1 00:00:02,000 --> 00:00:03,999 Mãe, pai, 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,499 os lindos gigantes em cujos ombros 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,457 - Tenho o privilégio de... - O que você quer? 4 00:00:09,458 --> 00:00:12,165 Os Morelands precisam uma nova babá para seus trigêmeos. 5 00:00:12,166 --> 00:00:14,999 Sua antiga babá acabei de sair para a faculdade. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,832 A namorada está dormindo em uma pilha de dinheiro em vez de uma cama. 7 00:00:17,833 --> 00:00:20,415 Três alunos do jardim de infância são muito para lidar. 8 00:00:20,416 --> 00:00:22,874 Eu fui babá Lewie, Fera e Daphne. 9 00:00:22,875 --> 00:00:26,499 É hora de mim para adquirir essas habilidades e torne-se profissional. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,874 Você só assistiu o Trio Terror para algumas horas. 11 00:00:28,875 --> 00:00:29,999 Nunca a noite toda. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,707 De nada, a propósito. 13 00:00:31,708 --> 00:00:33,249 E só porque você quer fazer alguma coisa 14 00:00:33,250 --> 00:00:35,749 não significa você está pronto para fazer isso. 15 00:00:35,750 --> 00:00:37,624 eu preciso pegar emprestado o carro para ir uma festa com fogueira. 16 00:00:37,625 --> 00:00:39,999 Não se preocupe, está na praia, 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,749 então se conseguir fora de controle, 18 00:00:41,750 --> 00:00:44,374 - haverá bastante de água para apagá-lo. - Anexo A. 19 00:00:44,375 --> 00:00:46,082 Você não está esquecendo alguma coisa? 20 00:00:46,083 --> 00:00:49,707 Certo. Você pode me derrubar 20 para gasolina? 21 00:00:49,708 --> 00:00:51,499 Você está de babá os pequenos esta noite. 22 00:00:51,500 --> 00:00:53,249 Seu pai e eu na verdade fui convidado para 23 00:00:53,250 --> 00:00:55,999 o bairro reunião da associação. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,582 Talvez aquela última grande chuva os convenci 25 00:00:57,583 --> 00:00:58,957 que finalmente lavou nosso carro. 26 00:00:58,958 --> 00:01:00,999 É uma sorte. 27 00:01:01,000 --> 00:01:04,082 Eles dizem que a comida nessas reuniões é fenomenal. 28 00:01:04,083 --> 00:01:05,749 Uma vez, olhei através de um buraco na cerca. 29 00:01:05,750 --> 00:01:08,499 Eu pensei ter visto um mergulho de nove camadas. 30 00:01:08,500 --> 00:01:10,499 São mais duas camadas do que eu sabia que existia. 31 00:01:10,500 --> 00:01:12,415 E eu não posso dizer Estou emocionado 32 00:01:12,416 --> 00:01:15,165 sobre você ir para uma festa onde o fogo é o tema central. 33 00:01:15,166 --> 00:01:16,624 Espere, espere. 34 00:01:16,625 --> 00:01:18,415 Você vai A fogueira de Ann Donovan? 35 00:01:18,416 --> 00:01:19,582 Como você conseguiu convidado para isso? 36 00:01:19,583 --> 00:01:21,165 Porque eu não sou vocês. 37 00:01:21,166 --> 00:01:22,832 Não importa. 38 00:01:22,833 --> 00:01:23,999 Raquel não indo sozinho. 39 00:01:24,000 --> 00:01:25,707 O sistema de camaradagem irá mantê-la segura. 40 00:01:25,708 --> 00:01:27,999 Georgie e eu podemos ir para a festa com ela. 41 00:01:28,000 --> 00:01:30,582 Sim, vamos fazer amizade, como é o caminho do sistema. 42 00:01:30,583 --> 00:01:32,999 E eu vou tomar conta Lewie, Fera e Daphne 43 00:01:33,000 --> 00:01:34,124 enquanto os amigos vá para a festa. 44 00:01:34,125 --> 00:01:35,749 Amigos, não. 45 00:01:35,750 --> 00:01:37,207 Babá da Harley, sim. 46 00:01:37,208 --> 00:01:40,207 Ver? Até Raquel concorda comigo. 47 00:01:40,208 --> 00:01:42,249 Bem, mais ou menos. 48 00:01:42,250 --> 00:01:44,582 Por favor me dê esse tiro. 49 00:01:44,583 --> 00:01:46,290 Se eu puder discutir o Trio Terrorista, 50 00:01:46,291 --> 00:01:48,874 estou qualificado para cuidar de ninguém. 51 00:01:48,875 --> 00:01:50,749 E se alguma coisa dá errado, 52 00:01:50,750 --> 00:01:52,083 você está bem ao lado. 53 00:01:54,500 --> 00:01:57,332 - OK. - Sim! 54 00:01:57,333 --> 00:02:00,707 Mas só porque Estou muito animado sobre esse bufê. 55 00:02:00,708 --> 00:02:02,874 Eu prometo que não vou te decepcionar. 