1 00:00:08,458 --> 00:00:10,208 [sino tocando] 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,457 Indo para algum lugar? 3 00:00:18,458 --> 00:00:20,374 Ah, ah, [risos]... 4 00:00:20,375 --> 00:00:22,457 eu gosto de receber a enchente fluindo antes da aula. 5 00:00:22,458 --> 00:00:25,249 Sim, no começo eu pensei você não queria para sentar ao meu lado. 6 00:00:25,250 --> 00:00:27,290 Como se talvez você estivesse envergonhado sobre perder a calma 7 00:00:27,291 --> 00:00:28,957 e recrutamento um exército inteiro de crianças 8 00:00:28,958 --> 00:00:30,374 derrubar sua própria cerca. 9 00:00:30,375 --> 00:00:32,374 Eu não estou olhando para uma discussão, Aidan. 10 00:00:32,375 --> 00:00:34,082 Vamos apenas manter uma distância segura um do outro 11 00:00:34,083 --> 00:00:35,207 até a formatura. 12 00:00:35,208 --> 00:00:36,499 Graduação?! 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,374 Alguém é um fracassado. 14 00:00:38,375 --> 00:00:40,125 Estou atirando para sempre. 15 00:00:44,083 --> 00:00:46,290 - O que é isso? - Teste rápido. 16 00:00:46,291 --> 00:00:48,832 O que?! Senhorita Wilson não nos contou fizemos um teste. 17 00:00:48,833 --> 00:00:50,457 eu acredito essa é a parte "pop". 18 00:00:50,458 --> 00:00:54,165 Mas o que eu sei? Eu sou apenas um fracassado. 19 00:00:54,166 --> 00:00:56,749 Eu sei que sou melhor que isso, mas não vou mentir-- 20 00:00:56,750 --> 00:00:58,500 é divertido vê-lo sofrer. 21 00:01:00,875 --> 00:01:05,083 [batidas rítmicas] 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,290 Você se importa? 23 00:01:09,291 --> 00:01:11,457 Me ajuda a concentrar. 24 00:01:11,458 --> 00:01:12,999 Bem, isso acontece o oposto para mim. 25 00:01:13,000 --> 00:01:16,291 Ótimo. Agora sabemos onde todos estão. 26 00:01:18,708 --> 00:01:21,207 - [o toque continua] - [zomba] 27 00:01:21,208 --> 00:01:23,165 eu não sei o que me incomoda mais-- 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,957 seus dedos ou seu rosto. 29 00:01:24,958 --> 00:01:26,957 Dedos, rosto. Dedos, rosto. 30 00:01:26,958 --> 00:01:28,250 Dedos, rosto. 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,999 [Arlequina] Honestamente, é uma disputa. 32 00:01:32,000 --> 00:01:34,332 É impossível para evitar esse cara. 33 00:01:34,333 --> 00:01:35,957 Mas sou um inventor. 34 00:01:35,958 --> 00:01:37,874 Eu deveria ser capaz para descobrir isso. 35 00:01:37,875 --> 00:01:40,625 [chocalhos de corrente] 36 00:01:43,291 --> 00:01:45,999 Não, uma cerca foi o que começou tudo isso. 37 00:01:46,000 --> 00:01:47,499 Ah! Que tal... 38 00:01:47,500 --> 00:01:52,290 - [motor acelerando] - Adeus, garoto baterista! 39 00:01:52,291 --> 00:01:54,957 Eh, ele simplesmente voltará quando as baterias acabam. 40 00:01:54,958 --> 00:01:58,415 Talvez... teletransporte! Mande-o para Marte! 41 00:01:58,416 --> 00:02:01,249 Espere. eu quero ser a primeira pessoa em Marte. 42 00:02:01,250 --> 00:02:02,957 É melhor mandá-lo para Vênus. 43 00:02:02,958 --> 00:02:05,374 [zaps] 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,332 Estão 800 graus lá-- 45 00:02:07,333 --> 00:02:08,999 um ajuste perfeito por todo o seu ar quente. 46 00:02:09,000 --> 00:02:10,707 [risos] Ar quente. 47 00:02:10,708 --> 00:02:13,124 Olá, senhorita Wilson disse lápis para baixo. 48 00:02:13,125 --> 00:02:15,415 Wilson disse o que? 49 00:02:15,416 --> 00:02:18,249 Eu não terminei. Eu nem comecei. 50 00:02:18,250 --> 00:02:20,082 Você deveria tentar tocar bateria. 51 00:02:20,083 --> 00:02:22,082 Ajuda você a se concentrar. 52 00:02:22,083 --> 00:02:23,291 [imita o rim shot] 53 00:02:24,458 --> 00:02:26,457 Vindo para o meu quintal é ruim o suficiente, 54 00:02:26,458 --> 00:02:29,249 mas mexer com minhas notas? Muito longe. 55 00:02:29,250 --> 00:02:31,707 Estou a pelo menos três anos de distância desde a invenção de um teletransportador, 56 00:02:31,708 --> 00:02:33,624 mas quando eu fizer isso, esqueça Vênus - 57 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 esse idiota está reservado um bilhete para o sol. 58 00:02:35,958 --> 00:02:37,833 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 59 00:02:41,000 --> 00:02:45,207 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 60 00:02:45,208 --> 00:02:48,707 ♪ Como se você estivesse morando em um circo ♪ 61 00:02:48,708 --> 00:02:52,457 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 62 00:02:52,458 --> 00:02:55,499 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 63 00:02:55,500 --> 00:02:57,499 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 64 