00:02:33,874 Você pode roubar meus corações doces, 67 00:02:33,875 --> 00:02:35,874 masninguém aceita meu coelho de chocolate. 68 00:02:35,875 --> 00:02:37,625 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 69 00:02:41,083 --> 00:02:45,457 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 70 00:02:45,458 --> 00:02:48,874 ♪ Como se você estivesse vivendo em um circo ♪ 71 00:02:48,875 --> 00:02:52,874 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 72 00:02:52,875 --> 00:02:55,374 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 73 00:02:55,375 --> 00:02:57,457 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 74 00:02:57,458 --> 00:02:59,499 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 75 00:02:59,500 --> 00:03:02,249 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos direto ao assunto ♪ 76 00:03:02,250 --> 00:03:05,999 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 77 00:03:06,000 --> 00:03:08,165 {\an8}♪ No meio da festa ♪ 78 00:03:08,166 --> 00:03:09,707 {\an8}♪ Estamos apenas começando ♪ 79 00:03:09,708 --> 00:03:13,290 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 80 00:03:13,291 --> 00:03:17,207 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 81 00:03:17,208 --> 00:03:20,457 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 82 00:03:20,458 --> 00:03:24,499 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 83 00:03:24,500 --> 00:03:26,291 {\an8}♪ eu quero pegar preso com você ♪ 84 00:03:30,125 --> 00:03:31,457 {\an8}Tudo bem. 85 00:03:31,458 --> 00:03:33,582 {\an8}O novo comando, decisivo Georgie acabei de mandar uma mensagem para Wyatt. 86 00:03:33,583 --> 00:03:35,249 {\an8}Estou fazendo um plano para sábado. 87 00:03:35,250 --> 00:03:36,707 {\an8}Então, o que devemos fazer? 88 00:03:36,708 --> 00:03:40,499 {\an8}Bem, para onde você iria se você estivesse saindo? 89 00:03:40,500 --> 00:03:41,457 {\an8}Comece com uma refeição. 90 00:03:41,458 --> 00:03:44,165 {\an8}Hmm. Ok, bem, 91 00:03:44,166 --> 00:03:46,457 {\an8}Eu me levaria para o caminhão de queijo grelhado. 92 00:03:46,458 --> 00:03:47,749 {\an8}Viu como foi fácil? 93 00:03:47,750 --> 00:03:49,332 {\an8}Continue. 94 00:03:49,333 --> 00:03:52,290 {\an8}Então eu comeria no Parque Dobson. 95 00:03:52,291 --> 00:03:53,874 {\an8}Você conhece o banco ao lado do jardim? 96 00:03:53,875 --> 00:03:56,957 {\an8}Adorei. Isso parece tão bom Eu quero ir junto. 97 00:03:56,958 --> 00:03:59,374 {\an8}Mas não vou, porque, como você sabe agora, 98 00:03:59,375 --> 00:04:01,457 {\an8}e deveria ter feito isso antes, isso é estranho. 99 00:04:01,458 --> 00:04:02,582 {\an8}- Hum. - OK. 100 00:04:02,583 --> 00:04:04,582 {\an8}Queijo grelhado, parque-- e daí? 101 00:04:04,583 --> 00:04:07,582 Oh! E se eu estiver no parque, eu adoraria por mim para me levar para patinar! 102 00:04:07,583 --> 00:04:10,374 Ver? Você está se mostrando um ótimo momento. 103 00:04:10,375 --> 00:04:13,290 Estou, mas esta data é para Wyatt também. 104 00:04:13,291 --> 00:04:15,374 Não é egoísta se eu apenas planejar coisas que eu gosto? 105 00:04:15,375 --> 00:04:17,999 Bem, você e Wyatt como a maioria das mesmas coisas. 106 00:04:18,000 --> 00:04:19,832 É por isso que você é tão um ótimo casal. 107 00:04:19,833 --> 00:04:22,624 Se você planeja coisas que você gosta de fazer, ele vai gostar deles também. 108 00:04:22,625 --> 00:04:25,582 Você tem razão. Mal posso esperar para ter o encontro perfeito comigo! 109 00:04:25,583 --> 00:04:27,250 Quero dizer, Wyatt. 110 00:04:28,708 --> 00:04:31,165 Eeu mal posso esperar para o encontro perfeito comigo-- 111 00:04:31,166 --> 00:04:32,707 terminando minha frequência cardíaca monitorar. 112 00:04:32,708 --> 00:04:34,999 Estou tão animado. Eu queria que já estivesse terminado 113 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 para que eu pudesse medir como estou animado. 114 00:04:40,583 --> 00:04:43,457 Ei. Vi você lendo quadrinhos na escola outro dia. 115 00:04:43,458 --> 00:04:45,415 Já ouviu falar do Doutor Tick-Tock? 116 00:04:45,416 --> 00:04:46,707 Claro. 117 00:04:46,708 --> 00:04:48,582 {\an8}Acabei de receber a edição mais recente. 118 00:04:48,583 --> 00:04:51,000 {\an8}Achei que você poderia quero dar uma olhada. 