1 00:00:02,625 --> 00:00:06,207 TOM: Grande fim de semana, meninas. Tenho que fazer esse lugar brilhar. 2 00:00:06,208 --> 00:00:08,499 Hora de limpar o aquário. 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,749 Eu tenho que usar isso? 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,082 Eu não sou o melhor com coordenação mão-olho, 5 00:00:12,083 --> 00:00:13,707 e você está tirando um dos dois. 6 00:00:13,708 --> 00:00:15,290 Você precisa de um aumento sentido do paladar. 7 00:00:15,291 --> 00:00:17,124 A grande pesca torneio é neste fim de semana, 8 00:00:17,125 --> 00:00:20,165 e eu quero tentar alguns sabores de vanguarda. 9 00:00:20,166 --> 00:00:22,749 Hum. Estou pegando melão... 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,457 e uma pitada de kiwi. 11 00:00:24,458 --> 00:00:26,124 Estou ligando para aquele Melonardo Dicaprio. 12 00:00:26,125 --> 00:00:28,374 Experimente o próximo. Vou pegar mais para você. 13 00:00:28,375 --> 00:00:29,999 Ei, pai, você quer um? 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,500 Claro. 15 00:00:36,125 --> 00:00:37,457 Tem gosto de maré baixa. 16 00:00:37,458 --> 00:00:39,290 Ah... sim. 17 00:00:39,291 --> 00:00:43,166 Estou ligando para aquele Algas-gi Hadid. 18 00:00:44,458 --> 00:00:47,125 Vocês têm um bom fim de semana. 19 00:00:48,458 --> 00:00:50,207 Pessoal, confiram. 20 00:00:50,208 --> 00:00:51,708 Colt Bailey's na loja. 21 00:00:53,833 --> 00:00:55,165 Colt Bailey? 22 00:00:55,166 --> 00:00:57,124 Por que eu o conheço? 23 00:00:57,125 --> 00:00:58,957 Ah, esse é o nosso entregador de minhoca? 24 00:00:58,958 --> 00:01:00,583 Seriamente? Olhe ao redor. 25 00:01:04,458 --> 00:01:06,374 Para ser justo, você não presta atenção 26 00:01:06,375 --> 00:01:08,457 para pessoas que estão famoso no mundo lamacento. 27 00:01:08,458 --> 00:01:10,457 Colt Bailey é o principal atleta do seu esporte. 28 00:01:10,458 --> 00:01:12,165 Revista Caudas e Escamas acabei de nomeá-lo 29 00:01:12,166 --> 00:01:14,499 pescador de elite do ano. 30 00:01:14,500 --> 00:01:17,083 Não deixe ele ir embora. vou ver se ele vai assinar um colete salva-vidas. 31 00:01:19,000 --> 00:01:20,874 (gritos) 32 00:01:20,875 --> 00:01:23,374 Bem-vindo ao a isca e a mordida. 33 00:01:23,375 --> 00:01:26,875 Posso te interessar uma garrafa térmica Colt Bailey? 34 00:01:29,166 --> 00:01:32,832 Eu acho que qualquer garrafa térmica que você usa torna-se uma garrafa térmica Colt Bailey. 35 00:01:32,833 --> 00:01:36,082 Harley, pare com isso, pare com isso agora. 36 00:01:36,083 --> 00:01:37,999 É uma honra ter você em nossa loja. 37 00:01:38,000 --> 00:01:39,207 Quero dizer, a loja do meu pai. 38 00:01:39,208 --> 00:01:41,582 Bem, a loja da família. 39 00:01:41,583 --> 00:01:43,207 Georgie, pare com isso, pare com isso agora. 40 00:01:43,208 --> 00:01:44,874 Obrigado. 41 00:01:44,875 --> 00:01:46,582 Ei, talvez você possa me ajudar. 42 00:01:46,583 --> 00:01:48,332 Eu me inscrevi para o torneio atrasado, 43 00:01:48,333 --> 00:01:49,582 e eu não tenho um lugar para ficar. 44 00:01:49,583 --> 00:01:51,249 Todos os hotéis da cidade está reservado. 45 00:01:51,250 --> 00:01:52,958 eu estaria disposto para pagar o melhor dólar. 46 00:01:54,458 --> 00:01:56,082 Dólar mais alto? 47 00:01:56,083 --> 00:01:57,999 Minhas duas palavras favoritas. 48 00:01:58,000 --> 00:01:59,999 Se eu conseguir Colt alugar nossa casa, 49 00:02:00,000 --> 00:02:01,999 finalmente podemos pagar nossas férias dos sonhos. 50 00:02:02,000 --> 00:02:03,999 Havaí. 51 00:02:04,000 --> 00:02:06,125 Nós temos tentado economizar por anos. 52 00:02:07,833 --> 00:02:09,707 Foi por isso que criei o saque de Honolu. 53 00:02:09,708 --> 00:02:11,957 Colocamos dinheiro de aniversário, babá de dinheiro, 54 00:02:11,958 --> 00:02:13,707 desejos de outras pessoas da fonte 55 00:02:13,708 --> 00:02:15,165 no dinheiro do shopping, 56 00:02:15,166 --> 00:02:17,999 tudo para algum dia nos pegar para aquela ilha mágica. 57 00:02:18,000 --> 00:02:20,082 Infelizmente, quando se trata para economizar dinheiro, 58 00:02:20,083 --> 00:02:22,457 nossa família é sua pior inimigo. 