1 00:00:02,000 --> 00:00:05,124 [Harley]O Natal é mágico época do ano na casa dos Diaz, 2 00:00:05,125 --> 00:00:07,207 cheio de tradições natalinas-- 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,082 a briga sobre quem vai pendure a estrela na árvore, 4 00:00:09,083 --> 00:00:11,207 a luta acabou quem fica com a maior meia, 5 00:00:11,208 --> 00:00:12,957 a luta acabou... 6 00:00:12,958 --> 00:00:15,457 Estou percebendo é muita luta. 7 00:00:15,458 --> 00:00:16,999 Mas uma coisa todos podemos concordar 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,083 está fazendo nossos pastéis. 9 00:00:20,583 --> 00:00:22,457 eu vou fingir você não usou aqueles 10 00:00:22,458 --> 00:00:23,958 para cavar em busca de minhocas. 11 00:00:28,750 --> 00:00:31,125 Espere, quanto tempo você cozinhar esses pastéis? 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,582 Raquel, claro, escolheu o único trabalho 13 00:00:35,583 --> 00:00:37,499 ela poderia passar sem olhando para cima do telefone dela-- 14 00:00:37,500 --> 00:00:39,124 configurando o temporizador para o vaporizador. 15 00:00:39,125 --> 00:00:41,249 Ela também escolheu ir para a França neste Natal 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,582 com a família de sua amiga, 17 00:00:42,583 --> 00:00:45,499 então o trem pastele é abreviado. 18 00:00:45,500 --> 00:00:47,583 Vou perguntar à mamãe. 19 00:00:51,833 --> 00:00:54,250 Deixa para lá. Você está ocupado. 20 00:00:55,750 --> 00:00:57,833 Eu acho que alguém tem que ligar paraabuela. Quem quer... 21 00:01:01,291 --> 00:01:03,332 Nesta época do ano, 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,624 ninguém quer ligar paraabuela. 23 00:01:05,625 --> 00:01:07,290 Não porque nós não a amamos. 24 00:01:07,291 --> 00:01:09,457 Temos a melhorabuela no mundo. 25 00:01:09,458 --> 00:01:11,000 Ela ainda tem uma camiseta para provar isso. 26 00:01:12,250 --> 00:01:14,332 Você virá para a Flórida para o Natal? 27 00:01:14,333 --> 00:01:16,207 Ver todos vocês seria o melhor presente que eu poderia ganhar. 28 00:01:16,208 --> 00:01:18,290 [campainha toca] 29 00:01:18,291 --> 00:01:20,165 [Harley]Nós sempre pretendemos, mas nunca o fazemos, 30 00:01:20,166 --> 00:01:22,249 o que leva ao nosso mínimo tradição favorita do feriado-- 31 00:01:22,250 --> 00:01:23,457 decepcionante abuela. 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,249 Tento compensar. 33 00:01:25,250 --> 00:01:27,249 Todo ano, eu faço ela um enfeite especial 34 00:01:27,250 --> 00:01:29,582 da nossa família para a árvore dela. 35 00:01:29,583 --> 00:01:32,249 Mas um enfeite especial da família dela em sua árvore 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,290 não é igual ao nosso atual família em volta da árvore. 37 00:01:35,291 --> 00:01:37,374 Mais seguro, mas não é o mesmo. 38 00:01:37,375 --> 00:01:39,207 [abuela] Cozinhe-os no vapor por uma hora. 39 00:01:39,208 --> 00:01:40,624 Vou fazer o meu amanhã. 40 00:01:40,625 --> 00:01:42,457 Ninguém faz pastéis como suaabuela. 41 00:01:42,458 --> 00:01:43,457 Eu sei. 42 00:01:43,458 --> 00:01:45,165 Eles são os mais pastéis. 43 00:01:45,166 --> 00:01:46,582 Então Harley... 44 00:01:46,583 --> 00:01:48,874 Aí vem. A pergunta. 45 00:01:48,875 --> 00:01:51,374 Você é tão encolhido como estou agora? 46 00:01:51,375 --> 00:01:54,375 A ioga quente está começando, mijita, preciso correr. 47 00:01:56,458 --> 00:01:58,165 Ela nem perguntou. 48 00:01:58,166 --> 00:02:00,957 Abuela está desistindo de nós. 49 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 Nós temos que ir para a Flórida! 50 00:02:05,708 --> 00:02:08,375 Logo após o atendimento urgente. 51 00:02:10,125 --> 00:02:14,415 Abuela é a única pessoa quem realmente quer nossa família para visitar. 52 00:02:14,416 --> 00:02:16,457 Ela nem perguntou? 53 00:02:16,458 --> 00:02:18,207 Isso é ruim. 54 00:02:18,208 --> 00:02:19,457 No próximo ano, Flórida. 