1
00:00:02,961 --> 00:00:04,755
Rush: Jeg er muligvis på
grænsen til at opdage

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,591
den sande natur af
skæbnens mission.

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,678
Eli: Du har haft kontrol
af dette skib hele tiden!

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,050
Hvorfor ville du ikke holde nogen?

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,183
Lucian-alliancen er
planlægger et angreb på jorden.

6
00:00:16,475 --> 00:00:20,187
Young: Jeg dræbte Riley. jeg
kvalte ham med mine egne hænder.

7
00:00:20,479 --> 00:00:21,021
Du er en god kommandør.

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,858
Youngzder er ingen mission
andet end at få disse mennesker hjem.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,550
Rush: Det handlede aldrig om
går hjem,

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,529
det handler om at få os
hvor vi skal hen.

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,156
Det er missionen.

12
00:00:31,448 --> 00:00:32,467
Rush: Ginn blev kvalt
af simeon.

13
00:00:32,491 --> 00:00:36,453
Young: Og vi modtog
bekræftelse på, at Dr. Perry døde på jorden.

14
00:00:36,745 --> 00:00:37,454
Brody: Jeg tror
vi har en forbindelse.

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,791
Du er ombord på skæbnen. Jeg er
oberst ung. Hvem er du?

16
00:00:41,083 --> 00:00:41,542
Jeg er ginn.

17
00:00:41,833 --> 00:00:44,628
Ifginn er i Chloes krop, hvis
krop er Chloe forbundet til?

18
00:00:44,920 --> 00:00:47,381
Chloe? Nej, Amanda Perry.

19
00:00:47,673 --> 00:00:50,425
Rush: Jeg har en anden idé.
Den neurale interface stol.

20
00:00:50,717 --> 00:00:52,219
Vi kan isolere
hver bevidsthed

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,930
og upload dem
intodestinys hukommelsesbank.

22
00:00:55,681 --> 00:00:57,015
Det virkede.

23
00:00:57,349 --> 00:00:58,349
Tak.

24
00:00:58,392 --> 00:00:59,672
Ginn: Jeg ved det
det er kun midlertidigt.

25
00:00:59,935 --> 00:01:02,354
Eli: Men for nu,
det er det bedste, vi kan gøre.

26
00:01:05,857 --> 00:01:06,857
Hr. ambassadør,

27
00:01:06,984 --> 00:01:10,737
da vi første gang talte om at bruge din
planetens kerne som strømkilde

28
00:01:11,029 --> 00:01:16,118
for at ringe til de ni chevron
adresse, det var et videnskabeligt mysterium.

29
00:01:16,410 --> 00:01:17,595
Nu er det blevet en nødvendighed.

30
00:01:17,619 --> 00:01:19,705
Det var altid din
intention om at sende folk.

31
00:01:19,997 --> 00:01:21,206
Ikke disse mennesker.

32
00:01:21,498 --> 00:01:21,873
Ikke så uforberedt.

33
00:01:22,165 --> 00:01:26,253
Hvis vi kunne åbne en forsyningsledning af
udstyr og nødhjælpspersonale...

34
00:01:26,545 --> 00:01:27,087
Mr. Woolsey...

35
00:01:27,379 --> 00:01:28,939
Planeterne med
de nødvendige egenskaber

36
00:01:29,131 --> 00:01:30,882
at gøre dette er yderst sjældent.

37
00:01:31,174 --> 00:01:33,302
Hvad mere er, 99 % af
arbejdet er allerede udført.

38
00:01:33,594 --> 00:01:37,014
Dit anlæg trækker strøm fra
kernen, Stargate er på plads...

39
00:01:37,306 --> 00:01:38,506
Dette er forsøgt to gange,

40
00:01:38,557 --> 00:01:40,267
og det dobbelte af planeterne
blev ødelagt

41
00:01:40,559 --> 00:01:41,268
af en katastrofal
kædereaktion.

42
00:01:41,560 --> 00:01:44,896
Overbelastningen på icarus var en direkte
resultatet af fjendens bombardement.

43
00:01:45,188 --> 00:01:46,291
I det andet tilfælde...
Vi anerkender

44
00:01:46,315 --> 00:01:46,940
der var formildende
faktorer i begge tilfælde.

45
00:01:47,232 --> 00:01:52,279
Ikke desto mindre mener vores forskere
Dr. Rushs løsning er i sagens natur farlig.

46
00:01:52,571 --> 00:01:56,950
Derfor bad vi dig komme
her, sir. Vi har en ny løsning.

47
00:02:05,709 --> 00:02:08,587
Ambassadør ovirda,
Dr. Rodney McKay.

48
00:02:08,879 --> 00:02:12,674
Ambassadør, mine herrer. Dette vil
bare tag et øjeblik på at starte op.

49
00:02:12,966 --> 00:02:15,052
Der er ingen steder
Jeg kan tilslutte, er der?

50
00:02:15,469 --> 00:02:17,012
Ah, det bliver fint.

51
00:02:23,143 --> 00:02:26,021
Perry: Ridder til
dronningens biskop fem.

52
00:02:37,407 --> 00:02:39,326
Flyt det selv.

53
00:02:40,661 --> 00:02:42,412
Meget sjovt.

54
00:02:43,622 --> 00:02:44,622
Du koncentrerer dig ikke.

55
00:02:44,665 --> 00:02:45,957
Nå, jeg kunne ikke slå dig

56
00:02:46,249 --> 00:02:47,685
da du var
en person af kød og blod.

57
00:02:47,709 --> 00:02:49,378
Hvilken chance har jeg nu?

58
00:02:49,920 --> 00:02:51,088
Jeg er en person, Nick.

59
00:02:51,380 --> 00:02:52,631
Selvfølgelig er du det.

60
00:02:52,923 --> 00:02:56,968
Jeg mener... hvad jeg ville
sig... hvad jeg skulle have sagt,

61
00:02:57,636 --> 00:02:59,638
er, at du er mere end det.

62
00:03:00,097 --> 00:03:01,390
Jeg er stadig mig.

63
00:03:01,682 --> 00:03:03,225
Hvad laver du lige nu?

64
00:03:03,517 --> 00:03:04,601
Jeg er her med dig.

65
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
Og?

66
00:03:06,770 --> 00:03:11,483
Og, øh, analysere strukturen
du fandt i databasen,

67
00:03:11,775 --> 00:03:13,068
og adgang til skibets sensorer

68
00:03:13,360 --> 00:03:14,945
så jeg kan studere den nærmeste...

69
00:03:15,237 --> 00:03:16,738
Wow.

70
00:03:19,783 --> 00:03:22,369
Okay. Du har en pointe.

71
00:03:22,661 --> 00:03:26,248
Så meget mere end
en person af kød og blod.

72
00:03:26,540 --> 00:03:29,459
Hvorfor er det så
eneste jeg drømmer om?

73
00:03:30,919 --> 00:03:36,091
Jeg har den samme drøm,
og du er med i det.

74
00:03:45,892 --> 00:03:47,394
Der er en måde.

75
00:04:01,408 --> 00:04:02,534
Okay, godt at gå.

76
00:04:03,869 --> 00:04:06,413
Undskyld. Det er jeg sikker på, vi er
alle kender det gamle ordsprog,

77
00:04:06,705 --> 00:04:08,331
"det hele er i algoritmen."
Så...

78
00:04:08,623 --> 00:04:09,623
Læge.

79
00:04:09,708 --> 00:04:11,668
Jeg vil stoppe dig der.
Alt jeg sagde var "så".

80
00:04:11,960 --> 00:04:12,377
Jeg er ikke videnskabsmand.

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,063
Nej, det er ikke et problem.
Jeg dummede det ned.

82
00:04:14,087 --> 00:04:15,527
Der er ingen mening
i at spilde vores tid.

83
00:04:15,714 --> 00:04:17,340
Nej, jeg kan tale meget, meget hurtigt.

84
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
Lad mig spørge dig om dette.

85
00:04:18,759 --> 00:04:20,135
Hvis vores roller var byttet om,

86
00:04:20,427 --> 00:04:20,761
ville du være så glad

87
00:04:21,052 --> 00:04:22,763
som at sætte jordens
befolkning i fare?

88
00:04:23,054 --> 00:04:24,323
Der er ingen risiko.
Det er pointen.

89
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
Forhåbentlig en gang
vores egne videnskabsmænd

90
00:04:25,974 --> 00:04:27,452
har haft en chance
at gennemgå dit arbejde,

91
00:04:27,476 --> 00:04:28,745
de vil nå
samme konklusion.

92
00:04:28,769 --> 00:04:29,811
Det er der ikke tid til.

93
00:04:30,103 --> 00:04:31,789
Oberst... Lucianeren
alliancen ønsker skæbnen.

94
00:04:31,813 --> 00:04:34,441
De ved, at dit anlæg
kan få dem der,

95
00:04:34,733 --> 00:04:35,233
og du ved det godt

96
00:04:35,525 --> 00:04:36,711
som de ikke vil tage
nej til et svar.

97
00:04:36,735 --> 00:04:39,446
Der er et glimrende argument
at afvikle anlægget helt.

98
00:04:39,738 --> 00:04:40,965
Tror ikke det
det vil stoppe dem.

99
00:04:40,989 --> 00:04:42,199
De vil rykke hurtigere ind.

100
00:04:42,491 --> 00:04:43,926
De vil gøre hvad som helst
at komme til skæbnen,

101
00:04:43,950 --> 00:04:46,161
og vil ikke bryde sig
hvis de sprænger din planet i luften

102
00:04:46,453 --> 00:04:47,120
i processen.

103
00:04:47,412 --> 00:04:48,455
Så lad dem ikke.

104
00:04:48,747 --> 00:04:50,457
Hvis vi fik lov til at vise dig

105
00:04:50,749 --> 00:04:52,542
at Dr. McKay's
opkaldsløsning er sikker.

106
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Det er prisen
af din beskyttelse

107
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
fra Lucian-alliancen?