59 00:02:22,458 --> 00:02:25,457 TOM: Quem colocou um grampeador no triturador de lixo? 60 00:02:25,458 --> 00:02:29,165 Por que há um hambúrguer no leitor de DVD? 61 00:02:29,166 --> 00:02:30,124 Lewie! 62 00:02:30,125 --> 00:02:31,874 Besta! 63 00:02:31,875 --> 00:02:33,707 Dafne! 64 00:02:33,708 --> 00:02:36,999 Mas agora, com o trio terrorista embora com a mamãe, 65 00:02:37,000 --> 00:02:40,499 poderíamos finalmente ganhar o dinheiro mais rápido do que eles podem perdê-lo. 66 00:02:40,500 --> 00:02:44,083 Quando os Littles estão fora, os Bigs podem ser pagos. 67 00:02:47,708 --> 00:02:49,457 Eu conheço um lugar você pode alugar. 68 00:02:49,458 --> 00:02:51,707 É uma casa de dois andares não muito longe daqui. 69 00:02:51,708 --> 00:02:53,582 Acomoda nove; eu fiquei lá muitas vezes. 70 00:02:53,583 --> 00:02:55,291 Parece ótimo. 71 00:02:57,125 --> 00:02:59,165 Isso soa muito como a nossa casa. 72 00:02:59,166 --> 00:03:00,624 Isso é porque é. 73 00:03:00,625 --> 00:03:02,957 Nós finalmente vamos preencher o saque de Honolu. 74 00:03:02,958 --> 00:03:06,290 Então, você está no Havaí, 75 00:03:06,291 --> 00:03:07,165 ou Havaí fora? 76 00:03:07,166 --> 00:03:09,707 Havaí. 77 00:03:09,708 --> 00:03:13,082 Cuidadoso. Estou tentando manter pela minha lama verde. 78 00:03:13,083 --> 00:03:15,416 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 79 00:03:19,458 --> 00:03:23,249 ♪ Às vezes parece as coisas estão fora de controle ♪ 80 00:03:23,250 --> 00:03:26,957 ♪ Como se você estivesse morando um circo ♪ 81 00:03:26,958 --> 00:03:30,499 ♪ Tentando descobrir do seu jeito no mundo ♪ 82 00:03:30,500 --> 00:03:33,207 ♪ Onde você está é meio perfeito ♪ 83 00:03:33,208 --> 00:03:35,165 ♪ Então aumente o volume, aumente o volume ♪ 84 00:03:35,166 --> 00:03:37,165 {\an8}♪ Faça o que quiser, não pare ♪ 85 00:03:37,166 --> 00:03:40,290 {\an8}♪ Que comecem os jogos, vamos começar ♪ 86 00:03:40,291 --> 00:03:43,499 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 87 00:03:43,500 --> 00:03:45,582 ♪ No meio da festa ♪ 88 00:03:45,583 --> 00:03:47,499 ♪ Estamos apenas começando ♪ 89 00:03:47,500 --> 00:03:50,999 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 90 00:03:51,000 --> 00:03:54,874 ♪ No olho do tornado, remando no mesmo barco ♪ 91 00:03:54,875 --> 00:03:58,332 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 92 00:03:58,333 --> 00:04:01,749 ♪ Fique preso o meio com você ♪ 93 00:04:01,750 --> 00:04:04,083 ♪ eu quero pegar preso com você ♪ 94 00:04:06,500 --> 00:04:08,832 {\an8}- Que bom conhecer você. - É um prazer conhecer você também. 95 00:04:08,833 --> 00:04:12,874 {\an8}Uau, Colt Bailey. É uma honra ter você em nossa loja. 96 00:04:12,875 --> 00:04:16,082 {\an8}Você assinaria isso? Será a emoção de um colete salva-vidas. 97 00:04:16,083 --> 00:04:18,249 {\an8}Pai, pare com isso. Pare com isso agora. 98 00:04:18,250 --> 00:04:19,999 {\an8}Fico feliz. Eu assinei coletes salva-vidas, 99 00:04:20,000 --> 00:04:21,999 {\an8}placas flutuantes, até mesmo uma água-viva uma vez. 100 00:04:22,000 --> 00:04:23,749 {\an8}Não é possível usar apenas um marcador diário para isso. 101 00:04:23,750 --> 00:04:25,874 {\an8}Uau, isso significa muito. 102 00:04:25,875 --> 00:04:28,999 {\an8}Se algum dia eu me afogar, Eu quero que as pessoas salvem isso diante de mim. 103 00:04:29,000 --> 00:04:30,874 {\an8}(todos rindo) 104 00:04:30,875 --> 00:04:33,999 {\an8}Esse cara vai pagar o melhor dólar alugar nossa casa? 105 00:04:34,000 --> 00:04:37,999 {\an8}Um cara que está pagando o dólar mais alto está vestindo esse colete? 106 00:04:38,000 --> 00:04:40,249 {\an8}Eu não me importo o que ele está vestindo, 107 00:04:40,250 --> 00:04:43,165 {\an8}desde que eu esteja usando uma daquelas almofadas de pescoço no avião para o Havaí. 108 00:04:43,166 --> 00:04:45,999 Também feio. Não se sente perto de mim. 109 00:04:46,000 --> 00:04:48,124 Ei, se isso der certo, Estou comprando minha própria linha. 110 00:04:48,125 --> 00:04:50,333 É hora de selar o acordo. 111 00:04:54,416 --> 00:04:56,165 Então eu verifiquei no aluguel. 112 00:04:56,166 --> 00:04:58,290 Havia uma família pensando em ficar lá, 113 00:04:58,291 --> 00:04:59,999 mas eu consegui para liberá-lo. 114 00:05:00,000 --> 00:05:03,207 Você não é um pouco jovem alugar imóveis? 