56 00:02:02,875 --> 00:02:05,124 Eu não tinha ideia isso estava por vir. 57 00:02:05,125 --> 00:02:07,250 - Agora vou para a esquerda? - GEORGIE: Esquerda, direita. - (travando) 58 00:02:18,291 --> 00:02:20,374 Ainda bem que sou um inventor, não é uma cartomante. 59 00:02:20,375 --> 00:02:22,208 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 60 00:02:26,125 --> 00:02:29,707 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 61 00:02:29,708 --> 00:02:33,457 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 62 00:02:33,458 --> 00:02:36,957 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 63 00:02:36,958 --> 00:02:39,582 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 64 00:02:39,583 --> 00:02:41,707 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 65 00:02:41,708 --> 00:02:43,707 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 66 00:02:43,708 --> 00:02:46,707 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 67 00:02:46,708 --> 00:02:50,124 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 68 00:02:50,125 --> 00:02:52,165 ♪ No meio da festa ♪ 69 00:02:52,166 --> 00:02:54,207 ♪ Estamos apenas começando ♪ 70 00:02:54,208 --> 00:02:57,290 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 71 00:02:57,291 --> 00:03:01,249 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 72 00:03:01,250 --> 00:03:05,082 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 73 00:03:05,083 --> 00:03:08,582 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 74 00:03:08,583 --> 00:03:10,875 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 75 00:03:12,875 --> 00:03:14,249 {\an8}Observe: 76 00:03:14,250 --> 00:03:17,249 A casa foi entregue para mim com uma ficha na mesa de centro, 77 00:03:17,250 --> 00:03:20,124 {\an8}- uma marca de mordida na cadeira. - O que você está fazendo? 78 00:03:20,125 --> 00:03:22,582 {\an8}Se estou sendo julgado na minha babá esta noite, 79 00:03:22,583 --> 00:03:24,165 {\an8}é importante eu devolvo a casa 80 00:03:24,166 --> 00:03:26,082 {\an8}na condição foi dado. 81 00:03:26,083 --> 00:03:27,874 {\an8}Mancha de suco de uva no tapete. 82 00:03:27,875 --> 00:03:29,999 {\an8}Achei que fosse parte do padrão. 83 00:03:30,000 --> 00:03:31,249 {\an8}Você está realmente me chateando. 84 00:03:31,250 --> 00:03:33,165 {\an8}Agora, se você quiser siga-me lá em cima, 85 00:03:33,166 --> 00:03:35,249 {\an8}Gostaria de salientar vários cheiros preocupantes 86 00:03:35,250 --> 00:03:36,832 {\an8}Eu também estou não é responsável por. 87 00:03:36,833 --> 00:03:38,624 {\an8}Vou levar sua palavra para isso. 88 00:03:38,625 --> 00:03:40,624 {\an8}Estou tentando não matar meu apetite antes deste jantar. 89 00:03:40,625 --> 00:03:42,290 {\an8}Querida, o mergulho está ficando frio. 90 00:03:42,291 --> 00:03:44,416 {\an8}Ou quente. Eu não tenho ideia como eles servem. 91 00:03:45,458 --> 00:03:47,290 {\an8}Espere. Onde estão minha chave de casa? 92 00:03:47,291 --> 00:03:48,458 Ah, permita-me. 93 00:03:52,333 --> 00:03:54,749 Eu tenho trabalhado algo para tal uma emergência. 94 00:03:54,750 --> 00:03:58,582 Ninguém deveria ter para enfiar as mãos abaixo das almofadas do sofá. 95 00:03:58,583 --> 00:04:00,958 Papai estava tirando uma soneca no sofá mais cedo, então... 96 00:04:07,750 --> 00:04:10,165 O que está acontecendo? Você é uma bruxa? 97 00:04:10,166 --> 00:04:12,749 Não seja uma bruxa em uma noite podemos sair. 98 00:04:12,750 --> 00:04:16,207 Estou ligando para isso o Magna-Uau. 99 00:04:16,208 --> 00:04:18,582 E é isso em sua configuração mais fraca. 100 00:04:18,583 --> 00:04:21,165 Se eu reverter a polaridade, bem... 101 00:04:21,166 --> 00:04:23,458 Verifique. 102 00:04:30,000 --> 00:04:33,290 Uau. Belo truque. 103 00:04:33,291 --> 00:04:35,582 Mas sem mexer com potencialmente invenções perigosas 104 00:04:35,583 --> 00:04:37,124 no trabalho. 105 00:04:37,125 --> 00:04:39,457 Concentre-se no potencial humanos perigosos. 106 00:04:39,458 --> 00:04:41,124 Eu ficarei bem. 107 00:04:41,125 --> 00:04:44,333 Comigo, o Trio Terror serão os Anjos da Harley. 