00:02:57,500 --> 00:02:59,457 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 65 00:02:59,458 --> 00:03:02,415 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos direto ao assunto ♪ 66 00:03:02,416 --> 00:03:05,707 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 67 00:03:05,708 --> 00:03:07,999 ♪ No meio da festa ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,999 ♪ Estamos apenas começando ♪ 69 00:03:10,000 --> 00:03:13,457 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 70 00:03:13,458 --> 00:03:16,957 ♪ No olho de um tornado, remando no mesmo barco ♪ 71 00:03:16,958 --> 00:03:20,082 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 72 00:03:20,083 --> 00:03:24,374 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 73 00:03:24,375 --> 00:03:26,208 ♪ Eu quero pegar preso com você ♪ 74 00:03:29,750 --> 00:03:31,707 [Harley, sobre PA] Por último, os resultados chegaram. 75 00:03:31,708 --> 00:03:33,332 Amanhã, a notícia todos vocês estavam esperando... 76 00:03:33,333 --> 00:03:36,207 quem vencerá a batalha épica para presidente de classe. 77 00:03:36,208 --> 00:03:37,582 {\an8}[sino toca] 78 00:03:37,583 --> 00:03:39,582 {\an8}- Será Steve? - [aplausos] 79 00:03:39,583 --> 00:03:41,499 {\an8}- Será em Genebra? - [aplausos] 80 00:03:41,500 --> 00:03:43,124 {\an8}Você conseguirá dormir até você descobrir? 81 00:03:43,125 --> 00:03:44,124 {\an8}- [ronco] 82 00:03:44,125 --> 00:03:46,415 {\an8}[risos] Eu sei que não vou. 83 00:03:46,416 --> 00:03:49,165 {\an8}Divulgação dos resultados eleitorais aqui mesmo durante Anúncios de sexta-feira. 84 00:03:49,166 --> 00:03:51,457 {\an8}Era Harley no microfone. Obrigado por ouvir. 85 00:03:51,458 --> 00:03:53,457 {\an8}Não que você tenha escolha... 86 00:03:53,458 --> 00:03:55,082 {\an8}Estou jogando todos os palestrantes da escola. 87 00:03:55,083 --> 00:03:57,874 {\an8}[música de encerramento] 88 00:03:57,875 --> 00:04:01,457 {\an8}Ah, olá. Obrigado por esperar até que a luz "no ar" saiu desta vez. 89 00:04:01,458 --> 00:04:03,582 {\an8}Ah, sim. Bem, você aprende rápido 90 00:04:03,583 --> 00:04:05,374 {\an8}depois de ter um microfone jogado na sua cabeça. 91 00:04:05,375 --> 00:04:07,624 {\an8}Eu teria jogado isso, mas demorei dois dias 92 00:04:07,625 --> 00:04:09,582 {\an8}para acertar o brilho. 93 00:04:09,583 --> 00:04:11,207 {\an8}Então... 94 00:04:11,208 --> 00:04:12,999 {\an8}que tal deixar seu BFTF 95 00:04:13,000 --> 00:04:14,707 {\an8}dê uma olhada os resultados eleitorais? 96 00:04:14,708 --> 00:04:16,999 {\an8}Quero fazer uma grande aposta com a merendeira. 97 00:04:17,000 --> 00:04:19,832 {\an8}Estou falando, tipo, vale uma semana inteira de bolinhos de batata. 98 00:04:19,833 --> 00:04:21,582 Eu odiaria ver Rosie limpe você novamente. 99 00:04:21,583 --> 00:04:24,707 Desculpe. Os resultados são guardado em envelope lacrado. 100 00:04:24,708 --> 00:04:26,415 Ah. 101 00:04:26,416 --> 00:04:28,582 Uau! Doodle assustador. 102 00:04:28,583 --> 00:04:31,999 - Quem é o cara feio parado no sol? - É o Aidan. 103 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Eu ainda estou trabalhando em suas presas e-- 104 00:04:35,291 --> 00:04:36,999 Venda de bolos! Ah! 105 00:04:37,000 --> 00:04:40,249 Não tenho certeza se está vendendo bolos vai com todo o seu motivo de monstro. 106 00:04:40,250 --> 00:04:42,624 Não! esqueci de anunciar a venda de bolos. 107 00:04:42,625 --> 00:04:45,457 Eu estava muito distraído pensando em derreter Aidan. 108 00:04:45,458 --> 00:04:46,999 Ele está em duas das minhas aulas. 109 00:04:47,000 --> 00:04:48,582 [risos] Ele está na minha série, 110 00:04:48,583 --> 00:04:50,999 e você tem mais aulas com ele do que eu. 111 00:04:51,000 --> 00:04:52,874 Isso é o que você ganha por ser inteligente. 112 00:04:52,875 --> 00:04:54,874 Eu estou te dizendo, esse cara é tão chato, 113 00:04:54,875 --> 00:04:57,165 ele é um tambor dos dedos de distância 114 00:04:57,166 --> 00:04:59,374 desde o pouso a lista Morto para Diaz. 115 00:04:59,375 --> 00:05:01,499 As crianças Diaz têm uma tradição: 116 00:05:01,500 --> 00:05:04,499 Cada um de nós pode declarar uma pessoa Morto para Diaz, 117 00:05:04,500 --> 00:05:06,707 e então eles estão fora dos limites para todos nós. 118 00:05:06,708 --> 00:05:08,999 Lewie e Besta declararam seus gêmeos arquirrivais, 119 00:05:09,000 --> 00:05:10,832 Poopie e Goon. 120 00:05:10,833 --> 00:05:13,874 Daphne declarou sua babá que ficava chamando Daphne de boneca, 121 00:05:13,875 --> 00:05:16,582 e Georgie declarou alterações climáticas. 