1
00:00:02,836 --> 00:00:04,922
Rush: Jeg er muligvis på
grænsen til at opdage

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,258
den sande natur af
skæbnens mission.

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,762
Eli: Du har haft kontrol
af dette skib hele tiden!

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,114
Hvorfor ville du ikke holde nogen?

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,350
Lucian-alliancen er
planlægger et angreb på jorden.

6
00:00:16,642 --> 00:00:20,020
Young: Jeg dræbte Riley. jeg
kvalte ham med mine egne hænder.

7
00:00:20,312 --> 00:00:21,312
Du er en god kommandør.

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,816
Youngzder er ingen mission
andet end at få disse mennesker hjem.

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,508
Rush: Det handlede aldrig om
går hjem,

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,529
det handler om at få os
hvor vi skal hen.

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,365
Det er missionen.

12
00:00:31,657 --> 00:00:33,137
Greer: Og hvis nogensinde du
skulle have

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,369
en chance med hvem som helst,
det er nok det.

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
Rush: Jeg har tænkt
meget om dig.

15
00:00:37,955 --> 00:00:38,664
Young: Vi skal tale.

16
00:00:38,956 --> 00:00:39,498
Jeg er 5 eller 7

17
00:00:39,790 --> 00:00:41,041
hvor er ginn? Hun er på jorden.

18
00:00:41,333 --> 00:00:42,352
Ginn fortalte homeworld command

19
00:00:42,376 --> 00:00:44,378
at simeon havde intelligens
om et angreb

20
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
det var at blive
planlagt mod jorden.

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,173
Så dræbte han ginn.

22
00:00:48,465 --> 00:00:49,625
Barnes: Amanda Perry er død.

23
00:00:51,677 --> 00:00:52,052
Telford: Der har været et angreb.

24
00:00:52,344 --> 00:00:55,347
Vi tror, der kan være en bombe
om bord, endnu ueksploderet.

25
00:00:55,639 --> 00:00:56,014
Varro: Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe.

26
00:00:56,306 --> 00:00:58,392
Jeg kan fortælle dig hvordan
at uskadeliggøre den bombe.

27
00:00:58,684 --> 00:01:00,018
Greer: Har du hørt noget?

28
00:01:00,310 --> 00:01:01,395
Ikke endnu.

29
00:01:04,273 --> 00:01:08,402
Dag seks. Skifter kører
konstant døgnet rundt,

30
00:01:08,694 --> 00:01:13,115
ligesom du bestilte,
men stadig ingen forbindelse.

31
00:01:15,576 --> 00:01:16,702
Jeg er den næste.

32
00:01:20,122 --> 00:01:21,415
Er du okay?

33
00:01:21,707 --> 00:01:24,293
Ja. Bare... benet faldt i søvn.

34
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
Okay.

35
00:01:38,599 --> 00:01:39,975
Skakmat.

36
00:01:43,103 --> 00:01:43,437
Igen.

37
00:01:43,729 --> 00:01:46,648
Du vil måske sætte en
lidt anstrengelse i det denne gang.

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,317
generer det dig ikke?

39
00:01:48,609 --> 00:01:51,528
Det ved vi ikke
bomben blev uskadeliggjort i tide.

40
00:01:51,945 --> 00:01:54,114
Du er bekymret for din mor.

41
00:01:55,490 --> 00:01:57,743
Jeg er bekymret for alle.

42
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
Så igen?

43
00:02:04,249 --> 00:02:07,544
Kom nu, tag dit sind
slukke det i en halv time eller deromkring.

44
00:02:08,128 --> 00:02:10,172
Et par minutter,
måden du spiller på.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,717
Volker: Sprach også zarahustra.

46
00:02:14,801 --> 00:02:17,262
Det er temaet fra
2001 en rumodyssé.

47
00:02:17,554 --> 00:02:18,740
Så hvorfor sagde du ikke bare det?

48
00:02:18,764 --> 00:02:19,824
For det er det ikke
hvad den hedder.

49
00:02:19,848 --> 00:02:21,248
Det hedder
også sprach zarahustra,

50
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
saaledes talte Zarathustra.
Det er af Strauss.

51
00:02:23,352 --> 00:02:24,412
Men ingen ved det
ved det navn,

52
00:02:24,436 --> 00:02:25,747
så hvorfor ikke bare sige det
navn folk kender til?

53
00:02:25,771 --> 00:02:27,457
Se, du spurgte mig hvad
mit yndlings stykke musik var,

54
00:02:27,481 --> 00:02:28,875
og det fortæller jeg dig.
Det er, hvad det er.