119 00:04:53,583 --> 00:04:55,499 vou apenas dar uma rápida olhada 120 00:04:55,500 --> 00:04:57,874 e depois deslize-o de volta sob o portão para você. 121 00:04:57,875 --> 00:04:59,583 Ok, tchau. 122 00:05:01,166 --> 00:05:02,707 Espere. 123 00:05:02,708 --> 00:05:05,499 Esse problema ainda nem foi resolvido. 124 00:05:05,500 --> 00:05:07,082 Como você já tem isso? 125 00:05:07,083 --> 00:05:09,165 Meu amigo Todd da minha antiga escola, 126 00:05:09,166 --> 00:05:10,624 seu pai desenha. 127 00:05:10,625 --> 00:05:12,624 Você conhece Garth Benson? 128 00:05:12,625 --> 00:05:14,582 - Uh-huh. - Como ele é? 129 00:05:14,583 --> 00:05:16,249 Muito parecido com o Doutor Tick-Tock, 130 00:05:16,250 --> 00:05:17,624 menos o movido a energia solar capacete relógio. 131 00:05:17,625 --> 00:05:19,707 eu tinha aquele capacete quando eu era criança! 132 00:05:19,708 --> 00:05:20,999 Eu também! 133 00:05:21,000 --> 00:05:22,457 Essa coisa não fazia sentido. 134 00:05:22,458 --> 00:05:24,582 Qual é o objetivo de ter um relógio na sua cabeça? 135 00:05:24,583 --> 00:05:25,874 Você nem consegue ver! 136 00:05:25,875 --> 00:05:27,457 E nunca funcionou! 137 00:05:27,458 --> 00:05:30,000 Eu estava atrasado para a escola, todos todos os dias. 138 00:05:31,458 --> 00:05:34,624 Eles estão na cidade. Eu deveria jantar com eles esta noite. 139 00:05:34,625 --> 00:05:35,999 Você está convidado a vir. 140 00:05:36,000 --> 00:05:37,874 Para jantar? 141 00:05:37,875 --> 00:05:39,707 Com Garth Benson? 142 00:05:39,708 --> 00:05:42,124 - Uh-huh. - Ah, oh! 143 00:05:42,125 --> 00:05:43,457 Espere. 144 00:05:43,458 --> 00:05:45,874 Não, eu não posso. 145 00:05:45,875 --> 00:05:48,707 Você não está exatamente a pessoa favorita da minha irmã. 146 00:05:48,708 --> 00:05:51,499 Quero dizer, entre a batalha de quintal 147 00:05:51,500 --> 00:05:53,999 e a briga que você teve por cima dos anúncios... 148 00:05:54,000 --> 00:05:55,957 Ah, e você ainda fazer aquela coisa de tocar bateria com os dedos? 149 00:05:55,958 --> 00:05:57,290 Porque ela odeia isso. 150 00:05:57,291 --> 00:06:00,707 É por isso que estou convidandovocê-- nãoela. 151 00:06:00,708 --> 00:06:02,082 Ainda assim. 152 00:06:02,083 --> 00:06:04,999 Espere. Você não está medo da sua irmã, não é? 153 00:06:05,000 --> 00:06:07,999 Com medo? Não. 154 00:06:08,000 --> 00:06:11,874 Pfft! Ela é tipo... pequena. 155 00:06:11,875 --> 00:06:13,624 Então é sim. 156 00:06:13,625 --> 00:06:15,707 [suspira] 157 00:06:15,708 --> 00:06:17,583 Sim. Isso é um sim. 158 00:06:19,375 --> 00:06:21,208 [estala os dedos] Até mais. 159 00:06:32,958 --> 00:06:34,624 Graças a mim ter algum tempo sozinho, 160 00:06:34,625 --> 00:06:36,625 este bebê finalmente terminou. 161 00:06:37,708 --> 00:06:40,499 [bipando ritmicamente] 162 00:06:40,500 --> 00:06:44,207 Frequência cardíaca estável. Eu não levei os doces da Abuela. 163 00:06:44,208 --> 00:06:46,999 Ei! Novo responsável Georgie está de volta. 164 00:06:47,000 --> 00:06:48,415 Como foi com Wyatt? 165 00:06:48,416 --> 00:06:49,707 Espere. 166 00:06:49,708 --> 00:06:51,207 [bipando rapidamente] 167 00:06:51,208 --> 00:06:52,582 Seu coração está acelerado. 168 00:06:52,583 --> 00:06:53,749 Deve ter sido emocionante. 169 00:06:53,750 --> 00:06:55,124 Ou você pegou o doce. 170 00:06:55,125 --> 00:06:57,165 - Eu não fiz. - Veremos. 171 00:06:57,166 --> 00:06:59,415 Agora sente-se. eu quero para ouvir tudo. 172 00:06:59,416 --> 00:07:01,082 Comece do início. 173 00:07:01,083 --> 00:07:03,582 OK. Bem, primeiro, batemos no caminhão de queijo grelhado. 174 00:07:03,583 --> 00:07:06,165 Hum! Deus quente e pegajoso. 175 00:07:06,166 --> 00:07:08,624 Início sólido para um momento incrível. 176 00:07:08,625 --> 00:07:12,249 Oh! Isso é tão delicioso! 177 00:07:12,250 --> 00:07:14,207 Obrigado por assumir o controle de hoje. 178 00:07:14,208 --> 00:07:17,624 Não me agradeça. Devemos tudo à Harley. 179 00:07:17,625 --> 00:07:19,749 [ambos rindo] 180 00:07:19,750 --> 00:07:22,082 - Boop! - Oh! Boop! 181 00:07:22,083 --> 00:07:24,582 Eu fui apenas a inspiração. 182 00:07:24,583 --> 00:07:26,707 - Você recebe o crédito. - Crédito? 