122 00:05:16,583 --> 00:05:19,082 Não tenho certeza se Georgie entendeu. 123 00:05:19,083 --> 00:05:20,582 Mas você é o garoto do meio. 124 00:05:20,583 --> 00:05:22,582 Você se dá bem com todo mundo! 125 00:05:22,583 --> 00:05:25,874 Você é o único quem nunca teve uma pessoa na lista. 126 00:05:25,875 --> 00:05:29,082 Ah, você está certo. Eu sou. 127 00:05:29,083 --> 00:05:32,582 Além disso, há mais formas construtivas para lidar com isso. 128 00:05:32,583 --> 00:05:35,082 Chapéu de beisebol que balança sua cabeça, 129 00:05:35,083 --> 00:05:36,582 guarda-chuva dobrável feito de dinamite - 130 00:05:36,583 --> 00:05:38,415 Bum! Sim, essa é uma boa. 131 00:05:38,416 --> 00:05:41,458 Sou só eu, ou tenha suas invenções tomou um rumo sombrio? 132 00:05:42,833 --> 00:05:44,624 Apenas resolução de problemas, mãe. 133 00:05:44,625 --> 00:05:46,290 [Betânia] ♪ Ding dong! ♪ 134 00:05:46,291 --> 00:05:47,832 Eu estava fazendo uma limpeza 135 00:05:47,833 --> 00:05:50,457 depois da mais recente guerra fronteiriça sua filha começou. 136 00:05:50,458 --> 00:05:51,832 Parabéns por ser o tipo de vizinho 137 00:05:51,833 --> 00:05:53,582 para me fazer pronunciar essa frase. 138 00:05:53,583 --> 00:05:55,749 Obrigado! Mas é realmente um esforço de nove pessoas. 139 00:05:55,750 --> 00:05:58,124 Bem, espero que ainda estejamos supervisionar 140 00:05:58,125 --> 00:06:00,874 Harley e Aiden replantando perto da cerca esta tarde? 141 00:06:00,875 --> 00:06:02,957 Sim, estarei lá com arbustos, cobertura morta, 142 00:06:02,958 --> 00:06:04,499 e rosto severo de mãe. 143 00:06:04,500 --> 00:06:07,082 Bem, nunca é tarde demais para começar a ser pai. 144 00:06:07,083 --> 00:06:09,165 - Hum-hmm. - Espero poder contar com você 145 00:06:09,166 --> 00:06:11,582 para ajudar com a venda de bolos da escola esta semana? 146 00:06:11,583 --> 00:06:14,207 Ah, desculpe, estou muito ocupado. 147 00:06:14,208 --> 00:06:17,499 não terei tempo de fazer meus brownies mundialmente famosos. 148 00:06:17,500 --> 00:06:20,707 Estou vendendo minha couve-licious milk-shakes saudáveis. 149 00:06:20,708 --> 00:06:23,457 Saúde das crianças é importante para mim, então... 150 00:06:23,458 --> 00:06:24,832 de qualquer forma, vejo você daqui a pouco. 151 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Mal posso esperar! 152 00:06:28,416 --> 00:06:30,165 [porta se fecha] 153 00:06:30,166 --> 00:06:33,374 Essa mulher é tão chata, operadores de telemarketing desligam na cara dela. 154 00:06:33,375 --> 00:06:36,624 - Sim. - É isso? "Sim"? 155 00:06:36,625 --> 00:06:38,582 Ela te deixa louco. 156 00:06:38,583 --> 00:06:39,749 Não mais. 157 00:06:39,750 --> 00:06:41,499 Mas a Sra. é o seu Aidan. 158 00:06:41,500 --> 00:06:43,374 Como você manteve a calma? 159 00:06:43,375 --> 00:06:45,582 Ultimamente, tenho estado experimentando uma nova técnica. 160 00:06:45,583 --> 00:06:47,290 Está funcionando muito bem, hein? 161 00:06:47,291 --> 00:06:50,415 Sim. Você precisa me ensinar para que eu possa usá-lo com Aidan. 162 00:06:50,416 --> 00:06:52,415 Eu sei que estou muito além de você na ciência, 163 00:06:52,416 --> 00:06:54,749 mas existem ainda algumas coisas Posso aprender com você. 164 00:06:54,750 --> 00:06:58,582 Como pedir um favor sem insultar a pessoa que você está perguntando? 165 00:06:58,583 --> 00:07:01,000 Claro. Vamos escrever isso para a próxima semana. 166 00:07:03,583 --> 00:07:04,582 [Ethan] Lembre-se, 167 00:07:04,583 --> 00:07:05,874 precisamos de um novo programa de sucesso. 168 00:07:05,875 --> 00:07:08,999 O que as pessoas gosta de assistir? Drama. 169 00:07:09,000 --> 00:07:11,749 E não há nada mais emocionante do que o drama de vida ou morte 170 00:07:11,750 --> 00:07:13,999 das pessoas que trabalham em alto mar. 171 00:07:14,000 --> 00:07:15,582 O que é isso? 172 00:07:15,583 --> 00:07:18,165 Pai, precisamos de você para nos levar em um barco 173 00:07:18,166 --> 00:07:20,249 diretamente em uma enorme tempestade. 174 00:07:20,250 --> 00:07:21,999 E precisamos de uma tripulação. 175 00:07:22,000 --> 00:07:23,749 Existe algum funcionário você não sentiria falta 176 00:07:23,750 --> 00:07:25,582 se eles caíssem ao mar? 177 00:07:25,583 --> 00:07:27,165 Sim, eu não vou responder isso com uma câmera presente. 178 00:07:27,166 --> 00:07:28,624 Então, o que vocês estão fazendo? 179 00:07:28,625 --> 00:07:31,165 Estamos fazendo nosso novo show-- Peixe Vicioso. 180 00:07:31,166 --> 00:07:33,457 Meu canal foi perdendo assinantes 181 00:07:33,458 --> 00:07:35,582 desde que esses dois foi resgatado em Trash Twins. 