108
00:04:55,754 --> 00:04:57,798
Som et liv – langt
udøver af diplomati,

109
00:04:58,089 --> 00:04:58,465
du skal forstå

110
00:04:58,757 --> 00:05:01,718
at suveræne stater handler
i deres egen interesse.

111
00:05:02,010 --> 00:05:05,555
Forsvaret af
en forsyningsledning f.eks.

112
00:05:06,264 --> 00:05:07,557
F.eks.

113
00:05:08,767 --> 00:05:10,477
Hvis og når vores videnskabsmænd når

114
00:05:10,769 --> 00:05:12,479
samme konklusion
som Dr. McKay...

115
00:05:12,771 --> 00:05:14,040
Nej, nej, nej... det kunne det
tage måneder

116
00:05:14,064 --> 00:05:15,291
for dem at forstå
videnskaben.

117
00:05:15,315 --> 00:05:17,035
Så er det så længe
du bliver nødt til at vente.

118
00:05:17,150 --> 00:05:19,569
Alliancen
vil ikke være så tålmodig.

119
00:05:20,654 --> 00:05:23,490
Jeg har intet andet valg end at
håber du tager fejl.

120
00:05:24,658 --> 00:05:26,910
Goddag, mine herrer.

121
00:05:36,878 --> 00:05:38,505
Lucian-alliancen kom til dem.

122
00:05:38,797 --> 00:05:40,549
Det har han lige bevist for mig.

123
00:05:44,344 --> 00:05:46,054
Vi skal flytte.

124
00:05:47,639 --> 00:05:48,741
Han så ikke engang på mit arbejde.

125
00:05:48,765 --> 00:05:50,701
For det ville han ikke
forstod det i første omgang.

126
00:05:50,725 --> 00:05:52,725
Du så min præsentation.
En kat kunne forstå det.

127
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
Og han kender deres
regeringen vil kun lytte

128
00:05:55,021 --> 00:05:57,440
til forsikringerne
af deres egne eksperter.

129
00:05:57,732 --> 00:05:58,732
Vi ville gøre det samme.

130
00:05:58,817 --> 00:06:00,897
De har allerede lavet en aftale
med Lucian-alliancen.

131
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
Det tvivler jeg alvorligt på.

132
00:06:02,654 --> 00:06:04,322
Jeg kan bevise det.

133
00:06:04,698 --> 00:06:05,407
David, hvordan gik det?

134
00:06:05,699 --> 00:06:06,819
Pretty much like I expected.

135
00:06:07,033 --> 00:06:10,078
Young: Dr. McKay, din
omdømme går forud for dig.

136
00:06:10,370 --> 00:06:11,705
Noget af det endda godt.

137
00:06:11,997 --> 00:06:12,497
Og du er?

138
00:06:12,789 --> 00:06:13,808
Telford: Undskyld,
kommunikationssten.

139
00:06:13,832 --> 00:06:16,543
This is actually colonel young,
commander of the destiny.

140
00:06:16,835 --> 00:06:18,545
Du kender woolsey.

141
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
You said something about proof?

142
00:06:21,006 --> 00:06:22,424
Not exactly, but close enough.

143
00:06:22,716 --> 00:06:26,469
We've parked a dozen or so
listening satellites around langara.

144
00:06:26,761 --> 00:06:27,470
The communications are encrypted

145
00:06:27,762 --> 00:06:29,562
in a Lucian alliance cipher
vi er ikke gået i stykker,

146
00:06:29,598 --> 00:06:30,825
men der er nok
back and forth to suggest

147
00:06:30,849 --> 00:06:33,727
en eller anden form for forhandling
har stået på i nogen tid.

148
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Ved ioa det?

149
00:06:35,145 --> 00:06:36,330
General O'Neill
orienterede formanden

150
00:06:36,354 --> 00:06:38,565
og præsidenten i morges
på et hastemøde.

151
00:06:38,857 --> 00:06:40,859
Vi er i en uerklæret krig
med alliancen.

152
00:06:41,151 --> 00:06:43,791
Hvis langaranerne allerede har gjort det
side med dem, kan de lancere

153
00:06:44,029 --> 00:06:46,573
endnu et angreb på skæbnen
på næsten ethvert tidspunkt.

154
00:06:46,865 --> 00:06:48,325
Uden fordelen
af min løsning.

155
00:06:48,617 --> 00:06:50,094
Hvilket ville gøre
ringe til den niende chevron

156
00:06:50,118 --> 00:06:51,637
en helvedes meget mere
farligt for langaranerne.

157
00:06:51,661 --> 00:06:54,581
Så vi beskytter dem
fra dem selv, er det det?

158
00:06:54,873 --> 00:06:56,633
Nå, hvis det er sådan du
vil gerne sige det, selvfølgelig.

159
00:06:56,875 --> 00:06:59,002
Generalen er autoriseret
en mission til langara.

160
00:06:59,294 --> 00:07:00,294
Hvilken slags mission?

161
00:07:00,337 --> 00:07:02,732
Vi kalder det et "bevis på
koncept." Men før vi kommer ind på det,

162
00:07:02,756 --> 00:07:04,650
vi skal bruge McKay til at løbe
gennem hans oplæg.

163
00:07:04,674 --> 00:07:06,760
Åh, okay. Ikke her.

164
00:07:19,773 --> 00:07:20,773
Hvem er det her?

165
00:07:20,815 --> 00:07:22,255
Det er et godt spørgsmål.
Hvor er hastværket?

166
00:07:22,317 --> 00:07:24,152
Han sendte Mr. Brody i hans sted.

167
00:07:24,444 --> 00:07:24,819
Han sagde, du ville være ligeglad.

168
00:07:25,111 --> 00:07:27,311
Nå, det gør jeg ikke. Betyder det ikke
han kan gøre hvad han vil.

169
00:07:27,364 --> 00:07:28,382
McKay: Hvad er der galt?

170
00:07:28,406 --> 00:07:29,717
Rush var meningen
at skifte med dig

171
00:07:29,741 --> 00:07:30,283
og gennemgå dine data på jorden.

172
00:07:30,575 --> 00:07:32,735
Vent, jeg troede, jeg var her
at tale for at haste. Nej, nej, nej,

173
00:07:32,786 --> 00:07:33,161
du er her for at tale med Eli.

174
00:07:33,453 --> 00:07:35,038
Du overbeviser ham,
du har overbevist mig.

175
00:07:35,330 --> 00:07:37,415
Løjtnant, ville
gider du det? Ja, sir.

176
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
Jeg tager mig af det.

177
00:07:38,917 --> 00:07:40,919
Rush, det her er ungt.
Hvor er du?

178
00:07:41,211 --> 00:07:42,411
Jeg er heroppe. Ja, selvfølgelig.

179
00:07:42,545 --> 00:07:45,757
Vi mødtes ved Stargate-kommandoen.
Det er Vanessa, ikke?

180
00:07:46,049 --> 00:07:47,384
Ja. Hmm.

181
00:07:47,801 --> 00:07:48,801
Efter dig.

182
00:07:48,927 --> 00:07:50,178
Nej, damer først.

183
00:07:53,431 --> 00:07:54,724
Jeg går.

184
00:07:56,810 --> 00:07:57,394
Hej.

185
00:07:57,686 --> 00:08:00,855
Han løb ind i mig, bogstaveligt talt, en
i en fart et sted.

186
00:08:01,147 --> 00:08:01,606
Han sagde ikke noget?

187
00:08:01,898 --> 00:08:03,698
Han sagde at fortælle dig
han holdt fri.

188
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
Hvad betyder det?
Det var det, jeg sagde.

189
00:08:05,902 --> 00:08:07,171
Vi har lige fundet ham.
Hans vitale funktioner er stabile.

190
00:08:07,195 --> 00:08:09,755
Der er en slags program
løb, som jeg aldrig har set før.

191
00:08:09,948 --> 00:08:11,342
Spørg ikke, for
Jeg har ikke en anelse.

192
00:08:11,366 --> 00:08:12,927
Nå, har du ikke hørt?
Han holder fri.

193
00:08:12,951 --> 00:08:16,496
Det ser mere ud som om han tager en
lur! Jeg læser deltabølger.

194
00:08:16,788 --> 00:08:18,623
Fase fire søvn. Meget dyb.

195
00:08:18,915 --> 00:08:20,101
Så nu siger jeg,
"væk bastarden op,"

196
00:08:20,125 --> 00:08:21,751
og du fortæller mig, at det er farligt.

197
00:08:22,293 --> 00:08:22,669
Nå, det er det.

198
00:08:22,961 --> 00:08:24,981
Okay, lad os finde
hvad fanden laver han,

199
00:08:25,005 --> 00:08:26,715
og meld tilbage til mig.

200
00:08:29,175 --> 00:08:33,805
Du er i et fordybende
simuleringsprogram.

201
00:08:34,180 --> 00:08:36,433
Den er allerede inde
skæbnens database.

202
00:08:36,725 --> 00:08:38,645
Faktisk har nogle af jer
allerede oplevet det.

203
00:08:38,852 --> 00:08:40,395
Oberst Youngs no-win-scenarie.

204
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Hmm.

205
00:08:44,149 --> 00:08:45,316
Det var allerede så dygtigt

206
00:08:45,608 --> 00:08:50,113
af hyperrealistisk
sensoriske input,

207
00:08:50,405 --> 00:08:55,785
og alt jeg skulle gøre var at finde en måde
at vi kunne opleve det sammen.

208
00:08:56,077 --> 00:08:57,787
Og det er der
stolen kommer ind.

209
00:08:58,079 --> 00:09:02,792
På en måde er du udenfor
din fysiske krop lige nu.

210
00:09:03,209 --> 00:09:05,837
Det ville ikke have været sjovt
alt hvis det kun var i dit hoved.

211
00:09:06,129 --> 00:09:09,049
Sådan kan vi føle
hinandens berøring.

212
00:09:12,302 --> 00:09:16,973
Du må have været nødt til at sætte ind
en eller anden form for forhold

213
00:09:17,265 --> 00:09:19,476
for scenariet
at spille ud.

214
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Mmm. Det var den nemme del.