108 00:04:48,458 --> 00:04:52,624 Hora de sair todas as coisas divertidas Mamãe e papai dizem não. 109 00:04:52,625 --> 00:04:55,207 E Harley diz que sim. 110 00:04:55,208 --> 00:04:57,499 Eu não posso acreditar ela está cuidando de nós durante toda a noite. 111 00:04:57,500 --> 00:05:00,249 Ela nos deixa fazer o que quisermos. 112 00:05:00,250 --> 00:05:02,165 Então, quais são você está sentindo? 113 00:05:02,166 --> 00:05:05,290 Aspirador de pó rodeio? 114 00:05:05,291 --> 00:05:07,874 eu estava mais dentro um canhão de morango tipo de humor. 115 00:05:07,875 --> 00:05:09,707 Excelente escolha. 116 00:05:09,708 --> 00:05:12,082 Você sabe, para uma babá, 117 00:05:12,083 --> 00:05:14,457 Harley realmente sabe como se divertir. 118 00:05:14,458 --> 00:05:17,082 É como se ela apenas nos pega. 119 00:05:17,083 --> 00:05:18,458 É como se ela fosse da família. 120 00:05:21,250 --> 00:05:22,999 Você ouviu A babá da Harley? 121 00:05:23,000 --> 00:05:25,457 Eu adoraria entrar furtivamente alguma etiqueta de congelamento. 122 00:05:25,458 --> 00:05:27,125 Eu tenho uma tonelada de gelo pronto para ir. 123 00:05:28,583 --> 00:05:29,999 Não é esse tipo de uma bolsa grande? 124 00:05:30,000 --> 00:05:31,124 Nós apenas estamos indo ao lado. 125 00:05:31,125 --> 00:05:33,374 É para sobras. 126 00:05:33,375 --> 00:05:36,749 Quente e frio seções. 127 00:05:36,750 --> 00:05:38,624 Então eu forrei meus bolsos com papel alumínio por nada. 128 00:05:38,625 --> 00:05:40,375 Você vai me agradecer mais tarde. 129 00:05:43,375 --> 00:05:45,374 Tão bom até mais, Betânia. 130 00:05:45,375 --> 00:05:48,207 - Obrigado pelo convite. - Claro. 131 00:05:48,208 --> 00:05:50,999 Qual tópico do bairro estamos discutindo esta noite? 132 00:05:51,000 --> 00:05:52,833 Sua família. 133 00:06:00,291 --> 00:06:02,290 Eu gostaria que isso fosse uma festa diurna na praia, 134 00:06:02,291 --> 00:06:05,249 porque eu fiz, tipo, 30 flexões ontem. 135 00:06:05,250 --> 00:06:07,165 Não diga isso para qualquer um. 136 00:06:07,166 --> 00:06:10,165 Veja, é por isso Eu não quero ser babá vocês dois. 137 00:06:10,166 --> 00:06:13,249 Você nem iria estar indo para essa coisa 138 00:06:13,250 --> 00:06:14,874 se não fosse por nós. 139 00:06:14,875 --> 00:06:16,457 Pfft. Babá. 140 00:06:16,458 --> 00:06:19,207 Ahhh, uma caixa de suco! É uma uva boba. 141 00:06:19,208 --> 00:06:21,457 Não diga isso também. 142 00:06:21,458 --> 00:06:24,082 Não se preocupe. Nos tendo junto 143 00:06:24,083 --> 00:06:25,999 vai ser melhor do que você pensa. 144 00:06:26,000 --> 00:06:27,499 Olha, eu nos encontrei um atalho. 145 00:06:27,500 --> 00:06:29,165 Ah, vamos ver. Nesta rua, 146 00:06:29,166 --> 00:06:30,707 você vai querer vire à direita. 147 00:06:30,708 --> 00:06:32,249 Ou é uma esquerda? 148 00:06:32,250 --> 00:06:34,207 Geórgia, está chegando. 149 00:06:34,208 --> 00:06:35,874 Desculpe, a recepção está não é ótimo. 150 00:06:35,875 --> 00:06:37,707 Eu acho que é uma esquerda, mas a coisinha pontuda 151 00:06:37,708 --> 00:06:39,457 isso deveria ser nós continua pulando por todo o mapa. 152 00:06:39,458 --> 00:06:41,499 Fique na estrada, coisinha estúpida. 153 00:06:41,500 --> 00:06:43,290 Você é uma coisinha maluca. 154 00:06:43,291 --> 00:06:45,332 - Agora vou para a esquerda? - Certo. Certo. 155 00:06:45,333 --> 00:06:46,874 (travando) 156 00:06:46,875 --> 00:06:49,125 ETHAN: Você bateu no meio-fio! 157 00:06:50,708 --> 00:06:53,124 eu quis dizer certo como correto. 158 00:06:53,125 --> 00:06:56,125 Sim, a esquerda foi o caminho a seguir. 159 00:07:00,166 --> 00:07:03,250 LEWIE: O que deveríamos brincar primeiro? 160 00:07:04,875 --> 00:07:07,749 Ah, ah. Eles estão esperando babá divertida Harley. 161 00:07:07,750 --> 00:07:11,832 Mas esta noite, Eu tenho algo a provar. 162 00:07:11,833 --> 00:07:15,249 vou ter que me esconder Harley profissional 163 00:07:15,250 --> 00:07:17,999 em uma embalagem divertida. 164 00:07:18,000 --> 00:07:20,374 Então, que coisa legal vamos fazer? 165 00:07:20,375 --> 00:07:22,249 Beisebol Nunchaku? 166 00:07:22,250 --> 00:07:23,707 Besta, a vendada barbeiro? 