1 00:00:15,000 --> 00:00:16,208 Alguém pode passar o curativo? 2 00:00:20,375 --> 00:00:21,707 [vidro quebra] 3 00:00:21,708 --> 00:00:24,749 Desculpe. Raquel era deveria estar lá. 4 00:00:24,750 --> 00:00:26,207 Ok, é isso. 5 00:00:26,208 --> 00:00:27,374 Perdemos o rancho, 6 00:00:27,375 --> 00:00:29,249 dois rolos, e a manteiga. 7 00:00:29,250 --> 00:00:32,249 É hora de dizer o que todos nós temos tentado ignorar. 8 00:00:32,250 --> 00:00:34,249 É estranho que Rachel tenha ido embora. 9 00:00:34,250 --> 00:00:36,457 Harley está certa; estamos com um Diaz a menos. 10 00:00:36,458 --> 00:00:37,749 As coisas apenas não são iguais. 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,290 Dançando com meu pai? 12 00:00:40,291 --> 00:00:42,290 Mais comoDançando Com meu fracasso. 13 00:00:42,291 --> 00:00:43,875 Estou certo? 14 00:00:47,166 --> 00:00:48,999 Ei, confira esta conta telefônica. 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,458 Pela primeira vez, nós não passamos nossos minutos familiares. 16 00:00:53,000 --> 00:00:54,750 Sinto falta da Raquel. 17 00:00:57,583 --> 00:01:00,999 Ei, Rachel, você conhece a maquiagem você me disse para não tocar? 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,415 [gritos indistintos] 19 00:01:03,416 --> 00:01:06,290 Gritando no exterior. Não é o mesmo. 20 00:01:06,291 --> 00:01:08,082 Eu nunca pensei Eu diria isso, 21 00:01:08,083 --> 00:01:09,749 mas esta família parece muito pequeno. 22 00:01:09,750 --> 00:01:12,290 Sem Rachel aqui para nos dizer para calarmos a boca, 23 00:01:12,291 --> 00:01:14,332 Eu sinto que temos nada para falar. 24 00:01:14,333 --> 00:01:16,374 Todos nós sentimos falta de Rachel, 25 00:01:16,375 --> 00:01:17,874 mas precisamos para permanecer positivo. 26 00:01:17,875 --> 00:01:20,082 Eu sabia que o dia chegaria 27 00:01:20,083 --> 00:01:21,415 quando um dos meus pequenos chapins 28 00:01:21,416 --> 00:01:24,832 voaria no ninho, arrancando meu coração, 29 00:01:24,833 --> 00:01:27,374 e deixando um grande, buraco gigante na família. 30 00:01:27,375 --> 00:01:29,458 Vamos, Suzie, você é melhor que isso. 31 00:01:32,416 --> 00:01:34,249 OK. 32 00:01:34,250 --> 00:01:36,415 Raquel era a mais velha e mais experiente, 33 00:01:36,416 --> 00:01:38,332 mas com ela indo embora é uma oportunidade 34 00:01:38,333 --> 00:01:39,582 para o resto de vocês florescer. 35 00:01:39,583 --> 00:01:41,457 Oh, floresça, sim. 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,749 Especialmente você, Georgie. 37 00:01:42,750 --> 00:01:44,499 Dizer o que? 38 00:01:44,500 --> 00:01:47,457 Você esteve na casa de Rachel sombra por muito tempo. Não mais. 39 00:01:47,458 --> 00:01:51,749 Finalmente você consegue ser capitão de alguma coisa-- Equipe Diaz. 40 00:01:51,750 --> 00:01:53,707 Eu vou fazer você uma camiseta. 41 00:01:53,708 --> 00:01:55,874 Ainda fazemos isso? Ainda fazemos camisetas para tudo? 42 00:01:55,875 --> 00:01:57,957 Esta é sua chance para brilhar. 43 00:01:57,958 --> 00:01:59,874 Brilhar. Sim. 44 00:01:59,875 --> 00:02:01,833 [risada nervosa] 45 00:02:05,416 --> 00:02:07,582 O que você está fazendo? 46 00:02:07,583 --> 00:02:09,707 Movendo sua cama para onde estava o de Rachel. 47 00:02:09,708 --> 00:02:13,290 Você está assumindo a responsabilidade, você merece as vantagens. 48 00:02:13,291 --> 00:02:16,874 A vista da janela, canto só para você. 49 00:02:16,875 --> 00:02:19,374 Mais abaixo de Lewie e Fera. 50 00:02:19,375 --> 00:02:21,874 Mas não estou pronto para estar o capitão da família. 51 00:02:21,875 --> 00:02:24,832 Geralmente sou a pessoa que se senta ao lado do capitão e distribui água. 52 00:02:24,833 --> 00:02:26,874 E você faz um excelente trabalho. 53 00:02:26,875 --> 00:02:29,124 Ninguém nunca está com sede em seus jogos. 54 00:02:29,125 --> 00:02:31,332 - Tomo hidratação muito a sério. - Porque você se importa. 55 00:02:31,333 --> 00:02:33,290 E agora que você tem a chance de avançar, 56 00:02:33,291 --> 00:02:35,249 Eu sei que você vai brilhe aqui também. 57 00:02:35,250 --> 00:02:37,457 Eu não sei se você está pagando atenção todos esses anos, 58 00:02:37,458 --> 00:02:39,457 mas geralmente, Eu não brilho. 59 00:02:39,458 --> 00:02:40,999 Eu bato e queimo. 60 00:02:41,000 --> 00:02:42,832 E se eu falhar e queimar nossa família? 61 00:02:42,833 --> 00:02:44,999 Ah, ah. A exibição de Georgie 62 00:02:45,000 --> 00:02:47,374 todos os sinais de alerta de uma espiral. 63 00:02:47,375 --> 00:02:50,415 Precisamos de alguém para tirá-la rapidamente. 64 00:02:50,416 --> 00:02:52,290 Oi, Racha... 65 00:02:52,291 --> 00:02:53,582 Ah, sim. 66 00:02:53,583 --> 00:02:55,249 Isso mesmo. 