55 00:02:19,458 --> 00:02:21,207 Nós temos prometido que por tanto tempo, 56 00:02:21,208 --> 00:02:22,374 mesmo eu não estou acreditando. 57 00:02:22,375 --> 00:02:24,290 Agoraabuela está perdida fé em nós. 58 00:02:24,291 --> 00:02:26,457 Temos que mostrar a ela ainda temos nosso ato juntos. 59 00:02:26,458 --> 00:02:28,207 Você quer dizer mentir? 60 00:02:28,208 --> 00:02:31,082 Você sempre diz Natal é a época de acreditar. 61 00:02:31,083 --> 00:02:32,457 Acredito que podemos fazer isso. 62 00:02:32,458 --> 00:02:34,124 Você também deve acreditar 63 00:02:34,125 --> 00:02:35,999 que uma árvore de dinheiro gigante acabou de brotar no quintal, 64 00:02:36,000 --> 00:02:38,832 porque de última hora passagens aéreas serão uma fortuna, Harley. 65 00:02:38,833 --> 00:02:41,290 Ei, Rachel nos abandonou para a França. 66 00:02:41,291 --> 00:02:43,582 Isso é um a menos passagem de avião para comprar. 67 00:02:43,583 --> 00:02:45,707 Eu sei como podemos pagar pela viagem. 68 00:02:45,708 --> 00:02:48,458 Não compre para nós, crianças, o grande presente de família que escolhemos. 69 00:02:50,583 --> 00:02:52,707 Huh. eu acho se todos vocês quiserem... 70 00:02:52,708 --> 00:02:54,125 Sim! 71 00:02:56,875 --> 00:02:59,124 Comece o deck aqueles corredores,abuela. 72 00:02:59,125 --> 00:03:02,165 Estamos vindo para o Natal, e este ano, estamos falando sério. 73 00:03:02,166 --> 00:03:03,582 Promessa. 74 00:03:03,583 --> 00:03:05,457 As outras crianças está bem com isso? 75 00:03:05,458 --> 00:03:08,374 Você quer que desistamos nossa mesa de sinuca?! 76 00:03:08,375 --> 00:03:11,457 [clamando com raiva] 77 00:03:11,458 --> 00:03:14,957 Isso é um ho-ho- ideia horrível. 78 00:03:14,958 --> 00:03:16,374 [o clamor continua] 79 00:03:16,375 --> 00:03:17,500 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 80 00:03:21,416 --> 00:03:25,582 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 81 00:03:25,583 --> 00:03:29,374 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 82 00:03:29,375 --> 00:03:32,707 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 83 00:03:32,708 --> 00:03:35,957 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 84 00:03:35,958 --> 00:03:37,957 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 85 00:03:37,958 --> 00:03:39,832 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 86 00:03:39,833 --> 00:03:42,999 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 87 00:03:43,000 --> 00:03:46,290 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 88 00:03:46,291 --> 00:03:48,332 ♪ No meio da festa ♪ 89 00:03:48,333 --> 00:03:50,332 ♪ Estamos apenas começando ♪ 90 00:03:50,333 --> 00:03:53,707 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 91 00:03:53,708 --> 00:03:57,332 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 92 00:03:57,333 --> 00:04:00,457 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 93 00:04:00,458 --> 00:04:04,832 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 94 00:04:04,833 --> 00:04:06,958 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 95 00:04:08,458 --> 00:04:10,374 {\an8}Levamos quatro meses para nós concordar com a mesa de sinuca 96 00:04:10,375 --> 00:04:12,999 {\an8}como nosso grande presente, e agora você quer desistirmos? 97 00:04:13,000 --> 00:04:18,290 {\an8}Se alguém quiser para ser meu novo BFTF, há uma abertura. 98 00:04:18,291 --> 00:04:20,290 {\an8}Eu sabia que deveríamos ter foi com fosso de crocodilo. 99 00:04:20,291 --> 00:04:22,207 {\an8}Isso não seria um problema. 100 00:04:22,208 --> 00:04:23,499 {\an8}Já já estaria meio cavado. 101 00:04:23,500 --> 00:04:25,832 {\an8}Família Diaz clássica pensar demais. 102 00:04:25,833 --> 00:04:27,499 {\an8}Não posso ir para a Flórida. 103 00:04:27,500 --> 00:04:29,832 {\an8}Passei meses coletando brinquedos para a movimentação de brinquedos aqui. 104 00:04:29,833 --> 00:04:31,624 {\an8}Basta deixá-los antes de partirmos. 