167 00:07:23,708 --> 00:07:27,458 Hoje estou pronto para cortar uma franja. 168 00:07:30,875 --> 00:07:33,124 Ótimas ideias, pessoal. 169 00:07:33,125 --> 00:07:35,582 Mas desde esta noite mais uma corrida prática 170 00:07:35,583 --> 00:07:37,707 para os trigêmeos Moreland, 171 00:07:37,708 --> 00:07:40,249 Eu tenho alguns movimentos novos. 172 00:07:40,250 --> 00:07:42,999 Primeira parada, uau, uau! Junção de jantar. 173 00:07:43,000 --> 00:07:45,375 - Vamos fazer jantar azul de novo? - AMBOS: Sim! 174 00:07:46,500 --> 00:07:49,374 BESTA: Isso foi uma incrível bagunça azul. 175 00:07:49,375 --> 00:07:51,582 HARLEY: Nós vamos para aumentar um pouco. 176 00:07:51,583 --> 00:07:54,165 Jantar branco! 177 00:07:54,166 --> 00:07:55,707 Subestimado e super limpo. 178 00:07:55,708 --> 00:07:57,832 Você descascou esses nuggets de frango? 179 00:07:57,833 --> 00:08:01,249 Quem precisa dessa bagunça cobertura de pão quando você pode chegar mais rápido à diversão? 180 00:08:01,250 --> 00:08:04,332 - E o que é mais divertido do que... - Podemos ter nossos brinquedos de volta? 181 00:08:04,333 --> 00:08:06,415 Gente, Harley não faria apenas nos sirva 182 00:08:06,416 --> 00:08:09,582 nuggets de frango velhos e chatos. 183 00:08:09,583 --> 00:08:11,749 Aposto que você mastiga a parte de cima um desses meninos maus, 184 00:08:11,750 --> 00:08:14,291 e sua boca fica verde sapo. 185 00:08:18,083 --> 00:08:19,582 Qualquer coisa? 186 00:08:19,583 --> 00:08:21,583 Não. Apenas o mesmo de sempre mau hálito. 187 00:08:22,875 --> 00:08:24,707 Vamos, me dê um pouco de crédito. 188 00:08:24,708 --> 00:08:27,957 Quando é que eu não tenho uma atividade legal ou duas na manga? 189 00:08:27,958 --> 00:08:29,875 Quem você acha Eu sou... Ethan? 190 00:08:32,291 --> 00:08:34,415 Ei, e se pegarmos nossos canhões de morango 191 00:08:34,416 --> 00:08:35,874 e vá brincar Caça à Besta? 192 00:08:35,875 --> 00:08:38,250 Da última vez que jogamos isso, foi incrível. 193 00:08:39,375 --> 00:08:41,874 LEWIE: Lá está ele! Pressa! Pegue ele! 194 00:08:41,875 --> 00:08:43,875 Está congestionado! 195 00:08:45,458 --> 00:08:47,207 Sim, acerte! 196 00:08:47,208 --> 00:08:50,290 HARLEY: Se você gostou Beast Hunt, você vai adorar... 197 00:08:50,291 --> 00:08:53,166 Besta caça roupa suja, e todo mundo ajuda também. 198 00:08:56,250 --> 00:08:58,415 Vá em frente, atire. 199 00:08:58,416 --> 00:09:01,750 Ah, dois pontos! Um para cada meia. 200 00:09:03,125 --> 00:09:05,707 Harley, eu não quero aponte o óbvio aqui, 201 00:09:05,708 --> 00:09:07,832 mas você está claramente perdendo o quarto. 202 00:09:07,833 --> 00:09:10,582 Quem disse que não existe alguma coisa escondida na lavanderia? 203 00:09:10,583 --> 00:09:13,374 Eu encontrei algo escondido na lavanderia. 204 00:09:13,375 --> 00:09:15,124 eu não quero fale sobre isso. 205 00:09:15,125 --> 00:09:17,165 Ei, e quanto seu super ímã? 206 00:09:17,166 --> 00:09:19,165 Poderíamos amarrar um casal de clubes de golfe 207 00:09:19,166 --> 00:09:20,332 para o fundo de nossas pranchas de skim, 208 00:09:20,333 --> 00:09:21,999 e folhear como pilotos espaciais. 209 00:09:22,000 --> 00:09:23,999 Ou você poderia silenciosamente 210 00:09:24,000 --> 00:09:25,957 folhear alguns livros e prepare-se para dormir. 211 00:09:25,958 --> 00:09:27,290 Silenciosamente?! 212 00:09:27,291 --> 00:09:28,999 Livros?! 213 00:09:29,000 --> 00:09:30,208 Cama?! 214 00:09:32,333 --> 00:09:35,165 Somente esta pasta de dente tem gosto de menta. 215 00:09:35,166 --> 00:09:38,624 Lembre-se dos dias ela faria com que tivesse gosto queijo nacho ou algodão doce? 216 00:09:38,625 --> 00:09:40,749 Eu acho que ela está tentando nos enganar. 217 00:09:40,750 --> 00:09:43,457 Aposto que ela está economizando os jantares azuis 218 00:09:43,458 --> 00:09:47,165 e canhões de morango e magnético seja lá o que for 219 00:09:47,166 --> 00:09:50,415 para aqueles de nariz ranhoso Trigêmeos Moreland. 220 00:09:50,416 --> 00:09:52,374 Vamos encarar isso. 221 00:09:52,375 --> 00:09:54,999 A Harley que conhecemos e o amor se foi. 222 00:09:55,000 --> 00:09:57,290 E quem quer que seja esse falso é... 223 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 vai pagar. 