67 00:02:55,250 --> 00:02:56,707 Parece que este é em mim. 68 00:02:56,708 --> 00:02:58,875 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 69 00:03:02,833 --> 00:03:06,999 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 70 00:03:07,000 --> 00:03:10,499 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 71 00:03:10,500 --> 00:03:14,124 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 72 00:03:14,125 --> 00:03:17,290 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 73 00:03:17,291 --> 00:03:19,290 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 74 00:03:19,291 --> 00:03:21,165 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 75 00:03:21,166 --> 00:03:24,332 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 76 00:03:24,333 --> 00:03:27,374 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 77 00:03:27,375 --> 00:03:29,624 ♪ No meio da festa ♪ 78 00:03:29,625 --> 00:03:31,624 ♪ Estamos apenas começando ♪ 79 00:03:31,625 --> 00:03:35,124 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 80 00:03:35,125 --> 00:03:38,707 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 81 00:03:38,708 --> 00:03:41,749 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 82 00:03:41,750 --> 00:03:46,124 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 83 00:03:46,125 --> 00:03:47,958 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 84 00:03:51,416 --> 00:03:53,082 {\an8}Rachel me deu uma mangueirada saindo mais cedo. 85 00:03:53,083 --> 00:03:54,874 {\an8}Estou acostumado a praticar antes que o treinador me coloque, 86 00:03:54,875 --> 00:03:56,374 {\an8}e ele nunca me colocou lá. 87 00:03:56,375 --> 00:03:59,124 {\an8}Ah, cara, aí vem a espiral. 88 00:03:59,125 --> 00:04:01,624 {\an8}Ah, boa ideia. Coloque algum sentido em mim. Bem aqui. 89 00:04:01,625 --> 00:04:03,374 {\an8}Não. É um massageador. 90 00:04:03,375 --> 00:04:05,832 {\an8}Eu ia oferecer a você uma massagem calmante para irmã 91 00:04:05,833 --> 00:04:07,415 {\an8}para ajudá-lo a relaxar. 92 00:04:07,416 --> 00:04:11,165 {\an8}Olha, Rachel só está um ser humano normal. 93 00:04:11,166 --> 00:04:13,374 {\an8}Ela coloca as calças uma perna de cada vez. 94 00:04:13,375 --> 00:04:15,082 {\an8}Exceto aquele estranho par de calças. 95 00:04:15,083 --> 00:04:16,582 {\an8}Ou talvez fosse uma saia. 96 00:04:16,583 --> 00:04:18,457 {\an8}Seja o que for, ela fez funcionar. 97 00:04:18,458 --> 00:04:19,999 {\an8}Ela fez muitas coisas funcionam. 98 00:04:20,000 --> 00:04:21,457 {\an8}Ela disse a verdade a uma falha, 99 00:04:21,458 --> 00:04:23,457 {\an8}ela não estava com medo enfrentar mamãe e papai, 100 00:04:23,458 --> 00:04:26,082 {\an8}e foi ela quem que sempre nos pegou fora de problemas. 101 00:04:26,083 --> 00:04:29,207 {\an8}Eu prometo, você tem essa coisa de irmão mais velho, 102 00:04:29,208 --> 00:04:31,499 {\an8}e eu vou fazer o que os cientistas fazem melhor - 103 00:04:31,500 --> 00:04:33,290 {\an8}prove. 104 00:04:33,291 --> 00:04:35,374 {\an8}Não sei se eu confiar em você. Este massageador é terrível. 105 00:04:35,375 --> 00:04:38,582 Divulgação completa, eu originalmente projetou-o como um coletor de cocô. 106 00:04:38,583 --> 00:04:40,000 Eca! 107 00:04:41,458 --> 00:04:44,415 Deleite seus olhos. O livro de chantagem familiar. 108 00:04:44,416 --> 00:04:47,582 Durante anos, Raquel usou-o para o mal, 109 00:04:47,583 --> 00:04:51,832 e cabe a nós para continuar essa tradição. 110 00:04:51,833 --> 00:04:55,249 A melhor parte é, ninguém sabe 111 00:04:55,250 --> 00:04:59,749 que este livro está completamente vazio. 112 00:04:59,750 --> 00:05:02,457 Acontece que você não na verdade tem que ter sujeira em sua família. 113 00:05:02,458 --> 00:05:04,332 Pessoas pensando você tem sujeira 114 00:05:04,333 --> 00:05:05,625 é toda a sujeira que você precisa. 115 00:05:10,500 --> 00:05:13,457 Se não for nossa primeira vítima. 116 00:05:13,458 --> 00:05:15,624 O que você tem aí, mãos doces? 117 00:05:15,625 --> 00:05:17,290 Ah, isso é para Chloe, 118 00:05:17,291 --> 00:05:18,832 aquela garota que eu tenho tenho saído com. 119 00:05:18,833 --> 00:05:21,332 Eu preciso que as coisas aconteçam melhor do que da última vez, 120 00:05:21,333 --> 00:05:22,957 quando eu a fiz chorar. 121 00:05:22,958 --> 00:05:25,124 Bem, isso ajuda você definiu um padrão baixo. 122 00:05:25,125 --> 00:05:26,874 Obrigado. Eu verifiquei as redes sociais dela, 123 00:05:26,875 --> 00:05:29,165 e descobri este é o favorito dela. 124 00:05:29,166 --> 00:05:32,415 Não é de admirar. O chocolate suíço é tão delicioso. 125 00:05:32,416 --> 00:05:34,332 Agora entregue e siga seu caminho. 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,416 - Eu não vou te dar... - Eu acho que você é. 127 00:05:37,875 --> 00:05:40,707 - [Tom] Ethan! - [caneca quebra] 128 00:05:40,708 --> 00:05:42,874 Você viu minha caneca favorita? 