183 00:07:26,708 --> 00:07:28,749 - Mais como culpa. - O que? 184 00:07:28,750 --> 00:07:31,249 Georgie:Mês passado Wyatt teve intoxicação alimentar de um queijo grelhado. 185 00:07:31,250 --> 00:07:33,457 Agora até o cheiro o deixa doente. 186 00:07:33,458 --> 00:07:34,999 Ele não queria dizer nada porque eu contei a ele 187 00:07:35,000 --> 00:07:36,750 queijo grelhado era minha coisa favorita. 188 00:07:38,750 --> 00:07:40,375 Ah! 189 00:07:41,708 --> 00:07:43,207 Oh! Já terminou? 190 00:07:43,208 --> 00:07:44,875 Vou pedir outro para você. 191 00:07:48,625 --> 00:07:52,832 Ok, comida falhou, mas pelo menos você estava comendo no parque. 192 00:07:52,833 --> 00:07:54,500 O cenário era lindo. 193 00:07:56,708 --> 00:07:58,624 [suspira] Que ótimo lugar. 194 00:07:58,625 --> 00:08:00,290 Você realmente acertou em cheio. 195 00:08:00,291 --> 00:08:02,582 Não.Harley acertou em cheio. 196 00:08:02,583 --> 00:08:03,707 [Wyatt ri] 197 00:08:03,708 --> 00:08:05,707 Eu sou apenas uma pessoa. 198 00:08:05,708 --> 00:08:07,707 Qualquer um poderia salvar um relacionamento. 199 00:08:07,708 --> 00:08:10,708 Calma, qualquer um. Não foi assim que aconteceu. 200 00:08:12,833 --> 00:08:14,707 Georgie:Acontece que eles tinham fertilizou o jardim-- 201 00:08:14,708 --> 00:08:16,290 com esterco de galinha. 202 00:08:16,291 --> 00:08:18,124 [Harley]Ah, não, você pode sentir o cheiro? 203 00:08:18,125 --> 00:08:20,624 [Georgie]Cheirar e, quando um vento forte chutado, experimente. 204 00:08:20,625 --> 00:08:22,624 Para sua informação, esterco de galinha não tem gosto de frango. 205 00:08:22,625 --> 00:08:25,208 - Então você foi embora? - Não é rápido o suficiente. 206 00:08:27,708 --> 00:08:30,625 Então... patinando virou tudo? 207 00:08:32,458 --> 00:08:34,457 Ahh. Isso é divertido. 208 00:08:34,458 --> 00:08:36,290 E graças a tudo isso equipamento de proteção, 209 00:08:36,291 --> 00:08:37,457 não podemos nem nos machucar. 210 00:08:37,458 --> 00:08:39,707 Ferir? Já passamos esse absurdo. 211 00:08:39,708 --> 00:08:41,458 Só coisas boas pode acontecer agora. 212 00:08:44,833 --> 00:08:46,874 - Certo? - [grunhidos] 213 00:08:46,875 --> 00:08:50,499 [Georgie]Depois a tempestade de fertilizantes, Wyatt realmente não conseguia ver. 214 00:08:50,500 --> 00:08:53,124 [Harley]Ele não aprendeu sua lição depois do baile e tem contatos de backup? 215 00:08:53,125 --> 00:08:55,832 - Seus olhos estão bem? - Oh sim. Eles estão bem. 216 00:08:55,833 --> 00:08:57,290 - OK. - Vá em frente. 217 00:08:57,291 --> 00:08:59,707 Ele não apenas aprendeu, ele fez uma cirurgia ocular a laser. 218 00:08:59,708 --> 00:09:02,165 O que é uma pena, porque seus óculos gigantes 219 00:09:02,166 --> 00:09:03,874 poderia ter guardado o tornado de cocô de galinha fora dos olhos. 220 00:09:03,875 --> 00:09:05,707 [Wyatt] Ah! 221 00:09:05,708 --> 00:09:08,249 O que levou ao meu primeiro boa decisão do dia: 222 00:09:08,250 --> 00:09:09,624 levando-o para o hospital. 223 00:09:09,625 --> 00:09:10,999 - O hospital? - Quando ele caiu 224 00:09:11,000 --> 00:09:13,374 ele quebrou o braço-- e seu outro pulso. 225 00:09:13,375 --> 00:09:15,207 Se isso não é um sinal não fomos feitos para ficar juntos, 226 00:09:15,208 --> 00:09:17,582 Eu não sei o que Estou esperando por-- um meteoro para atingi-lo? 227 00:09:17,583 --> 00:09:21,707 Desculpe. eu nem sabe o que dizer. 228 00:09:21,708 --> 00:09:23,999 Exceto que não haverá outra chuva de meteoros por cinco meses. 229 00:09:24,000 --> 00:09:25,874 Ah. Não posso esperar tanto tempo. 230 00:09:25,875 --> 00:09:28,499 Em cada casal deve haver um líder e um seguidor. 231 00:09:28,500 --> 00:09:31,415 Quando dois seguidores ficar juntos, é isso que acontece. 232 00:09:31,416 --> 00:09:32,958 [suspira] 233 00:09:34,500 --> 00:09:36,832 Wyatt e eu preciso terminar. 234 00:09:36,833 --> 00:09:38,749 OK. 235 00:09:38,750 --> 00:09:40,707 Uau. Uh... 236 00:09:40,708 --> 00:09:42,457 bem, você está sendo um líder agora. 237 00:09:42,458 --> 00:09:44,457 Você acabou de fazer uma decisão muito grande. 238 00:09:44,458 --> 00:09:46,874 Na verdade, duas decisões. 239 00:09:46,875 --> 00:09:49,625 Eu também decidi você está dizendo a ele. 240 00:09:52,416 --> 00:09:54,165 Meu?! Por que eu deveria seja o único 241 00:09:54,166 --> 00:09:55,415 terminar com Wyatt?! 