215
00:09:22,520 --> 00:09:23,622
Parametrene er så enkle

216
00:09:23,646 --> 00:09:24,915
at du burde kunne
at komme og gå som du ønsker.

217
00:09:24,939 --> 00:09:28,401
Så det er kun os to,
så i vores egen lille verden.

218
00:09:28,693 --> 00:09:32,739
Vi har hele matrixen
af skibet til os selv.

219
00:09:33,031 --> 00:09:35,742
Det tror jeg endda, vi kunne
tage en shuttle et sted

220
00:09:36,034 --> 00:09:36,701
hvis vi virkelig ville.

221
00:09:36,993 --> 00:09:41,372
Åh, virkelig? Nå, måske
det prøver vi engang.

222
00:09:42,582 --> 00:09:44,918
Ikke nu. Absolut ikke nu.

223
00:09:51,758 --> 00:09:53,301
Greer, er du skør?

224
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
Du har lige doneret en forbandet nyre.

225
00:09:56,054 --> 00:09:57,263
Jeg havde bare brug for noget motion.

226
00:09:57,555 --> 00:10:00,767
Der er du! Undskyld,
oberst, han sneg sig ud.

227
00:10:01,059 --> 00:10:02,939
Lyt til mig, Ronald,
du er ikke god for mig død.

228
00:10:03,228 --> 00:10:04,854
Jeg har brug for, at du kommer tilbage
til sygehuset.

229
00:10:06,981 --> 00:10:08,066
Ja, sir. Okay.

230
00:10:08,358 --> 00:10:09,859
Ja, sir.

231
00:10:10,568 --> 00:10:12,849
Nej, nej, nej... se, det er det her
hvor du tager helt fejl.

232
00:10:13,071 --> 00:10:14,131
Det er umuligt
at foretage det fradrag,

233
00:10:14,155 --> 00:10:15,716
fordi det falder udenfor
af randbetingelserne.

234
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
Dette ændrer sig
grænsebetingelserne!

235
00:10:17,742 --> 00:10:18,326
Sådan fungerer det ikke!

236
00:10:18,618 --> 00:10:20,787
Hvis du foretager ændringen,
ja, det gør det!

237
00:10:21,079 --> 00:10:21,704
Læs skriften
på væggen, mand.

238
00:10:21,996 --> 00:10:24,249
Hør, knægt, et semester
at mit gør dig ikke...

239
00:10:24,541 --> 00:10:27,752
Herrer! Jeg tager det der
er der problemer med dette?

240
00:10:28,044 --> 00:10:28,378
Hvad?

241
00:10:28,670 --> 00:10:30,981
Han tror, vi taler om
din ni chevron opkaldsløsning.

242
00:10:31,005 --> 00:10:33,216
Nej, nej, nej... vi er gået videre.

243
00:10:33,508 --> 00:10:34,759
Meget, meget lys, denne knægt.

244
00:10:35,093 --> 00:10:36,904
Jeg mener, han på mange måder
minder mig om mig i den alder.

245
00:10:36,928 --> 00:10:39,347
Selvfølgelig bar jeg
omkring meget mindre...

246
00:10:39,639 --> 00:10:40,181
Hår?

247
00:10:40,473 --> 00:10:41,766
Young: Så det vil virke?

248
00:10:42,058 --> 00:10:44,769
Åh! Ja, ja.
Jeg ville ønske, jeg havde tænkt på det.

249
00:10:45,103 --> 00:10:46,103
Tak.

250
00:10:46,187 --> 00:10:48,082
Stor. Bare for at være klar,
uden at sprænge planeten i luften?

251
00:10:48,106 --> 00:10:49,399
Jeg vil sige, at oddsene for det er...

252
00:10:49,691 --> 00:10:51,901
Statistisk nul.

253
00:10:52,277 --> 00:10:52,819
Ung: Godt.

254
00:10:53,111 --> 00:10:54,946
Nu, rush's originale
beregningerne var fornuftige,

255
00:10:55,238 --> 00:10:55,822
misforstå mig ikke.

256
00:10:56,114 --> 00:10:58,514
Det er bare, at han brugte en
trinær i stedet for en quad base,

257
00:10:58,575 --> 00:10:59,885
som kastede af sig...
Ja, jeg er ligeglad,

258
00:10:59,909 --> 00:11:02,412
lige så længe Eli siger
vi er gode til at gå.

259
00:11:02,704 --> 00:11:03,704
Ja. Ja, vi har det godt.

260
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
Lad os gå. Jeg er lige kommet her!

261
00:11:05,582 --> 00:11:06,166
Nå, du kan komme tilbage når som helst.

262
00:11:06,457 --> 00:11:09,961
Faktisk klarer vi det her,
du kan komme tilbage personligt.

263
00:11:10,461 --> 00:11:11,671
Det er ikke slut, hr.

264
00:11:11,963 --> 00:11:14,048
Medbring det!

265
00:11:16,509 --> 00:11:18,029
Telford: Brody købte
McKays løsning.

266
00:11:18,261 --> 00:11:18,678
Selvfølgelig gjorde han det.

267
00:11:18,970 --> 00:11:21,848
Se, han spiste ikke citrus
da han var i min krop, gjorde han?

268
00:11:22,140 --> 00:11:22,765
For jeg har det ikke godt.

269
00:11:23,057 --> 00:11:25,393
Jeg går ud fra, at det betyder, at du er
gå videre med din mission.

270
00:11:25,685 --> 00:11:27,228
Det kan jeg ikke se
der er et valg.

271
00:11:27,520 --> 00:11:28,146
Selvfølgelig er der!

272
00:11:28,438 --> 00:11:31,858
Det er klart, at alliancen sætter
noget væsentligt på bordet.

273
00:11:32,150 --> 00:11:33,169
Hvis vi går til dem med en slags

274
00:11:33,193 --> 00:11:34,473
af et fredsoffer
af vores egen...

275
00:11:34,652 --> 00:11:35,153
General O'Neill mener

276
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
alliancen vil flytte
i løbet af få dage,

277
00:11:38,114 --> 00:11:39,258
uanset om de er inviteret eller ej

278
00:11:39,282 --> 00:11:40,362
af den langaranske regering.

279
00:11:40,617 --> 00:11:42,911
Han tror også på langaranerne
foretrækker at stå sammen med os

280
00:11:43,203 --> 00:11:44,963
hvis man får valget.
Jeg er enig, helhjertet.

281
00:11:45,163 --> 00:11:46,563
Young: Nå, målet
af vores mission

282
00:11:46,623 --> 00:11:46,998
er at gøre det valg lettere

283
00:11:47,290 --> 00:11:49,918
ved at bevise det
Dr. McKays løsning er sikker.

284
00:11:50,210 --> 00:11:50,627
Åh, det er sikkert!

285
00:11:50,919 --> 00:11:52,479
Telford: Vores sekundære mål
ville være at bestemme

286
00:11:52,503 --> 00:11:53,898
om eller ej
de har allerede indgået en aftale

287
00:11:53,922 --> 00:11:55,482
med den anden side.
Og hvis vi finder ud af det?

288
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
Nå, så gør vi det
handle derefter.

289
00:11:58,176 --> 00:11:59,403
Lucian-alliancen
bliver det ikke

290
00:11:59,427 --> 00:12:02,055
lov til at angribe skæbnen igen.

291
00:12:03,806 --> 00:12:05,159
Jeg tror, jeg kan tale
for os begge, når jeg siger

292
00:12:05,183 --> 00:12:09,395
at hvis din hensigt er at
tage deres anlæg med magt,

293
00:12:09,687 --> 00:12:10,772
vi vil ikke have nogen del af det.

294
00:12:11,064 --> 00:12:12,690
Young: Nej, selvfølgelig ikke,
Mr. Woolsey.

295
00:12:12,982 --> 00:12:16,736
Vi vil give
dem et fredsoffer.

296
00:12:21,491 --> 00:12:22,200
T.j., nogen ændring?

297
00:12:22,492 --> 00:12:25,912
Jeg tror ikke, han sover. Det er han
i noget tættere på koma.

298
00:12:26,204 --> 00:12:28,224
Hvad er der galt med denne fyr?
Young: Ved du hvad, t.J.?

299
00:12:28,248 --> 00:12:30,768
Denne timing stinker. Men, Scott
og jeg, vi er nødt til at gøre det her.

300
00:12:30,959 --> 00:12:31,376
Du har ansvaret.

301
00:12:31,668 --> 00:12:33,312
Hold et forsvarshold inde
portrummet til enhver tid.

302
00:12:33,336 --> 00:12:35,176
Ja, sir. Jeg har også brug for
dig til at tjekke ind på greer.

303
00:12:35,338 --> 00:12:37,258
Iran ind i ham i
korridor her til morgen. Hvad?

304
00:12:37,340 --> 00:12:37,966
Ja, han så ikke godt ud.

305
00:12:38,258 --> 00:12:39,618
Nej, det burde han ikke
gå rundt.

306
00:12:39,676 --> 00:12:41,135
Højre.

307
00:12:41,594 --> 00:12:42,178
Bortset fra "at tage en fridag",

308
00:12:42,470 --> 00:12:45,348
skyndte sig at sige alt, hvad der kunne
give os et fingerpeg om, hvorfor han gjorde dette?

309
00:12:45,640 --> 00:12:47,326
Ikke til mig. Young: Nå,
måske han ikke kunne bringe

310
00:12:47,350 --> 00:12:49,078
sig selv for at se, hvordan McKay
forbedret sit arbejde.

311
00:12:49,102 --> 00:12:51,854
Hør, jeg siger ikke, at han ikke gør det
har et ego på størrelse med en bus,

312
00:12:52,146 --> 00:12:55,525
men haste ville dræbe at bringe
mennesker og forsyninger fra jorden.

313
00:12:55,817 --> 00:12:59,070
Så hvad var så vigtigt?

314
00:12:59,362 --> 00:13:03,157
Åh, jeg er sikker på, at han planlagde at fortælle det
mig ved vores næste hjerte - til - hjerte.