115 00:05:03,208 --> 00:05:05,957 Você não é um pouco jovem ter sua própria marca de comida de peixe? 116 00:05:05,958 --> 00:05:07,874 estou pegando o que você está lançando. 117 00:05:07,875 --> 00:05:10,457 Mas eu não sei sobre ficar em uma casa particular. 118 00:05:10,458 --> 00:05:12,874 A coisa boa sobre um hotel é que eu tenho uma equipe inteira 119 00:05:12,875 --> 00:05:15,082 - para me apoiar. - Não se preocupe. 120 00:05:15,083 --> 00:05:17,874 Este aluguel vem com uma equipe de primeira linha. 121 00:05:17,875 --> 00:05:19,624 Certo? 122 00:05:19,625 --> 00:05:21,582 Certo. - E isso seria... 123 00:05:21,583 --> 00:05:23,582 - Nós. - Sim, nós. 124 00:05:23,583 --> 00:05:25,957 Quando se trata de pessoal, somos o mais alto dos níveis. 125 00:05:25,958 --> 00:05:28,999 Os hotéis têm centenas de convidados. Estamos dedicados a você. 126 00:05:29,000 --> 00:05:31,957 Cuidaremos das necessidades você nem sabia que tinha. 127 00:05:31,958 --> 00:05:35,457 - Como talvez redesenhar aquele colete. - Raquel! 128 00:05:35,458 --> 00:05:37,290 Então, temos um acordo? 129 00:05:37,291 --> 00:05:39,750 Vendido. Vou pegar minhas coisas. 130 00:05:41,000 --> 00:05:45,165 Certo. Agora só precisamos vender mais uma pessoa. 131 00:05:45,166 --> 00:05:47,707 (TV tocando) 132 00:05:47,708 --> 00:05:49,290 (música havaiana toca) 133 00:05:49,291 --> 00:05:52,707 Ei! Legal. Espetáculo familiar. 134 00:05:52,708 --> 00:05:54,457 Seria ainda melhor se você pudesse esperar dez minutos 135 00:05:54,458 --> 00:05:55,499 até o jogo acabar. 136 00:05:55,500 --> 00:05:58,082 Soco tropical? 137 00:05:58,083 --> 00:06:00,707 Não temos suco; isso é na verdade gelatina de cereja, 138 00:06:00,708 --> 00:06:02,707 então beba rápido antes que fique sólido. 139 00:06:02,708 --> 00:06:04,707 Agora, feche os olhos, 140 00:06:04,708 --> 00:06:06,957 e ouça o som do paraíso tropical. 141 00:06:06,958 --> 00:06:08,582 (tocando cavaquinho desafinado) 142 00:06:08,583 --> 00:06:10,332 Eu pensei que você disse você poderia tocar aquela coisa. 143 00:06:10,333 --> 00:06:12,082 estou fazendo o melhor que posso. 144 00:06:12,083 --> 00:06:14,374 Eu encontrei isso na caixa de brinquedos de Daphne. 145 00:06:14,375 --> 00:06:16,875 Tem apenas duas cordas, e um deles é o fio dental. 146 00:06:18,583 --> 00:06:20,999 Segure-se nas almofadas do sofá, porque acabei de encontrar uma maneira 147 00:06:21,000 --> 00:06:22,707 para pegar todos nós para o Havaí. 148 00:06:22,708 --> 00:06:24,332 - Agora antes você diz qualquer coisa-- - Sim. 149 00:06:24,333 --> 00:06:26,082 Apenas deixe-a terminar. 150 00:06:26,083 --> 00:06:27,749 Espere, o que? 151 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 Você acha que conseguir a família para o Havaí é difícil de vender? 152 00:06:29,750 --> 00:06:31,332 Se você tiver um jeito, Estou dentro. 153 00:06:31,333 --> 00:06:33,165 Uh, a menos que seja algo eu não deveria saber 154 00:06:33,166 --> 00:06:34,832 por razões legais. 155 00:06:34,833 --> 00:06:37,207 Então, apenas me diga no avião, volte para casa. 156 00:06:37,208 --> 00:06:40,415 - Eu convenci Colt Bailey-- - O pescador Colt Bailey-- 157 00:06:40,416 --> 00:06:44,082 O pescador Colt Bailey, pagar dinheiro no nível do Havaí 158 00:06:44,083 --> 00:06:46,124 alugar nossa casa por apenas cinco dias. 159 00:06:46,125 --> 00:06:49,457 Uma pequena pergunta. Onde vamos ficar? 160 00:06:49,458 --> 00:06:51,374 Porque um hotel consumiria todo o dinheiro que ganhamos. 161 00:06:51,375 --> 00:06:53,375 (risos) 162 00:06:55,125 --> 00:06:56,999 Você vai adorar isso. 163 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Todos nós vamos ir acampar na praia. 164 00:07:00,250 --> 00:07:01,707 Ainda esperando para amar. 165 00:07:01,708 --> 00:07:03,624 Vamos, vai ser divertido. 166 00:07:03,625 --> 00:07:05,999 Sempre falamos sobre acampar e nunca fazer isso. 167 00:07:06,000 --> 00:07:09,207 E papai, por aqui, você estará perto da loja durante o período do torneio. 168 00:07:09,208 --> 00:07:11,415 Você disse que estaria praticamente dormindo lá de qualquer maneira. 