242 00:09:55,416 --> 00:09:56,582 Tudo isso é culpa sua. 243 00:09:56,583 --> 00:09:57,749 Você me fez planejar meu dia perfeito 244 00:09:57,750 --> 00:09:59,165 e arruinar a vida de Wyatt. 245 00:09:59,166 --> 00:10:01,082 Olha, eu te dei um conselho, você pegou, 246 00:10:01,083 --> 00:10:02,290 e acabou terrível. 247 00:10:02,291 --> 00:10:03,457 Isso acontece todos os dias nesta casa. 248 00:10:03,458 --> 00:10:04,957 Bem, eu não posso terminar com ele. 249 00:10:04,958 --> 00:10:06,957 Você viu o que acontece quando tomo decisões. 250 00:10:06,958 --> 00:10:08,707 Wyatt já está perdido ambos os seus braços-- 251 00:10:08,708 --> 00:10:09,957 ele não pode se dar ao luxo de perder suas pernas também. 252 00:10:09,958 --> 00:10:11,415 Ele caminha para a escola. 253 00:10:11,416 --> 00:10:12,957 Eu não sei como terminar com alguém! 254 00:10:12,958 --> 00:10:14,707 Eu levei uma criança de nove anos para o baile 255 00:10:14,708 --> 00:10:16,165 porque eu não pude ferir seus sentimentos. 256 00:10:16,166 --> 00:10:18,207 Há uma foto no anuário de mim e do topo de sua cabeça. 257 00:10:18,208 --> 00:10:19,874 Você sabe o que? 258 00:10:19,875 --> 00:10:22,207 Este é o meu problema, não o seu. 259 00:10:22,208 --> 00:10:24,124 - Eu cuido disso. - Bom. 260 00:10:24,125 --> 00:10:26,082 Agora o que você é vou dizer? 261 00:10:26,083 --> 00:10:28,749 Nada. Wyatt e eu apenas ficaremos juntos. 262 00:10:28,750 --> 00:10:30,332 Casar um dia, 263 00:10:30,333 --> 00:10:31,707 mudar para o norte do estado, 264 00:10:31,708 --> 00:10:32,957 talvez no interior do estado. 265 00:10:32,958 --> 00:10:34,499 Talvez algum outro estado. 266 00:10:34,500 --> 00:10:35,707 Ou poderíamos ficar aqui. 267 00:10:35,708 --> 00:10:36,999 Podemos fazer o Dia de Ação de Graças com sua família? 268 00:10:37,000 --> 00:10:40,082 Não. Vou terminar com ele. 269 00:10:40,083 --> 00:10:42,124 Ei. 270 00:10:42,125 --> 00:10:43,290 Por que você está aqui? 271 00:10:43,291 --> 00:10:44,957 "Obrigado pelo jantar incrível ontem à noite 272 00:10:44,958 --> 00:10:46,499 "com meu favorito artista de quadrinhos 273 00:10:46,500 --> 00:10:48,832 eu nunca teria conhecido sozinho, Aiden." 274 00:10:48,833 --> 00:10:49,874 Foi isso que você quis dizer? 275 00:10:49,875 --> 00:10:52,165 Desculpe. Você apenas me surpreendeu. 276 00:10:52,166 --> 00:10:54,749 Você tem razão. Obrigado. 277 00:10:54,750 --> 00:10:56,957 Então, o que foi? 278 00:10:56,958 --> 00:10:58,457 Só queria pegar aquele livro emprestado você estava falando. 279 00:10:58,458 --> 00:11:01,582 Você sabe, eu não posso vá buscá-lo agora mesmo. 280 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 Eu vou trazer para a escola amanhã. 281 00:11:04,708 --> 00:11:06,957 Você não contou a Harley estamos saindo, e você? 282 00:11:06,958 --> 00:11:09,874 Uh, realmente não a vi. Ei. Grande família. 283 00:11:09,875 --> 00:11:11,332 As pessoas se perdem na multidão. 284 00:11:11,333 --> 00:11:14,957 Nem sabia que tínhamos Daphne até ela ter, tipo, três anos. 285 00:11:14,958 --> 00:11:17,290 Vou rastrear Harley e diga a ela. 286 00:11:17,291 --> 00:11:18,999 Assim que eu terminar com isso. 287 00:11:19,000 --> 00:11:20,832 OK. 288 00:11:20,833 --> 00:11:23,875 Ei, boa sorte em ficar de pé para sua irmã mais nova. 289 00:11:26,291 --> 00:11:27,875 Ah. 290 00:11:30,708 --> 00:11:32,082 Ah! 291 00:11:32,083 --> 00:11:34,999 Você colocou aquele cara na lista Dead To Diaz 292 00:11:35,000 --> 00:11:36,832 por ser um idiota com Harley. 293 00:11:36,833 --> 00:11:38,999 Por que você está aí atrás? O que você está fazendo? 294 00:11:39,000 --> 00:11:41,207 O quevocê está fazendo? 295 00:11:41,208 --> 00:11:43,124 Você não deveria para falar com ele-- 296 00:11:43,125 --> 00:11:44,957 mesmo que seja mentira. 297 00:11:44,958 --> 00:11:46,999 Especialmente se for mentira. 298 00:11:47,000 --> 00:11:48,332 Suas mentiras são terríveis. 299 00:11:48,333 --> 00:11:50,707 Realmente? eu pensei eles eram lindos-- 300 00:11:50,708 --> 00:11:51,874 Terrível. 301 00:11:51,875 --> 00:11:54,749 Você está saindo com um cara quem está morto para Diaz. 302 00:11:54,750 --> 00:11:56,457 Mesmo eu não faria isso. 303 00:11:56,458 --> 00:11:59,457 E eu acabei de espionar você através do lixo. 304 00:11:59,458 --> 00:12:02,332 Vou precisar de dez dólares para manter isso quieto. 