105 00:04:31,625 --> 00:04:34,207 {\an8}Deixar. Ouça você. 106 00:04:34,208 --> 00:04:36,499 {\an8}A melhor parte da campanha de brinquedos está combinando o presente com o destinatário. 107 00:04:36,500 --> 00:04:40,082 {\an8}E não quero me gabar, mas encontrar o perfeito presente para cada pessoa 108 00:04:40,083 --> 00:04:42,124 {\an8}é uma espécie de meu superpoder. 109 00:04:42,125 --> 00:04:44,333 {\an8}É verdade. Como você pensa inventamos a mesa de sinuca? 110 00:04:46,125 --> 00:04:47,707 {\an8}Você está comendo pastéis? 111 00:04:47,708 --> 00:04:50,124 {\an8}Você retribuiu nosso presente perfeito. 112 00:04:50,125 --> 00:04:53,249 {\an8}Talvez perca o julgamento. 113 00:04:53,250 --> 00:04:57,165 {\an8}Me sinto mal por não podermos ir, masabuela vai entender. 114 00:04:57,166 --> 00:04:58,874 {\an8}Ela nos ama, mesmo sendo nós. 115 00:04:58,875 --> 00:05:02,249 {\an8}Ok, eu não queria tenho que contar isso a vocês, 116 00:05:02,250 --> 00:05:04,166 {\an8}mas quando liguei ela antes, 117 00:05:06,416 --> 00:05:09,124 {\an8}ela nem perguntou 118 00:05:09,125 --> 00:05:11,624 {\an8}se estivéssemos vindo visitá-la no Natal. 119 00:05:11,625 --> 00:05:13,832 [todos suspiram] 120 00:05:13,833 --> 00:05:15,707 O que?! Sem viagem de culpa? 121 00:05:15,708 --> 00:05:19,332 Não "vendo todos vocês seria o melhor presente que eu poderia ganhar"? 122 00:05:19,333 --> 00:05:22,624 - 'Receio que não. - Nós quebramosabuela. 123 00:05:22,625 --> 00:05:25,458 Tudo isso parece tão errado agora. 124 00:05:27,166 --> 00:05:30,249 Gente, ninguém faz os feriados comoabuela. 125 00:05:30,250 --> 00:05:32,290 Além disso, um Natal na praia? 126 00:05:32,291 --> 00:05:34,958 Esse é o melhor de duas temporadas reunidas em uma. 127 00:05:36,166 --> 00:05:37,875 Então, quem está comigo? 128 00:05:43,208 --> 00:05:46,583 [todos] Natal na praia! 129 00:05:55,875 --> 00:05:58,165 Eu fizabuela meu enfeite mais especial de todos os tempos. 130 00:05:58,166 --> 00:06:00,749 Legal, hein? Pressione o botão, 131 00:06:00,750 --> 00:06:02,332 e deixe nevar. 132 00:06:02,333 --> 00:06:04,165 E o melhor de tudo, 133 00:06:04,166 --> 00:06:06,874 nenhum desses pequenos Diazes tem que escavá-lo. 134 00:06:06,875 --> 00:06:08,583 Só tenho que armazená-lo algum lugar seguro. 135 00:06:15,291 --> 00:06:16,957 Nós encontramos os assentos-cama. 136 00:06:16,958 --> 00:06:18,957 É isso o comissário de bordo? 137 00:06:18,958 --> 00:06:20,750 Encomende-me um suco de cranberry. 138 00:06:22,250 --> 00:06:24,415 Pessoal, é aí a bagagem vai. 139 00:06:24,416 --> 00:06:27,207 Não trouxemos bagagem. Georgie está usando. 140 00:06:27,208 --> 00:06:29,332 Férias na praia. 141 00:06:29,333 --> 00:06:31,499 Harley, tudo que você precisa é um traje de banho. 142 00:06:31,500 --> 00:06:33,832 Você não deveria estar lá em cima. 143 00:06:33,833 --> 00:06:36,290 Papai Noel sabe quando você está dormindo, ele sabe quando você está acordado, 144 00:06:36,291 --> 00:06:38,457 e ele sabe quando você está irritando todo seção de ônibus de um avião. 145 00:06:38,458 --> 00:06:40,749 Eh. Nós estivemos tão ruim este ano, 146 00:06:40,750 --> 00:06:42,582 nós já estragou tudo. 147 00:06:42,583 --> 00:06:45,249 Geralmente estamos na lista do carvão até o Dia dos Namorados. 148 00:06:45,250 --> 00:06:47,207 O Papai Noel é super velho. 149 00:06:47,208 --> 00:06:49,332 Ele tem sorte se ele se lembra colocar as calças 150 00:06:49,333 --> 00:06:51,374 antes que ele chegue no trenó. 151 00:06:51,375 --> 00:06:54,374 Nestes últimos dias são a única coisa ele vai se lembrar. 152 00:06:54,375 --> 00:06:55,999 Lewie, temos que fazer tudo de novo. 153 00:06:56,000 --> 00:06:57,499 Estamos de volta ao jogo dos presentes. 154 00:06:57,500 --> 00:07:00,249 Temos que sair daqui antes que o Papai Noel veja. 155 00:07:00,250 --> 00:07:03,124 Ou papai vê. Você está punido. Saia daí. 156 00:07:03,125 --> 00:07:05,082 Com licença, senhor. Não se assuste. 