169 00:07:11,416 --> 00:07:15,249 Ou poderíamos ir ficar com a mamãe e o outro crianças na casa da tia Karen. 170 00:07:15,250 --> 00:07:17,165 Eu não acho que sua mãe deveria saber sobre 171 00:07:17,166 --> 00:07:19,832 todo o aluguel nossa planta de casa. 172 00:07:19,833 --> 00:07:21,874 Vamos dizer a ela quando ela está tomando sol 173 00:07:21,875 --> 00:07:23,290 em uma praia de areia branca. 174 00:07:23,291 --> 00:07:25,708 Então, toda a luta estará fora dela. 175 00:07:30,083 --> 00:07:31,707 Dê uma olhada nesta cozinha. 176 00:07:31,708 --> 00:07:34,082 Tome um cheiro desta cozinha. 177 00:07:34,083 --> 00:07:36,457 E acredite em mim, é na primeira vez que você quiser. 178 00:07:36,458 --> 00:07:39,082 Foram necessários seis galões de água sanitária e três cabeças de esfregão 179 00:07:39,083 --> 00:07:42,290 para chegar aqui, mas nós trouxemos este lugar até realmente habitável. 180 00:07:42,291 --> 00:07:44,500 Havaí, aqui vamos nós. 181 00:07:47,291 --> 00:07:49,124 (telefone toca) 182 00:07:49,125 --> 00:07:50,290 Colt Bailey. 183 00:07:50,291 --> 00:07:51,874 Ei, Colt, é a Harley. 184 00:07:51,875 --> 00:07:54,415 Só quero que você saiba o lugar é todo seu. 185 00:07:54,416 --> 00:07:55,832 deixei a chave debaixo do tapete. 186 00:07:55,833 --> 00:07:57,457 Você está pronto para ir. 187 00:07:57,458 --> 00:07:59,749 Fantástico. Ah, uma coisa esqueci de mencionar. 188 00:07:59,750 --> 00:08:01,499 Eu tenho esse cachorrinho chamado Guppy. 189 00:08:01,500 --> 00:08:03,457 Cachorrinho chamado Guppy? 190 00:08:03,458 --> 00:08:05,457 Estou saindo com um oficial Livro infantil de Colt Bailey. 191 00:08:05,458 --> 00:08:07,165 Já em andamento. O problema é que vou precisar 192 00:08:07,166 --> 00:08:09,165 alguém para cuidar dele para mim enquanto estou pescando. 193 00:08:09,166 --> 00:08:11,165 Pobre rapaz não suporto ficar sozinho. 194 00:08:11,166 --> 00:08:13,332 Isso é algo seu uma equipe de alto nível consegue lidar? 195 00:08:13,333 --> 00:08:15,165 Acabei de limpar depois nove animais. 196 00:08:15,166 --> 00:08:16,999 Eu posso cuidar de um cachorro. 197 00:08:17,000 --> 00:08:19,750 Eu não assino salmão, senhora. É uma política pessoal. 198 00:08:22,083 --> 00:08:26,124 HARLEY: Cada viagem ao Havaí começa com o primeiro passo. 199 00:08:26,125 --> 00:08:27,582 Camping. 200 00:08:27,583 --> 00:08:29,707 eu não gosto a aparência daquele céu. 201 00:08:29,708 --> 00:08:33,707 Bem, logo estará escuro, e você não será capaz de ver. 202 00:08:33,708 --> 00:08:35,416 (trovão cai) 203 00:08:40,125 --> 00:08:41,582 Você verificou o tempo? 204 00:08:41,583 --> 00:08:42,625 Claro. 205 00:08:44,583 --> 00:08:48,165 "100% de chance de chuva na grande Marshport." 206 00:08:48,166 --> 00:08:50,749 Então? O que é um pouco de chuva? 207 00:08:50,750 --> 00:08:53,082 "Com tornados microburst durante toda a noite." 208 00:08:53,083 --> 00:08:54,624 Pare de ler isso. 209 00:08:54,625 --> 00:08:56,374 Por favor me diga que você tem um plano de backup. 210 00:08:56,375 --> 00:08:58,083 Claro. 211 00:09:02,125 --> 00:09:04,165 RAQUEL: Este é o seu plano de backup? 212 00:09:04,166 --> 00:09:06,457 Ficar na loja não será tão ruim. 213 00:09:06,458 --> 00:09:08,207 Eu não sei por que Eu não pensei nisso antes. 214 00:09:08,208 --> 00:09:10,249 Porque é uma ideia terrível. 215 00:09:10,250 --> 00:09:11,457 Sim, provavelmente é isso. 216 00:09:11,458 --> 00:09:13,125 (toca ukulele) 217 00:09:19,083 --> 00:09:20,290 Ficar aqui é um pequeno sacrifício 218 00:09:20,291 --> 00:09:22,124 para chegar ao Havaí. 219 00:09:22,125 --> 00:09:24,582 Pense nisso como acampar dentro de casa. Poderíamos contar histórias assustadoras. 220 00:09:24,583 --> 00:09:26,207 Eu tenho um realmente assustador. 221 00:09:26,208 --> 00:09:28,707 É sobre uma família que tive que ficar em uma loja de iscas 222 00:09:28,708 --> 00:09:30,415 por uma semana. 223 00:09:30,416 --> 00:09:32,707 Pessoal, vai ser uma longa noite. 224 00:09:32,708 --> 00:09:34,833 Não vamos nos dar bem os nervos um do outro. 225 00:09:41,166 --> 00:09:42,583 Bons sonhos, pessoal. 226 00:09:52,291 --> 00:09:54,249 (Raquel geme) 227 00:09:54,250 --> 00:09:56,999 O farol é tão irritante. Alguém pode desligá-lo? 228 00:09:57,000 --> 00:09:59,457 Claro. 