305 00:12:02,333 --> 00:12:05,249 Esqueça. Eu mesmo estou contando a Harley. 306 00:12:05,250 --> 00:12:07,749 Multar. Vou levar cinco! 307 00:12:07,750 --> 00:12:11,875 Uhh. Nada mata um jogo de suborno como honestidade. 308 00:12:14,583 --> 00:12:17,957 Estou meio preocupado sobre como Wyatt está vou lidar com as más notícias, 309 00:12:17,958 --> 00:12:21,457 mas eu acho tudo é mais fácil de levar com alguns biscoitos quentes. 310 00:12:21,458 --> 00:12:23,999 Além disso, quem pode chorar quando a boca deles está cheia com gotas de chocolate? 311 00:12:24,000 --> 00:12:26,332 Ah. Tem um segundo? 312 00:12:26,333 --> 00:12:30,832 Claro. Apenas assando alguns biscoitos para o futuro futuro de Georgie ex-namorado. 313 00:12:30,833 --> 00:12:33,457 Olha, há algo Eu preciso te contar. 314 00:12:33,458 --> 00:12:36,499 Então, eu... 315 00:12:36,500 --> 00:12:38,249 - [bipando] - O que é isso? O que você está fazendo? 316 00:12:38,250 --> 00:12:39,624 Monitor de frequência cardíaca. 317 00:12:39,625 --> 00:12:40,999 Eu acho que está confuso. 318 00:12:41,000 --> 00:12:43,874 Eu tenho algo para fazer mais tarde que estou muito nervoso, 319 00:12:43,875 --> 00:12:46,165 e está dizendo minha frequência cardíaca é apenas normal. 320 00:12:46,166 --> 00:12:48,707 Vou testar os níveis em você enquanto você fala. 321 00:12:48,708 --> 00:12:52,124 - [bipando] - Ótima ideia. 322 00:12:52,125 --> 00:12:55,624 Ok... como coloco isso? 323 00:12:55,625 --> 00:12:59,874 Você conhece aquele vídeo onde o homem se torna amigo com o ganso? 324 00:12:59,875 --> 00:13:01,374 Eu não vi isso. 325 00:13:01,375 --> 00:13:04,457 Então, esse cara vai para passear um dia, 326 00:13:04,458 --> 00:13:06,332 e esse ganso sai de um lago 327 00:13:06,333 --> 00:13:07,832 e começa a segui-lo. 328 00:13:07,833 --> 00:13:09,165 - [bipando] - Parece loucura, 329 00:13:09,166 --> 00:13:10,582 mas antes que você perceba, 330 00:13:10,583 --> 00:13:12,374 eles acabam se tornando botões. 331 00:13:12,375 --> 00:13:15,749 O homem nunca pensou que isso aconteceria acontecer em um milhão de anos, 332 00:13:15,750 --> 00:13:17,374 e tenho certeza que o ganso também não, 333 00:13:17,375 --> 00:13:19,874 e mesmo sendo um homem e um ganso se tornando amigo não faz sentido, 334 00:13:19,875 --> 00:13:22,999 funciona totalmente porque ambos são fãs da mesma história em quadrinhos. 335 00:13:23,000 --> 00:13:25,582 Espere, o ganso sabe ler? Você deveria ter começado com isso. 336 00:13:25,583 --> 00:13:29,499 A única coisa a lembrar é, nem o homem nem o ganso destinado a ferir os sentimentos de alguém. 337 00:13:29,500 --> 00:13:31,957 - [bipando rapidamente] - Acho que estou tentando dizer é-- 338 00:13:31,958 --> 00:13:34,707 Uau. Essa coisa diz sua frequência cardíaca está fora dos gráficos. 339 00:13:34,708 --> 00:13:36,124 [bipando rapidamente] 340 00:13:36,125 --> 00:13:37,999 Você pegou o doce da abuela? 341 00:13:38,000 --> 00:13:41,290 Não! É porque eu-- 342 00:13:41,291 --> 00:13:43,332 amigos-- 343 00:13:43,333 --> 00:13:45,415 o ganso sabe ler, Harley! 344 00:13:45,416 --> 00:13:46,416 - [bipando rapidamente] - Ah! 345 00:13:48,833 --> 00:13:49,999 [bate] 346 00:13:50,000 --> 00:13:52,958 Ah. Eu não quero fazer isso. 347 00:14:00,250 --> 00:14:03,457 Huh. Tudoé mais fácil com biscoitos. 348 00:14:03,458 --> 00:14:07,125 [barulho] 349 00:14:09,750 --> 00:14:11,165 Harley! 350 00:14:11,166 --> 00:14:13,707 Oh. Eu acho que sei por que você está aqui. 351 00:14:13,708 --> 00:14:17,082 Bom. Isso vai fazer isso acontecer muito mais rápido. 352 00:14:17,083 --> 00:14:19,082 Eu sempre conheci os Diazes eram ótimas pessoas, 353 00:14:19,083 --> 00:14:21,458 mas não posso acreditar em você lembrei que hoje é meu aniversário! 354 00:14:23,500 --> 00:14:25,124 Eu também não posso! 355 00:14:25,125 --> 00:14:26,999 Eu simplesmente não consigo acreditar! 356 00:14:27,000 --> 00:14:28,833 Realmente não posso acreditar. 357 00:14:33,708 --> 00:14:35,415 Seu aniversário! Claro! 358 00:14:35,416 --> 00:14:38,457 É por isso que eu trouxe você esses biscoitos de chocolate. 