129 00:05:42,875 --> 00:05:44,957 De alguma forma, foi menos humilhante 130 00:05:44,958 --> 00:05:46,708 ficando abalado por uma irmã mais velha. 131 00:05:48,166 --> 00:05:50,249 Ugh, tem amêndoas. 132 00:05:50,250 --> 00:05:52,457 Eh, vou comer perto deles. 133 00:05:52,458 --> 00:05:55,166 Alguém viu meu balde de cuspe? 134 00:05:57,500 --> 00:05:58,999 O que estamos fazendo? 135 00:05:59,000 --> 00:06:01,457 Provando que você pode ocupar o lugar de Rachel. 136 00:06:01,458 --> 00:06:02,874 Claro, ela tem algumas habilidades, 137 00:06:02,875 --> 00:06:04,624 mas estou confiante você também os tem. 138 00:06:04,625 --> 00:06:06,582 Mamãe conhece o quarto dela cortinas estão aqui? 139 00:06:06,583 --> 00:06:08,583 Foco. E não, ela não quer. 140 00:06:10,416 --> 00:06:11,957 Você está prestes ser confrontado por 141 00:06:11,958 --> 00:06:14,165 uma série de possíveis situações da vida real cenários que eu dublei 142 00:06:14,166 --> 00:06:17,457 "WWRD-- O que Rachel faria?" 143 00:06:17,458 --> 00:06:19,500 Desafio número um... 144 00:06:21,500 --> 00:06:23,207 "Amor difícil." 145 00:06:23,208 --> 00:06:24,749 Aqui está a cena. 146 00:06:24,750 --> 00:06:26,999 É de manhã e Ethan está saindo para a escola. 147 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 O que Raquel faria? 148 00:06:35,000 --> 00:06:37,999 Confira o E-homem. 149 00:06:38,000 --> 00:06:40,707 Jaqueta nova. O que você acha? 150 00:06:40,708 --> 00:06:42,749 É talvez não é meu favorito, 151 00:06:42,750 --> 00:06:44,499 mas posso estar errado. 152 00:06:44,500 --> 00:06:46,415 Eu uso principalmente moletons, então o que eu sei? 153 00:06:46,416 --> 00:06:48,707 Não, Georgie, você é Rachel. Amor difícil. 154 00:06:48,708 --> 00:06:50,624 Certo, desculpe. 155 00:06:50,625 --> 00:06:52,707 Eu talvez mudasse. 156 00:06:52,708 --> 00:06:54,374 Eu sei que você tem alguns muito legais... 157 00:06:54,375 --> 00:06:56,374 qualquer outra jaqueta mas aquele para vestir. 158 00:06:56,375 --> 00:06:57,707 Mas me sinto bem. 159 00:06:57,708 --> 00:06:59,624 Eu pareço voar. 160 00:06:59,625 --> 00:07:02,082 As senhoras vão adorar. 161 00:07:02,083 --> 00:07:03,874 Então, novamente, se isso te faz feliz. 162 00:07:03,875 --> 00:07:06,499 - [campainha tocando] - Resposta errada. 163 00:07:06,500 --> 00:07:08,124 Mas eu não quero ele sentir-se mal. 164 00:07:08,125 --> 00:07:10,749 É por isso que ele precisa o amor duro ao estilo Rachel. 165 00:07:10,750 --> 00:07:13,624 A última vez que ele usou isso para a escola, isso aconteceu. 166 00:07:13,625 --> 00:07:17,249 "Perdedor"? Isso faz de nós dois. 167 00:07:17,250 --> 00:07:19,082 Não se preocupe. 168 00:07:19,083 --> 00:07:21,458 Você ainda tem muito mais desafios para se redimir. 169 00:07:23,291 --> 00:07:25,249 Nós realmente precisamos falar através desta cortina? 170 00:07:25,250 --> 00:07:28,207 De que outra forma eu deveria fazer uma grande revelação? 171 00:07:28,208 --> 00:07:31,415 Agora, às vezes precisamos contar para mamãe e papai 172 00:07:31,416 --> 00:07:33,582 coisas que eles não fazem quero ouvir. 173 00:07:33,583 --> 00:07:35,457 Poderíamos sempre confie em Rachel para isso. 174 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Desafio número dois... 175 00:07:38,583 --> 00:07:40,082 "Verdade ao poder." 176 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 Aqui está a cena. 177 00:07:41,583 --> 00:07:43,999 Mamãe serviu caçarola de atum três noites seguidas, 178 00:07:44,000 --> 00:07:46,625 e ela está puxando um quarto fora do freezer. 179 00:07:47,708 --> 00:07:49,583 O que Raquel faria? 180 00:07:52,583 --> 00:07:55,749 Ei, crianças, vocês sabem o que Eu tenho um desejo ardente? 181 00:07:55,750 --> 00:07:58,582 Caçarola de atum. 182 00:07:58,583 --> 00:08:00,082 Ah, olhe, eu tenho tenho um aqui. 183 00:08:00,083 --> 00:08:01,707 Mãe, sinto muito, mas... 184 00:08:01,708 --> 00:08:03,832 Raquel não diz desculpe, Raquel. 185 00:08:03,833 --> 00:08:05,749 Não sinto muito, mas nós já tivemos isso 186 00:08:05,750 --> 00:08:07,624 um monte de vezes esta semana, e honestamente, ninguém realmente gosta-- 187 00:08:07,625 --> 00:08:10,290 - Isto não é um restaurante. - Eu sei, mas é o quarto-- 188 00:08:10,291 --> 00:08:12,499 Você sabe como exausto estou? 189 00:08:12,500 --> 00:08:15,124 Eu sou uma mãe ocupada com sete filhos. 190 00:08:15,125 --> 00:08:17,124 Ah, aqui, deixe-me tire isso de você. 191 00:08:17,125 --> 00:08:18,415 eu vou colocar no forno. 192 00:08:18,416 --> 00:08:20,416 - [campainha tocando] - O quê?! 193 00:08:22,625 --> 00:08:25,082 As possibilidades de este livro é infinito, 194 00:08:25,083 --> 00:08:27,499 e mal conseguimos aproveitado seu potencial. 195 00:08:27,500 --> 00:08:29,165 Antes de terminarmos, nós vamos ter 196 00:08:29,166 --> 00:08:30,624 todas as invenções da Harley. 