55
00:02:28,899 --> 00:02:29,358
Ja, jeg siger bare...

56
00:02:29,650 --> 00:02:31,818
Det er det ene stykke
minder mig om selve øjeblikket

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
Jeg ville gerne være det
en astrofysiker.

58
00:02:33,862 --> 00:02:36,031
Okay, da du så 2001?

59
00:02:37,115 --> 00:02:37,532
Ja.

60
00:02:37,824 --> 00:02:39,504
Det er min pointe.
At folk kender den sang

61
00:02:39,576 --> 00:02:40,595
kun på grund af filmen.

62
00:02:40,619 --> 00:02:42,120
Sang? Det er ikke en sang, Brody.

63
00:02:42,412 --> 00:02:43,705
Åh, er det ikke en sang nu?

64
00:02:46,667 --> 00:02:47,667
Er du okay?

65
00:02:47,793 --> 00:02:52,255
Ja. Det er dig. Du forstår mig
sluttede med din dumme...

66
00:02:52,547 --> 00:02:53,590
Hej, hej...

67
00:02:55,300 --> 00:02:57,719
Oberst ung,
det er Brody. Kom ind.

68
00:02:58,095 --> 00:02:59,680
Young: Fortsæt.

69
00:02:59,971 --> 00:03:02,516
Jeg tror, ​​vi har en forbindelse.

70
00:03:06,687 --> 00:03:10,732
Du er ombord på skæbnen. Jeg er
oberst ung. Hvem er du?

71
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Jeg er ginn.

72
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
Hvad skete der?

73
00:03:29,418 --> 00:03:32,337
Ginn: Jeg havde nogle
åndedrætsbesvær i starten.

74
00:03:32,629 --> 00:03:36,550
Dr. Perrys tilstand
var svær at tilpasse sig.

75
00:03:37,426 --> 00:03:39,553
Eli. Eli: Ginn?

76
00:03:39,845 --> 00:03:42,389
Er det dig? Virkelig?

77
00:03:44,725 --> 00:03:45,725
Hvad skete der så?

78
00:03:45,976 --> 00:03:47,561
Dine folk fra
sikkerhed i hjemmet

79
00:03:47,853 --> 00:03:50,480
stillede mig spørgsmål
om Lucian-alliancen.

80
00:03:50,772 --> 00:03:53,483
Jeg svarede bedst
Jeg kunne, og så...

81
00:03:54,860 --> 00:03:56,027
Intet.

82
00:03:56,319 --> 00:03:58,321
Intet?

83
00:03:58,613 --> 00:03:59,281
Ginn: Det er mærkeligt.

84
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
Et øjeblik var jeg
besvare spørgsmål,

85
00:04:01,867 --> 00:04:04,911
og det næste jeg vidste,
Jeg sad her.

86
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
Hvad skete der?

87
00:04:15,922 --> 00:04:18,759
Hvorfor vendte jeg ikke tilbage
til min egen krop?

88
00:04:20,802 --> 00:04:25,807
Ginn, mens du var
forbundet med Dr. Perry,

89
00:04:26,099 --> 00:04:29,352
en af dine folk,
simeon, han dræbte dig.

90
00:04:29,644 --> 00:04:35,400
Og vi fik bekræftelse
at Dr. Perry også døde på jorden.

91
00:04:38,487 --> 00:04:40,238
Det kan ikke være sandt.

92
00:04:45,368 --> 00:04:47,954
Så hvordan er jeg her stadig?

93
00:04:55,670 --> 00:04:59,132
Heya, t.J. Du brænder
midnatsolien?

94
00:04:59,424 --> 00:05:01,551
Nå, siden hastværket brød
Destiny's Master kode,

95
00:05:01,843 --> 00:05:04,638
alle disse gamle medicinske
enheder er nu tilgængelige for os,

96
00:05:04,930 --> 00:05:07,057
så jeg tager det gerne
et lynkursus på dem,

97
00:05:07,349 --> 00:05:10,685
selvom det ville hjælpe hvis
Jeg var flydende i oldtiden.

98
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Er du okay?

99
00:05:12,562 --> 00:05:16,983
Åh, ja, jeg har det lidt
under vejret, problemer med at sove.

100
00:05:17,275 --> 00:05:18,961
Jeg tænkte på, om du
kunne give mig noget.

101
00:05:18,985 --> 00:05:20,463
En god nats søvn
ville gøre mig underværker.