157 00:07:05,083 --> 00:07:08,082 Estou apenas usando seu ombro esquerdo como um passo. 158 00:07:08,083 --> 00:07:10,457 Ele não é. Você não está. 159 00:07:10,458 --> 00:07:11,999 [Geórgia] Desculpe. 160 00:07:12,000 --> 00:07:14,707 Ah, desculpe. Desculpe. 161 00:07:14,708 --> 00:07:16,707 Feliz Natal, ou qualquer feriado 162 00:07:16,708 --> 00:07:19,583 é significativo para você e sua família. 163 00:07:27,458 --> 00:07:30,707 Com licença, senhorita. Você vai ter para verificar isso. 164 00:07:30,708 --> 00:07:33,707 Não posso. eu já verifiquei cinco sacos de brinquedos. 165 00:07:33,708 --> 00:07:36,999 Ele é para um muito especial ainda a ser determinado criança carente, 166 00:07:37,000 --> 00:07:38,832 e ele não pode ser danificado. 167 00:07:38,833 --> 00:07:40,457 vou apenas colocá-lo embaixo do assento. 168 00:07:40,458 --> 00:07:42,332 Ele parece maior do que ele é. 169 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 Oh! Pedaço de bolo. 170 00:07:44,458 --> 00:07:46,457 Você gosta de bolo? Eu amo isso. 171 00:07:46,458 --> 00:07:50,374 Chocolate, baunilha, mármore, floresta negra, Pacote. 172 00:07:50,375 --> 00:07:52,332 Você sabe o que? Você vai em frente e faça o que quiser, 173 00:07:52,333 --> 00:07:54,500 Vou fazer uma lista para nós, ok? 174 00:08:01,416 --> 00:08:03,999 Por que você está usando meu assento? 175 00:08:04,000 --> 00:08:07,457 Ele disse que estes podem ser usados ​​como dispositivos de flutuação. 176 00:08:07,458 --> 00:08:10,374 Estou levando isso surf corporal. 177 00:08:10,375 --> 00:08:12,374 Por que você não usa seu próprio? 178 00:08:12,375 --> 00:08:15,415 Precisamos daqueles em caso de emergência. 179 00:08:15,416 --> 00:08:18,874 Eles são seus irmãos, é Natal. 180 00:08:18,875 --> 00:08:21,416 Seus irmãos. É Natal. 181 00:08:29,500 --> 00:08:32,415 Quem quer que seja designado esse assento não vai como Deathnee sentado lá. 182 00:08:32,416 --> 00:08:34,874 Esse é o ponto. Sempre há 183 00:08:34,875 --> 00:08:36,749 um assento extra em um avião. 184 00:08:36,750 --> 00:08:40,207 Então precisamos fazer quem quer que esteja sentado aqui quero sentar ali. 185 00:08:40,208 --> 00:08:43,249 Ninguém muda de lugar para evitar uma boneca com um corte de cabelo ruim. 186 00:08:43,250 --> 00:08:45,290 Ela é a primeira linha de ataque. 187 00:08:45,291 --> 00:08:47,415 Eu e você somos o segundo. 188 00:08:47,416 --> 00:08:49,457 Doente ou chorando. Qual você quer? 189 00:08:49,458 --> 00:08:51,208 Eu não estou fingindo ser... 190 00:08:53,291 --> 00:08:57,125 [chorando e tossindo] 191 00:09:08,750 --> 00:09:11,582 É uma pena que não pudemos todos se sentam juntos. 192 00:09:11,583 --> 00:09:13,332 Sim, mas, você sabe, 193 00:09:13,333 --> 00:09:16,415 ingressos de última hora, as crianças não podem sentar-se nas filas de saída. 194 00:09:16,416 --> 00:09:17,707 Você nem tentou, você fez? 195 00:09:17,708 --> 00:09:20,374 As crianças estão trancadas em um tubo com babás pagas. 196 00:09:20,375 --> 00:09:23,000 Temos assentos no corredor, e você vai questionar isso? 197 00:09:24,250 --> 00:09:26,207 Ah, aqui está, senhor. 198 00:09:26,208 --> 00:09:27,500 Este assento está vazio. 199 00:09:43,250 --> 00:09:45,249 "Bem-vindo a bordo Onde ir ao ar. 200 00:09:45,250 --> 00:09:47,374 Saudação genérica acolher os passageiros." 201 00:09:47,375 --> 00:09:48,999 Oh, atire, eu deveria para preencher isso. 202 00:09:49,000 --> 00:09:51,999 De qualquer forma, estaremos correndo pelos céus, 203 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 e chegando à ensolarada Flórida em duas horas e 15 minutos. 204 00:10:01,250 --> 00:10:02,457 [campainha do cinto de segurança toca] 205 00:10:02,458 --> 00:10:04,457 Olhe para todos aqueles outros manequins, 206 00:10:04,458 --> 00:10:06,582 esmagados juntos, compartilhando apoios de braço. 207 00:10:06,583 --> 00:10:08,457 Nós somos tão as crianças Diaz mais inteligentes. 