224 00:10:04,333 --> 00:10:06,207 DAPHNE: Harley! 225 00:10:06,208 --> 00:10:08,708 Eu não me sinto bem. 226 00:10:13,208 --> 00:10:15,749 Espero que não tenha sido os nuggets de frango. 227 00:10:15,750 --> 00:10:17,999 Pelo menos, eu acho eram nuggets de frango. 228 00:10:18,000 --> 00:10:19,874 Nosso suprimento de comida branca estava baixo. 229 00:10:19,875 --> 00:10:21,624 Eu os encontrei em um saco plástico 230 00:10:21,625 --> 00:10:23,708 eu tive que chip fora do freezer. 231 00:10:25,875 --> 00:10:27,582 ETHAN: Isso foi algumas horas divertidas. 232 00:10:27,583 --> 00:10:29,124 RAQUEL: Obrigada para o atalho. 233 00:10:29,125 --> 00:10:31,165 eu não teria sido capaz para encontrar a rota mais rápida 234 00:10:31,166 --> 00:10:33,374 para um pneu furado sozinho. 235 00:10:33,375 --> 00:10:36,707 Assim como em qualquer jogo ela toca, Georgie tem deixou cair a bola. 236 00:10:36,708 --> 00:10:39,415 Mas Ethan está aqui para recolher seu desastre e pontuação. 237 00:10:39,416 --> 00:10:41,457 Uau. De tudo você está dizendo, 238 00:10:41,458 --> 00:10:43,332 você pensaria que estava para mais dos meus jogos. 239 00:10:43,333 --> 00:10:45,332 Você ao menos sabe como trocar um pneu? 240 00:10:45,333 --> 00:10:47,499 Todo aquele spray corporal não grita exatamente equipe de pit. 241 00:10:47,500 --> 00:10:50,124 Um, isso é meu perfume natural. 242 00:10:50,125 --> 00:10:52,291 - E dois, Papai me mostrou. - Hum. 243 00:10:59,166 --> 00:11:01,207 Engraçado. Quando eu deixei cair a bola, 244 00:11:01,208 --> 00:11:03,290 pelo menos não foi por um bueiro. 245 00:11:03,291 --> 00:11:04,999 Sem problemas. 246 00:11:05,000 --> 00:11:07,625 É perfeitamente seguro dirigir com um faltando porca de roda. 247 00:11:12,166 --> 00:11:14,874 Ok, dois é uma história diferente, 248 00:11:14,875 --> 00:11:17,249 mas aquele que pode ainda tem um ótimo final. 249 00:11:17,250 --> 00:11:19,165 O único grande final 250 00:11:19,166 --> 00:11:20,749 é se isso é um sonho, 251 00:11:20,750 --> 00:11:22,874 e eu acordo na festa sem vocês dois. 252 00:11:22,875 --> 00:11:24,874 Tão perto. 253 00:11:24,875 --> 00:11:27,208 Talvez se eu puder chute mais perto. 254 00:11:29,708 --> 00:11:31,457 Quase os peguei. 255 00:11:31,458 --> 00:11:34,208 E nós estaremos fora daqui em... 256 00:11:37,750 --> 00:11:39,082 E estou preso. 257 00:11:39,083 --> 00:11:41,249 Tudo bem, está decidido. 258 00:11:41,250 --> 00:11:42,957 Estamos deixando Ethan para os animais selvagens. 259 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 Ou entramos em contato com os heróis da América, 260 00:11:46,000 --> 00:11:47,124 o corpo de bombeiros, para tirá-lo de lá. 261 00:11:47,125 --> 00:11:49,249 Eles estarão aqui em um piscar de olhos. 262 00:11:49,250 --> 00:11:51,415 Uh, assim que eu conseguir serviço de celular. 263 00:11:51,416 --> 00:11:53,249 Vou encontrar um sinal. 264 00:11:53,250 --> 00:11:56,166 Eu quase não fiz a equipe de cross country por nada. 265 00:12:06,625 --> 00:12:09,374 Então, em resumo, estamos perguntando à sua família 266 00:12:09,375 --> 00:12:11,082 abster-se de boliche de gnomo de jardim na rua, 267 00:12:11,083 --> 00:12:12,999 quebrando as janelas das pessoas, 268 00:12:13,000 --> 00:12:14,332 mudando as pessoas televisores com o controle remoto 269 00:12:14,333 --> 00:12:16,082 pelas janelas. 270 00:12:16,083 --> 00:12:18,457 Muito nesta lista lidar com janelas. 271 00:12:18,458 --> 00:12:21,958 Vou pular para, sim, peidando um megafone. 272 00:12:22,958 --> 00:12:25,332 Agora, quem quer uma miniquiche? 273 00:12:25,333 --> 00:12:26,875 Spoilers, é uma Lorena. 274 00:12:28,291 --> 00:12:30,457 eu vou levar algumas almôndegas extras. 275 00:12:30,458 --> 00:12:32,999 Eles podem adicionar "come demais nas festas" para a lista. 276 00:12:33,000 --> 00:12:36,250 E leva frango assado por despeito. 277 00:12:39,250 --> 00:12:41,874 - Harley. - O que está errado? 278 00:12:41,875 --> 00:12:44,707 Eu tenho um ouchi na minha barriga. 