197 00:08:30,625 --> 00:08:33,332 Todos os de Georgie troféus de participação. 198 00:08:33,333 --> 00:08:34,999 E todos os de Ethan... 199 00:08:35,000 --> 00:08:36,624 Bem, Ethan não tem muito, 200 00:08:36,625 --> 00:08:38,958 mas tudo o que ele tem, estamos pegando. 201 00:08:40,125 --> 00:08:41,707 Ei, namorado. 202 00:08:41,708 --> 00:08:44,249 Quanto dinheiro você tem trazendo seu encontro? 203 00:08:44,250 --> 00:08:47,165 Por mais que seja, serão 20 dólares a menos. 204 00:08:47,166 --> 00:08:48,832 Vocês estão me matando. 205 00:08:48,833 --> 00:08:51,415 Você pega meu chocolate, meu dinheiro. 206 00:08:51,416 --> 00:08:53,499 Eu acho que vou tenho que confiar no meu charme. 207 00:08:53,500 --> 00:08:56,208 eu não faria recomendo. 208 00:08:58,833 --> 00:09:00,582 vou dar um jeito para acabar com isso. 209 00:09:00,583 --> 00:09:02,499 Eu sou mais inteligente do que seus manequins. 210 00:09:02,500 --> 00:09:06,082 Você é quem está medo de um livro vazio. 211 00:09:06,083 --> 00:09:07,750 Quem é o manequim agora? 212 00:09:09,500 --> 00:09:11,332 Em branco? 213 00:09:11,333 --> 00:09:14,749 Não acredito que caí nessa todos esses anos. 214 00:09:14,750 --> 00:09:16,707 Estou ligando para Raquel. 215 00:09:16,708 --> 00:09:18,332 Ela me deve, tipo, US$ 900, 216 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 e pelo menos 12 horas com o controle remoto. 217 00:09:21,875 --> 00:09:23,582 [ambos] Besta!! 218 00:09:23,583 --> 00:09:27,583 Multar. Vou compartilhar alguns as amêndoas do meu balde de saliva. 219 00:09:30,583 --> 00:09:33,582 O último desafio testa a habilidade Rachel você vai precisar mais. 220 00:09:33,583 --> 00:09:35,832 Tomando banho? Namorando garotos perigosos? 221 00:09:35,833 --> 00:09:37,457 Ambos bons palpites, mas não. 222 00:09:37,458 --> 00:09:41,707 Somos uma família que faz muito de coisas que não deveríamos, 223 00:09:41,708 --> 00:09:44,290 e Rachel poderia sempre nos tire dessa. 224 00:09:44,291 --> 00:09:46,708 O último desafio... "Pense rápido." 225 00:09:47,750 --> 00:09:49,624 Aqui está a cena. 226 00:09:49,625 --> 00:09:51,249 Mamãe foi à loja e nos deixou 227 00:09:51,250 --> 00:09:53,207 encarregado de Lewie e a Fera, 228 00:09:53,208 --> 00:09:55,207 mas você desce e encontre isso. 229 00:09:55,208 --> 00:09:57,707 O que Raquel faria? 230 00:09:57,708 --> 00:09:59,374 [sons de pulverização] 231 00:09:59,375 --> 00:10:00,874 O que está acontecendo lá atrás? 232 00:10:00,875 --> 00:10:02,874 Só preciso de um minuto. 233 00:10:02,875 --> 00:10:04,708 [a pulverização continua] 234 00:10:09,708 --> 00:10:13,165 Antes que você fique bravo, ouça-nos. 235 00:10:13,166 --> 00:10:15,583 Eu entendo que você é Lewie, mas por que você é verde? 236 00:10:18,750 --> 00:10:22,124 De que outra forma vamos esgueirar-se em sapos? 237 00:10:22,125 --> 00:10:25,290 Mamãe nos disse que poderíamos todos vão ao cinema esta noite, 238 00:10:25,291 --> 00:10:28,457 mas não se ela vier casa para encontrar isso. O que você vai fazer? 239 00:10:28,458 --> 00:10:30,457 - Uh... - Mamãe está vindo subindo as escadas. 240 00:10:30,458 --> 00:10:31,749 Vamos, você pode fazer isso. Pense rápido. 241 00:10:31,750 --> 00:10:33,207 Bela agitação. Tome um gole de água. 242 00:10:33,208 --> 00:10:35,874 - O que é que foi isso? - Minha zona de conforto. 243 00:10:35,875 --> 00:10:38,124 Dê-me uma folga. Estou fora do meu elemento, 244 00:10:38,125 --> 00:10:39,832 embora hidratação é muito importante. 245 00:10:39,833 --> 00:10:42,875 - Eu entendi. - [campainha tocando] 246 00:10:48,875 --> 00:10:50,749 Desculpe. Um banho de maratona. 247 00:10:50,750 --> 00:10:52,582 A tinta pode dizer adequado para crianças. 248 00:10:52,583 --> 00:10:55,165 Só se a criança quiser ficar verde por duas semanas. 249 00:10:55,166 --> 00:10:57,707 Bem, parabéns para você seu experimento científico. 250 00:10:57,708 --> 00:11:00,207 Você provou que sou um desastre como capitão da equipe Diaz. 251 00:11:00,208 --> 00:11:01,999 Esses exercícios não foram fáceis. 252 00:11:02,000 --> 00:11:03,999 E talvez você não o matei em todos eles-- 253 00:11:04,000 --> 00:11:06,124 - Qualquer um deles. - Qualquer um deles. 254 00:11:06,125 --> 00:11:09,332 Mas é uma loucura pensar que você poderia de repente se tornar Rachel. 255 00:11:09,333 --> 00:11:11,749 Demorou 18 anos. 256 00:11:11,750 --> 00:11:14,874 - Você só precisa praticar. - Ei pessoal. 257 00:11:14,875 --> 00:11:17,374 Você conhece aquela garota Eu tenho saído com? 258 00:11:17,375 --> 00:11:20,165 Chloé? não tenho certeza o que está acontecendo com ela. 259 00:11:20,166 --> 00:11:22,457 Parece com você tem um problema, 260 00:11:22,458 --> 00:11:26,582 e olha, aqui está alguém que possa ajudar. 261 00:11:26,583 --> 00:11:29,249 Não sei. Relacionamentos são mais coisa da Rachel. 