208 00:10:08,458 --> 00:10:10,207 Olá, companheiros de viagem, 209 00:10:10,208 --> 00:10:12,457 e Papai Noel, quem pode estar ouvindo. 210 00:10:12,458 --> 00:10:14,582 Como um presente especial para esta temporada de férias, 211 00:10:14,583 --> 00:10:18,290 por favor, aproveite o peido do braço "Jingle Bells" 212 00:10:18,291 --> 00:10:22,750 trazido a você por aquele e apenas Lewie e Beast Diaz. 213 00:10:30,583 --> 00:10:32,999 Sim, talvez continuemos aquela coisa de Diaz para nós mesmos. 214 00:10:33,000 --> 00:10:33,999 Sim. 215 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Sinta-se à vontade para cantar junto. 216 00:10:52,708 --> 00:10:54,165 Não ligue o comissário de bordo. 217 00:10:54,166 --> 00:10:56,165 Mantenha isso entre nós três, 218 00:10:56,166 --> 00:10:58,874 e estes são seus. 219 00:10:58,875 --> 00:11:00,750 E há mais de onde isso veio. 220 00:11:05,875 --> 00:11:07,874 estou assistindo Casa de campo da Heather, 221 00:11:07,875 --> 00:11:09,874 e Lorde Dalliwag acabei de morrer de tuberculose. 222 00:11:09,875 --> 00:11:11,582 Você tem um lenço de papel? 223 00:11:11,583 --> 00:11:13,957 Por favor me dê um verdadeiro desafio. 224 00:11:13,958 --> 00:11:16,582 A bolsa pai contém tudo. Harley conseguiu. 225 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Este cachorrinho é completamente à prova d'água, 226 00:11:19,083 --> 00:11:21,290 à prova de fogo, e à prova de ladrões. 227 00:11:21,291 --> 00:11:24,458 À prova de ladrões? Há uma nota de dólar pendurada fora disso. 228 00:11:26,166 --> 00:11:27,957 [sons de alarme] 229 00:11:27,958 --> 00:11:29,290 [voz de Harley] Pare, ladrão, pare, ladrão. 230 00:11:29,291 --> 00:11:31,582 Harley não explicou esse recurso. 231 00:11:31,583 --> 00:11:35,082 [alarme e Harley voz continuar] 232 00:11:35,083 --> 00:11:36,582 Uh, você tem um oito? 233 00:11:36,583 --> 00:11:38,082 Bata nos tijolos, perdedor. 234 00:11:38,083 --> 00:11:39,874 Você deveria dizer vá pescar. 235 00:11:39,875 --> 00:11:41,332 Eu sei. 236 00:11:41,333 --> 00:11:43,000 A festa acabou. 237 00:11:46,833 --> 00:11:49,416 Boa tentativa, mas eu sei essa rotina. 238 00:11:54,416 --> 00:11:56,582 Até o avião dizendo para você sair. 239 00:11:56,583 --> 00:11:58,749 - [sino toca] - Coloque o cinto de segurança. 240 00:11:58,750 --> 00:12:00,999 "Sentimos muito para informá-lo, 241 00:12:01,000 --> 00:12:02,457 mas devido a tempestades em nossa trajetória de vôo, 242 00:12:02,458 --> 00:12:04,999 nosso avião está sendo desviado para Columbus, Ohio." 243 00:12:05,000 --> 00:12:06,874 - [passageiros exclamando] -Ohio?! 244 00:12:06,875 --> 00:12:09,457 Isso não chega nem perto deabuela. 245 00:12:09,458 --> 00:12:10,999 "Estaremos pousando em breve. 246 00:12:11,000 --> 00:12:12,999 Expresse simpatia e comece passagem final pela cabine." 247 00:12:13,000 --> 00:12:14,291 Atire. Fiz de novo. 248 00:12:18,458 --> 00:12:19,999 Com licença, senhorita. 249 00:12:20,000 --> 00:12:21,874 Minha família tem Natal planos na Flórida. 250 00:12:21,875 --> 00:12:23,832 Quanto tempo até que possamos conseguir outro voo? 251 00:12:23,833 --> 00:12:25,124 Quantos de vocês existem? 252 00:12:25,125 --> 00:12:27,457 - Oito. - Podemos cortar esse cara está solto. 253 00:12:27,458 --> 00:12:30,290 Bem, com base a tempestade e re-reserva, 254 00:12:30,291 --> 00:12:32,082 provavelmente deveríamos ter você lá no Ano Novo. 255 00:12:32,083 --> 00:12:33,624 Mas sentiremos falta do Natal. 256 00:12:33,625 --> 00:12:35,499 Você não vai perder o Natal. 257 00:12:35,500 --> 00:12:37,166 Você vai ter isso no aeroporto. 258 00:12:44,750 --> 00:12:47,124 Ok, precisamos um plano. 259 00:12:47,125 --> 00:12:49,165 Nós não somos "Natal no aeroporto" pessoas. 260 00:12:49,166 --> 00:12:51,707 Exatamente. Nossas asas de água não nos fará bem aqui. 261 00:12:51,708 --> 00:12:53,874 A menos que eles tenham uma fonte. 262 00:12:53,875 --> 00:12:56,457 Uma fonte de mal ideias contam, porque é você. 263 00:12:56,458 --> 00:12:58,457 Deixe conosco a viagem duas horas para chegar 264 00:12:58,458 --> 00:13:00,499 mais longe deabuela do que onde começamos. 