182 00:07:35,583 --> 00:07:37,374 Você comeu um mergulhado em chocolate sanduíche de atum, 183 00:07:37,375 --> 00:07:38,582 você comeu todos eles. 184 00:07:38,583 --> 00:07:40,415 Era hora de seguir em frente. 185 00:07:40,416 --> 00:07:42,707 Nós não queríamos ser vistos como comedores de lixo para sempre. 186 00:07:42,708 --> 00:07:44,999 Não profissionalmente, de qualquer maneira. 187 00:07:45,000 --> 00:07:46,624 Desculpe, mas estou ancorado aqui na loja. 188 00:07:46,625 --> 00:07:48,165 Tenho que girar o amigo. 189 00:07:48,166 --> 00:07:51,457 - [geme] - Um pequeno contratempo. 190 00:07:51,458 --> 00:07:54,249 A água não é o único lugar para um show em alto mar. 191 00:07:54,250 --> 00:07:56,415 Tenho certeza que há bastante do drama de vida ou morte 192 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 aqui mesmo na loja. 193 00:07:59,708 --> 00:08:01,749 [Besta] Peixe Maligno! 194 00:08:01,750 --> 00:08:04,707 Drama em alto mar! 195 00:08:04,708 --> 00:08:07,707 Todos os dias os grandes homens e mulheres que vão para o mar 196 00:08:07,708 --> 00:08:10,832 venha aqui primeiro para se preparar por suas duras batalhas 197 00:08:10,833 --> 00:08:14,125 com o oceano feras mais perigosas. 198 00:08:17,125 --> 00:08:18,582 Um cartão postal? 199 00:08:18,583 --> 00:08:20,999 [o porta-cartão chia] 200 00:08:21,000 --> 00:08:23,624 Talvez uma última correspondência com um ente querido 201 00:08:23,625 --> 00:08:28,290 antes que ele seja feito em pedaços por uma escola de barracudas! 202 00:08:28,291 --> 00:08:30,374 Perverso! 203 00:08:30,375 --> 00:08:34,582 Será que alcaçuz será sua última refeição? 204 00:08:34,583 --> 00:08:36,249 Perverso! 205 00:08:36,250 --> 00:08:37,874 Proprietário de loja local, Tom Diaz 206 00:08:37,875 --> 00:08:40,332 tem vendido arpões e isca de tubarão 207 00:08:40,333 --> 00:08:42,749 por 18 anos perigosos. 208 00:08:42,750 --> 00:08:46,249 - [telefone toca] - Isca e Mordida do Tom. 209 00:08:46,250 --> 00:08:47,874 Uau. Isso é um problema real. 210 00:08:47,875 --> 00:08:49,499 Um problema real? 211 00:08:49,500 --> 00:08:51,707 Sem dúvida um pescador cansado encontrou-se 212 00:08:51,708 --> 00:08:53,457 preso no olho da tempestade, 213 00:08:53,458 --> 00:08:56,707 à mercê da Mãe Natureza. 214 00:08:56,708 --> 00:09:00,415 Bem, se você está fora de almôndega, Eu vou com frango à parmegiana. 215 00:09:00,416 --> 00:09:04,082 Homem em crise toma uma decisão rápida. 216 00:09:04,083 --> 00:09:06,874 Essa foi por pouco. 217 00:09:06,875 --> 00:09:08,374 Perverso! 218 00:09:08,375 --> 00:09:10,332 [coaxando] 219 00:09:10,333 --> 00:09:12,457 Peixe Maligno! 220 00:09:12,458 --> 00:09:14,707 - [espirrando] - [homem grita] 221 00:09:14,708 --> 00:09:17,582 Todos podemos concordar isso fede, certo? 222 00:09:17,583 --> 00:09:19,082 Hum-hmm. 223 00:09:19,083 --> 00:09:21,750 Então aqui está meu segredo para lidar com Betânia. 224 00:09:22,708 --> 00:09:25,582 O que quer que ela diga, Eu concordo. 225 00:09:25,583 --> 00:09:27,749 - É isso? - Sim. 226 00:09:27,750 --> 00:09:30,124 Acontece que a maneira mais rápida terminar uma discussão 227 00:09:30,125 --> 00:09:32,332 é só concordar com a outra pessoa. 228 00:09:32,333 --> 00:09:34,582 eu finalmente percebi isso é o que seu pai faz comigo. 229 00:09:34,583 --> 00:09:38,707 Então, agora eu digo que sim... para nenhuma angústia. 230 00:09:38,708 --> 00:09:40,582 Eu inventei isso. 231 00:09:40,583 --> 00:09:42,832 Muito ágil. Eu pude ver isso em uma camiseta. 232 00:09:42,833 --> 00:09:45,582 Obrigado! eu tinha outro método que tentei, 233 00:09:45,583 --> 00:09:47,082 mas não foi tão bom. 234 00:09:47,083 --> 00:09:49,749 Betânia! Betânia! Betânia! 235 00:09:49,750 --> 00:09:51,707 Ah! 236 00:09:51,708 --> 00:09:54,874 Isso explica por que nossas almofadas são tão planos. 237 00:09:54,875 --> 00:09:56,582 Apenas tente usar minha técnica em Aidan 238 00:09:56,583 --> 00:09:58,499 enquanto você está trabalhando em cima do muro. 239 00:09:58,500 --> 00:10:01,457 Não sei. Há tantos coisas irritantes sobre ele. 240 00:10:01,458 --> 00:10:03,707 Ele é egocêntrico, é sempre "eu, eu, eu". 241 00:10:03,708 --> 00:10:06,124 Ele sempre corrige o que quer que eu diga como se ele soubesse melhor. 242 00:10:06,125 --> 00:10:09,332 Ah, e ele faz isso detestável tamborilando com os dedos. 243 00:10:09,333 --> 00:10:11,582 [batidas rítmicas] 244 00:10:11,583 --> 00:10:13,583 É chato, certo? Você pode ver como isso é irritante. 245 00:10:18,958 --> 00:10:20,583 Sim, vou tentar sua técnica. 246 00:10:25,500 --> 00:10:28,082 [risos] Vai ser muito trabalho 247 00:10:28,083 --> 00:10:30,124 consertar essa cerca que arruinamos, hein, vizinho? 