102
00:05:20,487 --> 00:05:26,243
Ja, ja, selvfølgelig, vent.
Jeg har lige sagen. Lad os se.

103
00:05:26,535 --> 00:05:28,335
Her. Vil bare tage det her,
bland det med vand,

104
00:05:28,495 --> 00:05:33,124
giv det cirka en halv time eller
så og det vil berolige dig,

105
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
hjælpe dig med at slappe af, og måske...

106
00:05:39,631 --> 00:05:40,671
Det giver ingen mening.

107
00:05:40,882 --> 00:05:44,886
Nå, åbenbart ved vi det ikke
meget om stenene, som vi troede.

108
00:05:45,971 --> 00:05:49,850
Se, ginn var...
Ginn blev myrdet.

109
00:05:50,141 --> 00:05:53,687
Så derfor forbindelsen
ikke var ordentligt afskåret

110
00:05:53,979 --> 00:05:55,480
med kommunikationsenheden.

111
00:05:55,772 --> 00:05:59,317
Nu måske hende
bevidsthed blev fortrængt.

112
00:05:59,609 --> 00:06:00,277
Fordrevet?

113
00:06:00,569 --> 00:06:04,573
Flyder rundt,
som et radiosignal?

114
00:06:04,865 --> 00:06:07,826
Chloe er lige sket
være den, der tuner ind på det.

115
00:06:08,118 --> 00:06:09,118
Scott: Men hvorfor hende?

116
00:06:09,244 --> 00:06:11,644
Vi har haft folk på stentjeneste
døgnet rundt i dagevis nu.

117
00:06:11,872 --> 00:06:13,432
Hvorfor gjorde ingen af dem
forbinde med ginn?

118
00:06:13,456 --> 00:06:16,793
Nå, måske fordi Chloe
var den eneste der faldt i søvn.

119
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
Hendes bevidsthed
afslappet lige nok

120
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
for at tillade en åbning
for en forbindelse.

121
00:06:22,382 --> 00:06:25,844
Jeg ved det ikke, oberst.
Det er bare en formodning på dette tidspunkt.

122
00:06:26,136 --> 00:06:28,513
Jeg er ked af det, men
større spørgsmål her er,

123
00:06:28,805 --> 00:06:33,810
ifginn er i Chloes krop, hvis
krop er Chloe forbundet til?

124
00:06:37,606 --> 00:06:40,025
Hvor længe har du
haft det sådan her?

125
00:06:40,775 --> 00:06:41,775
Et par dage nu.

126
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
"Få" betyder...

127
00:06:43,862 --> 00:06:45,113
En uge, måske to.

128
00:06:47,198 --> 00:06:48,450
Måske en måned.

129
00:06:54,164 --> 00:06:58,209
Dit blodtryk er højt.

130
00:06:58,501 --> 00:07:01,755
Jeg plejede at tage blod
tryk piller. Hypertension.

131
00:07:02,047 --> 00:07:04,424
Jeg løb ud kort efter
efter at vi kom til skæbnen.

132
00:07:04,716 --> 00:07:05,759
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

133
00:07:06,051 --> 00:07:06,760
Nå, der er ingenting
du kunne gøre ved det.

134
00:07:07,052 --> 00:07:09,030
Det er ikke som om du kunne skrive
mig en anden recept.

135
00:07:09,054 --> 00:07:10,072
Nej, jeg har medicin
der kunne hjælpe.

136
00:07:10,096 --> 00:07:12,557
Teblade har været effektive
i at forbedre cirkulationen...

137
00:07:12,849 --> 00:07:15,130
T.j., jeg havde det godt. jeg
syntes ikke det var et problem.

138
00:07:15,226 --> 00:07:17,771
Hypertension er ofte
symptomfri, men farlig.

139
00:07:18,063 --> 00:07:19,856
Gjorde din læge ikke
fortælle dig dette?

140
00:07:21,107 --> 00:07:23,652
Okay. Se, en af
disse gamle maskiner

141
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
bruges til diagnostik,
herunder blodprøver,

142
00:07:26,237 --> 00:07:26,780
så jeg har tænkt mig at køre et par tests.

143
00:07:27,072 --> 00:07:29,392
Jeg synes bare en godnat
søvn er alt, hvad jeg har brug for.

144
00:07:29,658 --> 00:07:32,535
Sandsynligvis. Lad os bare
vær sikker, okay?

145
00:07:45,966 --> 00:07:47,008
Intet.