315
00:13:03,574 --> 00:13:05,094
Gør mig bare en tjeneste,
få ham på benene

316
00:13:05,368 --> 00:13:08,121
så jeg kan banke ham
på hans røv, når jeg er tilbage.

317
00:13:12,250 --> 00:13:14,585
Undskyld, jeg mente ikke
at vække dig.

318
00:13:14,877 --> 00:13:16,963
Har det
at være så varm herinde?

319
00:13:17,255 --> 00:13:18,339
Hvis ikke du har feber,

320
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
hvilket betyder, at du kæmper
en anden infektion.

321
00:13:20,883 --> 00:13:24,345
Godt at vide. Jeg vil kæmpe hårdere.

322
00:13:24,929 --> 00:13:28,016
Jeg ville ønske, det virkede sådan.

323
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
Det gør det

324
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
her.

325
00:13:36,232 --> 00:13:39,819
Se, jeg har det allerede bedre.

326
00:13:42,155 --> 00:13:43,155
Hvordan har volker det?

327
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
Fantastisk, for en fyr, der er
sport en andens nyre.

328
00:13:46,868 --> 00:13:49,996
Jeg havde virkelig ikke forventet dig
at være den, der blev syg.

329
00:13:50,288 --> 00:13:52,123
Bedre mig end ham.

330
00:13:53,166 --> 00:13:54,292
Hvorfor det?

331
00:13:54,834 --> 00:13:56,502
For jeg er stærk.

332
00:13:58,588 --> 00:14:00,131
Ja, det er du.

333
00:14:01,132 --> 00:14:02,592
Men ikke mere
gå rundt, okay?

334
00:14:02,884 --> 00:14:04,260
Du skal sove.

335
00:14:05,053 --> 00:14:06,763
Det er en ordre.

336
00:14:08,139 --> 00:14:09,307
Ja, frue.

337
00:14:15,772 --> 00:14:17,857
Jeg fik intet. Du?

338
00:14:18,149 --> 00:14:19,749
Der er næppe nogen
hjerneaktivitet overhovedet.

339
00:14:19,776 --> 00:14:22,862
Det er som om han ikke engang...

340
00:14:25,323 --> 00:14:27,325
Gå tilbage i loggene
så vidt du kan.

341
00:14:27,617 --> 00:14:30,370
Hans nuværende fysiske tilstand
har intet med dette at gøre.

342
00:14:32,038 --> 00:14:33,038
Brody: Hellige lort.

343
00:14:33,206 --> 00:14:35,083
Ja. Det er et helvede
en upload.

344
00:14:35,375 --> 00:14:38,878
Over 900 terabyte var
overført til skæbnens minde.

345
00:14:39,337 --> 00:14:41,130
Eli, hvad ser jeg på?

346
00:14:41,422 --> 00:14:43,841
Den komplette og
uforkortet bevidsthed

347
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
af en Nicholas rush.

348
00:14:47,220 --> 00:14:49,680
Rush: Det føles mærkeligt
med ingen andre omkring.

349
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
Mange tak.

350
00:14:53,393 --> 00:14:54,673
Du ved hvad jeg mener.

351
00:14:54,894 --> 00:14:57,438
Det skal være anderledes
også for dig.

352
00:14:57,730 --> 00:15:01,150
Ja, det er svært at forklare.

353
00:15:01,442 --> 00:15:04,070
Jeg mener, der er timer
når jeg føler mig uvidende om faktum

354
00:15:04,362 --> 00:15:06,162
at der endda er andre
folk ombord. Ja?

355
00:15:06,364 --> 00:15:09,075
Som når jeg kigger
uden for skibet,

356
00:15:09,367 --> 00:15:11,411
indtager galaksen omkring os.

357
00:15:11,702 --> 00:15:13,102
Og så,
på andre tidspunkter kan jeg pore

358
00:15:13,371 --> 00:15:14,807
gennem data
på brøkdele af et sekund

359
00:15:14,831 --> 00:15:17,542
det ville tage mig timer
at læse hvis! Var...

360
00:15:18,626 --> 00:15:20,628
Hvis du var en...

361
00:15:21,254 --> 00:15:22,422
Hvad, en person, mener du?

362
00:15:22,713 --> 00:15:25,091
Jeg foretrækker meget
at være her med dig.

363
00:15:25,383 --> 00:15:27,927
Jeg mener, fysisk her.

364
00:15:28,469 --> 00:15:34,016
Eksisterende som bevidsthed
er ensom.

365
00:15:34,642 --> 00:15:38,396
Nu behøver du ikke være det
ensom nogensinde igen.

366
00:15:39,897 --> 00:15:41,524
Du aner ikke
hvor glad det gør mig

367
00:15:41,816 --> 00:15:43,192
at høre dig sige det.

368
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
Faktisk

369
00:15:48,406 --> 00:15:55,204
hvis der var en måde for mig at gøre det
interagere med skæbnens virkelige systemer,

370
00:15:55,621 --> 00:15:58,124
vi kunne bruge endda
mere tid sammen.

371
00:15:58,416 --> 00:15:59,917
Men det kan vi ikke.

372
00:16:00,209 --> 00:16:01,627
Systemet er isoleret.

373
00:16:01,919 --> 00:16:03,279
Det ville ikke være meget
af en simulering

374
00:16:03,421 --> 00:16:05,923
hvis den havde en virkelig verden
følger, ville det?

375
00:16:06,215 --> 00:16:08,926
Vi må bedst lade Eli og
ginn vide for deres skyld.

376
00:16:09,302 --> 00:16:12,805
For nu er det okay
hvis vi holder det hemmeligt?

377
00:16:13,097 --> 00:16:14,849
Ja, selvfølgelig.

378
00:16:16,601 --> 00:16:18,603
Jeg er virkelig nødt til at gå nu.

379
00:16:19,937 --> 00:16:21,564
Er du nødt til det?

380
00:16:21,856 --> 00:16:24,066
Nå, for det første har jeg
været væk længe nok

381
00:16:24,358 --> 00:16:26,944
for oberst unge
at begynde at blive hysterisk.

382
00:16:28,237 --> 00:16:30,656
Og en anden er, jeg skal arbejde.

383
00:16:32,074 --> 00:16:34,785
Så er der en dør et sted,

384
00:16:35,077 --> 00:16:37,246
eller skal jeg bare klikke
mine hæle sammen?

385
00:16:38,748 --> 00:16:41,334
Det er endnu nemmere end det

386
00:16:47,131 --> 00:16:50,176
Alt du skal gøre er at sidde,
luk dine øjne,

387
00:16:50,468 --> 00:16:52,929
og når du åbner dem,
du kommer tilbage.

388
00:16:53,221 --> 00:16:53,721
Ja!

389
00:16:54,013 --> 00:16:55,253
Og tøven og pegen

390
00:16:55,473 --> 00:16:58,643
og krævende svar
skal begynde.

391
00:16:58,935 --> 00:17:00,686
Jeg kan ikke vente.

392
00:17:02,355 --> 00:17:05,441
Men det bliver du
tilbage snart, vil du ikke?

393
00:17:06,150 --> 00:17:11,280
Nå, du kan altid komme
besøg mig i den virkelige verden.

394
00:17:16,494 --> 00:17:19,372
Det ved jeg, det ikke er
det samme, men...

395
00:17:19,664 --> 00:17:21,207
Hej, i hvert fald
du ved jeg elsker dig

396
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
for dit sind
såvel som din krop.

397
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
Ja.

398
00:17:31,384 --> 00:17:34,136
Gå, sæt dig. Okay.

399
00:17:35,388 --> 00:17:38,099
Jeg kommer og siger
godnat til dig senere.

400
00:17:38,391 --> 00:17:40,142
Jeg ses da.

401
00:17:55,533 --> 00:18:00,538
Amanda, det virkede ikke.

402
00:18:29,567 --> 00:18:31,819
Kaptajn: Defensive positioner!

403
00:18:43,998 --> 00:18:46,626
Jeg er ubevæbnet.
Kaptajn: Mr. Woolsey!

404
00:18:47,001 --> 00:18:47,710
Du forventes ikke.

405
00:18:48,002 --> 00:18:50,296
Jeg er her på anmodning
af min regering,

406
00:18:50,588 --> 00:18:55,635
bærer gaver til både ambassadøren
og din chefadministrator.

407
00:18:55,926 --> 00:18:57,762
Skal jeg ringe til ham for dig, sir?

408
00:18:58,054 --> 00:19:02,058
Ikke endnu. Hvilken slags gaver?

409
00:19:02,475 --> 00:19:04,018
Symboler på vores venskab.

410
00:19:04,310 --> 00:19:07,229
Artefakter, udskåret af
de gamle selv

411
00:19:07,521 --> 00:19:08,898
for over en million år siden.

412
00:19:09,190 --> 00:19:10,816
Jeg ville foretrække, hvis du ikke gjorde det.

413
00:19:11,108 --> 00:19:13,611
Du tror ikke, jeg ville tillade det
dig at give sådan noget

414
00:19:13,903 --> 00:19:14,903
til administrator halpern

415
00:19:14,945 --> 00:19:16,614
uden at kigge på det først.

416
00:19:18,574 --> 00:19:20,034
Okay.

417
00:19:25,831 --> 00:19:28,626
Nå, kaptajn? Er det acceptabelt?

418
00:19:28,918 --> 00:19:29,460
Det ser fint ud for mig.

419
00:19:29,752 --> 00:19:32,338
Så må jeg præsentere det
til administratoren?

420
00:19:32,630 --> 00:19:33,297
Absolut.

421
00:19:33,589 --> 00:19:35,716
Fremragende. Jeg kender vejen.

422
00:19:44,225 --> 00:19:45,393
Ahhh!

423
00:19:45,685 --> 00:19:46,394
Hvad er det her?

424
00:19:46,686 --> 00:19:47,806
Du er med på skæbnen.

425
00:19:47,895 --> 00:19:49,247
Jeg lover dig,
du vil ikke tage skade,

426
00:19:49,271 --> 00:19:53,442
og du vil blive returneret
til din egen krop om lidt.

427
00:20:02,618 --> 00:20:04,954
Woolsey! Hvad er
laver du her?