229 00:09:59,458 --> 00:10:02,000 O que são alguns naufrágios para nosso conforto pessoal? 230 00:10:10,083 --> 00:10:13,583 Pare de se mover ou o ukulele volta para dentro. 231 00:10:28,125 --> 00:10:31,083 (sopra a buzina de nevoeiro) 232 00:10:37,750 --> 00:10:39,582 (buzina do barco toca) 233 00:10:39,583 --> 00:10:41,249 Levante-se e brilhe. São 4h30. 234 00:10:41,250 --> 00:10:43,874 Todo mundo começa cedo no dia do torneio. 235 00:10:43,875 --> 00:10:46,250 (buzina do barco toca) 236 00:10:51,500 --> 00:10:53,582 Bom dia, senhorio Harley. 237 00:10:53,583 --> 00:10:55,999 Não quero ser um obstáculo em sua linha, 238 00:10:56,000 --> 00:10:57,707 mas precisamos conversar. 239 00:10:57,708 --> 00:11:00,415 Ontem à noite quando eu tranquei, 240 00:11:00,416 --> 00:11:03,499 eu vi que você não tinha um sistema de segurança residencial. 241 00:11:03,500 --> 00:11:05,957 Nós não, mas Marshport é realmente seguro. 242 00:11:05,958 --> 00:11:08,707 Uma vez, eles foram embora a primeira página do o papel em branco 243 00:11:08,708 --> 00:11:10,207 porque nada estava acontecendo. 244 00:11:10,208 --> 00:11:12,957 Sim, mas tenho fãs. Groupies. 245 00:11:12,958 --> 00:11:15,124 Você não quer dizer garoupas? 246 00:11:15,125 --> 00:11:16,749 Desculpe. É cedo. 247 00:11:16,750 --> 00:11:19,874 Eu preciso dormir profundamente se Eu vou ganhar este torneio. 248 00:11:19,875 --> 00:11:21,999 Tenho medo se você não fizer isso me dê um sistema de alarme 249 00:11:22,000 --> 00:11:23,999 esta noite, terei que encontrar outro lugar para ficar. 250 00:11:24,000 --> 00:11:25,999 Não, não. Eu cuidarei disso. 251 00:11:26,000 --> 00:11:27,874 A última família que morava lá 252 00:11:27,875 --> 00:11:29,415 confiou em seus filha mais nova para proteção. 253 00:11:29,416 --> 00:11:31,124 eu não estarei incomodando você novamente. 254 00:11:31,125 --> 00:11:32,875 A água está chamando. 255 00:11:40,083 --> 00:11:42,874 Senhorio Harley, mais uma coisa. 256 00:11:42,875 --> 00:11:44,582 Não quero ser um obstáculo em sua linha, 257 00:11:44,583 --> 00:11:47,708 mas estou aqui para deixar meu cachorrinho. 258 00:11:49,250 --> 00:11:51,082 Pequeno? Comparado com o quê? 259 00:11:51,083 --> 00:11:52,999 Comparado com aquele marlin Eu peguei na semana passada, 260 00:11:53,000 --> 00:11:54,707 Guppy é minúsculo. 261 00:11:54,708 --> 00:11:56,374 Isso não é um problema, certo? 262 00:11:56,375 --> 00:11:59,207 Você prometeu uma equipe de primeira linha. 263 00:11:59,208 --> 00:12:01,874 Acredito que suas palavras foram "o mais alto dos entalhes." 264 00:12:01,875 --> 00:12:05,832 Georgie, mas ainda assim, Eu posso cuidar do cachorro. 265 00:12:05,833 --> 00:12:07,832 E você receberá um alarme em um dia. 266 00:12:07,833 --> 00:12:09,999 Eu cuido disso, Harls. 267 00:12:10,000 --> 00:12:11,374 Big protege você. 268 00:12:11,375 --> 00:12:13,415 Você vai ficar com ele o dia todo, certo? 269 00:12:13,416 --> 00:12:14,707 Ele não gosta ficar sozinho. 270 00:12:14,708 --> 00:12:17,165 eu venho de uma família de nove. 271 00:12:17,166 --> 00:12:18,499 eu não sei o que é sozinho. 272 00:12:18,500 --> 00:12:21,125 Vamos, garoto. 273 00:12:23,083 --> 00:12:25,707 Tudo bem. 274 00:12:25,708 --> 00:12:28,333 A água está chamando. 275 00:12:35,000 --> 00:12:37,707 Senhorio Harley, mais uma coisa. 276 00:12:37,708 --> 00:12:40,207 Não quero ser um obstáculo em sua linha, 277 00:12:40,208 --> 00:12:42,250 mas aquela cozinha tem um problema. 278 00:12:43,750 --> 00:12:46,249 É tão limpo como sempre foi, 279 00:12:46,250 --> 00:12:48,249 então mal posso esperar ouvir isso. 280 00:12:48,250 --> 00:12:51,374 Vai parecer loucura, mas eu gostaria que você removesse 281 00:12:51,375 --> 00:12:53,207 todos os peixes e relacionados com peixes produtos lá dentro. 282 00:12:53,208 --> 00:12:55,124 Eu faria isso sozinho, mas é azar 283 00:12:55,125 --> 00:12:57,374 tocar em qualquer peixe antes de você realmente pegar alguns. 284 00:12:57,375 --> 00:12:59,582 Isso não parece louco de jeito nenhum. 285 00:12:59,583 --> 00:13:01,624 Os atletas são supersticioso. 