146
00:07:47,300 --> 00:07:49,260
Så hvem end Chloe
er forbundet med,

147
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
de er bestemt ikke på jorden.

148
00:07:54,724 --> 00:07:56,518
Volker: Wow, se på det ansigt.

149
00:07:56,810 --> 00:07:59,312
Det kan kun betyde
gode nyheder, ikke?

150
00:08:00,981 --> 00:08:02,816
Må jeg komme ind?

151
00:08:04,985 --> 00:08:06,111
Ja.

152
00:08:15,245 --> 00:08:16,955
Dine nyrer svigter.

153
00:08:18,790 --> 00:08:20,792
Slutstadiet af nyresygdom.

154
00:08:21,167 --> 00:08:22,836
dem alle sammen?

155
00:08:23,128 --> 00:08:27,465
Nyresygdom har tendens til at angribe
begge nyrer på samme tid.

156
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
Okay.

157
00:08:32,470 --> 00:08:36,307
Okay, kan vi gøre noget?
Enhver af dine lægemidler...

158
00:08:38,184 --> 00:08:39,184
Nej.

159
00:08:39,269 --> 00:08:42,105
Problemet
med nyresygdom er,

160
00:08:42,397 --> 00:08:43,597
når du har symptomer,

161
00:08:43,690 --> 00:08:45,984
det er allerede for langt fremme.

162
00:08:46,276 --> 00:08:50,071
På jorden, det næste skridt
ville være dialyse.

163
00:08:50,864 --> 00:08:51,865
Øh...

164
00:08:52,157 --> 00:08:55,243
Maskinerne i
sygestue, gør nogen af dem...

165
00:08:55,785 --> 00:08:59,873
Nej. Jeg har allerede tjekket. Det er
mest testudstyr,

166
00:09:00,165 --> 00:09:05,837
nogle enheder til brug under
operation, men intet til dialyse.

167
00:09:06,546 --> 00:09:13,720
Den eneste anden mulighed for
behandling ville være en transplantation.

168
00:09:16,056 --> 00:09:16,473
Ginn: Dræbte Rush ham?

169
00:09:16,765 --> 00:09:20,560
Jagte ham halvvejs over en
ørkenplanet. Jeg ville også gå, men...

170
00:09:20,852 --> 00:09:23,897
Nej, jeg er glad for, at du ikke gjorde det.
Jeg ville nødig se dig komme til skade.

171
00:09:24,189 --> 00:09:27,317
Hej, jeg ville ikke komme til skade.

172
00:09:28,068 --> 00:09:29,861
Jeg var bare så...

173
00:09:30,153 --> 00:09:34,949
Jeg var nødt til at gøre noget. Dig
ved, efter hvad han gjorde, var jeg ikke...

174
00:09:40,455 --> 00:09:44,709
Puha, nej... hvis bare"

175
00:09:47,170 --> 00:09:48,671
Jeg er ked af det. jeg...

176
00:09:48,963 --> 00:09:52,425
Nej. Nej, nej, nej,
nej nej nej. Det er okay.

177
00:09:53,093 --> 00:09:55,637
Tro mig, der er ikke mere

178
00:09:55,929 --> 00:10:00,266
Jeg vil gøre lige nu
end at kysse dig.

179
00:10:00,558 --> 00:10:01,267
Hvad skal der ske med mig?

180
00:10:01,559 --> 00:10:06,147
Er der nogen måde jeg kan
komme tilbage i min egen krop?

181
00:10:12,112 --> 00:10:13,613
Efter du...

182
00:10:17,700 --> 00:10:19,953
Den næste planet vi stoppede ved,

183
00:10:23,123 --> 00:10:24,666
det var smukt.

184
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Vi begravede din krop der.

185
00:10:30,213 --> 00:10:34,342
Havde en mindehøjtidelighed.
Det var...

186
00:10:35,510 --> 00:10:38,763
Hvor vender jeg så tilbage til?

187
00:10:39,347 --> 00:10:40,347
Jeg ved det ikke.

188
00:10:40,390 --> 00:10:44,686
Jeg mener, vi ved ikke engang hvem
Chloe er forbundet til i den anden ende,

189
00:10:44,978 --> 00:10:46,229
hvis hun er i sikkerhed.

190
00:10:46,521 --> 00:10:50,859
Jeg har prøvet at huske
mere, men jeg kan bare ikke...

191
00:10:52,819 --> 00:10:53,987
Hvad? Hvad er der galt?