428
00:20:05,246 --> 00:20:06,246
Han har medbragt en gave, sir.

429
00:20:06,288 --> 00:20:07,368
Til dig og ambassadøren.

430
00:20:07,456 --> 00:20:09,416
Jeg har allerede inspiceret det.
Jeg er sikker på, at det er ufarligt.

431
00:20:09,583 --> 00:20:10,644
Kaptajn, hvad du
burde have gjort er

432
00:20:10,668 --> 00:20:12,548
instruere Mr. Woolsey
at vende hjem med det samme.

433
00:20:12,670 --> 00:20:18,134
Læs i hvert fald inskriptionen på
bunden af stenen. Behage.

434
00:20:22,555 --> 00:20:24,306
Hvordan er dette muligt?

435
00:20:24,598 --> 00:20:26,100
James: Det kan jeg ikke
fortæl det, sir.

436
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
Bare vær rolig.

437
00:20:28,769 --> 00:20:31,105
Dette burde ikke tage for lang tid.

438
00:20:33,566 --> 00:20:35,025
Vi, øh... vi klarer det her?

439
00:20:35,317 --> 00:20:37,557
Så langt så godt, sir. Ung:
Hvad fanden har jeg på...

440
00:20:37,695 --> 00:20:38,964
Woolsey: Sg—1 hold
fire og fem

441
00:20:38,988 --> 00:20:40,948
burde ankomme
på fem minutter.

442
00:20:41,240 --> 00:20:44,368
Nå, lad os gå velkommen
dem til vores anlæg.

443
00:20:52,001 --> 00:20:53,001
Det burde have virket.

444
00:20:53,085 --> 00:20:56,714
Nå, der er ingen mening
i panik endnu.

445
00:20:57,131 --> 00:20:58,716
Måske skulle du prøve det igen.

446
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
Ihavned.

447
00:21:02,219 --> 00:21:05,222
Måske kan jeg lukke
simulering ned på en anden måde.

448
00:21:05,514 --> 00:21:06,700
Nej, nej, Amanda, det er
en rigtig god tanke

449
00:21:06,724 --> 00:21:08,084
men det kan du ikke
herfra.

450
00:21:08,142 --> 00:21:11,479
Dette system er isoleret.
Det fortalte du mig selv.

451
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
Faktisk ikke noget, du er
gør i øjeblikket

452
00:21:14,732 --> 00:21:17,818
har nogen som helst effekt.

453
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne
har været så dumme.

454
00:21:21,697 --> 00:21:25,451
Nå, nu, det er én ting
det er du ikke.

455
00:21:25,743 --> 00:21:27,328
Det er nok bare en fejl.

456
00:21:27,620 --> 00:21:34,543
Sandsynligvis, men jeg kan ikke gå,
og du kan ikke rette det herfra, så...

457
00:21:35,127 --> 00:21:37,546
Højre.

458
00:21:37,880 --> 00:21:39,465
Vil du klare dig?

459
00:21:39,924 --> 00:21:42,259
Jeg skal nok klare mig. Du går.

460
00:21:51,143 --> 00:21:52,186
Ginn! Ginn!

461
00:21:52,478 --> 00:21:54,480
Brody: Eli!
Hun er i skibets hukommelse.

462
00:21:54,772 --> 00:21:57,172
Det er ikke sådan, at hun kan høre dig
bedre eller værre derude.

463
00:21:57,441 --> 00:21:58,721
Hvorfor svarer hun mig så ikke?

464
00:21:58,776 --> 00:22:00,444
Hvorfor er du så sikker
kan hun hjælpe os?

465
00:22:00,736 --> 00:22:02,488
Eli: Jeg tror, jeg ved det
hvad hastværk gør.

466
00:22:02,780 --> 00:22:04,220
Fordi ginn og jeg
havde samme idé,

467
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
og jeg tror, de talte.

468
00:22:05,950 --> 00:22:07,785
Hvad?
I deres opstigningsforskning,

469
00:22:08,077 --> 00:22:08,494
de gamle eksperimenterede

470
00:22:08,786 --> 00:22:11,080
med overførsel af mennesker
bevidsthed hele tiden.

471
00:22:11,372 --> 00:22:12,766
Jeg mener, det er sådan
stenene virker, ikke?

472
00:22:12,790 --> 00:22:13,499
Vi har ingen anelse.

473
00:22:13,791 --> 00:22:16,085
Chloe: Hvorfor skulle han gøre det?

474
00:22:17,586 --> 00:22:21,257
Okay, så det her er lidt...

475
00:22:22,299 --> 00:22:26,512
Aften til sidst var ginn
besøger mig i mit kvarter.

476
00:22:26,804 --> 00:22:29,515
Vi snakkede,
og jeg sagde noget som,

477
00:22:29,807 --> 00:22:32,017
"ville det ikke være fantastisk, hvis vi
kunne mere end at tale?"

478
00:22:32,309 --> 00:22:34,395
Du mener faktisk
fysisk kontakt.

479
00:22:34,687 --> 00:22:35,729
Ja.

480
00:22:36,981 --> 00:22:38,524
Åh, du mener... ja, ja,

481
00:22:38,816 --> 00:22:39,816
det var det jeg mente.

482
00:22:39,859 --> 00:22:42,152
Helt ærligt, det var jeg
tænker bare højt,

483
00:22:42,444 --> 00:22:44,613
men forslaget
gik ikke godt.

484
00:22:44,905 --> 00:22:45,531
Brody: Nå, Eli, hun døde lige

485
00:22:45,823 --> 00:22:48,158
og havde hendes bevidsthed
uploadet til skibets hukommelse.

486
00:22:48,450 --> 00:22:50,369
Og du tænker bare
om at få din...

487
00:22:50,661 --> 00:22:53,455
Hvad? Ingen! Nej, nej, nej...

488
00:22:53,747 --> 00:22:55,249
Den del var hun helt til.

489
00:22:56,792 --> 00:22:58,085
Hvorfor så?

490
00:23:00,254 --> 00:23:02,423
Fordi hun sagde
det ville være farligt.

491
00:23:02,715 --> 00:23:03,215
Hvorfor?

492
00:23:03,507 --> 00:23:07,011
Du tænker ikke på at uploade et menneske
bevidsthed og tilbage igen

493
00:23:07,303 --> 00:23:09,638
er det lidt farligt?

494
00:23:13,309 --> 00:23:18,314
Da jeg prøvede at tale hende til det
alligevel blev hun sur eller deprimeret,

495
00:23:18,606 --> 00:23:23,277
eller en kombination af
to, og jeg har ikke set hende siden.

496
00:23:24,612 --> 00:23:26,989
Woolsey: Det er jeg sikker på
opdagelser, vi gør, vil være

497
00:23:27,281 --> 00:23:28,801
til stor gavn
til begge vores verdener.

498
00:23:28,866 --> 00:23:31,327
Young: Nå, ambassadøren
og jeg kunne ikke være mere enig.

499
00:23:31,619 --> 00:23:33,889
Young: Det er vi
hjælper gerne på enhver måde, vi kan.

500
00:23:33,913 --> 00:23:36,165
Vores folk vil være
ringer ind et øjeblik.

501
00:23:36,457 --> 00:23:38,125
Young: Selvfølgelig.

502
00:23:38,918 --> 00:23:40,502
Vi er blevet enige

503
00:23:40,794 --> 00:23:46,592
at forsøge at ringe til Stargate's
ni chevron adresse med det samme.

504
00:23:46,884 --> 00:23:50,179
Dette vil blive gjort
at bevise levedygtigheden

505
00:23:50,471 --> 00:23:52,598
og sikkerheden
af en sådan forbindelse,

506
00:23:52,890 --> 00:23:57,728
så vi kan yde
løbende støtte til deres folk

507
00:23:58,145 --> 00:23:59,605
på den anden side.

508
00:23:59,897 --> 00:24:05,361
Nu er jeg overbevist om det
der er ingen fare. Kaptajn?

509
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
Et hold fra jorden
vil ankomme inden længe.

510
00:24:09,031 --> 00:24:13,619
Vi vil give dem vores komplette
støtte og samarbejde.

511
00:24:13,911 --> 00:24:15,621
Gem dine våben.

512
00:24:15,913 --> 00:24:18,499
Disse mennesker er allierede.

513
00:24:19,375 --> 00:24:20,042
Afvist!

514
00:24:20,334 --> 00:24:21,710
Kaptajn, hvad sker der?

515
00:24:23,420 --> 00:24:26,840
Nå, jeg overhørte dem. Det har de
tilbudt at få del i alt.

516
00:24:27,132 --> 00:24:27,633
Information, teknologi...

517
00:24:27,925 --> 00:24:31,428
Administratoren sagde at tegne det
meget strøm kan overbelaste kernen,

518
00:24:31,720 --> 00:24:32,840
rive planetens skorpe op.

519
00:24:32,930 --> 00:24:34,264
Ja, han er god.

520
00:24:34,598 --> 00:24:35,891
Hvad?

521
00:24:36,642 --> 00:24:38,727
Han forhandlede.

522
00:24:43,357 --> 00:24:44,584
Perry: Jeg er ked af det
Jeg var væk så længe.

523
00:24:44,608 --> 00:24:47,736
Jeg har haft ret meget
faktisk den eksistentielle tid.

524
00:24:48,028 --> 00:24:49,405
Forsøger at opfatte
forskellen

525
00:24:49,697 --> 00:24:51,657
mellem dette sted
og den virkelige verden,

526
00:24:51,949 --> 00:24:55,536
og hvis der er en,
godt, jeg har ikke fundet det.

527
00:24:56,912 --> 00:24:58,622
Så det vil du stadig
så komme tilbage?

528
00:24:58,914 --> 00:25:01,375
Nå, jeg må væk
først for at komme tilbage.

529
00:25:01,834 --> 00:25:04,044
Nå, det burde det ikke være
et problem længere.

530
00:25:04,503 --> 00:25:06,213
Aldrig i tvivl.

531
00:25:06,922 --> 00:25:09,258
Hvad var problemet?