279 00:12:44,708 --> 00:12:46,165 E minha perna. 280 00:12:46,166 --> 00:12:48,707 E meu braço. 281 00:12:48,708 --> 00:12:50,624 Realmente? Você está correndo fora de partes do corpo, 282 00:12:50,625 --> 00:12:52,582 e ainda não estou vendido. 283 00:12:52,583 --> 00:12:54,875 Vá direto ao assunto. Não estou com disposição para jogos. 284 00:12:56,375 --> 00:12:58,624 A hora da brincadeira acabou, Harley. 285 00:12:58,625 --> 00:13:01,707 Nós te demos uma chance, mas você cuspiu na nossa cara. 286 00:13:01,708 --> 00:13:03,832 Nós realmente queríamos você ser uma boa babá, 287 00:13:03,833 --> 00:13:05,457 mas você foi para o outro lado. 288 00:13:05,458 --> 00:13:08,499 Os meninos não se importaram. Eles já estão na cama. 289 00:13:08,500 --> 00:13:10,166 Eles são? 290 00:13:12,583 --> 00:13:14,582 Você conhece aquele momento em um filme de ação, 291 00:13:14,583 --> 00:13:16,374 quando de repente amanhece no herói 292 00:13:16,375 --> 00:13:18,290 ela foi traída? 293 00:13:18,291 --> 00:13:20,958 Sim, isso é agora. 294 00:13:27,625 --> 00:13:30,416 Ah, eu não vejo isso ficando bem. 295 00:13:32,583 --> 00:13:34,707 Qual deles seria você gostaria de tentar primeiro? 296 00:13:34,708 --> 00:13:37,457 Churrasco duplo grosso, 297 00:13:37,458 --> 00:13:40,374 ou "você nunca tirar a mancha" mostarda? 298 00:13:40,375 --> 00:13:41,999 Decisão difícil. 299 00:13:42,000 --> 00:13:44,458 Qual é mais pegajoso? 300 00:13:51,291 --> 00:13:53,125 Armadilha! 301 00:14:14,333 --> 00:14:16,415 Bela defesa. 302 00:14:16,416 --> 00:14:18,291 Será o seu último. 303 00:14:22,000 --> 00:14:23,582 Vá, vá, vá, vá, vá! 304 00:14:23,583 --> 00:14:26,124 Vá, vá, vá, vá! 305 00:14:26,125 --> 00:14:29,416 - Para o covil! - Vai, vai, vai, vai, vai! 306 00:14:31,250 --> 00:14:33,457 Não há saída, idiotas. 307 00:14:33,458 --> 00:14:35,208 A menos que você tenha construído um túnel. 308 00:14:37,208 --> 00:14:38,708 Eu realmente espero eles não construíram um túnel. 309 00:14:40,291 --> 00:14:42,499 Eu só estou tentando para fazer meu trabalho aqui. 310 00:14:42,500 --> 00:14:44,499 Eu não quero ser o cara mau. 311 00:14:44,500 --> 00:14:47,165 Mas se eu quiser ser levado sério como babá, 312 00:14:47,166 --> 00:14:49,415 eu vou ter para estabelecer alguns limites. 313 00:14:49,416 --> 00:14:51,290 Vocês entendem isso, certo? 314 00:14:51,291 --> 00:14:52,708 - Absolutamente. - Totalmente. - Pode apostar. 315 00:14:54,375 --> 00:14:56,957 Você sabe, se você amarre-nos como cães, 316 00:14:56,958 --> 00:14:59,290 nós iremos para o banheiro como cachorros. 317 00:14:59,291 --> 00:15:02,165 E esse cachorro precisa para ser levado para passear. 318 00:15:02,166 --> 00:15:04,290 O velho Truque do "Tenho que usar o penico"? 319 00:15:04,291 --> 00:15:06,207 Eu não estou caindo por esse blefe. 320 00:15:06,208 --> 00:15:09,708 Ótimo. Aproveite a limpeza blefar no sofá. 321 00:15:14,750 --> 00:15:17,332 Vamos. 322 00:15:17,333 --> 00:15:20,458 - Eu também tenho que ir. - Dá um tempo, Fera. 323 00:15:21,583 --> 00:15:23,707 Você acha Eu sou tão estúpido? 324 00:15:23,708 --> 00:15:25,375 Sim. 325 00:15:27,458 --> 00:15:29,957 Eu vivo de acordo com uma regra. 326 00:15:29,958 --> 00:15:32,458 Nunca esconda todos os seus canhões de morango no mesmo lugar. 327 00:15:37,583 --> 00:15:40,374 Tudo bem. 328 00:15:40,375 --> 00:15:42,749 Todos se acalmem. Vamos nos comprometer. 329 00:15:42,750 --> 00:15:46,374 Talvez possamos fazer um jantar esbranquiçado. 330 00:15:46,375 --> 00:15:47,582 Deixe-me começar agora. 331 00:15:47,583 --> 00:15:49,416 Coma frutas, Harley. 332 00:15:50,875 --> 00:15:52,500 Você terminou! 333 00:15:53,958 --> 00:15:55,166 - Sim! - Ataque! 334 00:16:00,416 --> 00:16:03,249 - Tranque a porta, Daphne. - Prenda-a com meu elástico de cabelo. 335 00:16:03,250 --> 00:16:05,832 Deixe-me sair daqui! 336 00:16:05,833 --> 00:16:09,124 Não, não, coloque isso de volta ao seu cabelo! 337 00:16:09,125 --> 00:16:11,249 Tudo tem um gosto melhor de um canhão. 338 00:16:11,250 --> 00:16:13,874 Vamos, pessoal, parem com isso. Não é mais engraçado. 