265 00:13:00,500 --> 00:13:02,707 Teremos que esperar aqui por alguns dias. 266 00:13:02,708 --> 00:13:05,165 Se tivermos sorte, o aeroporto não vai ficar sem pãezinhos de canela. 267 00:13:05,166 --> 00:13:07,207 Mas fizemos uma promessa estar lá no Natal. 268 00:13:07,208 --> 00:13:10,124 Abuela vai pensar isso é mais uma vez nós não tentamos. 269 00:13:10,125 --> 00:13:12,874 E no ano passado, afirmamos estávamos a caminho, 270 00:13:12,875 --> 00:13:15,207 e foi desviado, então usamos aquela bala. 271 00:13:15,208 --> 00:13:18,999 Nós fizemos? Droga. Lá se vai minha grande ideia. 272 00:13:19,000 --> 00:13:21,207 Olha, eu sei que estamos todos decepcionados, 273 00:13:21,208 --> 00:13:22,999 mas o que podemos fazer? 274 00:13:23,000 --> 00:13:24,624 eu sei de uma coisa você pode fazer. 275 00:13:24,625 --> 00:13:26,457 Saia do avião. 276 00:13:26,458 --> 00:13:28,625 Nós pousamos 20 minutos atrás. 277 00:13:30,208 --> 00:13:32,082 Isso não acabou, pessoal. 278 00:13:32,083 --> 00:13:35,207 Voar não é a única maneira de viajar. 279 00:13:35,208 --> 00:13:37,583 [todos gritando] 280 00:13:39,000 --> 00:13:41,457 [Ethan] Mantenha suas mãos para você mesmo. 281 00:13:41,458 --> 00:13:43,582 Apenas 20 horas para a Flórida. 282 00:13:43,583 --> 00:13:45,000 Ligue o carro, pai. 283 00:13:47,833 --> 00:13:50,749 Lá se vão as chaves. Eu só vou empurre o banco para trás. 284 00:13:50,750 --> 00:13:55,290 Ai! Isso é minha perna favorita. 285 00:13:55,291 --> 00:13:58,165 Senhor, você deve ter algo maior. 286 00:13:58,166 --> 00:14:01,290 Desculpe. Estes são os últimos dois carros que me restam para alugar. 287 00:14:01,291 --> 00:14:03,415 Corrida de férias e tudo. 288 00:14:03,416 --> 00:14:05,582 Nós vamos ter que levar vira respiração. 289 00:14:05,583 --> 00:14:07,207 Quando eu inspiro, alguém expira. 290 00:14:07,208 --> 00:14:10,207 [Harley] E quanto a isso? Esse é o tamanho perfeito para nós. 291 00:14:10,208 --> 00:14:12,082 Algum grupo de rock deveria venha buscá-lo, 292 00:14:12,083 --> 00:14:13,874 mas o voo deles foi redirecionado. 293 00:14:13,875 --> 00:14:17,499 Você já ouviu falar Calça Inferno? Não? Nem eu. 294 00:14:17,500 --> 00:14:19,874 Mas isso não é para motoristas regulares. Requer uma licença Classe B. 295 00:14:19,875 --> 00:14:21,749 Eu tenho um. 296 00:14:21,750 --> 00:14:23,957 Com sete filhos, Estou sempre a uma criança de distância 297 00:14:23,958 --> 00:14:26,207 de precisar de um ônibus para transporte familiar básico. 298 00:14:26,208 --> 00:14:28,165 Eu vou te dar um acordo sobre isso. 299 00:14:28,166 --> 00:14:30,707 Mas se você ver Pants Inferno, bancar o idiota. 300 00:14:30,708 --> 00:14:32,165 Ônibus de turismo de estrela do rock. 301 00:14:32,166 --> 00:14:35,832 Esta viagem está acontecendo! 302 00:14:35,833 --> 00:14:39,833 ♪ ♪ 303 00:14:48,250 --> 00:14:53,000 ♪ ♪ 304 00:14:58,583 --> 00:15:04,833 ♪ ♪ 305 00:15:08,875 --> 00:15:15,125 ♪ ♪ 306 00:15:22,416 --> 00:15:27,083 ♪ ♪ 307 00:15:34,458 --> 00:15:41,250 ♪ ♪ 308 00:15:51,708 --> 00:15:58,166 ♪ ♪ 309 00:16:06,125 --> 00:16:10,165 ♪ ♪ 310 00:16:10,166 --> 00:16:12,249 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso, 311 00:16:12,250 --> 00:16:14,207 mas estou feliz nosso avião foi desviado. 312 00:16:14,208 --> 00:16:16,207 Esqueça as Calças Inferno. 313 00:16:16,208 --> 00:16:19,165 A família Diaz está rolando como estrelas do rock jingle bell. 314 00:16:19,166 --> 00:16:21,874 E ainda estamos no caminho certo estar na casa da abuela no Natal. 315 00:16:21,875 --> 00:16:24,833 Pare o ônibus! Deathnee está desaparecida! 316 00:16:29,458 --> 00:16:31,582 Deathnee está desaparecida? Eu sei que você a teve no aeroporto. 317 00:16:31,583 --> 00:16:35,707 Eu vi os outros passageiros recuando enquanto você andava fora do avião. 