532
00:25:09,842 --> 00:25:11,093
Faktisk,

533
00:25:11,385 --> 00:25:12,511
Det var ginn.

534
00:25:12,803 --> 00:25:15,723
Ginn? Hvad har hun fået
at gøre med dette, så?

535
00:25:16,015 --> 00:25:18,559
Jeg tror ikke
hun godkender dette.

536
00:25:18,851 --> 00:25:20,894
Ingen af hende blodige
forretning. Jeg ved det.

537
00:25:21,186 --> 00:25:26,567
Men på en eller anden måde hendes misbilligelse
viste sig ved at holde dig her.

538
00:25:28,610 --> 00:25:32,948
oberst telford,
mine herrer, velkommen.

539
00:25:33,240 --> 00:25:34,366
McKay.

540
00:25:34,658 --> 00:25:35,993
Dr. Rodney McKay.

541
00:25:39,997 --> 00:25:41,540
Højre.

542
00:25:41,874 --> 00:25:44,543
Med din tilladelse,
administrator, så går vi i gang.

543
00:25:44,835 --> 00:25:47,921
Anlægget er
til din rådighed.

544
00:25:48,213 --> 00:25:48,714
McKay, sæt os på arbejde.

545
00:25:49,006 --> 00:25:51,717
Okay, du og dit team tjekker
for at sikre, at strømrelæerne

546
00:25:52,009 --> 00:25:54,261
er stadig forbundet til
Stargate mens jeg kobler på

547
00:25:54,553 --> 00:25:57,806
deres sørgeligt forældede
undskyldning for en mainframe.

548
00:26:01,769 --> 00:26:03,312
Jeg vil have nogen
ved hver indgang

549
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
af denne bygning.

550
00:26:04,646 --> 00:26:05,646
Det er en stor bygning, sir.

551
00:26:05,731 --> 00:26:09,151
Nå, brug deres egne folk
hvis du skal.

552
00:26:12,905 --> 00:26:15,991
Rush: Skal vi have
en tur så?

553
00:26:29,880 --> 00:26:31,048
Farvel.

554
00:26:31,381 --> 00:26:32,841
Vi får se.

555
00:26:48,148 --> 00:26:48,774
Han er tilbage, han er tilbage!

556
00:26:49,066 --> 00:26:50,818
Der er ingen grund til at råbe.
De kan se mig.

557
00:26:51,110 --> 00:26:52,337
Hvad fanden tænkte du på?

558
00:26:52,361 --> 00:26:54,780
Jeg tror, ​​jeg er lidt sulten.
Hvor længe har jeg været væk?

559
00:26:55,072 --> 00:26:56,949
Næsten 12 timer.

560
00:26:57,241 --> 00:26:58,241
Det ser ud til at være rigtigt.

561
00:26:58,450 --> 00:27:00,386
Du ved, hvis du skal
at gøre sådan noget,

562
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
du burde fortælle det til nogen.

563
00:27:01,578 --> 00:27:02,121
Ja, ja, ja.

564
00:27:02,412 --> 00:27:02,996
Eli: Young er ret sur!

565
00:27:03,288 --> 00:27:04,728
Ja, godt,
han kan råbe af mig senere.

566
00:27:04,915 --> 00:27:06,708
Hvordan kunne du være
så blased over dette?

567
00:27:07,000 --> 00:27:07,459
Du kunne være død derinde.

568
00:27:07,751 --> 00:27:11,338
Du kan råbe af mig på
vej til rodet, hvis du vil.

569
00:27:16,343 --> 00:27:17,719
Jeg tror ikke på det.

570
00:27:18,011 --> 00:27:19,251
Amanda sagde, at det var en slags

571
00:27:19,346 --> 00:27:21,348
underbevidst handling af misbilligelse.

572
00:27:21,682 --> 00:27:22,975
Ginn ville aldrig skade nogen.

573
00:27:23,267 --> 00:27:26,270
Det gør alligevel ikke noget.
Jeg er tilbage.

574
00:27:27,062 --> 00:27:28,814
Hvordan var det?

575
00:27:35,863 --> 00:27:39,116
Helt personligt.

576
00:27:43,829 --> 00:27:44,931
Young: Vi skal ikke
at kunne følge med

577
00:27:44,955 --> 00:27:46,915
denne karade for evigt.
Hvor lang tid tager det her?

578
00:27:46,999 --> 00:27:47,708
McKay: Jeg gav dig min
bedste gæt i briefingen.

579
00:27:48,000 --> 00:27:49,561
Young: Du sagde også, at du ville
revurdere, når vi kom hertil.

580
00:27:49,585 --> 00:27:52,838
McKay: Nå, anlægget er allerede
trækker strøm fra naquadria-kernen,

581
00:27:53,130 --> 00:27:54,357
hvilke hastigheder
tingene op betydeligt.

582
00:27:54,381 --> 00:27:57,301
På den anden side,
dette er mere eller mindre

583
00:27:57,593 --> 00:27:58,802
som kan bremse tingene.

584
00:27:59,094 --> 00:28:01,739
Så igen er der "det gør de ikke
bygge ting, som de plejede" faktor.

585
00:28:01,763 --> 00:28:03,163
En time eller to, McKay.
Hvilken er det?

586
00:28:03,265 --> 00:28:07,853
Hvis vi afslutter denne samtale rigtigt
nu kan jeg stadig klare det førstnævnte.

587
00:28:08,145 --> 00:28:09,730
Sheppard har ret.

588
00:28:10,022 --> 00:28:11,231
Om hvad?

589
00:28:16,737 --> 00:28:18,017
Måske ville det være et godt tidspunkt nu

590
00:28:18,071 --> 00:28:20,199
at påtage sig vores
sekundært mål.

591
00:28:20,490 --> 00:28:23,952
Young: For all del.
Jeg viser dig til mit kontor.

592
00:29:01,907 --> 00:29:04,868
Hvordan kan du overhovedet kontrollere
strømstrøm fra så lille en enhed?

593
00:29:05,160 --> 00:29:07,746
Fordi teknisk set
hvad det angår dig,

594
00:29:08,038 --> 00:29:09,373
Jeg er fra fremtiden.

595
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
Dr. McKay sætter pris på din hjælp.

596
00:29:15,045 --> 00:29:16,755
Hvad er det med genialitet
og sociale kompetencer?

597
00:29:17,047 --> 00:29:17,547
Hmm?

598
00:29:17,839 --> 00:29:20,193
Glem ikke. Vi er gode til at gå
hvad angår Stargate.

599
00:29:20,217 --> 00:29:24,054
Godt, godt. Bare indlæser
program, så 10 minutter, topper.

600
00:29:24,346 --> 00:29:25,681
Jeg kommer bare
lige ud og spørg.

601
00:29:25,973 --> 00:29:27,266
Når vi har bevist det
vi kan gøre dette,

602
00:29:27,557 --> 00:29:30,936
ville du være interesseret
i at slutte sig til skæbnen?

603
00:29:31,228 --> 00:29:31,645
Nå, jeg har faktisk aldrig...

604
00:29:31,937 --> 00:29:34,017
Jeg ved, at du kan pæn
meget skriv din egen billet

605
00:29:34,231 --> 00:29:35,458
hvad angår opgaver
er bekymrede,

606
00:29:35,482 --> 00:29:37,210
men der er ikke mere
spændende mission derude.

607
00:29:37,234 --> 00:29:39,945
Tja, der er det knasende spørgsmål
af ikke at kunne komme hjem.

608
00:29:40,237 --> 00:29:43,198
Ikke endnu, men vi får
de rigtige mennesker ombord,

609
00:29:43,490 --> 00:29:45,117
returnere skæbnen
til sin fordums herlighed...

610
00:29:45,409 --> 00:29:46,410
Hvis det overhovedet er muligt.

611
00:29:46,702 --> 00:29:48,120
Derfor har jeg brug for dig.

612
00:29:49,538 --> 00:29:52,249
Jeg troede oberst ung
havde kommandoen.

613
00:29:53,959 --> 00:29:57,379
Lad mig omformulere.
Derfor har "vi" brug for dig.

614
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
Mandy!

615
00:30:09,266 --> 00:30:11,268
Jeg ville bare være sikker
du kom godt tilbage.

616
00:30:11,977 --> 00:30:13,854
Hjemme igen. Jeg er glad.

617
00:30:14,146 --> 00:30:15,814
Jeg var bekymret. Det ved jeg, du var.

618
00:30:16,106 --> 00:30:19,985
Den sidste ting
Jeg ville nogensinde have det...

619
00:30:26,366 --> 00:30:27,492
Hvad fanden var det?

620
00:30:27,784 --> 00:30:30,078
Ginn: En nødstop
af ftl-drevet.

621
00:30:31,872 --> 00:30:32,247
Ginn!

622
00:30:32,581 --> 00:30:33,683
Jeg tror ikke der
vil være nogen skade,

623
00:30:33,707 --> 00:30:35,250
men havde brug for distraktionen.

624
00:30:36,001 --> 00:30:37,169
Dr. Rush er i fare.

625
00:30:37,461 --> 00:30:39,061
Jeg ved, vi har prøvet
for at få ham ud,

626
00:30:39,296 --> 00:30:41,506
og jeg har ledt efter dig.

627
00:30:43,467 --> 00:30:44,760
Det var en fejl.

628
00:30:45,052 --> 00:30:46,292
Hun gjorde det ikke med vilje

629
00:30:46,470 --> 00:30:48,430
men der er ingen måde
ud af simuleringen.

630
00:30:48,722 --> 00:30:50,098
Hvem taler vi om?

631
00:30:50,432 --> 00:30:51,099
Dr. Perry.

632
00:30:51,391 --> 00:30:53,018
Jeg prøvede at nå
ud til dig før,

633
00:30:53,310 --> 00:30:55,020
men hun bliver ved med at stoppe mig,

634
00:30:55,312 --> 00:30:57,022
eller undertrykke mig.

635
00:30:57,314 --> 00:30:57,939
Det er svært at forklare.