359 00:14:38,458 --> 00:14:39,707 Feliz aniversário. 360 00:14:39,708 --> 00:14:41,832 Ou devo dizer, "Aniversário chippy"? 361 00:14:41,833 --> 00:14:43,457 [risos] Aqui está. 362 00:14:43,458 --> 00:14:45,582 Você poderia carregá-los para mim? 363 00:14:45,583 --> 00:14:48,249 Seu timing é ótimo. Você pode ficar e me observar presentes abertos. 364 00:14:48,250 --> 00:14:49,875 [risos] Claro. 365 00:14:51,083 --> 00:14:53,000 Ah. 366 00:14:58,125 --> 00:15:00,457 Ei! Obrigado por vir. 367 00:15:00,458 --> 00:15:02,874 Eu tenho aquela história em quadrinhos você queria pedir emprestado. 368 00:15:02,875 --> 00:15:06,999 Na verdade, eu trouxe toda minha coleção. 369 00:15:07,000 --> 00:15:09,999 Que lugar melhor para deixar seu geek do que uma loja de iscas? 370 00:15:10,000 --> 00:15:12,249 Muito espaço para relaxar, 371 00:15:12,250 --> 00:15:14,207 [inala) refrescante ar salgado, 372 00:15:14,208 --> 00:15:16,207 a conversa de velhos pescadores. 373 00:15:16,208 --> 00:15:17,707 Cara, apenas admita. 374 00:15:17,708 --> 00:15:19,332 Você tem medo de contar sua irmã, somos amigos. 375 00:15:19,333 --> 00:15:21,082 eu não tenho medo da minha irmã. 376 00:15:21,083 --> 00:15:23,290 Bom, porque lá está ela agora. 377 00:15:23,291 --> 00:15:25,874 Pato! 378 00:15:25,875 --> 00:15:27,582 Eu estava brincando. 379 00:15:27,583 --> 00:15:30,124 Ei. Eu também. 380 00:15:30,125 --> 00:15:32,207 Você ainda não já contou a ela, não foi? 381 00:15:32,208 --> 00:15:33,707 Ah, não, não, ainda não. 382 00:15:33,708 --> 00:15:35,290 Mas... mas eu vou. 383 00:15:35,291 --> 00:15:39,457 Por enquanto, divirta-se. Aproveite os livros. 384 00:15:39,458 --> 00:15:42,290 Se você quiser ler alguma coisa antes de 2010, 385 00:15:42,291 --> 00:15:44,166 use estas luvas de proteção. 386 00:15:45,166 --> 00:15:47,165 Pai? 387 00:15:47,166 --> 00:15:49,082 Eu-eu pensei que você tivesse saído para consertar esse motor. 388 00:15:49,083 --> 00:15:51,457 Não, boas notícias. Cheguei tarde, o barco afundou. 389 00:15:51,458 --> 00:15:52,957 [risos] 390 00:15:52,958 --> 00:15:55,207 É uma boa notícia porque Eu não tive que consertar nada. 391 00:15:55,208 --> 00:15:57,707 E alguém está vindo aqui amanhã para comprar um barco. 392 00:15:57,708 --> 00:15:58,707 [risada nervosa] 393 00:15:58,708 --> 00:16:00,999 Ei. 394 00:16:01,000 --> 00:16:03,207 Não é esse o garoto vocês vestem a lista de Dead To Diaz? 395 00:16:03,208 --> 00:16:04,499 S-Sim, sim. 396 00:16:04,500 --> 00:16:07,249 Ele só está aqui fazendo compras para... 397 00:16:07,250 --> 00:16:08,999 uma âncora. 398 00:16:09,000 --> 00:16:11,124 Como fazem os adolescentes. 399 00:16:11,125 --> 00:16:12,250 Eu-eu vou ligar para ele. 400 00:16:15,000 --> 00:16:16,582 [grunhindo] 401 00:16:16,583 --> 00:16:18,457 Aqui está aquele você está procurando. 402 00:16:18,458 --> 00:16:20,165 Sai para $ 107. 403 00:16:20,166 --> 00:16:22,207 Olha, Ethan, 404 00:16:22,208 --> 00:16:23,832 você é legal e tudo, 405 00:16:23,833 --> 00:16:25,874 mas ou somos amigos ou não estamos. 406 00:16:25,875 --> 00:16:27,415 Deixe-me saber quando você descobrir. 407 00:16:27,416 --> 00:16:30,332 Até então, estou levando seu Vampilot 6. 408 00:16:30,333 --> 00:16:32,500 É uma longa caminhada para casa. 409 00:16:36,458 --> 00:16:38,249 Você não me contou era o aniversário dele! 410 00:16:38,250 --> 00:16:41,290 Você parecia nervoso. eu não queria colocar mais pressão sobre você. 411 00:16:41,291 --> 00:16:43,624 Então, como foi? Quero cada detalhe. 412 00:16:43,625 --> 00:16:46,332 Engraçado você querer detalhes quando você gosta tanto de deixá-los de fora. 413 00:16:46,333 --> 00:16:47,707 Como ele lidou a separação? 414 00:16:47,708 --> 00:16:50,582 Muito bem-- provavelmente porque eu nunca cheguei nessa parte. 415 00:16:50,583 --> 00:16:52,999 - O que? - Ele tinha muito de presentes para abrir. 416 00:16:53,000 --> 00:16:55,207 A propósito, os pais dele dizem oi. 417 00:16:55,208 --> 00:16:58,207 E ele vem mais tarde porque a razão você não estava comigo 418 00:16:58,208 --> 00:16:59,957 foi que você estava planejando uma festa para ele aqui. 419 00:16:59,958 --> 00:17:02,457 Ele está vindoaqui?! Harley! 