248 00:10:30,125 --> 00:10:33,833 "Nós"? Apenas um de nós tinha um pequeno exército e um tanque de bicicleta. 249 00:10:35,583 --> 00:10:37,957 Sim. Isso é verdade. 250 00:10:37,958 --> 00:10:40,583 Acho que consegui um pouco empolgado. 251 00:10:42,375 --> 00:10:44,290 Qualquer que seja. 252 00:10:44,291 --> 00:10:46,374 Desde que não há testes surpresa, você deveria estar bem. 253 00:10:46,375 --> 00:10:47,500 Certo? 254 00:10:52,583 --> 00:10:54,290 É melhor você aceitar. 255 00:10:54,291 --> 00:10:56,625 Eu nunca vou superar isso se as armas forem uma opção. 256 00:11:01,500 --> 00:11:04,874 Eu... gosto da colocação daqueles arbustos. 257 00:11:04,875 --> 00:11:07,707 Bem, na verdade, estes não são arbustos. 258 00:11:07,708 --> 00:11:08,874 Estas são flores. 259 00:11:08,875 --> 00:11:11,499 Você pode dizer das... flores. 260 00:11:11,500 --> 00:11:14,999 [risos] Sim. Você tem razão. 261 00:11:15,000 --> 00:11:16,291 Estou corrigido. 262 00:11:18,750 --> 00:11:20,874 Não é como Eu pratico lacrosse sem motivo. 263 00:11:20,875 --> 00:11:22,832 Marquei 32 gols no ano passado. 264 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 eu fui entrevistado no jornal local. 265 00:11:25,833 --> 00:11:27,999 Eu faço um ótimo queijo grelhado. 266 00:11:28,000 --> 00:11:28,999 Hum! 267 00:11:29,000 --> 00:11:30,832 Eu morei na Itália por um ano. 268 00:11:30,833 --> 00:11:33,249 troquei as velas no carro do meu pai. 269 00:11:33,250 --> 00:11:35,749 Eu acho que consegui algo no meu olho. 270 00:11:35,750 --> 00:11:37,582 Eu, eu, eu. 271 00:11:37,583 --> 00:11:38,832 Eu. eu. eu. eu. 272 00:11:38,833 --> 00:11:40,832 Legal! Incrível. Uau. 273 00:11:40,833 --> 00:11:42,708 [batida rítmica] 274 00:11:44,250 --> 00:11:46,832 ...apenas uma precaução fumigação. 275 00:11:46,833 --> 00:11:48,374 Isso é tudo que estou sugerindo. 276 00:11:48,375 --> 00:11:49,957 Sim! Sim. 277 00:11:49,958 --> 00:11:51,833 Escusado será dizer que Fui nomeado M.V.P. 278 00:11:53,583 --> 00:11:56,082 - Sim! - Um ano marquei 50. 279 00:11:56,083 --> 00:11:57,749 Foi assim que ganhei meu apelido. 280 00:11:57,750 --> 00:11:58,749 "Homem ás." 281 00:11:58,750 --> 00:12:00,874 Homem ás. [risos] 282 00:12:00,875 --> 00:12:01,750 Cativante. 283 00:12:04,333 --> 00:12:08,499 Uau, eu não sabia você teve tantas coisas interessantes coisas a dizer sobre você. 284 00:12:08,500 --> 00:12:11,999 Bom pensamento. Mais iogurte na minha dieta seria útil. 285 00:12:12,000 --> 00:12:13,957 Sim. Interessante. 286 00:12:13,958 --> 00:12:15,207 Você está tão certo. 287 00:12:15,208 --> 00:12:18,124 Bom ponto. Eu pareço assim. 288 00:12:18,125 --> 00:12:22,082 Você sabe, Suzy, esta tarde foi surpreendentemente agradável. 289 00:12:22,083 --> 00:12:23,874 Sim. 290 00:12:23,875 --> 00:12:26,207 Você sabe, isso não foi terrível. 291 00:12:26,208 --> 00:12:28,416 Sim, não foi. 292 00:12:31,208 --> 00:12:32,874 [Lewie] Esse foi o dia 293 00:12:32,875 --> 00:12:35,957 a maré vermelha trouxe... cobras de praia. 294 00:12:35,958 --> 00:12:37,999 [Tom] Pessoal. 295 00:12:38,000 --> 00:12:39,625 Isso é isca da loja? 296 00:12:40,708 --> 00:12:42,583 Resposta curta: Sim. 297 00:12:44,000 --> 00:12:46,707 Estamos fingindo uma infestação de cobra gigante. 298 00:12:46,708 --> 00:12:49,249 Não há drama aqui. Este lugar é chato. 299 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Sim. Nós estivemos aqui o dia todo 300 00:12:51,958 --> 00:12:53,582 e não vimos um ataque de tubarão, 301 00:12:53,583 --> 00:12:57,124 um maremoto, nem mesmo um fantasma de um pescador morto. 302 00:12:57,125 --> 00:12:59,832 Bem, me desculpe, eu corro uma loja não muito interessante 303 00:12:59,833 --> 00:13:01,832 que pagou seu equipamento de vídeo. 304 00:13:01,833 --> 00:13:03,082 Não há mais filmagens aqui. 305 00:13:03,083 --> 00:13:05,082 Amanhã vocês são problema da mamãe. 306 00:13:05,083 --> 00:13:07,290 [grunhidos de dor] 307 00:13:07,291 --> 00:13:10,457 Então, para recapitular, não temos localização, 308 00:13:10,458 --> 00:13:12,957 sem enredo, e uma grande bagunça para limpar. 309 00:13:12,958 --> 00:13:15,082 - Não é "isso"! - Boa sorte com isso. 310 00:13:15,083 --> 00:13:18,124 eu posso ouvir as pessoas cancelando a inscrição 311 00:13:18,125 --> 00:13:19,999 do meu canal agora. 312 00:13:20,000 --> 00:13:22,999 "Sim, sem sofrimento" realmente funcionou. 313 00:13:23,000 --> 00:13:26,874 Se eu pudesse passar três horas de "eu, eu, eu, tappity-tap-tap," 314 00:13:26,875 --> 00:13:29,124 Eu acho que posso lidar com Aidan na escola. 