318 00:16:35,708 --> 00:16:37,332 E eu fiquei preso com Lewie e a Fera no meu carro alugado, 319 00:16:37,333 --> 00:16:39,707 porque Deathnee precisava espaço para se espalhar. 320 00:16:39,708 --> 00:16:41,999 Eu posso rastreá-la no meu telefone. 321 00:16:42,000 --> 00:16:43,707 Eu plantei um microchip depois daquele dia que passamos 322 00:16:43,708 --> 00:16:45,624 cavando o quintal porque Daphne esqueceu 323 00:16:45,625 --> 00:16:49,124 onde ela enterrou ela viva. 324 00:16:49,125 --> 00:16:51,124 Então, onde ela está? 325 00:16:51,125 --> 00:16:54,249 Relaxar. Ela é apenas... 326 00:16:54,250 --> 00:16:56,582 sessenta milhas de distância. 327 00:16:56,583 --> 00:16:59,874 Mudança na direção oposta? 328 00:16:59,875 --> 00:17:01,707 Nós a deixamos em o carro alugado. 329 00:17:01,708 --> 00:17:04,249 - Oh! - Fizemos o que?! 330 00:17:04,250 --> 00:17:07,124 Tudo bem, pessoal, assim como praticamos. 331 00:17:07,125 --> 00:17:10,999 Sem movimentos bruscos. Afaste-se lentamente. 332 00:17:11,000 --> 00:17:14,582 Não entrar em pânico. Nós perdemos Deathnee, mas estamos de olho. 333 00:17:14,583 --> 00:17:16,415 Meu chip tem um sinal RF 334 00:17:16,416 --> 00:17:17,999 isso vai identificar sua localização exata. 335 00:17:18,000 --> 00:17:20,208 Eu nunca estive tão feliz você é um nerd. 336 00:17:22,166 --> 00:17:24,625 Como diabos nós deixá-la no carro alugado? 337 00:17:28,708 --> 00:17:31,249 Ah, isso aconteceu porque vocês estavam muito distraídos. 338 00:17:31,250 --> 00:17:33,582 É isso. Dispositivos aqui. 339 00:17:33,583 --> 00:17:35,249 - Vamos. - Não. 340 00:17:35,250 --> 00:17:36,458 - Mas-- - Não. 341 00:17:39,875 --> 00:17:41,165 Coloque isso sua bolsa masculina. 342 00:17:41,166 --> 00:17:42,457 Chama-se uma bolsa parental. 343 00:17:42,458 --> 00:17:44,207 Eu também aceitarei bolsa de pai. 344 00:17:44,208 --> 00:17:46,249 Chame como quiser. 345 00:17:46,250 --> 00:17:48,582 Deathnee está à solta. Vamos. 346 00:17:48,583 --> 00:17:50,582 Eu não quero fazer outra parada. 347 00:17:50,583 --> 00:17:52,707 Eu estive segurando meu xixi desde que saímos, 348 00:17:52,708 --> 00:17:54,874 só para que eu possa vá para o oceano. 349 00:17:54,875 --> 00:17:56,999 Eu também. Continue. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,624 Ótimo. Vou avisar o Papai Noel você escolheu xixi no oceano 351 00:17:59,625 --> 00:18:01,165 por cima da sua irmã boneca favorita. 352 00:18:01,166 --> 00:18:03,083 Pai, vire essa coisa por aí. 353 00:18:06,125 --> 00:18:10,457 Que tipo de lunático dirigiria 30 milhas em estrada não pavimentada? 354 00:18:10,458 --> 00:18:13,290 Talvez Deathnee tenha abandonado a família e ela ao volante. 355 00:18:13,291 --> 00:18:16,249 Eu escolhi o ano errado fazer abuela um enfeite de vidro. 356 00:18:16,250 --> 00:18:18,332 Estamos nos aproximando um acampamento. 357 00:18:18,333 --> 00:18:20,499 De acordo com isso, Deathnee deveria estar bem aqui. 358 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 Tom, pare o ônibus. 359 00:18:30,000 --> 00:18:32,332 Ok, crianças, deixem-me e sua mãe vão até lá. 360 00:18:32,333 --> 00:18:34,166 Uh, tarde demais. 361 00:18:36,875 --> 00:18:38,999 O tempo de jogo acabou. Dá, garota. 362 00:18:39,000 --> 00:18:42,582 O nome dela é Joyane, e ela não quer para te dar a boneca. 363 00:18:42,583 --> 00:18:45,958 Você tem dois segundos antes que eu me levante nisso. 364 00:18:47,708 --> 00:18:50,874 Desculpe. É só isso Deathnee é mais que uma boneca. 365 00:18:50,875 --> 00:18:53,165 Ela é da minha filha melhor amigo. 366 00:18:53,166 --> 00:18:54,874 Seu único amigo. 367 00:18:54,875 --> 00:18:56,749 Ela não é tão legal. 368 00:18:56,750 --> 00:18:59,457 Eu não sei quem você é, ou como você nos encontrou, 369 00:18:59,458 --> 00:19:02,875 ou que estranha banda familiar você está na frente. 370 00:19:05,333 --> 00:19:08,165 Estamos tentando aproveitar nossa viagem anual de férias, 371 00:19:08,166 --> 00:19:10,290 e francamente, isso parece agressivo. 