636
00:30:58,231 --> 00:30:59,591
Det tager
hele min koncentration

637
00:30:59,816 --> 00:31:01,026
bare for at være her.

638
00:31:01,318 --> 00:31:01,818
Hvorfor skulle hun gøre det?

639
00:31:02,110 --> 00:31:03,870
Hun prøver at købe tid
at løse problemet

640
00:31:04,029 --> 00:31:06,114
i hendes indledende programmering
af simuleringen,

641
00:31:06,406 --> 00:31:07,406
men det kan hun ikke.

642
00:31:07,491 --> 00:31:10,410
Den eneste måde at afslutte dette på
er udefra.

643
00:31:12,204 --> 00:31:14,122
Du skal gøre det, Eli.

644
00:31:15,832 --> 00:31:17,167
Hvordan?

645
00:31:17,459 --> 00:31:18,960
Du skal...

646
00:31:19,252 --> 00:31:23,423
Ginn! Ginn...

647
00:31:31,139 --> 00:31:32,139
Hej, hvad skete der?

648
00:31:32,349 --> 00:31:33,725
Opdagede en potentiel overbelastning

649
00:31:34,017 --> 00:31:35,852
i et af ftl-drevmodulerne.

650
00:31:36,144 --> 00:31:38,397
Jeg kunne stoppe det med
en nødstop.

651
00:31:38,688 --> 00:31:39,898
Meget godt.

652
00:31:41,233 --> 00:31:44,111
Så skal jeg forlade dig
til dit arbejde

653
00:31:44,403 --> 00:31:46,530
eller kan vi sidde og snakke lidt?

654
00:31:46,822 --> 00:31:49,449
Jeg burde virkelig arbejde.

655
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
Vi ses snart. Sikker.

656
00:32:11,888 --> 00:32:13,181
Vi har et problem.

657
00:32:13,515 --> 00:32:14,515
Kunne du ikke finde beviser?

658
00:32:14,641 --> 00:32:16,101
Åh, jeg fandt beviser, okay.

659
00:32:16,393 --> 00:32:17,673
Det for fortiden
flere måneder,

660
00:32:17,727 --> 00:32:19,207
langaranerne har
afviste konsekvent

661
00:32:19,396 --> 00:32:21,898
at have noget at lave
med Lucian-alliancen.

662
00:32:22,190 --> 00:32:23,501
Det tager ikke
så længe at sige nej.

663
00:32:23,525 --> 00:32:26,611
I hver udveksling de har
blevet tilbudt mere, meget mere,

664
00:32:26,903 --> 00:32:29,656
og hver gang de nægtede,
tilsyneladende af bekymring

665
00:32:29,948 --> 00:32:32,284
for at bringe i fare
deres alliance med os.

666
00:32:32,576 --> 00:32:33,243
Jeg fortalte dig...

667
00:32:33,535 --> 00:32:35,335
Woolsey, vi havde for fanden
god grund til at mistænke...

668
00:32:35,537 --> 00:32:38,457
Ja, på grund af vores
spion satellitter.

669
00:32:39,624 --> 00:32:40,750
Dette ændrer intet.

670
00:32:50,844 --> 00:32:54,222
Jeg tror det er til dig,
administrator.

671
00:32:57,309 --> 00:33:00,061
Dette er administrator halpern.

672
00:33:00,353 --> 00:33:01,980
Sir, jeg ved det ikke
hvem du har talt med,

673
00:33:02,272 --> 00:33:04,107
men der er intet
at være bekymret for.

674
00:33:04,399 --> 00:33:05,775
Alt...

675
00:33:06,234 --> 00:33:07,903
Ambassadør?

676
00:33:10,322 --> 00:33:11,865
De er på vej.

677
00:33:23,960 --> 00:33:25,229
Skulle du ikke være det
forsøger at få mig

678
00:33:25,253 --> 00:33:26,922
ud af det neurale
interface stol?

679
00:33:27,214 --> 00:33:30,800
Jeg kunne måske, hvis du stadig var med
den neurale interface stol,

680
00:33:31,092 --> 00:33:32,177
men set hvordan...

681
00:33:33,512 --> 00:33:35,239
Hvad laver du?
Intet at bekymre sig om.

682
00:33:35,263 --> 00:33:37,933
Du ringer til skjoldet
styrke tilbage over hele skibet.

683
00:33:38,225 --> 00:33:39,351
Ja, ikke bekymre dig.

684
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
Nej, du... stop! Stop!

685
00:33:40,852 --> 00:33:42,938
Lytte! Hvis skjoldet
styrke falder til under 4 %,

686
00:33:43,230 --> 00:33:44,940
skibet vil rive sig selv fra hinanden!

687
00:33:45,357 --> 00:33:46,357
Du skal nok klare dig.

688
00:33:46,566 --> 00:33:47,567
Ingen! Nej, det vil jeg ikke!

689
00:33:53,406 --> 00:33:54,491
Hvorfor gør du det her?

690
00:33:54,783 --> 00:33:57,661
For jeg er ikke gået
simuleringen endnu, havel?

691
00:33:57,953 --> 00:33:59,593
Det er tid for mig
selv finde en vej ud.

692
00:33:59,829 --> 00:34:00,330
Det er ikke måden...

693
00:34:00,622 --> 00:34:02,958
Se, alle simuleringer
kræver parametre,

694
00:34:03,250 --> 00:34:05,090
forhold ud over hvilke
det programmerede scenario

695
00:34:05,377 --> 00:34:05,794
ikke længere kan fortsætte.

696
00:34:06,086 --> 00:34:08,964
Hvis dette ikke stopper det,
Jeg ved ikke, hvad der vil.

697
00:34:09,256 --> 00:34:11,132
Nej. Nej, Nick,
dette sker virkelig.

698
00:34:11,424 --> 00:34:13,510
Du kommer til at dræbe
alle på dette skib.

699
00:34:15,387 --> 00:34:17,264
Det tror jeg ikke.

700
00:34:44,165 --> 00:34:47,252
David, vi er nødt til at genoverveje
hvad vi laver.

701
00:34:47,544 --> 00:34:49,522
"Bedre at bede om tilgivelse
end at bede om lov."

702
00:34:49,546 --> 00:34:50,255
Det er hvad min far
plejede altid at sige.

703
00:34:50,547 --> 00:34:52,066
Det gav kun mening
når vi kunne nå

704
00:34:52,090 --> 00:34:54,134
urskiven ud
før vi blev fanget.

705
00:34:54,426 --> 00:34:55,719
Det kan vi stadig.

706
00:34:56,553 --> 00:34:58,805
McKay, hvad venter du på?

707
00:34:59,097 --> 00:35:02,267
Programmet kører.

708
00:35:05,604 --> 00:35:08,404
Hør på mig, Everett, jeg skal have det
tilbage der, og du har brug for forsyninger.

709
00:35:08,523 --> 00:35:11,568
Sir, der er en betydelig styrke
forsamling uden for bygningen.

710
00:35:11,860 --> 00:35:13,361
Chevron en er kodet.

711
00:35:14,446 --> 00:35:17,824
Ung: Ifl kunne have
din opmærksomhed, tak!

712
00:35:18,116 --> 00:35:19,159
Af sikkerhedsmæssige årsager,

713
00:35:19,451 --> 00:35:21,286
Jeg har brug for alt langaran personale

714
00:35:21,578 --> 00:35:24,289
at forlade dette rum
straks. Tak.

715
00:35:24,581 --> 00:35:25,749
Woolsey: Der er ingen tid.

716
00:35:26,041 --> 00:35:27,361
Vi burde stoppe nu
og jordskive.

717
00:35:27,584 --> 00:35:29,504
Ingen! Vi kan ikke lade være nu
ikke når vi er så tæt på.

718
00:35:29,586 --> 00:35:31,546
Dette vil være
en diplomatisk katastrofe.

719
00:35:31,838 --> 00:35:33,840
Jeg bryder mig om
de mennesker på det skib,

720
00:35:34,132 --> 00:35:35,292
Det undskylder jeg ikke for.

721
00:35:35,425 --> 00:35:37,552
Hvis vi stopper nu, giver vi op
enhver chance for at hjælpe dem!

722
00:35:37,844 --> 00:35:39,888
Og hvis vi ikke stopper,
folk vil komme til skade, David.

723
00:35:40,180 --> 00:35:42,515
Vi har to trænet
sg-enheder, plus dig og mig.

724
00:35:42,807 --> 00:35:44,035
Alt hvad vi behøver at gøre
holder dem væk

725
00:35:44,059 --> 00:35:45,518
indtil vi kan oprette forbindelse.

726
00:35:49,022 --> 00:35:50,148
Chevron to kodet!

727
00:35:50,440 --> 00:35:52,025
Hvad så?
Telford: Vi står ned.

728
00:35:52,317 --> 00:35:53,586
Vi forklarer, hvad der skete,
det hele,

729
00:35:53,610 --> 00:35:56,196
men det vil vi i hvert fald have
bevist for dem, at det virker.

730
00:35:56,488 --> 00:35:58,198
Chevron tre kodet!

731
00:36:00,075 --> 00:36:01,159
Hr?

732
00:36:03,036 --> 00:36:04,036
Skyd ikke!

733
00:36:04,120 --> 00:36:07,624
Jeg gentager, lad være med at fyre
medmindre der bliver beskudt!

734
00:36:07,916 --> 00:36:09,356
Everett, det gør jeg ikke
ønsker at såre nogen

735
00:36:09,626 --> 00:36:10,085
mere end du gør,

736
00:36:10,377 --> 00:36:11,777
men vi har kun
et skud på dette.

737
00:36:11,878 --> 00:36:12,897
Vil du tilbage så dårligt?

738
00:36:12,921 --> 00:36:13,588
Telford: Ikke kun for min skyld.

739
00:36:13,880 --> 00:36:15,882
Dette sted kan være
skæbnens livline.

740
00:36:16,174 --> 00:36:17,759
McKay: Chevron fire-kodet.

741
00:36:18,051 --> 00:36:19,511
Vi ved hvad
du forsøger at gøre,

742
00:36:19,803 --> 00:36:21,137
og det vil ikke blive tolereret!