315 00:13:29,125 --> 00:13:31,124 Você me inspirou. 316 00:13:31,125 --> 00:13:33,707 eu vou ser voluntário naquela venda de bolos na Bethany's tem me perseguido. 317 00:13:33,708 --> 00:13:35,707 Ooh, você vai fazer seus famosos brownies caseiros? 318 00:13:35,708 --> 00:13:37,749 - Sim. Você está vai me ajudar? - Não. 319 00:13:37,750 --> 00:13:40,500 Desculpe, mãe, preciso salvar meus sim para amanhã. 320 00:13:46,083 --> 00:13:48,624 Somos falhas na Internet. 321 00:13:48,625 --> 00:13:51,499 - Você sabe o que ajudaria? Um bolo pop. - Hum-hmm. 322 00:13:51,500 --> 00:13:54,165 Ah. Aqui está um dólar pela sua dor. 323 00:13:54,166 --> 00:13:57,457 - Um dólar? Para nós dois? - [sussurra] Pegue. 324 00:13:57,458 --> 00:14:00,124 As pessoas dão um desconto em mercadorias danificadas. 325 00:14:00,125 --> 00:14:02,707 Esprememos alguns biscoitos, comemos como reis! 326 00:14:02,708 --> 00:14:03,833 Vamos! 327 00:14:05,750 --> 00:14:08,165 Confira! Loja perfeita no meu teste. 328 00:14:08,166 --> 00:14:10,582 Eu sim do meu jeito em ignorar Aidan. 329 00:14:10,583 --> 00:14:13,999 Olhe para nós. Estou assando, e você está fervendo. 330 00:14:14,000 --> 00:14:16,165 Estou de volta se dando bem com todos. 331 00:14:16,166 --> 00:14:18,332 Adoro conversar, mas vou tenho que ir anunciar os resultados eleitorais. 332 00:14:18,333 --> 00:14:19,874 Eu tenho praticado. 333 00:14:19,875 --> 00:14:22,124 "E o vencedor é Steve!" 334 00:14:22,125 --> 00:14:25,165 "E o vencedor é Genebra!" 335 00:14:25,166 --> 00:14:27,750 Espero que Genebra vença. O nome dela é muito mais divertido de dizer. 336 00:14:28,875 --> 00:14:30,875 Genebrah! 337 00:14:34,708 --> 00:14:36,207 Ei. 338 00:14:36,208 --> 00:14:38,957 Eu desbloqueei isso. 339 00:14:38,958 --> 00:14:41,415 Eu sei que ninguém pode me ver enquanto estou fazendo isso anúncios, 340 00:14:41,416 --> 00:14:43,375 mas eles me fizeram parecer idiota. 341 00:14:53,583 --> 00:14:55,165 Eu faço os anúncios. Este é o meu estande! 342 00:14:55,166 --> 00:14:56,582 Na verdade, é da escola. 343 00:14:56,583 --> 00:14:58,083 Não, é-- 344 00:14:59,166 --> 00:15:02,082 [risos] Sim. Claro. 345 00:15:02,083 --> 00:15:04,874 Eu só quis dizer que eu o projetei e coloque tudo junto, 346 00:15:04,875 --> 00:15:07,165 então é coisa minha. 347 00:15:07,166 --> 00:15:11,207 Bem, o Diretor Kramer a coisa está ficando o novo garoto envolvido. 348 00:15:11,208 --> 00:15:14,165 E eu usei fazer anúncios na minha antiga escola. 349 00:15:14,166 --> 00:15:18,582 Então aqui estou eu, fazendo minhas coisas. 350 00:15:18,583 --> 00:15:21,249 Aaah! 351 00:15:21,250 --> 00:15:23,707 Desculpe, você teve que ver isso. 352 00:15:23,708 --> 00:15:26,707 Olha, agora não é a melhor hora para começar. 353 00:15:26,708 --> 00:15:29,082 Hoje é o maior anúncio do ano-- 354 00:15:29,083 --> 00:15:30,290 resultados das eleições de classe. 355 00:15:30,291 --> 00:15:32,499 Estou me preparando há semanas. 356 00:15:32,500 --> 00:15:34,457 Eu tenho efeitos sonoros, curiosidades, 357 00:15:34,458 --> 00:15:37,290 e então... eu bati neles com a grande revelação. 358 00:15:37,291 --> 00:15:40,499 Então você está dizendo que eu não posso fazer os anúncios? 359 00:15:40,500 --> 00:15:42,249 Eu não diria não. 360 00:15:42,250 --> 00:15:44,582 Sim! Você pode ler alguns deles. 361 00:15:44,583 --> 00:15:46,332 Ah! Aqui está o menu do almoço. 362 00:15:46,333 --> 00:15:48,207 O bife Salisbury está de volta! 363 00:15:48,208 --> 00:15:50,291 Um verdadeiro prazer para todos. 364 00:15:51,291 --> 00:15:53,457 Prossiga. Vá agora. 365 00:15:53,458 --> 00:15:55,083 Mova-se para cá. Obrigado. 366 00:15:59,291 --> 00:16:01,707 Ei! O que você é sentindo hoje? 367 00:16:01,708 --> 00:16:04,082 Manteiga de amendoim ou gotas de chocolate? 368 00:16:04,083 --> 00:16:06,166 Hum, gotas de chocolate. 369 00:16:12,583 --> 00:16:17,166 Senhor, este cookie está com defeito. Aqui está um níquel. 370 00:16:19,333 --> 00:16:20,874 [Betânia] Saudável e delicioso. 371 00:16:20,875 --> 00:16:22,165 Espere. 372 00:16:22,166 --> 00:16:24,165 Apenas couve e leite de soja. 373 00:16:24,166 --> 00:16:27,124 Mamãe e Sra. Peters em uma venda de bolos? 374 00:16:27,125 --> 00:16:30,290 Nossa busca pelo drama pode não estar morto ainda! 375 00:16:30,291 --> 00:16:32,124 Você sabe, isso foi uma surpresa tão agradável. 376 00:16:32,125 --> 00:16:34,165 Você realmente apareceu hoje, 377 00:16:34,166 --> 00:16:35,624 hooligans a reboque. 378 00:16:35,625 --> 00:16:39,457 Sim. Obrigado por me convidar. 