262 00:11:29,250 --> 00:11:30,874 Está no meio de a noite em Paris. 263 00:11:30,875 --> 00:11:32,874 Você poderia ligar para ela pela manhã. 264 00:11:32,875 --> 00:11:34,332 Parece que muito tempo para esperar. 265 00:11:34,333 --> 00:11:36,499 Talvez outra pessoa pode descobrir 266 00:11:36,500 --> 00:11:39,582 o que Rachel faria. 267 00:11:39,583 --> 00:11:41,332 Coloque isso em mim. 268 00:11:41,333 --> 00:11:46,374 Ok, então eu trouxe Chloe um presente atencioso de nossa cozinha. 269 00:11:46,375 --> 00:11:48,708 Eu trouxe uma coisa para você. 270 00:11:50,375 --> 00:11:52,582 Uma caixa de biscoitos. 271 00:11:52,583 --> 00:11:54,082 Sim, eu não sabia que tipo seria seu favorito, 272 00:11:54,083 --> 00:11:56,457 então eu tenho você sortido. 273 00:11:56,458 --> 00:11:58,165 Oh. 274 00:11:58,166 --> 00:11:59,874 Isso é... 275 00:11:59,875 --> 00:12:03,874 ah... 276 00:12:03,875 --> 00:12:05,749 Isso é... o quê? 277 00:12:05,750 --> 00:12:07,457 Quem sabe? 278 00:12:07,458 --> 00:12:09,249 Ela parou antes que ela terminasse. 279 00:12:09,250 --> 00:12:10,874 Ela faz isso o tempo todo. 280 00:12:10,875 --> 00:12:13,707 Verifique. Eu consegui ingressos para nós para o Jam Slam Sete. 281 00:12:13,708 --> 00:12:15,874 Garoto... 282 00:12:15,875 --> 00:12:17,333 às vezes você é apenas... 283 00:12:19,708 --> 00:12:20,707 então... 284 00:12:20,708 --> 00:12:22,457 ah... 285 00:12:22,458 --> 00:12:24,874 Você é, ah... 286 00:12:24,875 --> 00:12:26,999 Ela me ama, ela me odeia? 287 00:12:27,000 --> 00:12:28,999 Ninguém sabe, porque a garota 288 00:12:29,000 --> 00:12:30,625 não termina as frases dela. 289 00:12:32,333 --> 00:12:34,957 Obviamente, todos nós sabemos o que está acontecendo. 290 00:12:34,958 --> 00:12:37,624 Ela para porque ela está pensando em algo que não é legal, 291 00:12:37,625 --> 00:12:39,582 e não quer dizer isso. 292 00:12:39,583 --> 00:12:41,874 Descobrindo isso vai ser esmagador. 293 00:12:41,875 --> 00:12:44,082 Ainda bem que não sou Georgie. 294 00:12:44,083 --> 00:12:46,707 Hora de um amor difícil como praticamos. 295 00:12:46,708 --> 00:12:48,250 O que Raquel faria? 296 00:12:49,875 --> 00:12:51,458 Ela é, ah... 297 00:12:53,083 --> 00:12:55,082 A bunda da sua jaqueta é feia, caçarola de atum fede, 298 00:12:55,083 --> 00:12:57,999 vamos ao cinema, tinta verde ou não. 299 00:12:58,000 --> 00:12:59,207 O que?! 300 00:12:59,208 --> 00:13:01,499 Que tal um pouco de água, campeão? 301 00:13:01,500 --> 00:13:03,833 Desculpe. 302 00:13:06,125 --> 00:13:07,374 Ok, Rachel estará acordada em seis horas. 303 00:13:07,375 --> 00:13:09,124 Quem quer cacau? 304 00:13:09,125 --> 00:13:11,415 Então vamos fingir isso não aconteceu simplesmente? 305 00:13:11,416 --> 00:13:13,374 Eu acho que é o melhor. 306 00:13:13,375 --> 00:13:15,249 Você é uma garota. 307 00:13:15,250 --> 00:13:16,875 O que você acha acontecendo com Chloe? 308 00:13:19,291 --> 00:13:21,582 [risos] eu... 309 00:13:21,583 --> 00:13:23,124 Vamos ver. 310 00:13:23,125 --> 00:13:25,291 Hum... 311 00:13:27,166 --> 00:13:28,958 Ah, não, está se espalhando. 312 00:13:31,125 --> 00:13:33,374 Agora eu entendo O surto de Georgie. 313 00:13:33,375 --> 00:13:35,124 Amor difícil é mais difícil do que parece. 314 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 Pense, Harley. O que Raquel faria? 315 00:13:38,500 --> 00:13:40,290 O que Rachel faria? 316 00:13:40,291 --> 00:13:42,165 Acorde e sinta o cheiro da vergonha. 317 00:13:42,166 --> 00:13:43,999 Chloe não está terminando suas frases, 318 00:13:44,000 --> 00:13:46,124 porque se ela fizesse, eles iriam destruir você. 319 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 O que você está perdendo é uma zombaria direta. 320 00:13:50,875 --> 00:13:53,124 Ah, ah. Olhe para o rosto dele. 321 00:13:53,125 --> 00:13:55,082 Eu fui longe demais. Eu superei Rachel. 322 00:13:55,083 --> 00:13:56,582 Devo dar um abraço nele? 323 00:13:56,583 --> 00:13:58,165 Eu sinto que deveria dê um abraço nele. 324 00:13:58,166 --> 00:14:00,624 eu vou dar a ele um abraço. 325 00:14:00,625 --> 00:14:02,749 Você está absolutamente certo. 326 00:14:02,750 --> 00:14:04,457 Eu sou? 327 00:14:04,458 --> 00:14:06,582 Obrigado, Harls. 328 00:14:06,583 --> 00:14:09,207 É bom ter algumas bombas da verdade de volta à família. 329 00:14:09,208 --> 00:14:11,082 Esse sou eu, o bombardeiro da verdade. 330 00:14:11,083 --> 00:14:12,582 [imita explosão] 331 00:14:12,583 --> 00:14:14,708 Ela odeia você. Que bom que pude ajudar. 332 00:14:19,583 --> 00:14:22,832 Agora que tivemos nosso chá invisível, vamos falar de negócios. 333 00:14:22,833 --> 00:14:25,832 Temos um problema, e seu nome é Besta. 334 00:14:25,833 --> 00:14:27,415 Ele está tagarelando sobre o livro da chantagem 335 00:14:27,416 --> 00:14:30,082 tomou o único poder que temos já teve nesta família. 