192
00:10:54,279 --> 00:10:55,697
Ginn? Ginn!

193
00:10:58,491 --> 00:11:01,661
Hjælp! Nogen hjælp!

194
00:11:02,829 --> 00:11:04,164
Hej, hej...

195
00:11:09,294 --> 00:11:10,545
Er du okay?

196
00:11:13,173 --> 00:11:14,465
Hvad skete der lige?

197
00:11:17,719 --> 00:11:19,095
Jeg ved det ikke.

198
00:11:24,601 --> 00:11:26,102
Jeg er straks tilbage.

199
00:11:27,687 --> 00:11:30,982
Så vidt jeg kan se, er der
intet fysisk galt med hende.

200
00:11:31,274 --> 00:11:33,026
Så har du nogen
idé om hvad det skyldes?

201
00:11:33,318 --> 00:11:33,902
Jeg aner ikke.

202
00:11:34,194 --> 00:11:36,362
Det var mærkeligt.
Vi snakkede bare

203
00:11:36,654 --> 00:11:38,198
og så pludselig
hun var ved at blive kvalt.

204
00:11:38,489 --> 00:11:39,489
Ingen grund.

205
00:11:39,741 --> 00:11:43,119
Ginn blev kvalt af simeon.

206
00:11:43,494 --> 00:11:44,913
Nu hjernefunktion
er egentlig bare

207
00:11:45,205 --> 00:11:46,307
en række elektriske signaler.

208
00:11:46,331 --> 00:11:50,210
Energi, som der ingen tvivl om
grundlag for, hvordan stenene fungerer.

209
00:11:50,501 --> 00:11:53,588
Nu blev hun myrdet
før hun blev afbrudt.

210
00:11:53,880 --> 00:11:56,966
Så, hvad, energien
blev forstyrret,

211
00:11:57,258 --> 00:11:58,635
resulterer i en form for fejl

212
00:11:58,927 --> 00:12:00,553
det fik hende til at afspille begivenheden?

213
00:12:00,845 --> 00:12:02,406
Synes du, vi skal
afmontere stenen?

214
00:12:02,430 --> 00:12:04,891
Hvis vi afbryder forbindelsen, hvem
ved hvad der vil ske med ginn?

215
00:12:05,183 --> 00:12:06,410
Det kan vi måske ikke
at få hende tilbage.

216
00:12:06,434 --> 00:12:08,554
Eli, hvis hun har en anden
angreb, kan Chloe komme til skade.

217
00:12:08,645 --> 00:12:11,356
Men t.J. Sagde lige der er
intet fysisk galt med hende.

218
00:12:11,648 --> 00:12:13,168
Det tror jeg bare
vi bør studere dette,

219
00:12:13,358 --> 00:12:15,193
se om der er en måde
at vi kan redde ginn

220
00:12:15,485 --> 00:12:18,071
uden at skade nogen af dem.

221
00:12:18,363 --> 00:12:19,572
Rush: Jeg er enig.

222
00:12:20,031 --> 00:12:20,573
Det kræver yderligere undersøgelse.

223
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
Okay, lad os gå videre.
Vi holder øje med hende.

224
00:12:24,118 --> 00:12:26,079
Forhåbentlig er dette
en engangsbegivenhed.

225
00:12:26,371 --> 00:12:29,582
Sir, der er noget andet
Jeg er nødt til at tale med dig om.

226
00:12:31,876 --> 00:12:34,629
Transplantation? Hvor hurtigt?

227
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
Så hurtigt som muligt.

228
00:12:36,339 --> 00:12:36,965
Nå, vi kan ikke oprette forbindelse til jorden,

229
00:12:37,257 --> 00:12:39,717
så bruge stenene
at få en læge med om bord

230
00:12:40,009 --> 00:12:41,094
er udelukket.

231
00:12:41,386 --> 00:12:41,719
Ja, sir.

232
00:12:42,011 --> 00:12:43,691
Givet det åbenlyse
begrænsninger for dette skib,

233
00:12:43,888 --> 00:12:46,015
er den type operation
overhovedet muligt her?

234
00:12:46,307 --> 00:12:47,809
Vi har adgang til
mere gamle enheder

235
00:12:48,101 --> 00:12:50,144
samt en smuk
omfattende medicinsk database

236
00:12:50,436 --> 00:12:51,556
siden rush knækkede koden.

237
00:12:51,646 --> 00:12:53,457
Young: Alt derinde
om organtransplantationer?