339 00:16:13,875 --> 00:16:16,457 O que está acontecendo lá fora? 340 00:16:16,458 --> 00:16:18,874 A casa inteira é nosso! 341 00:16:18,875 --> 00:16:21,250 DAPHNE: Podemos fazer o que quisermos. 342 00:16:25,208 --> 00:16:27,082 Para o Magna-Uau! 343 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 Ha ha! 344 00:16:28,416 --> 00:16:30,624 Não! Parar! Não toque no meu Magna-Uau. 345 00:16:30,625 --> 00:16:32,291 (gritando) 346 00:16:33,833 --> 00:16:35,957 Se eu não conseguir fora daqui, 347 00:16:35,958 --> 00:16:37,207 os trigêmeos Moreland nunca saberemos 348 00:16:37,208 --> 00:16:39,415 que ótima babá Eu sou. 349 00:16:39,416 --> 00:16:41,708 Quero dizer, você sabe, além de hoje. 350 00:16:44,958 --> 00:16:47,374 Isso é ruim. Vamos, vamos. 351 00:16:47,375 --> 00:16:49,291 Tem que haver algo aqui para me ajudar a sair. 352 00:16:53,000 --> 00:16:54,290 Aonde você vai com isso? 353 00:16:54,291 --> 00:16:56,249 eu vou geléia esta toranja 354 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 cheio de clipes de papel e arruelas, 355 00:16:58,208 --> 00:17:01,374 e ver se consigo atingiu a lua. 356 00:17:01,375 --> 00:17:03,333 Parar! Pare de abusar da ciência! 357 00:17:21,166 --> 00:17:22,458 Feliz Natal para mim. 358 00:17:25,125 --> 00:17:27,416 Aproveite o espaço, ursinho de pelúcia. 359 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 Ok, aqui vamos nós. 360 00:17:33,458 --> 00:17:35,624 Provavelmente deveríamos ter dado ele um tanque de oxigênio. 361 00:17:35,625 --> 00:17:37,332 Oh sim. 362 00:17:37,333 --> 00:17:39,874 Eu sei que isso tem sido muito. 363 00:17:39,875 --> 00:17:42,290 Eu só quero que você saiba, estamos todos do seu lado, 364 00:17:42,291 --> 00:17:48,207 é por isso que você provavelmente preciso de uma foto disto. 365 00:17:48,208 --> 00:17:50,457 vou encaminhar para todos. 366 00:17:50,458 --> 00:17:54,374 (telefones celulares tocando) 367 00:17:54,375 --> 00:17:55,582 Chega! 368 00:17:55,583 --> 00:17:59,582 Nós não somos um buraco que precisa ser consertado, 369 00:17:59,583 --> 00:18:02,165 ou um canto que precisa de um sinal de pare. 370 00:18:02,166 --> 00:18:04,165 Somos boas pessoas. 371 00:18:04,166 --> 00:18:06,416 Por que estamos sendo destacado? 372 00:18:17,000 --> 00:18:18,875 Da toranja. 373 00:18:21,416 --> 00:18:23,582 Vamos virar o interruptor neste cachorrinho, 374 00:18:23,583 --> 00:18:26,000 e ver se conseguimos todas as coisas de volta. 375 00:18:44,125 --> 00:18:46,124 Vocês estão fora de sua mente? 376 00:18:46,125 --> 00:18:49,457 Você sabe quão poderoso esse ímã é? 377 00:18:49,458 --> 00:18:53,374 Este conjunto de balanço foi através de sete filhos Diaz. 378 00:18:53,375 --> 00:18:55,165 É mal segurando juntos. 379 00:18:55,166 --> 00:18:57,999 Nós temos sorte apenas um parafuso saiu. 380 00:18:58,000 --> 00:19:00,375 (rangido alto) 381 00:19:23,208 --> 00:19:26,624 Eu me pergunto o que está acontecendo Georgie, tanto tempo. 382 00:19:26,625 --> 00:19:28,290 (risos) 383 00:19:28,291 --> 00:19:31,124 Georgie com as instruções, eu preso aqui. 384 00:19:31,125 --> 00:19:34,124 Quando chegarmos àquela festa, vamos rir e rir. 385 00:19:34,125 --> 00:19:37,874 O que não posso fazer porque Estou começando a perder sentindo no meu pé. 386 00:19:37,875 --> 00:19:39,457 (suspira) 387 00:19:39,458 --> 00:19:41,707 (sirene tocando) 388 00:19:41,708 --> 00:19:43,958 Estamos salvos! 389 00:19:51,166 --> 00:19:53,416 Ouvi vocês poderia usar alguma ajuda. 390 00:19:56,250 --> 00:19:58,707 Espere, não estamos falando sobre cortando meu pé, não é? 391 00:19:58,708 --> 00:20:00,874 Muito obrigado. 392 00:20:00,875 --> 00:20:02,165 Ah, não se preocupe. 393 00:20:02,166 --> 00:20:04,874 Perdi um tênis, e eu poderia ter carvalho venenoso, 394 00:20:04,875 --> 00:20:06,707 mas encontrei um sinal para nós. 395 00:20:06,708 --> 00:20:09,457 Não, para ele. Aquele fogo júnior lutador é fofo. 396 00:20:09,458 --> 00:20:13,333 Eu nunca pensei que iria um cara com calças refletivas. 397 00:20:19,708 --> 00:20:22,457 Bem, eu espero você está feliz. 