420 00:17:02,458 --> 00:17:04,207 Ei, isso é culpa sua! 421 00:17:04,208 --> 00:17:07,207 A coisa do aniversário me pegou desprevenido e comecei a divagar. 422 00:17:07,208 --> 00:17:09,249 Para sua informação, você está assando ele seu bolo favorito. 423 00:17:09,250 --> 00:17:11,957 Ah, e você provavelmente deveria dê um presente para ele. 424 00:17:11,958 --> 00:17:14,082 Mas não é um livro. Ele tem uma tonelada disso. 425 00:17:14,083 --> 00:17:16,207 Um bolo? Você foi até lá e piorou tudo. 426 00:17:16,208 --> 00:17:18,332 - Muito obrigado. - Não fique bravo comigo. 427 00:17:18,333 --> 00:17:20,249 Eu te disse que nunca terminou com alguém antes. 428 00:17:20,250 --> 00:17:21,582 Você ainda não fez isso. 429 00:17:21,583 --> 00:17:23,874 Ah. Eu gostaria que Rachel estivesse aqui. 430 00:17:23,875 --> 00:17:26,332 Ela falaria com Wyatt e ele teria ido embora em um segundo quente. 431 00:17:26,333 --> 00:17:29,874 Ótima ideia. Vamos comprá-la uma passagem de avião para casa para fazer o trabalho sujo. 432 00:17:29,875 --> 00:17:31,249 Não é rápido o suficiente. 433 00:17:31,250 --> 00:17:34,332 Precisamos de um assassino sem coração quem está no mesmo país. 434 00:17:34,333 --> 00:17:36,999 [barulho] 435 00:17:37,000 --> 00:17:41,874 [Daphne] Alguém mais conseguiu algum problema com minhas colheres? 436 00:17:41,875 --> 00:17:44,207 OK. 437 00:17:44,208 --> 00:17:45,625 Bata nos tijolos, Unicórnio! 438 00:17:47,375 --> 00:17:50,457 Ótimo. Agora a Fada Azul está chorando. 439 00:17:50,458 --> 00:17:53,625 Como posso aproveitar meu chá com toda aquela choradeira! 440 00:18:01,500 --> 00:18:04,874 Então, o que estamos dizendo é: gostaríamos que você terminasse com Wyatt por mim. 441 00:18:04,875 --> 00:18:06,457 Não, obrigado. 442 00:18:06,458 --> 00:18:09,457 Estamos todos aproveitando nossos scones.Certo? 443 00:18:09,458 --> 00:18:11,249 Se você não nos ajudar, 444 00:18:11,250 --> 00:18:13,332 Vou usar meu monitor de frequência cardíaca para descobrir 445 00:18:13,333 --> 00:18:15,207 se você fosse o único que pegou os doces da Abuela. 446 00:18:15,208 --> 00:18:17,624 - Como se você tivesse um-- - [monitor apitando] 447 00:18:17,625 --> 00:18:20,249 Alguém comeu todos os doces queAbuela nos enviou. 448 00:18:20,250 --> 00:18:22,290 - Foi você? - Não! 449 00:18:22,291 --> 00:18:24,582 - Uh--Lewie pegou! - [bipando rapidamente] 450 00:18:24,583 --> 00:18:26,874 A fera pegou! Papai pegou! 451 00:18:26,875 --> 00:18:28,874 Você me daria licença? Eu tenho que ir ao banheiro. 452 00:18:28,875 --> 00:18:31,582 Ah! Pegue ela! Ela é quem peguei o doce! 453 00:18:31,583 --> 00:18:32,957 Tudo bem, tudo bem, Eu farei isso! 454 00:18:32,958 --> 00:18:34,333 Mas eu fico com os doces. 455 00:18:37,125 --> 00:18:39,249 Ei, pai? Há algo importante 456 00:18:39,250 --> 00:18:41,165 Preciso conversar com você sobre. 457 00:18:41,166 --> 00:18:43,624 Você viu aquele vídeo onde o homem é amigo com o ganso? 458 00:18:43,625 --> 00:18:45,832 Sim! Você é tipo, "O que são esses dois fazendo juntos?" 459 00:18:45,833 --> 00:18:48,124 - Mas funciona totalmente. - Exatamente. 460 00:18:48,125 --> 00:18:51,332 Aiden e eu somos amigos, 461 00:18:51,333 --> 00:18:53,874 e fui eu quem o colocou na lista Dead To Diaz para Harley. 462 00:18:53,875 --> 00:18:55,415 Oh. 463 00:18:55,416 --> 00:18:59,249 Quando Harley descobrir, ela vai pensar que eu a traí. 464 00:18:59,250 --> 00:19:02,499 Se eu permanecer leal à minha irmã, Eu tenho que perder meu amigo. 465 00:19:02,500 --> 00:19:04,332 O que eu faço? 466 00:19:04,333 --> 00:19:06,457 Me desculpe, não posso fazer esta decisão. 467 00:19:06,458 --> 00:19:07,832 Você vai ter que faça você mesmo. 468 00:19:07,833 --> 00:19:10,249 Eu não quero Harley ficar com raiva de mim. 469 00:19:10,250 --> 00:19:12,582 Bem, ela pode ser. 470 00:19:12,583 --> 00:19:16,457 Mas isso é o bom de família - não importa quais escolhas você faz, bom ou ruim, 471 00:19:16,458 --> 00:19:18,374 da sua família não vou a lugar nenhum. 472 00:19:18,375 --> 00:19:19,707 Eles estão presos com você para a vida. 473 00:19:19,708 --> 00:19:22,375 Obrigado, pai. Eu acho que tenho muito para pensar. 474 00:19:24,875 --> 00:19:26,874 Você sabe o que me ajuda a pensar? 475 00:19:26,875 --> 00:19:29,957 Esfregando algas. É muito terapêutico. 