238
00:12:53,481 --> 00:12:55,161
Johansen:
Sandsynligvis, jeg ved det ikke.

239
00:12:55,191 --> 00:12:56,791
Det er jeg lige begyndt
søg det hele igennem.

240
00:12:56,818 --> 00:12:59,696
Okay, det lyder som
du er nødt til at komme tilbage til det.

241
00:12:59,988 --> 00:13:02,949
Sir, hør, i rækkefølge
for at udføre denne procedure,

242
00:13:03,241 --> 00:13:04,951
vi får brug for
en kompatibel donor.

243
00:13:05,243 --> 00:13:06,679
Nå, du har optegnelserne
af alles blodtype.

244
00:13:06,703 --> 00:13:10,832
Det bliver vi også nødt til
væv – type for at få et grundigt match.

245
00:13:11,291 --> 00:13:11,708
Okay.

246
00:13:12,000 --> 00:13:12,500
Det bliver det
ekstremt vanskeligt.

247
00:13:12,792 --> 00:13:15,003
Der er ikke så mange mennesker
om bord på dette skib.

248
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
For at få et passende match,
det er i bedste fald et langt skud.

249
00:13:17,672 --> 00:13:20,675
T.j., lad os lige... først
ting først. Begynd at teste.

250
00:13:20,967 --> 00:13:23,177
Lad os se om dette
er endda muligt.

251
00:13:24,470 --> 00:13:26,222
Ja, sir. Okay.

252
00:13:30,101 --> 00:13:31,144
Scott: T.J.?

253
00:13:31,436 --> 00:13:33,938
Johansen: Åh, hej,
tak fordi du kom.

254
00:13:34,230 --> 00:13:35,398
Jeg krydstjekkede blodtyper.

255
00:13:35,690 --> 00:13:37,066
Der er 18 personer
om bord på skibet

256
00:13:37,358 --> 00:13:39,235
som er kompatible
med Dr. Volker.

257
00:13:39,527 --> 00:13:41,946
Blandt dem er I to.

258
00:13:42,238 --> 00:13:42,822
Det er ikke for kompliceret.

259
00:13:43,114 --> 00:13:44,914
Jeg skal bare tegne
noget blod, hvis det er i orden.

260
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
Lad os gøre det.

261
00:13:46,451 --> 00:13:47,035
Dig først?

262
00:13:47,327 --> 00:13:50,496
Jeg er marinesoldat.
Vi er altid først.

263
00:13:52,957 --> 00:13:57,211
Så hvad er chancerne
at få et godt match her?

264
00:13:57,503 --> 00:13:58,212
Nå, det er et spørgsmål om grader.

265
00:13:58,504 --> 00:14:02,216
Vi leder efter visse genetiske
markører på hvide blodlegemer.

266
00:14:02,508 --> 00:14:04,188
Ingen om bord på skibet
er i familie med ham,

267
00:14:04,469 --> 00:14:06,179
så det udelukker
det bedst mulige match,

268
00:14:06,471 --> 00:14:09,265
men det kan vi forhåbentlig
finde en tæt nok på

269
00:14:09,557 --> 00:14:11,809
der berettiger
laver transplantationen.

270
00:14:14,520 --> 00:14:18,941
T.j., du bliver okay.
Du kan gøre dette.

271
00:14:19,901 --> 00:14:22,987
Ja, et stykke kage.

272
00:14:24,489 --> 00:14:24,947
Hvordan går det?

273
00:14:25,239 --> 00:14:30,119
Nå, rush har nogle ideer,
men vi arbejder stadig på det.

274
00:14:30,536 --> 00:14:32,038
Hvordan har du det?

275
00:14:32,789 --> 00:14:35,208
Jeg føler mig anderledes.

276
00:14:35,500 --> 00:14:38,669
Det er ikke som sidste gang jeg
brugte kommunikationsstenene.

277
00:14:38,961 --> 00:14:43,341
Nå, hvad er anderledes? jeg mener,
bortset fra kvælningsdelen.

278
00:14:45,009 --> 00:14:48,763
Bare noget
føles ikke rigtigt.

279
00:14:54,936 --> 00:14:59,482
Vi finder ud af det
hvad sker der her. Jeg lover.

280
00:15:01,234 --> 00:15:04,028
Jeg vil ikke miste dig igen.

281
00:15:18,334 --> 00:15:20,128
Jeg hørte om Dr. Volker.

282
00:15:20,420 --> 00:15:22,004
Ja, hård pause.