286 00:13:01,625 --> 00:13:04,707 O astro do futebol Brady Rice guarda toda a sua comida em ordem alfabética. 287 00:13:04,708 --> 00:13:06,374 Isso é loucura. 288 00:13:06,375 --> 00:13:08,207 Mas, novamente, quem sou eu discutir com um campeão mundial? 289 00:13:08,208 --> 00:13:10,749 Interessante. 290 00:13:10,750 --> 00:13:13,999 Senhorio Harley, eu vou preciso da despensa em ordem alfabética. 291 00:13:14,000 --> 00:13:16,415 Se for bom o suficiente para Brady, é bom o suficiente para Bailey. 292 00:13:16,416 --> 00:13:20,249 Que ideia útil... Geórgia. 293 00:13:20,250 --> 00:13:22,707 vou apenas adicionar alfabetizando minha lista. 294 00:13:22,708 --> 00:13:24,415 Nossa lista. Eu cuidarei disso. 295 00:13:24,416 --> 00:13:27,332 Eu sei uma coisinha sobre superstição nos esportes. 296 00:13:27,333 --> 00:13:30,415 Eu nunca lavo minhas meias de jogo durante uma temporada. 297 00:13:30,416 --> 00:13:32,707 Isso não é supersticioso, isso é simplesmente anti-higiênico. 298 00:13:32,708 --> 00:13:34,999 Enfim... 299 00:13:35,000 --> 00:13:37,083 a água está chamando. 300 00:13:39,875 --> 00:13:41,290 Senhorio Harley, não quero ser um... 301 00:13:41,291 --> 00:13:43,749 AMBOS: Prenda sua linha. 302 00:13:43,750 --> 00:13:45,165 Ei, como você sabia Eu ia dizer isso? 303 00:13:45,166 --> 00:13:47,415 Água chamada, me deu um aviso. 304 00:13:47,416 --> 00:13:50,124 Isso pode estar além o escopo de seus serviços, 305 00:13:50,125 --> 00:13:53,290 mas eu vou precisar alguém para preparar alguma isca fresca para mim. 306 00:13:53,291 --> 00:13:55,582 Eu farei isso. Eu farei isso. 307 00:13:55,583 --> 00:13:56,999 Muito grato. 308 00:13:57,000 --> 00:13:58,874 Vou precisar de minhocas, lagostins e pulgas de areia. 309 00:13:58,875 --> 00:14:01,874 Eu sou sua garota. Adoro tudo que é pescar, 310 00:14:01,875 --> 00:14:04,707 - e pescaria. - Ótimo, obrigado. 311 00:14:04,708 --> 00:14:06,165 Além disso, se você puder sair este obstáculo na minha linha, 312 00:14:06,166 --> 00:14:07,749 Eu apreciaria isso. 313 00:14:07,750 --> 00:14:09,832 Desde quando você oferecer ajuda, 314 00:14:09,833 --> 00:14:12,082 especialmente quando envolve guelras e vísceras? 315 00:14:12,083 --> 00:14:14,332 Desde que ouvi Colt's indo pescar 316 00:14:14,333 --> 00:14:17,458 com Ryan Reynolds, e eu quero ir. 317 00:14:19,000 --> 00:14:21,082 Olhe para nós, grandes, fazendo a nossa parte. 318 00:14:21,083 --> 00:14:24,957 Nós intensificamos, e sem aquelas três pequenas âncoras, 319 00:14:24,958 --> 00:14:27,125 podemos voar. 320 00:14:31,125 --> 00:14:33,082 (bipe eletrônico) 321 00:14:33,083 --> 00:14:34,707 Você está olhando o barulho da fechadura. 322 00:14:34,708 --> 00:14:36,165 É um bloqueio ativado por voz 323 00:14:36,166 --> 00:14:38,582 você personaliza com sua própria senha. 324 00:14:38,583 --> 00:14:40,582 Eu comecei a inventar isso para o quarto das meninas, 325 00:14:40,583 --> 00:14:42,707 mas isso será um bom teste. 326 00:14:42,708 --> 00:14:45,499 E uma vez que eu configurei esta senha, 327 00:14:45,500 --> 00:14:46,999 Havaí, aqui vamos nós. 328 00:14:47,000 --> 00:14:48,999 GEORGIE: Harley, Eu tenho uma emergência! 329 00:14:49,000 --> 00:14:51,499 Provavelmente não é legal dizer isso sobre sua irmã, 330 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 mas ela é melhor estar sangrando. 331 00:14:56,458 --> 00:14:58,499 Esse é um bom menino. 332 00:14:58,500 --> 00:15:00,749 Quem é um bom menino? 333 00:15:00,750 --> 00:15:03,582 Você não vai fazer cocô nos sapatos do tio Ethan mais, não é? 334 00:15:03,583 --> 00:15:05,249 Não. 335 00:15:05,250 --> 00:15:07,457 Você se importa se eu pegar uma foto com você bem rápido 336 00:15:07,458 --> 00:15:10,165 postar no meu feed? Se eu marcar como "cachorro de Colt Bailey", 337 00:15:10,166 --> 00:15:13,082 Eu realmente poderia conseguir um aumento no número de seguidores. 338 00:15:13,083 --> 00:15:15,875 Tudo bem. Você não disse não. 339 00:15:19,000 --> 00:15:21,832 Essa coisa de alfabetizar não é fácil. 340 00:15:21,833 --> 00:15:23,457 Devo colocar isso em "R" para rigatoni, 341 00:15:23,458 --> 00:15:25,082 ou "P" para macarrão? 342 00:15:25,083 --> 00:15:27,624 Eu arquivaria em "N" para não ser uma emergência. 