743
00:36:21,429 --> 00:36:22,698
Ambassadør,
jordens delegation

744
00:36:22,722 --> 00:36:25,350
har overbevist mig om det
der er ingen fare.

745
00:36:25,642 --> 00:36:27,185
Ovirda: Jeg ved det ikke
hvem du er,

746
00:36:27,477 --> 00:36:30,647
men administrator halpern
ville aldrig gå med til dette.

747
00:36:31,064 --> 00:36:32,064
Chevron fem kodet!

748
00:36:32,148 --> 00:36:33,868
Vores styrker har været
instrueret i at åbne ild

749
00:36:34,067 --> 00:36:36,361
hvis opkaldsprocessen
når den ottende chevron.

750
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
Vi vil bare gerne bevise for dig
at det kan lade sig gøre, det er alt!

751
00:36:39,781 --> 00:36:41,491
Valget er dit.

752
00:36:47,539 --> 00:36:48,539
Ung: Effektniveauer?

753
00:36:48,623 --> 00:36:49,642
McKay: Godt indenfor
mine forudsigelser.

754
00:36:49,666 --> 00:36:51,334
Så ville det have virket?
Absolut.

755
00:36:51,626 --> 00:36:53,226
McKay: Chevron seks er låst,
forresten,

756
00:36:53,294 --> 00:36:54,963
og det ville jeg ikke
stå der.

757
00:36:55,255 --> 00:36:56,381
De vil ikke skyde.

758
00:36:56,673 --> 00:36:59,384
Oberst, se, jeg kan bare
være den geniale videnskabsmand

759
00:36:59,676 --> 00:37:02,196
henvist til at råbe op
indlysende med hensyn til chevrons her,

760
00:37:02,429 --> 00:37:04,389
men mens jeg siger det
det åbenlyse,

761
00:37:04,681 --> 00:37:07,350
denne mission er
allerede en fiasko.

762
00:37:07,642 --> 00:37:08,802
Det bliver kun værre.

763
00:37:15,483 --> 00:37:16,568
Tak.

764
00:37:21,573 --> 00:37:22,657
Luk den ned.

765
00:37:36,004 --> 00:37:37,690
Eli: Der er ingen måde
for at lukke simuleringen ned.

766
00:37:37,714 --> 00:37:39,108
Chloe: Hvorfor ikke?
Fordi Perry er den ene

767
00:37:39,132 --> 00:37:39,674
hvem der har programmeret parametrene.

768
00:37:39,966 --> 00:37:42,218
Ubevidst eller ej,
hun holder ham der.

769
00:37:42,510 --> 00:37:43,830
Så hvad laver vi?
Ginn fortalte mig

770
00:37:43,970 --> 00:37:45,930
den eneste måde at gøre det på
det er udefra.

771
00:37:46,222 --> 00:37:48,850
Dr. Perry trak hende væk fra
mig før hun fik ordene ud,

772
00:37:49,142 --> 00:37:53,229
men jeg er ret sikker på at jeg ved det
hvad hun ville sige.

773
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
Hvorfor gjorde du det, Nick?

774
00:38:02,614 --> 00:38:04,574
For at bevise, at det ikke var rigtigt.

775
00:38:06,618 --> 00:38:07,618
Hvorfor løj du for mig?

776
00:38:07,786 --> 00:38:09,096
Det troede jeg, det var
en slags fejl.

777
00:38:09,120 --> 00:38:11,456
Jeg troede, det var noget
at jeg kunne reparere.

778
00:38:11,748 --> 00:38:15,418
De kunne bare beholde din
krop i live, mens jeg fandt en vej.

779
00:38:15,710 --> 00:38:17,545
Du skulle ikke bekymre dig.

780
00:38:17,837 --> 00:38:18,546
Så hvad gør vi?

781
00:38:18,838 --> 00:38:23,927
Det er ude af mine hænder nu.
Ginn nåede endelig igennem til Eli.

782
00:38:24,219 --> 00:38:26,554
Det var aldrig hendes skyld, vel?

783
00:38:28,264 --> 00:38:29,432
Nej.

784
00:38:30,266 --> 00:38:31,476
Det var en uskyldig fejl

785
00:38:31,768 --> 00:38:33,770
i programmering af
simuleringens parametre.

786
00:38:34,062 --> 00:38:36,397
Det er så enkelt
intet kunne gå galt.

787
00:38:36,689 --> 00:38:38,483
Hvad var parametrene?

788
00:38:38,775 --> 00:38:39,775
Jeg bebrejder dig ikke.

789
00:38:40,026 --> 00:38:41,236
For hvad?

790
00:38:43,071 --> 00:38:46,157
Amanda, hvad var de?

791
00:38:46,449 --> 00:38:48,576
At vi elsker hinanden.

792
00:38:50,745 --> 00:38:52,413
Det er alt.

793
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
Det var det eneste
det skulle ske,

794
00:38:55,375 --> 00:38:59,003
og så kunne du have
kom og gået som du ville.

795
00:38:59,671 --> 00:39:01,589
Jeg elsker dig, Nick.

796
00:39:02,131 --> 00:39:03,508
Men det gør du ikke... nej!

797
00:39:03,800 --> 00:39:06,386
Nej, nej, selvfølgelig gør jeg det.

798
00:39:06,678 --> 00:39:07,178
Det kan ikke være problemet.

799
00:39:07,470 --> 00:39:09,722
Det er ikke noget
du kan vil til at være sand.

800
00:39:10,014 --> 00:39:11,599
Men det er sandt.

801
00:39:13,685 --> 00:39:14,727
Jeg elsker dig.

802
00:39:15,144 --> 00:39:16,624
Det her var ikke fair
til dig til at begynde med.

803
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
Jeg har følt sådan om dig
det meste af mit liv.

804
00:39:19,482 --> 00:39:22,819
Nej, nej. Amanda, tak
lyt til mig, her, nu.

805
00:39:23,111 --> 00:39:26,489
Jeg mener, ikke dommen
af et blodigt program.

806
00:39:26,781 --> 00:39:28,032
Du har ikke meget tid.

807
00:39:28,324 --> 00:39:28,908
Eli har

808
00:39:29,200 --> 00:39:30,560
allerede startet
sletning af hukommelsen

809
00:39:30,785 --> 00:39:32,579
hvor vores bevidsthed
er gemt.

810
00:39:32,912 --> 00:39:34,122
Dig og ginn?

811
00:39:34,414 --> 00:39:35,494
Hvis det er den mærkeligste følelse...

812
00:39:35,665 --> 00:39:37,208
Nå, stop ham! Jeg kan ikke.

813
00:39:37,500 --> 00:39:38,540
Nej, prøv! Beskyt dig selv!

814
00:39:38,793 --> 00:39:41,546
Jeg ved, du bebrejder dig selv
for min død,

815
00:39:41,838 --> 00:39:44,632
men lad være. Okay?

816
00:39:46,342 --> 00:39:47,622
For hvis det ikke var sket,

817
00:39:47,844 --> 00:39:50,054
så har jeg aldrig
ville have følt dette.

818
00:39:51,723 --> 00:39:55,727
Jeg elsker dig. Jeg sværger det.

819
00:39:59,480 --> 00:40:00,690
Farvel.

820
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
Er det dig?

821
00:40:20,543 --> 00:40:22,670
Ja, det er os. Young: Ja.

822
00:40:23,046 --> 00:40:23,588
Hvordan gik missionen?

823
00:40:23,880 --> 00:40:24,982
De er blevet enige
at frigive vores folk

824
00:40:25,006 --> 00:40:28,509
i bytte for forsvar af
deres planet fra Lucian-alliancen,

825
00:40:28,801 --> 00:40:32,096
også fjernelse af
Stargate fra deres strømanlæg.

826
00:40:32,388 --> 00:40:35,266
Så missionen er ikke fuldført.

827
00:40:35,558 --> 00:40:38,227
Apropos udlejning

828
00:40:39,270 --> 00:40:39,979
De virkede anstændige nok.

829
00:40:40,271 --> 00:40:43,399
Jeg troede ikke, der ville være skade
viser dem skib og besætning

830
00:40:43,691 --> 00:40:45,485
at de prøvede at hjælpe.

831
00:40:45,777 --> 00:40:47,028
Jeg håber, det var i orden.

832
00:40:47,320 --> 00:40:48,631
Løjtnant, i
storslåede ting,

833
00:40:48,655 --> 00:40:53,618
Jeg synes, det var den bedste beslutning
nogen af os har lavet hele dagen.

834
00:41:00,291 --> 00:41:03,670
Hvad skete der?
Hvordan kom jeg hertil?

835
00:41:03,962 --> 00:41:05,802
Du har faktisk været tilbage
i et par dage.

836
00:41:05,880 --> 00:41:09,801
Det tog dig bare så lang tid
at komme ud af koma.

837
00:41:11,928 --> 00:41:14,847
Eli, hvad fanden gjorde du?

838
00:41:15,181 --> 00:41:17,642
Hvad fanden gjorde jeg?

839
00:41:17,934 --> 00:41:20,436
Jeg har overført hukommelsen
hvor de blev opbevaret

840
00:41:20,728 --> 00:41:21,729
i karantæne.

841
00:41:22,021 --> 00:41:26,192
De er afskåret fra
resten af skibet nu, og os.

842
00:41:26,818 --> 00:41:27,986
De? Der var ingen anden måde.

843
00:41:28,277 --> 00:41:32,115
Det sagde ginn.
Så det var hvad jeg gjorde.

844
00:41:34,158 --> 00:41:35,743
For at redde dig.

845
00:41:39,914 --> 00:41:41,416
Nej, Eli!

846
00:41:41,708 --> 00:41:43,334
Glem det.

847
00:41:45,837 --> 00:41:47,755
Du skal hvile.

848
00:41:49,257 --> 00:41:52,427
Faktisk er du heldig
at være i live.

849
00:41:53,761 --> 00:41:55,805
Greer: Lyt til hende, doc.

850
00:41:56,556 --> 00:41:58,891
Hun ved hvad
hun taler om.