379 00:16:39,458 --> 00:16:42,499 E sua couve-licious saudável milkshakes parecem deliciosos. 380 00:16:42,500 --> 00:16:45,082 Ah, obrigado. Então faça o seu... 381 00:16:45,083 --> 00:16:47,707 Brownies. São brownies. 382 00:16:47,708 --> 00:16:50,582 eu vou te dar o benefício da dúvida. 383 00:16:50,583 --> 00:16:52,749 [ambos rindo] 384 00:16:52,750 --> 00:16:56,290 Prepare-se. Eles estão sorrindo, mas suas mandíbulas estão cerradas. 385 00:16:56,291 --> 00:16:58,249 Apenas dê um tempo. 386 00:16:58,250 --> 00:17:00,415 Eu vou te dar uma dica quando for a sua vez. 387 00:17:00,416 --> 00:17:03,165 Honestamente, eu invejo você. 388 00:17:03,166 --> 00:17:05,749 O cardápio do almoço é tão importante como o que estou prestes a ler. 389 00:17:05,750 --> 00:17:08,165 - Quer negociar? - E estamos no ar. 390 00:17:08,166 --> 00:17:11,832 [risos] Ei, Marshport High, é a Harley vindo aqui. 391 00:17:11,833 --> 00:17:14,749 Temos uma ótima programação de anúncios para você hoje, 392 00:17:14,750 --> 00:17:16,374 incluindo o grande... 393 00:17:16,375 --> 00:17:19,207 o resultado final da eleição estudantil. 394 00:17:19,208 --> 00:17:22,374 Mas primeiro vamos conversar sobre aquela nova loucura horário de retirada do ônibus-- 395 00:17:22,375 --> 00:17:25,416 Parabéns, Genebra. Você ganhou presidente de classe. 396 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Já voltamos. 397 00:17:32,250 --> 00:17:34,499 Por que?! Por que você faria isso?! 398 00:17:34,500 --> 00:17:37,165 Você estava indo e vindo. 399 00:17:37,166 --> 00:17:38,958 As pessoas querem as notícias agora. 400 00:17:40,416 --> 00:17:42,957 Estamos de volta, e o bife de Salisbury também. 401 00:17:42,958 --> 00:17:44,582 Certifique-se de contar senhora do almoço Rosie 402 00:17:44,583 --> 00:17:46,415 que Ace Man enviou para você. 403 00:17:46,416 --> 00:17:48,165 [buzina de ar toca] 404 00:17:48,166 --> 00:17:50,415 Qual é o ponto de ser legal com você?! 405 00:17:50,416 --> 00:17:52,207 Você parece louco. 406 00:17:52,208 --> 00:17:54,457 Quero ler o resto do cardápio do almoço? 407 00:17:54,458 --> 00:17:56,165 É claro que estou bravo! 408 00:17:56,166 --> 00:17:58,707 Eu tenho praticado dizendo "Genebra!" por semanas! 409 00:17:58,708 --> 00:18:00,499 E eu até pratiquei dizendo "Steve", 410 00:18:00,500 --> 00:18:02,582 mesmo que todos nós soubéssemos ele nunca teve uma chance! 411 00:18:02,583 --> 00:18:05,374 Você é o pior! Você é rude, 412 00:18:05,375 --> 00:18:06,582 egocêntrico, 413 00:18:06,583 --> 00:18:08,415 desagradável, rude-- 414 00:18:08,416 --> 00:18:10,082 Eu disse "rude" duas vezes? 415 00:18:10,083 --> 00:18:11,707 Sim! Isso é porque você é duas vezes mais rude 416 00:18:11,708 --> 00:18:12,957 como qualquer pessoa que já conheci! 417 00:18:12,958 --> 00:18:15,124 Não acredito que minha mãe e eu 418 00:18:15,125 --> 00:18:17,499 perdi tempo fingindo ser legal com você e sua tia 419 00:18:17,500 --> 00:18:19,457 então vocês fariam pare de nos deixar malucos! 420 00:18:19,458 --> 00:18:21,124 Você acha ela realmente gostava de olhar 421 00:18:21,125 --> 00:18:23,374 na casa da Sra. cara de juiz amassada? 422 00:18:23,375 --> 00:18:25,415 Palavras dela, não minhas! 423 00:18:25,416 --> 00:18:29,249 Uh, isso foi tirado... fora do contexto. 424 00:18:29,250 --> 00:18:30,874 Crianças, certo? 425 00:18:30,875 --> 00:18:33,374 Você estava certo. Está valendo a pena. 426 00:18:33,375 --> 00:18:34,832 Harley não sabe ela está no ar. 427 00:18:34,833 --> 00:18:36,749 E-eu tenho que contar a ela. 428 00:18:36,750 --> 00:18:38,457 - ...capitão do aquele navio pirata! - [suspira] 429 00:18:38,458 --> 00:18:41,624 Ah, mas Sra. Peters está prestes a virar a mesa! 430 00:18:41,625 --> 00:18:44,290 Não. Não, preciso ir. Continue filmando. 431 00:18:44,291 --> 00:18:46,582 [Harley] Tudo você me enfurece! 432 00:18:46,583 --> 00:18:48,874 ...se eu te deixar tão louco, 433 00:18:48,875 --> 00:18:51,374 então por que você apareça aqui com seus brownies muito secos? 434 00:18:51,375 --> 00:18:54,249 Estou doente e cansado dos seus insultos! 435 00:18:54,250 --> 00:18:57,208 Meus brownies não estão secos. Eles são deliciosos. 436 00:19:02,291 --> 00:19:05,874 [grunhindo] 437 00:19:05,875 --> 00:19:08,249 Uhhh! 438 00:19:08,250 --> 00:19:09,207 [Harley gritando no PA] 439 00:19:09,208 --> 00:19:11,708 Tão bom. 440 00:19:13,708 --> 00:19:16,957 Lágrimas, luta, assados secos. 441 00:19:16,958 --> 00:19:19,582 Está tudo aqui as Mad Housemoms de Marshport. 