343 00:15:27,625 --> 00:15:29,415 Então há esta situação gelatinosa. 344 00:15:29,416 --> 00:15:31,290 Quero dizer, isso é geléia ou geléia? 345 00:15:31,291 --> 00:15:33,999 - O rótulo diz conservas. - Conservas! 346 00:15:34,000 --> 00:15:35,707 Então há esse alucinante. 347 00:15:35,708 --> 00:15:37,457 Metade de manteiga de amendoim, meia gelatina. 348 00:15:37,458 --> 00:15:39,624 Coloque-o em "S" para redemoinho. 349 00:15:39,625 --> 00:15:42,000 Estou tão feliz você está aqui. 350 00:15:44,958 --> 00:15:46,124 Eu nunca pensei você perguntaria. 351 00:15:46,125 --> 00:15:49,207 Mas estes são lagostins. 352 00:15:49,208 --> 00:15:51,249 Meu favorito pessoal. 353 00:15:51,250 --> 00:15:53,707 Qual é o seu vice-campeão? 354 00:15:53,708 --> 00:15:55,582 Vamos, não seja tímido. 355 00:15:55,583 --> 00:15:57,957 Mergulhe e pegue um gordo. 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,624 Ryan Reynolds, 357 00:15:59,625 --> 00:16:01,625 Ryan Reynolds, Ryan Reynolds. 358 00:16:08,083 --> 00:16:11,125 ♪ ♪ 359 00:16:17,708 --> 00:16:21,708 ♪ ♪ 360 00:16:31,625 --> 00:16:35,416 ♪ ♪ 361 00:16:50,083 --> 00:16:53,166 ♪ ♪ 362 00:17:12,583 --> 00:17:15,291 Ryan Reynolds, Ryan Reynolds. 363 00:17:20,083 --> 00:17:21,750 Morder? 364 00:17:23,416 --> 00:17:25,124 E ziti. 365 00:17:25,125 --> 00:17:26,165 Se Colt quiser massa tubular, 366 00:17:26,166 --> 00:17:28,124 ele sabe onde encontrá-lo. 367 00:17:28,125 --> 00:17:30,624 Isso parece ótimo. Vamos. 368 00:17:30,625 --> 00:17:32,707 Espere um minuto. 369 00:17:32,708 --> 00:17:35,832 "Amêndoas salgadas com vírgula" seria depois de "amêndoas, vírgula simples". 370 00:17:35,833 --> 00:17:37,457 Realmente? 371 00:17:37,458 --> 00:17:39,208 Só vai demorar um segundo. 372 00:17:43,750 --> 00:17:45,166 Perfeito. 373 00:17:47,375 --> 00:17:49,083 (rangido alto) 374 00:17:52,000 --> 00:17:54,458 Estou prestes a realmente vírgula realmente perdi a calma. 375 00:17:57,416 --> 00:18:00,582 Você sabe que você foi embora a porta da frente aberta... ah! 376 00:18:00,583 --> 00:18:04,874 Você faz, porque um pacote de guaxinins obviamente entraram aqui. 377 00:18:04,875 --> 00:18:06,832 vou tomar banho tripas de peixe de mim. 378 00:18:06,833 --> 00:18:08,999 Você não pode deixar tripas de peixe no chuveiro de Colt. 379 00:18:09,000 --> 00:18:11,082 Isso fará com que ele sinta-se em casa. 380 00:18:11,083 --> 00:18:13,415 E se você quiser ser bravo com alguém, fique bravo com Ethan. 381 00:18:13,416 --> 00:18:15,832 Por que? 382 00:18:15,833 --> 00:18:17,874 Você postou O número de telefone do Colt? 383 00:18:17,875 --> 00:18:20,290 Não, apenas fotos de eu e o Guppy. 384 00:18:20,291 --> 00:18:23,249 Celular pessoal da Colt o número estava na etiqueta do cão. 385 00:18:23,250 --> 00:18:27,082 Ah, é por isso que eu tenho 2.000 novos seguidores. 386 00:18:27,083 --> 00:18:29,582 É minha culpa que Colt tenha todo esse azar. 387 00:18:29,583 --> 00:18:32,082 se eu alfabetizasse a comida mais rápido, 388 00:18:32,083 --> 00:18:34,582 isso não teria acontecido. Ele provavelmente foi engolido por uma baleia agora. 389 00:18:34,583 --> 00:18:37,582 É melhor que isso não afete minha chance de ir pescar com Ryan Reynolds. 390 00:18:37,583 --> 00:18:40,165 Você vai pescar com O tratador de cães do Colt? 391 00:18:40,166 --> 00:18:42,707 - O que? -Ryan Reynolds. 392 00:18:42,708 --> 00:18:44,874 Esse é o Colt nome do tratador de cães. 393 00:18:44,875 --> 00:18:48,249 Ele é esse cara. Ele está me seguindo agora também. 394 00:18:48,250 --> 00:18:51,707 Passei duas horas tocando peixe morto 395 00:18:51,708 --> 00:18:53,999 sair com o avô de alguém?! 396 00:18:54,000 --> 00:18:55,999 - É isso, eu desisti. - Você não pode. 397 00:18:56,000 --> 00:18:58,124 Você deveria estar fazendo preparação de isca para Colt. 398 00:18:58,125 --> 00:19:01,165 Sim, e você deveria estar fazendo a preparação da casa. 399 00:19:01,166 --> 00:19:02,624 Mas olhe para este lugar. 400 00:19:02,625 --> 00:19:04,707 E qualquer um poderia olha esse lugar, 401 00:19:04,708 --> 00:19:06,707 porque a Harley sistema de segurança 402 00:19:06,708 --> 00:19:09,874 - deixe eu e Ethan entre aqui. - Ainda não tranquei. 