372 00:19:10,291 --> 00:19:12,290 Ah, eu vou te mostrar agressivo. 373 00:19:12,291 --> 00:19:14,124 Ei, ei. 374 00:19:14,125 --> 00:19:16,416 Feliz Natal. Acabei de salvar você uma vacina antitetânica. 375 00:19:17,875 --> 00:19:20,415 Espere. E se Joyane ganha uma boneca diferente? 376 00:19:20,416 --> 00:19:21,832 Eu tenho um monte para a movimentação de brinquedos. 377 00:19:21,833 --> 00:19:23,249 Ela poderia simplesmente escolher um. 378 00:19:23,250 --> 00:19:26,290 Não. Ela é minha! Eu amo ela. 379 00:19:26,291 --> 00:19:29,000 É a única boneca ela sempre gostou. 380 00:19:31,208 --> 00:19:33,707 Ela é a única boneca Eu já gostei. 381 00:19:33,708 --> 00:19:37,499 Ele tem dois segundos antes Estou envolvido nisso. 382 00:19:37,500 --> 00:19:40,333 vou te dar três malas de brinquedos para Deathnee. 383 00:19:45,875 --> 00:19:48,374 Mas, Georgie, isso é toda a sua unidade de brinquedo. 384 00:19:48,375 --> 00:19:51,374 Você está coletando isso há meses. 385 00:19:51,375 --> 00:19:54,874 Sim, mas o que eu amo mais sobre a unidade de brinquedo 386 00:19:54,875 --> 00:19:57,458 está combinando pessoas para o presente perfeito. 387 00:20:01,875 --> 00:20:05,958 E Deathnee é o seu presente perfeito. 388 00:20:09,250 --> 00:20:11,333 Yay! 389 00:20:12,958 --> 00:20:14,499 Fumaça de fogueira? 390 00:20:14,500 --> 00:20:17,374 Chama-se emoção, Harley. 391 00:20:17,375 --> 00:20:19,458 Você não viu o que aconteceu aqui? 392 00:20:26,333 --> 00:20:28,749 Você é um bom irmã mais velha. 393 00:20:28,750 --> 00:20:31,207 Mas e quanto sua unidade de brinquedo? 394 00:20:31,208 --> 00:20:33,332 vou ter que conseguir mais brinquedos. 395 00:20:33,333 --> 00:20:35,249 Não sei como, 396 00:20:35,250 --> 00:20:37,415 mas o Natal é a época de acreditar, certo? 397 00:20:37,416 --> 00:20:39,332 Ei, olhe, um centavo. 398 00:20:39,333 --> 00:20:41,332 De frente para cima. É boa sorte. 399 00:20:41,333 --> 00:20:44,458 E poderíamos usar alguns... 400 00:20:50,750 --> 00:20:52,749 ... sorte. 401 00:20:52,750 --> 00:20:56,833 É possível que eu tenha esquecido para fechar a bolsa. 402 00:21:06,333 --> 00:21:10,124 Ironicamente, a única coisa que não escapou As mãos do papai eram assim. 403 00:21:10,125 --> 00:21:11,707 Isto é o que eu coloquei a bolsa dos pais 404 00:21:11,708 --> 00:21:13,457 para manter os ladrões de agarrá-lo. 405 00:21:13,458 --> 00:21:16,291 Sim, minha margarida sprays escorregadios. 406 00:21:18,458 --> 00:21:21,082 Sim, isso é mais divertido de dizer quando não estou tão chateado. 407 00:21:21,083 --> 00:21:23,707 Eu só espero que Papai Noel não acha isso foi nossa culpa. 408 00:21:23,708 --> 00:21:27,082 Sim. Isso tem Lewie e Besta escrita tudo sobre isso. 409 00:21:27,083 --> 00:21:29,290 Não, nem vocês destruiu tanto 410 00:21:29,291 --> 00:21:31,000 tão rápido. 411 00:21:34,000 --> 00:21:36,165 Pessoal, chega de os rostos. 412 00:21:36,166 --> 00:21:39,415 Eu tenho Deathnee de volta. Isso é tudo que importa. 413 00:21:39,416 --> 00:21:42,207 E eu pensei você e aquela boneca 414 00:21:42,208 --> 00:21:45,332 - não consegui ainda mais estranho. - [risos] 415 00:21:45,333 --> 00:21:47,624 Daphne estava certa. O que importa nas férias 416 00:21:47,625 --> 00:21:49,457 está com aqueles que você ama. 417 00:21:49,458 --> 00:21:51,749 Todos os nossos objetos de valor foram derreteu em um batente de porta, 418 00:21:51,750 --> 00:21:53,749 mas havia gás suficiente 419 00:21:53,750 --> 00:21:55,457 para chegar à casa da abuela como prometemos. 420 00:21:55,458 --> 00:21:57,707 Quem está pronto para o melhor Natal de praia de todos os tempos? 421 00:21:57,708 --> 00:22:01,457 Viagem por estrada, viagem por estrada, viagem! 422 00:22:01,458 --> 00:22:03,582 E então aconteceu. 423 00:22:03,583 --> 00:22:04,958 [guincho dos freios] 424 00:22:10,375 --> 00:22:12,416 Meu pior pesadelo. 425 00:22:29,458 --> 00:22:32,875 {\an8}Vou precisar atualizar minha lista de piores pesadelos.