476 00:19:29,958 --> 00:19:31,124 Hum. 477 00:19:31,125 --> 00:19:33,457 Obrigado por ter vindo. 478 00:19:33,458 --> 00:19:35,999 Fique confortável. 479 00:19:36,000 --> 00:19:38,457 Eu estarei lá. 480 00:19:38,458 --> 00:19:40,582 Oh. Uh, é isso uma festa surpresa? 481 00:19:40,583 --> 00:19:42,332 Porque Harley já me disse vai haver uma festa. 482 00:19:42,333 --> 00:19:44,583 Não se preocupe. Há uma surpresa. 483 00:19:47,000 --> 00:19:48,749 [Dafne] Olá, Wyatt. 484 00:19:48,750 --> 00:19:51,457 Posso te oferecer um refresco? 485 00:19:51,458 --> 00:19:52,375 [bipes remotos] 486 00:19:57,333 --> 00:19:58,333 [bipa] 487 00:20:01,375 --> 00:20:04,500 Hum. Desculpe. 488 00:20:11,958 --> 00:20:13,458 Obrigado. 489 00:20:17,416 --> 00:20:20,165 eu entendo hoje é seu aniversário. 490 00:20:20,166 --> 00:20:22,166 - Sim. - Feliz aniversário. 491 00:20:23,416 --> 00:20:24,582 Bolo? 492 00:20:24,583 --> 00:20:25,875 [bipes remotos] 493 00:20:32,000 --> 00:20:33,374 [bipes remotos] 494 00:20:33,375 --> 00:20:34,833 Claro. 495 00:20:53,416 --> 00:20:57,582 Aniversário de fevereiro-- isso faria você um aquário. 496 00:20:57,583 --> 00:21:00,207 Acho que o mais fraco de todos os signos. 497 00:21:00,208 --> 00:21:02,332 Peixes, na verdade. Estou no limite-- 498 00:21:02,333 --> 00:21:04,999 Chega de conversa fiada. Você foi abandonado. Tecido? 499 00:21:05,000 --> 00:21:06,500 [bipa] 500 00:21:10,875 --> 00:21:12,208 [bipa] 501 00:21:17,166 --> 00:21:18,499 Haha. 502 00:21:18,500 --> 00:21:20,999 Georgie, o que está acontecendo? 503 00:21:21,000 --> 00:21:23,416 Ok... aqui vai ela. 504 00:21:27,875 --> 00:21:29,832 Eu estou terminando com você. 505 00:21:29,833 --> 00:21:33,165 Terminamos aqui? Vou conhecer a Fada Azul para um almoço de desculpas. 506 00:21:33,166 --> 00:21:35,957 Mal posso esperar para ouvi-la implorar. 507 00:21:35,958 --> 00:21:38,499 Uh, eu não entendo. 508 00:21:38,500 --> 00:21:41,624 - Nós terminamos há semanas. - O que?! 509 00:21:41,625 --> 00:21:44,707 Sim, você não se lembra quando eu disse que queria ver outras pessoas? 510 00:21:44,708 --> 00:21:47,582 Estávamos na sala de recuperação para sua cirurgia ocular a laser. 511 00:21:47,583 --> 00:21:50,582 Eu-eu pensei que você quis dizer você queriaver outras pessoas. 512 00:21:50,583 --> 00:21:53,624 Oh. Foi "ver" e "sair com". 513 00:21:53,625 --> 00:21:55,999 Então, o que você está dizendo é, 514 00:21:56,000 --> 00:21:59,999 nessas últimas semanas nós estivemos saindo como amigos? 515 00:22:00,000 --> 00:22:02,874 ♪ Sentado aqui sonhando acordado ♪ 516 00:22:02,875 --> 00:22:06,249 ♪ 'Sobre como você me vê ♪ 517 00:22:06,250 --> 00:22:09,124 Não, obrigado. Não estou com disposição. 518 00:22:09,125 --> 00:22:11,374 Você deveria estar feliz. 519 00:22:11,375 --> 00:22:13,457 Era isso que você queria, certo? 520 00:22:13,458 --> 00:22:17,082 Eu fiz, mas não estou bem em deixar as coisas passarem. 521 00:22:17,083 --> 00:22:20,165 Fico triste quando vendo minhas roupas velhas em uma liquidação. 522 00:22:20,166 --> 00:22:22,374 Eles não se encaixam, e eu não os quero, 523 00:22:22,375 --> 00:22:24,582 mas ainda assim. 524 00:22:24,583 --> 00:22:28,000 Sinto falta de Wyatt como sinto falta aqueles tamancos vermelhos isso me deu bolhas. 525 00:22:30,458 --> 00:22:32,124 [Arlequina] As decisões são difíceis-- 526 00:22:32,125 --> 00:22:34,249 mesmo para os melhores de nós. 527 00:22:34,250 --> 00:22:36,457 Às vezes você não consegue decidir o que fazer. 528 00:22:36,458 --> 00:22:38,832 Então, o que você quer assistir? 529 00:22:38,833 --> 00:22:40,499 Não sei. 530 00:22:40,500 --> 00:22:41,457 Está tudo bem. 531 00:22:41,458 --> 00:22:43,957 {\an8}Eu decidirei. 532 00:22:43,958 --> 00:22:46,166 {\an8}Às vezes você precisa de ajuda. 533 00:22:48,291 --> 00:22:51,499 {\an8}E às vezes você precisa alguém para fazer isso por você. 534 00:22:51,500 --> 00:22:54,083 {\an8}Então, não podemos mais sair? 535 00:22:55,208 --> 00:22:56,874 {\an8}Não prolongue isso. 536 00:22:56,875 --> 00:22:59,458 {\an8}É o meu segundo desses hoje e estou cansado. 537 00:23:01,208 --> 00:23:04,000 {\an8}Meninos. Tão patético. 538 00:23:05,125 --> 00:23:06,625 {\an8}[buzina]