336 00:14:30,083 --> 00:14:31,874 Ele é um canhão solto. 337 00:14:31,875 --> 00:14:34,500 O que quer dizer que ele não vai tanque nosso próximo esquema? 338 00:14:36,208 --> 00:14:38,582 É verdade, mas eu amo o garoto. 339 00:14:38,583 --> 00:14:40,624 Voltamos muito atrás. 340 00:14:40,625 --> 00:14:42,166 Quase desde o nascimento. 341 00:14:44,458 --> 00:14:45,875 Então, o que fazemos? 342 00:14:47,625 --> 00:14:49,874 Mova-se. Temos problemas. 343 00:14:49,875 --> 00:14:52,999 - Um enigma. - [desliga a TV] 344 00:14:53,000 --> 00:14:55,374 Você sabe quem é ótimo com enigmas? Geórgia. 345 00:14:55,375 --> 00:14:58,207 Bem, você é mais velho que nós, e você está aqui. 346 00:14:58,208 --> 00:14:59,957 Eu sou mais velho que você, Estou aqui. 347 00:14:59,958 --> 00:15:01,249 Sim, a lâmpada também. 348 00:15:01,250 --> 00:15:02,999 De qualquer forma, aqui está a coisa. 349 00:15:03,000 --> 00:15:04,333 Ei, pessoal, o que está acontecendo? 350 00:15:06,125 --> 00:15:07,332 Apenas conversando. 351 00:15:07,333 --> 00:15:09,249 Temos um... 352 00:15:09,250 --> 00:15:10,832 banquinho de três pernas, 353 00:15:10,833 --> 00:15:14,332 e uma das pernas é uma ótima perna, 354 00:15:14,333 --> 00:15:18,082 mas é realmente instável. 355 00:15:18,083 --> 00:15:21,124 Desaba totalmente sob o mínimo de pressão, 356 00:15:21,125 --> 00:15:24,749 o que torna impossível para as outras duas pernas para fazer suas coisas. 357 00:15:24,750 --> 00:15:29,124 Que bom que vocês têm se interessou por móveis. 358 00:15:29,125 --> 00:15:31,082 Uh, pensando rápido como um irmão mais velho faz 359 00:15:31,083 --> 00:15:33,957 quando eles estão resolvendo problemas. 360 00:15:33,958 --> 00:15:36,082 eu digo puxa a perna fraca fora. 361 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 E assim será feito. 362 00:15:38,291 --> 00:15:40,290 Posso ser o único isso arranca a perna? 363 00:15:40,291 --> 00:15:42,249 Você definitivamente vai estar envolvido. 364 00:15:42,250 --> 00:15:44,457 Agora, que tal ninguém faz mais perguntas, 365 00:15:44,458 --> 00:15:47,874 e deixamos todo o drama para asdonas de casa gritantes da Nova Inglaterra? 366 00:15:47,875 --> 00:15:49,291 Legal. 367 00:15:51,333 --> 00:15:53,499 Isso é bom sentar aqui como uma família, 368 00:15:53,500 --> 00:15:56,833 - observando mulheres irritadas jogar cadeiras. - [rindo] 369 00:16:01,083 --> 00:16:04,290 Ah, olhe isso. 370 00:16:04,291 --> 00:16:06,207 eu estava preocupado quando Rachel foi embora, 371 00:16:06,208 --> 00:16:08,999 seria um caos, mas eles estão tendo muito divertido. 372 00:16:09,000 --> 00:16:10,582 eu não sei como você fez isso. 373 00:16:10,583 --> 00:16:12,999 Na verdade, eu não fiz. 374 00:16:13,000 --> 00:16:16,124 Você também é mais modesto do que o nosso último capitão da equipe Diaz. 375 00:16:16,125 --> 00:16:19,582 Esta noite, a maior peça de caçarola de atum vai para você. 376 00:16:19,583 --> 00:16:21,833 [risada forçada] 377 00:16:32,333 --> 00:16:35,332 Oh, garoto, eu me esquivei algumas balas para você. 378 00:16:35,333 --> 00:16:37,082 Todas aquelas coisas da Chloe, 379 00:16:37,083 --> 00:16:38,707 e algumas perguntas estranhas sobre móveis. 380 00:16:38,708 --> 00:16:40,249 De alguma forma, eu consegui. 381 00:16:40,250 --> 00:16:42,082 Claro que você fez. 382 00:16:42,083 --> 00:16:44,332 Você é Harley. Isso é o que você faz. 383 00:16:44,333 --> 00:16:47,415 As palavras que você está dizendo que são legais, 384 00:16:47,416 --> 00:16:50,165 mas do jeito que você é dizê-los é... 385 00:16:50,166 --> 00:16:52,374 Ei, por que minha cama está no lugar de Rachel? 386 00:16:52,375 --> 00:16:54,374 Isso faz sentido, já que você é tão boa em ser Rachel, 387 00:16:54,375 --> 00:16:56,124 você provavelmente deveria durma onde ela dorme. 388 00:16:56,125 --> 00:16:57,582 Ok, isso é definitivamente uma escavação. 389 00:16:57,583 --> 00:16:59,165 Atualização rápida, você fugiu, 390 00:16:59,166 --> 00:17:01,582 e substituta Rachel tinha que continuar. 391 00:17:01,583 --> 00:17:03,582 E não é surpresa, 392 00:17:03,583 --> 00:17:06,707 agindo como Rachel veio naturalmente para você, assim como todo o resto. 393 00:17:06,708 --> 00:17:09,249 Mas eu não posso fazer isso, não importa o quanto eu tente. 394 00:17:09,250 --> 00:17:11,207 Isso não é verdade. Eu vou provar isso. 395 00:17:11,208 --> 00:17:13,999 Eu ainda tenho uma roupa da Daphne Nunca usei nos desafios. 396 00:17:14,000 --> 00:17:15,749 Estava um pouco apertado, mas posso me espremer. 397 00:17:15,750 --> 00:17:18,290 Pare. Pare de me dizer Eu posso fazer coisas. 398 00:17:18,291 --> 00:17:20,082 Você acabou de me armar para uma falha maior, 399 00:17:20,083 --> 00:17:22,165 o que é estranho, porque confiança perdida, 400 00:17:22,166 --> 00:17:23,875 isso é coisa minha. 