398 00:20:22,458 --> 00:20:24,124 Veja o que você fez. 399 00:20:24,125 --> 00:20:27,082 Nós fizemos? A culpa é sua. 400 00:20:27,083 --> 00:20:30,957 Sim, vocês estavam todos, "Vá para a cama, escove os dentes, leia um livro." 401 00:20:30,958 --> 00:20:33,332 Isso não é como você cuida de uma criança. 402 00:20:33,333 --> 00:20:35,249 É, e eu não estou vou me desculpar 403 00:20:35,250 --> 00:20:37,249 por fazer meu trabalho. 404 00:20:37,250 --> 00:20:39,291 Nós pensamos que era seu trabalho. 405 00:20:40,875 --> 00:20:43,415 Sim. Você vai economizar todas as suas coisas legais para as outras crianças, 406 00:20:43,416 --> 00:20:46,124 e é adeus, babá divertida Harley 407 00:20:46,125 --> 00:20:47,875 para todos nós. 408 00:20:50,291 --> 00:20:51,999 E agora, nós realmente precisamos de você, 409 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 porque não temos um balanço. 410 00:20:55,583 --> 00:20:58,124 Eu acho que aquele ímã afetou meu cérebro. 411 00:20:58,125 --> 00:21:01,165 Vocês estão dizendo você vai sentir minha falta? 412 00:21:01,166 --> 00:21:03,958 Não nos faça diga de novo. 413 00:21:05,375 --> 00:21:08,499 Acho que estava tão ocupado tentando ser uma babá profissional, 414 00:21:08,500 --> 00:21:11,708 Eu... agi como um verdadeiro amador. 415 00:21:14,000 --> 00:21:17,708 Ok, então algum dia, eu posso estar cuidando de outras pessoas, 416 00:21:19,166 --> 00:21:20,833 mas você ainda terá divertida Harley. 417 00:21:22,458 --> 00:21:24,332 Você pode ter sido nascido por último, 418 00:21:24,333 --> 00:21:26,708 mas você sempre vai venha primeiro. 419 00:21:31,000 --> 00:21:33,207 Só para ficarmos claros, você está dizendo isso 420 00:21:33,208 --> 00:21:35,625 Eu sou o primeiro, e eles são segundo e terceiro? 421 00:21:38,166 --> 00:21:40,124 De qualquer jeito. 422 00:21:40,125 --> 00:21:41,582 Quando mamãe e papai veja essa bagunça, 423 00:21:41,583 --> 00:21:43,708 eles nunca vão me deixar observe alguém novamente. 424 00:21:46,583 --> 00:21:48,166 A menos que todos nós consertemos isso. 425 00:21:49,583 --> 00:21:50,708 Sim. 426 00:21:53,125 --> 00:21:56,250 - Vou pegar a prancha. - Rápido, antes da mamãe e papai chega em casa. - Nós conseguimos isso. 427 00:22:09,208 --> 00:22:11,749 (buzina) 428 00:22:11,750 --> 00:22:13,583 (todos rindo) 429 00:22:15,166 --> 00:22:16,749 Nunca compensa subestimar 430 00:22:16,750 --> 00:22:18,457 as pessoas você está vigiando. 431 00:22:18,458 --> 00:22:21,249 Às vezes é preciso tudo dando errado 432 00:22:21,250 --> 00:22:23,249 para encontrar seu caminho de volta ao que é certo. 433 00:22:23,250 --> 00:22:25,332 Obrigado por me deixar use peças de 434 00:22:25,333 --> 00:22:28,124 os canhões de morango para colocar o balanço juntos novamente. 435 00:22:28,125 --> 00:22:29,249 Você sacrificou seu Magna-Uau 436 00:22:29,250 --> 00:22:30,832 para mantermos juntos nossas barras de macaco. 437 00:22:30,833 --> 00:22:33,208 É o mínimo poderíamos fazer. 438 00:22:36,416 --> 00:22:38,458 - Todos entram. - Equipe Diaz. 439 00:22:48,458 --> 00:22:50,165 Eu acho não importa o quão pronto esteja 440 00:22:50,166 --> 00:22:52,416 você pensa que é por alguma coisa... 441 00:22:55,583 --> 00:22:58,207 sempre há espaço para melhorias. 442 00:22:58,208 --> 00:23:01,290 Eu sei que existe tudo isso regra de dois dias, 443 00:23:01,291 --> 00:23:03,958 mas é muito cedo chamar aquele bombeiro? 444 00:23:05,875 --> 00:23:07,875 Muito bem, equipe. 445 00:23:09,333 --> 00:23:12,290 - Você ainda entendi, Harls. - Sim, Harley. 446 00:23:12,291 --> 00:23:13,707 Poncho cinco? 447 00:23:13,708 --> 00:23:15,625 - Sim! - Batida de punho! 448 00:23:26,166 --> 00:23:29,166 Papai quebrou o balanço. Todos nós vimos isso. 449 00:23:31,083 --> 00:23:35,290 Você os deixou quebrar o balanço?! 450 00:23:35,291 --> 00:23:37,332 {\an8}Você está claramente não qualificado 451 00:23:37,333 --> 00:23:39,333 {\an8}para tomar conta do lado de fora esta casa, Harley. 452 00:23:50,375 --> 00:23:53,290 {\an8}Ei, pessoal. Estamos em casa. 453 00:23:53,291 --> 00:23:57,208 {\an8}Então, novamente, talvez você é tão qualificado como qualquer outra pessoa.