442 00:19:19,583 --> 00:19:22,207 ...e o que mais me incomoda é o tamborilar, 443 00:19:22,208 --> 00:19:24,457 o tamborilar no banco, tamborilando no banco, 444 00:19:24,458 --> 00:19:26,374 tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, 445 00:19:26,375 --> 00:19:28,415 tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor! 446 00:19:28,416 --> 00:19:30,290 Você não é a única pessoa no planeta! 447 00:19:30,291 --> 00:19:33,999 Vamos assistir a venda de bolos se transforma em uma falha no cozimento. 448 00:19:34,000 --> 00:19:36,749 Em que ponto você está tentando fazer agora? 449 00:19:36,750 --> 00:19:38,582 Melhor. Brownies. Sempre! 450 00:19:38,583 --> 00:19:42,250 [Harley gritando no PA] 451 00:19:43,291 --> 00:19:45,291 O que você está olhando?! 452 00:19:46,375 --> 00:19:48,374 Isto é o que o açúcar faz. 453 00:19:48,375 --> 00:19:50,457 ...tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor-- 454 00:19:50,458 --> 00:19:51,583 Você está no ar! 455 00:19:57,125 --> 00:19:59,874 [risos distantes] 456 00:19:59,875 --> 00:20:01,415 E finalmente, 457 00:20:01,416 --> 00:20:03,582 o ônibus atrasado estará saindo às 4h15 de hoje. 458 00:20:03,583 --> 00:20:04,708 Obrigado. 459 00:20:10,291 --> 00:20:11,999 O que você está olhando?! 460 00:20:12,000 --> 00:20:15,499 Você quer uma couve deliciosa milk-shake? Ninguém quer isso. 461 00:20:15,500 --> 00:20:17,707 Os melhores brownies aqui! 462 00:20:17,708 --> 00:20:20,415 [Besta] As mães loucas de Marshport. 463 00:20:20,416 --> 00:20:22,999 - Delicioso! - [todos rindo] 464 00:20:23,000 --> 00:20:25,624 Não sou um grande fã da realidade, mas isso eu assistiria. 465 00:20:25,625 --> 00:20:28,290 Espere o suficiente e esta família sempre entrega. 466 00:20:28,291 --> 00:20:30,624 Produtor executivo Besta. 467 00:20:30,625 --> 00:20:32,499 Gosto do som disso. 468 00:20:32,500 --> 00:20:34,957 Me desculpe por ter perdido hoje. 469 00:20:34,958 --> 00:20:37,582 Acho que ainda não acertou em cheio essa técnica. 470 00:20:37,583 --> 00:20:39,374 Eu conheço o sentimento. 471 00:20:39,375 --> 00:20:41,582 Eu transmiti um colapso total na frente de toda a escola. 472 00:20:41,583 --> 00:20:45,582 Bem, eu entrei no ônibus às 4h15, então... vencer? 473 00:20:45,583 --> 00:20:48,082 Dando-se bem com pessoas difíceis não é fácil. 474 00:20:48,083 --> 00:20:51,290 Eu acho que nós dois poderíamos usar mais um pouco de prática. 475 00:20:51,291 --> 00:20:52,874 Você sabe o que vai fazer você se sentir melhor? 476 00:20:52,875 --> 00:20:56,457 Completando esses brownies com mais pizza. 477 00:20:56,458 --> 00:20:59,458 Não tenho certeza se isso acontecerá, mas estou disposto a tentar. 478 00:21:03,375 --> 00:21:06,249 É hora de colocar Aidan na lista Dead To Diaz. 479 00:21:06,250 --> 00:21:10,582 Por mais que eu queira, Eu nunca coloquei ninguém nessa lista antes, 480 00:21:10,583 --> 00:21:13,165 e não vou começar agora. 481 00:21:13,166 --> 00:21:14,832 eu não quero ser essa pessoa. 482 00:21:14,833 --> 00:21:16,999 Bem, eu não me importo sendo essa pessoa. 483 00:21:17,000 --> 00:21:20,999 Qualquer um que trate meu BFTF assim está morto para nós. 484 00:21:21,000 --> 00:21:22,874 Então, o que vocês dizem, pessoal? 485 00:21:22,875 --> 00:21:25,415 Aidan? Morto para Diaz? 486 00:21:25,416 --> 00:21:27,165 [ambos] Ouça, ouça! 487 00:21:27,166 --> 00:21:29,207 - Saúde. - Hum. 488 00:21:29,208 --> 00:21:31,582 [Harley] Eu tenho um inimigo lá fora? Sim. 489 00:21:31,583 --> 00:21:33,999 Eu tenho minha família do meu lado? Sim. 490 00:21:34,000 --> 00:21:35,957 Posso coexistir com Aidan? 491 00:21:35,958 --> 00:21:38,582 Não tenho certeza, mas vou tentar. 492 00:21:38,583 --> 00:21:40,582 Afinal, sou um inventor. 493 00:21:40,583 --> 00:21:43,374 Eu deveria ter parado aos meus pontos fortes. 494 00:21:43,375 --> 00:21:45,707 Orelhas anti-Aidan. 495 00:21:45,708 --> 00:21:48,415 {\an8}Eles cancelam a frequência específica da voz dele 496 00:21:48,416 --> 00:21:50,874 {\an8}então não consigo ouvi-lo. 497 00:21:50,875 --> 00:21:53,582 {\an8}[Aiden] ...habilidade natural para a ciência. 498 00:21:53,583 --> 00:21:55,332 {\an8}Sim, depois deste semestre 499 00:21:55,333 --> 00:21:57,332 {\an8}eles vão me ligar o homem ás 500 00:21:57,333 --> 00:21:58,957 {\an8}por outro motivo. 501 00:21:58,958 --> 00:22:01,457 {\an8}Sempre tiro boas notas. Tão bom, na verdade, que... 502 00:22:01,458 --> 00:22:02,874 {\an8}[Harley] Com algumas pessoas, 503 00:22:02,875 --> 00:22:05,082 {\an8}ouvi-los é uma solução. 504 00:22:05,083 --> 00:22:09,999 {\an8}Com Aidan, sem ouvi-lo funciona melhor. 505 00:22:10,000 --> 00:22:11,500 {\an8}[buzina do carro toca]