401 00:17:28,750 --> 00:17:30,415 Obrigado por fazer hora de nos ver. 402 00:17:30,416 --> 00:17:32,124 O que você quer dizer com ganhando tempo? 403 00:17:32,125 --> 00:17:33,207 É o meu forte também. 404 00:17:33,208 --> 00:17:34,874 Sim, sobre isso. 405 00:17:34,875 --> 00:17:37,457 Nós inventamos um novo golpe, 406 00:17:37,458 --> 00:17:41,415 e é realmente um trabalho para duas pessoas. 407 00:17:41,416 --> 00:17:43,165 Quando se trata de nosso criminoso empresa avançando, 408 00:17:43,166 --> 00:17:44,749 estamos fazendo uma mudança. 409 00:17:44,750 --> 00:17:46,999 Pense nisso como uma oportunidade 410 00:17:47,000 --> 00:17:48,207 levar algum tempo. 411 00:17:48,208 --> 00:17:49,999 Persiga seus próprios sonhos. 412 00:17:50,000 --> 00:17:52,249 Pergunte a si mesmo, o que a Fera quer? 413 00:17:52,250 --> 00:17:53,415 Isso é sobre o banquinho? 414 00:17:53,416 --> 00:17:54,832 Estamos dizendo que você está demitido. 415 00:17:54,833 --> 00:17:57,290 Não tivemos escolha. 416 00:17:57,291 --> 00:17:59,082 Você disse a Ethan que havia nada no livro de chantagem. 417 00:17:59,083 --> 00:18:01,082 Cometo um erro. 418 00:18:01,083 --> 00:18:03,499 Temos uma lista. Não torne isso mais difícil. 419 00:18:03,500 --> 00:18:05,833 Aqui estão seus efeitos pessoais. 420 00:18:07,458 --> 00:18:09,291 A segurança irá te mostrar. 421 00:18:11,291 --> 00:18:13,332 Eu me sinto péssimo, 422 00:18:13,333 --> 00:18:15,165 mas tudo que fiz foi o que Eu disse a Georgie para fazer. 423 00:18:15,166 --> 00:18:17,415 Aja como Rachel. 424 00:18:17,416 --> 00:18:19,457 É minha culpa correu bem? 425 00:18:19,458 --> 00:18:20,999 Aquele conselho lixo você me vendeu. 426 00:18:21,000 --> 00:18:23,290 Seu... [imita explosão] 427 00:18:23,291 --> 00:18:25,332 bombas da verdade sobre como Chloe me odeia. 428 00:18:25,333 --> 00:18:27,832 Com certeza não pareça assim. 429 00:18:27,833 --> 00:18:32,290 Olha, eu realmente sinto muito, mas claramente, isso não é malhando. 430 00:18:32,291 --> 00:18:35,249 Espere, você está... 431 00:18:35,250 --> 00:18:37,332 Posso preencher os espaços em branco. 432 00:18:37,333 --> 00:18:39,082 É óbvio que não deveríamos estar juntos. 433 00:18:39,083 --> 00:18:41,999 Eu... eu não posso acredite que você está... 434 00:18:42,000 --> 00:18:45,415 Isso nunca aconteceu com... 435 00:18:45,416 --> 00:18:49,458 Como eu vou diga ao meu... 436 00:18:53,708 --> 00:18:56,874 E então ela chorou por, tipo, 20 minutos. 437 00:18:56,875 --> 00:18:59,290 Seu mau conselho me fez terminar com uma garota legal 438 00:18:59,291 --> 00:19:02,957 quem... quem... não consigo nem terminar a frase. 439 00:19:02,958 --> 00:19:05,999 Ei, esta é minha primeira tentativa como substituto de um irmão mais velho. 440 00:19:06,000 --> 00:19:07,708 eu estava fadado a conseguir um errado. 441 00:19:09,125 --> 00:19:12,374 Acontece que deveríamos ter pediu conselhos à lâmpada. 442 00:19:12,375 --> 00:19:13,707 Agora que já deixou cair o peso morto, 443 00:19:13,708 --> 00:19:16,332 vamos falar de esquemas. 444 00:19:16,333 --> 00:19:19,457 Eu tenho um. Eu chamo isso de zeladores fantasmas. 445 00:19:19,458 --> 00:19:22,374 Nós convencemos a todos que a casa está assombrada. 446 00:19:22,375 --> 00:19:24,999 Então nós os pegamos para nos contratar 447 00:19:25,000 --> 00:19:28,290 varrer os ghouls, os monstros, os morcegos, etc. 448 00:19:28,291 --> 00:19:31,124 Bom. Tivemos uma má ideia fora do caminho. 449 00:19:31,125 --> 00:19:33,415 Eu digo que roubamos coisas da cozinha, 450 00:19:33,416 --> 00:19:35,582 então faça mamãe e papai pagar para recuperá-los. 451 00:19:35,583 --> 00:19:38,583 Vamos começar com um item caro. 452 00:19:42,750 --> 00:19:44,582 O bom garfo. 453 00:19:44,583 --> 00:19:47,457 Isso não faz sentido. A maioria de nós come com as mãos. 454 00:19:47,458 --> 00:19:49,457 Eu digo vamos votar. Zeladores fantasmas. 455 00:19:49,458 --> 00:19:51,332 Sequestro de cozinha. 456 00:19:51,333 --> 00:19:53,499 Mmm, outra gravata. 457 00:19:53,500 --> 00:19:56,707 Não podemos conseguir um decente esquema de dinheiro fácil em andamento 458 00:19:56,708 --> 00:19:59,457 desde que você nos fez despejar a Besta. 459 00:19:59,458 --> 00:20:01,457 Você disse a eles largar a Besta? 460 00:20:01,458 --> 00:20:03,707 Eu pensei que estávamos conversando sobre um banquinho. 461 00:20:03,708 --> 00:20:05,457 É chamado de metáfora. 462 00:20:05,458 --> 00:20:07,874 Eu pensei que você fosse o inteligente da família. 463 00:20:07,875 --> 00:20:09,582 Ei, sim! 464 00:20:09,583 --> 00:20:13,374 Lewie, Dafne, mente explicando 465 00:20:13,375 --> 00:20:15,832 por que a Fera foi demitida de brincar com você, 466 00:20:15,833 --> 00:20:19,457 e a única coisa que faz ele se sente melhor é um pônei do papai? 