403 00:19:09,875 --> 00:19:12,457 Colt nos pediu para fazer quatro coisas, e não fizemos nada certo. 404 00:19:12,458 --> 00:19:14,749 - Cinco coisas. - Não podemos nem acertar. 405 00:19:14,750 --> 00:19:19,000 Gente, tudo isso discutindo não vai nos levar ao Havaí. 406 00:19:20,750 --> 00:19:22,874 Precisamos nos concentrar. 407 00:19:22,875 --> 00:19:24,457 Georgie, você cortou mais um pouco de isca. 408 00:19:24,458 --> 00:19:26,707 Rachel, você cuida a situação das redes sociais. 409 00:19:26,708 --> 00:19:29,332 Ethan, fique com o Guppy fora de problemas. 410 00:19:29,333 --> 00:19:31,332 Eu ficarei aqui e cuidar da casa. 411 00:19:31,333 --> 00:19:33,999 - Você realmente acha podemos consertar tudo isso? - Claro. 412 00:19:34,000 --> 00:19:35,749 Nós somos os grandes sem os Littles. 413 00:19:35,750 --> 00:19:37,707 Somos imparáveis. 414 00:19:37,708 --> 00:19:39,082 Bloquear Squawk ativado. 415 00:19:39,083 --> 00:19:40,582 Isso significa estamos trancados? 416 00:19:40,583 --> 00:19:42,999 Sim, mas relaxe. Eu sei a senha. 417 00:19:43,000 --> 00:19:45,290 Linguado. 418 00:19:45,291 --> 00:19:47,000 Senha inválida. 419 00:19:48,625 --> 00:19:50,707 Isso é estranho. Definitivamente é um peixe. 420 00:19:50,708 --> 00:19:52,499 Linguado. 421 00:19:52,500 --> 00:19:57,082 - Senha inválida. - (Guppy latindo) 422 00:19:57,083 --> 00:19:59,708 Uh, Ethan, você esqueceu algo dentro? 423 00:20:03,625 --> 00:20:05,999 Oh não. Esse cachorro não pode ficar sozinho. 424 00:20:06,000 --> 00:20:08,165 A última vez que ele foi, 425 00:20:08,166 --> 00:20:09,749 ele virou um parquímetro em uma piñata. 426 00:20:09,750 --> 00:20:11,125 Nós temos que entre lá. 427 00:20:13,000 --> 00:20:15,832 Eu sei disso agora. Macaco. 428 00:20:15,833 --> 00:20:17,999 Senha inválida. 429 00:20:18,000 --> 00:20:20,165 - Macaco? - Os peixes não estavam funcionando. 430 00:20:20,166 --> 00:20:22,332 E ele está entrando a mala. 431 00:20:22,333 --> 00:20:24,708 Como você não sabe sua senha? Você definiu. 432 00:20:27,125 --> 00:20:29,165 Ok, hora de definir a senha. 433 00:20:29,166 --> 00:20:30,999 GEORGIE: Harley, Eu tenho uma emergência. 434 00:20:31,000 --> 00:20:33,625 Você é um verdadeiro obstáculo na minha linha, Georgie. 435 00:20:38,500 --> 00:20:41,000 - Prenda minha linha. - Bem-vindo ao lar. 436 00:20:58,333 --> 00:21:00,707 Ok, eu sei parece ruim, 437 00:21:00,708 --> 00:21:02,707 mas nós somos os Bigs. 438 00:21:02,708 --> 00:21:05,707 Sim, nomeado após o tamanho do problema estamos dentro. 439 00:21:05,708 --> 00:21:09,624 Lewie, Fera e Daphne nunca causou tanta destruição, 440 00:21:09,625 --> 00:21:12,332 - e eles são tentando ativamente. - Então... 441 00:21:12,333 --> 00:21:15,207 Ainda não acabou. Se todos trabalharmos juntos... 442 00:21:15,208 --> 00:21:17,165 Uau! Deixe-me adivinhar. 443 00:21:17,166 --> 00:21:18,874 Alguém saiu Guppy sozinho. 444 00:21:18,875 --> 00:21:20,875 Sim, agora acabou. 445 00:21:26,708 --> 00:21:29,332 Bem, Colt fez check-in um hotel em Boston. 446 00:21:29,333 --> 00:21:31,415 Disse que preferia uma hora de deslocamento 447 00:21:31,416 --> 00:21:33,332 do que lidar conosco, não que eu o culpe. 448 00:21:33,333 --> 00:21:35,624 E como tivemos que pagar por todos os danos, 449 00:21:35,625 --> 00:21:37,707 estes são os mais próximos estamos chegando às ilhas. 450 00:21:37,708 --> 00:21:40,415 Bem, acho que é isso aloha, Havaí. 451 00:21:40,416 --> 00:21:42,582 Aloha significa adeus e não olá. 452 00:21:42,583 --> 00:21:45,457 {\an8}Obrigado por tentar, Harls. Chegaremos lá eventualmente. 453 00:21:45,458 --> 00:21:49,083 {\an8}Pelo menos ainda tenho meu colete salva-vidas assinado. 454 00:21:50,750 --> 00:21:52,999 {\an8}Filho da mãe. Ele contou para Tim. 455 00:21:53,000 --> 00:21:55,999 {\an8}(todos rindo) 456 00:21:56,000 --> 00:21:58,582 {\an8}Acho que os Littles afinal, não eram o problema. 457 00:21:58,583 --> 00:22:01,874 {\an8}Não. Conseguimos esvaziar essa coisa 458 00:22:01,875 --> 00:22:04,290 {\an8}mais rápido do que nunca. 459 00:22:04,291 --> 00:22:07,457 {\an8}Não vamos conte a eles sobre isso, não é? 460 00:22:07,458 --> 00:22:09,000 {\an8}Nunca.