283
00:15:22,296 --> 00:15:26,342
Du ved, denne operation
er fyldt med fare,

284
00:15:27,176 --> 00:15:28,576
selv i de bedste
af omstændighederne...

285
00:15:28,719 --> 00:15:30,138
Er du kompatibel?

286
00:15:32,014 --> 00:15:32,557
Undskyld?

287
00:15:32,890 --> 00:15:34,684
Din blodtype.
Er du kompatibel?

288
00:15:35,852 --> 00:15:36,894
Nej.

289
00:15:37,186 --> 00:15:39,355
Jeg tjekker lige. Fortsæt.

290
00:15:39,939 --> 00:15:42,139
Hør, jeg vil ikke tabe
nogen på dette skib, oberst,

291
00:15:42,275 --> 00:15:45,403
men faktum er, en transplantation
risikerer ikke kun ét liv, men to.

292
00:15:45,695 --> 00:15:47,297
Jeg vil ikke bare læne mig tilbage
og lad manden dø

293
00:15:47,321 --> 00:15:49,201
uden i det mindste at prøve
at finde ud af noget.

294
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Eli: T.J., vi har brug for dig
i ginns kvarter, nu!

295
00:15:52,577 --> 00:15:54,495
Johansen: Jeg er på vej. Skynde sig!

296
00:15:54,787 --> 00:15:58,624
Eli, hvad sker der med mig?

297
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
Ginn...

298
00:16:00,042 --> 00:16:02,545
Nej. Hjælp mig.

299
00:16:03,463 --> 00:16:04,714
Chloe?

300
00:16:13,639 --> 00:16:15,308
Johansen: Chloe?

301
00:16:15,600 --> 00:16:17,268
Nej, ginn.

302
00:16:17,852 --> 00:16:19,312
Hvad skete der?

303
00:16:19,604 --> 00:16:21,314
Du fik endnu et kvælningsanfald.

304
00:16:21,606 --> 00:16:23,983
Du skiftede med Chloe
et minut der.

305
00:16:25,318 --> 00:16:28,863
Se, da du skiftede
med hende, hvor gik du hen?

306
00:16:29,155 --> 00:16:31,073
Var der nogen andre
der med dig?

307
00:16:31,365 --> 00:16:31,741
Ginn: Nej.

308
00:16:32,033 --> 00:16:37,038
Jeg kan ikke... Jeg kan huske
ikke at kunne trække vejret,

309
00:16:37,330 --> 00:16:40,500
og så vågnede jeg
her lige nu.

310
00:16:40,791 --> 00:16:42,335
Oberst? Ja.

311
00:16:42,627 --> 00:16:45,338
Jeg tjekkede med korporal Barnes.

312
00:16:45,630 --> 00:16:47,882
Forbindelsen
blev ikke skåret på noget tidspunkt.

313
00:16:48,174 --> 00:16:48,758
Young: Virkelig?

314
00:16:49,050 --> 00:16:51,511
Hvordan var Chloe i stand til det
skifte tilbage med hende?

315
00:16:52,428 --> 00:16:53,668
Se, jeg tror ikke på det Chloe

316
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
er forbundet med
nogen i den anden ende.

317
00:16:55,973 --> 00:17:00,353
Det tror jeg, hendes bevidsthed har
været i sin egen krop hele tiden.

318
00:17:00,645 --> 00:17:01,645
Undertrykt af ginn's?

319
00:17:01,896 --> 00:17:02,313
Hvordan er det muligt?

320
00:17:02,605 --> 00:17:04,875
Jeg ved det ikke. Jeg skal videre
studere kommunikationsenheden.

321
00:17:04,899 --> 00:17:06,376
Vi burde trække stenen.
Rush: Nej, nej, nej.

322
00:17:06,400 --> 00:17:08,361
Vi skal finde ud af hvorfor
dette sker først.

323
00:17:08,653 --> 00:17:10,172
Ikke med fare for
Chloes liv, skynd dig...

324
00:17:10,196 --> 00:17:10,696
Dette er afgørende
for forståelse

325
00:17:10,988 --> 00:17:12,633
hvordan disse kommunikation
sten virker. Find ud af det, okay?

326
00:17:12,657 --> 00:17:15,618
For det har hun næste gang
et angreb, vil jeg trække stenen.

327
00:17:15,910 --> 00:17:18,412
Nej, nej, du kan ikke...
Ingen tøven.

328
00:17:26,379 --> 00:17:27,459
Jeg vil ikke såre Chloe.