467 00:20:19,458 --> 00:20:22,415 Harley? Eles fazem alguma coisa para te chatear? 468 00:20:22,416 --> 00:20:24,165 Eu estava apenas tentando para ajudar. 469 00:20:24,166 --> 00:20:25,999 Eu não estou pronto ser o filho mais velho. 470 00:20:26,000 --> 00:20:27,499 Eu deveria ter mais três anos. 471 00:20:27,500 --> 00:20:30,582 Ei, deixe-a em paz. 472 00:20:30,583 --> 00:20:32,999 Ela está fazendo o seu melhor... 473 00:20:33,000 --> 00:20:35,874 como Harley, Harley tentando ser Rachel. 474 00:20:35,875 --> 00:20:37,707 O que é difícil, porque ela é Harley, 475 00:20:37,708 --> 00:20:40,082 que ela é muito bom nisso, aliás. 476 00:20:40,083 --> 00:20:42,374 - Mais alguém está perdido? - eu estive perdido 477 00:20:42,375 --> 00:20:45,165 desde que a Besta começou alimentando você com cubos de açúcar. 478 00:20:45,166 --> 00:20:47,499 Vocês dois estão brigando porque você é um banquinho de duas pernas. 479 00:20:47,500 --> 00:20:51,374 Você se livrou da perna que mantém você equilibrado e rompe os laços. 480 00:20:51,375 --> 00:20:53,165 Besta pode explodir um esquema aqui e ali, 481 00:20:53,166 --> 00:20:55,083 mas sem ele, não há nenhum esquema. 482 00:20:57,375 --> 00:20:59,874 Uh, eu ainda estou triste por uma garota quem está a fim de mim. 483 00:20:59,875 --> 00:21:02,207 Repito, dentro de mim. 484 00:21:02,208 --> 00:21:03,582 Tenho certeza. 485 00:21:03,583 --> 00:21:05,415 Eu sei quando faço uma pausa em uma frase, 486 00:21:05,416 --> 00:21:07,582 é porque eu gosto a pessoa tanto, 487 00:21:07,583 --> 00:21:09,582 não consigo encontrar as palavras certas. 488 00:21:09,583 --> 00:21:11,999 Se você explicar sua confusão, Aposto que ela vai aceitar você de volta. 489 00:21:12,000 --> 00:21:13,832 Quero dizer, ela ficou com você depois dos biscoitos. 490 00:21:13,833 --> 00:21:16,875 Por que você não disse que a primeira vez Eu perguntei? 491 00:21:18,583 --> 00:21:21,833 Acho que porque eu estava durona como Rachel, e não pensando como eu. 492 00:21:23,416 --> 00:21:26,832 Você nos levaria de volta se nós demitissemos você? 493 00:21:26,833 --> 00:21:29,375 Claro. Este cavalo preguiçoso nem pula uma cerca. 494 00:21:34,000 --> 00:21:36,707 Ele tentou. [geme] 495 00:21:36,708 --> 00:21:38,749 É por isso que ele vai estar no pasto 496 00:21:38,750 --> 00:21:40,458 com uma bolsa de gelo. 497 00:21:42,458 --> 00:21:45,999 Olhe para você, aproveitando a oportunidade de avançar. 498 00:21:46,000 --> 00:21:47,625 Eu sabia que você iria brilhar. 499 00:21:49,166 --> 00:21:51,583 Obrigado, mas eu não brilhar sozinho. 500 00:21:56,083 --> 00:21:59,415 Você sabe que acabou de fazer algo que Rachel faz o tempo todo. 501 00:21:59,416 --> 00:22:00,999 Você me defendeu. 502 00:22:01,000 --> 00:22:03,291 Porque você se aproximou de mim. 503 00:22:05,125 --> 00:22:06,999 [Harley]Georgie e eu não consigo preencher o buraco 504 00:22:07,000 --> 00:22:08,833 que Rachel foi embora sozinhos... 505 00:22:15,833 --> 00:22:18,415 Então, qual é o nosso plano? Sequestrando talheres, 506 00:22:18,416 --> 00:22:20,124 ou a ideia idiota de Lewie? 507 00:22:20,125 --> 00:22:22,082 Chama-se zeladores fantasmas, 508 00:22:22,083 --> 00:22:24,332 e você deveria estar orgulhoso para usar o uniforme. 509 00:22:24,333 --> 00:22:26,624 [Harley]Todo mundo vai tenho que tentar. 510 00:22:26,625 --> 00:22:29,457 Estou pensando em um número entre um e dez. 511 00:22:29,458 --> 00:22:31,457 O mais próximo vence. 512 00:22:31,458 --> 00:22:33,332 - Sete? - Quatro. 513 00:22:33,333 --> 00:22:34,874 Eram nove. 514 00:22:34,875 --> 00:22:35,874 Uh! 515 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 [todos] O garfo bom! 516 00:22:40,750 --> 00:22:43,332 Então foi meio um mal-entendido, 517 00:22:43,333 --> 00:22:47,874 e eu realmente espero podemos sair novamente. 518 00:22:47,875 --> 00:22:51,207 Bem, eu, uh... 519 00:22:51,208 --> 00:22:53,457 - Uh... - Gosta? 520 00:22:53,458 --> 00:22:55,207 Sim! 521 00:22:55,208 --> 00:22:56,999 E a melhor maneira brilhar 522 00:22:57,000 --> 00:22:59,208 - é sermos nós mesmos. - Sim! 523 00:23:00,500 --> 00:23:02,332 Não que eu não senhorita Raquel, 524 00:23:02,333 --> 00:23:05,165 mas é bom ter uma pausa em sua atitude. 525 00:23:05,166 --> 00:23:07,166 {\an8}Ah, sim, eu poderia aproveite totalmente uma pausa. 526 00:23:13,375 --> 00:23:15,165 {\an8}Tentando jogar lacrosse aqui. 527 00:23:15,166 --> 00:23:16,874 {\an8}- Vou precisar daquela bola de volta. - Quem é você? 528 00:23:16,875 --> 00:23:19,290 {\an8}Seu novo vizinho, Aiden. 529 00:23:19,291 --> 00:23:20,999 {\an8}Aquele que acabou de pediu a bola de volta. 530 00:23:21,000 --> 00:23:22,625 {\an8}Como vai isso, a propósito? 531 00:23:24,500 --> 00:23:26,208 {\an8}Essa pausa pode ser mais curto do que pensávamos.