329
00:17:27,672 --> 00:17:28,381
Ja, jeg ved det. Det ved jeg, at du ikke gør.

330
00:17:28,673 --> 00:17:32,635
Jeg er enig med oberst young. Hvis jeg
Begynd at kvæle igen, afbryd mig.

331
00:17:32,927 --> 00:17:34,637
Forhåbentlig finder vi
en løsning inden da.

332
00:17:34,929 --> 00:17:37,306
Ginn: Løsning?
Til situationen.

333
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
Chloe? Hvad sker der her?

334
00:17:41,060 --> 00:17:41,686
Er det dig?

335
00:17:41,978 --> 00:17:43,396
Ja. Matt, hvad skete der?

336
00:17:43,688 --> 00:17:47,316
Ginn forbundet med dig når
du brugte kommunikationsstenene.

337
00:17:47,608 --> 00:17:49,902
Ginn? Nå, jeg tænkte...

338
00:17:50,861 --> 00:17:52,280
Jeg troede, hun var død.

339
00:17:52,572 --> 00:17:53,572
Er du okay?

340
00:17:53,614 --> 00:17:54,740
Ja, jeg har det fint.

341
00:17:55,575 --> 00:17:57,952
Korporal Barnes, gjorde du
bare frakoble stenene?

342
00:17:58,244 --> 00:17:59,620
Barnes: Nej, sir. Stadig aktiv.

343
00:17:59,912 --> 00:18:02,081
Hvad mener du?
Er hun stadig forbundet med mig?

344
00:18:02,373 --> 00:18:03,416
Føler du dig anderledes?

345
00:18:03,708 --> 00:18:07,753
Kan du mærke en anden,
du ved, inde i din hjerne?

346
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
Hvad?

347
00:18:09,589 --> 00:18:10,798
Ginn? Ja.

348
00:18:11,090 --> 00:18:12,758
Åh, mand, det her er skørt.

349
00:18:13,050 --> 00:18:13,467
Hvad skete der?

350
00:18:13,759 --> 00:18:15,439
Du skiftede med Chloe
et øjeblik der.

351
00:18:15,720 --> 00:18:17,638
Scott: Vent et øjeblik,
husker du det ikke?

352
00:18:17,930 --> 00:18:21,017
Nej. Det hele er så mærkeligt.

353
00:18:21,601 --> 00:18:23,144
Jeg føler mig svagere.

354
00:18:23,436 --> 00:18:24,895
Her, sæt dig ned.

355
00:18:30,568 --> 00:18:33,613
Jeg er ked af det, kan du bare
undskyld os et øjeblik her?

356
00:18:34,280 --> 00:18:35,531
Okay? Eli?

357
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
Hej. Hvad?

358
00:18:39,744 --> 00:18:43,873
Jeg ved det ikke. jeg
mener, vi kan ikke være sikre på noget, før...

359
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
Eli...

360
00:18:46,167 --> 00:18:48,586
Hendes energi kan være ved at forfalde.

361
00:18:48,878 --> 00:18:53,049
Radiosignalet får
svagere, sværere at holde styr på.

362
00:18:53,341 --> 00:18:56,469
Matt, selv uden at afbryde forbindelsen
kommunikationsstenen,

363
00:18:56,761 --> 00:19:02,141
vi har måske ikke meget tid
før vi taber ginn helt.

364
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
Hvordan er den oversættelse
virker programmet for dig?

365
00:19:11,692 --> 00:19:13,361
God. En masse information her.

366
00:19:13,653 --> 00:19:16,489
Nogle gode ting
om organtransplantationer.

367
00:19:16,781 --> 00:19:18,032
Hey, ser du det her?

368
00:19:18,324 --> 00:19:22,161
Ifølge databasen,
det er en slags ligaturenhed.

369
00:19:22,453 --> 00:19:24,080
Skærer og kauteriserer
på samme tid?

370
00:19:24,372 --> 00:19:25,641
Det troede jeg, det gjorde
sådan noget,

371
00:19:25,665 --> 00:19:26,248
men jeg kunne
aldrig få det til at virke.

372
00:19:26,540 --> 00:19:29,752
Hej, t.J., der er en hel sektion
her på stamcelle-lignende procedure

373
00:19:30,044 --> 00:19:32,505
for post-op anti-afvisning.

374
00:19:32,797 --> 00:19:34,507
Det er kun 176 sider.

375
00:19:34,799 --> 00:19:35,817
Lidt lys
eftermiddagslæsning.

376
00:19:35,841 --> 00:19:39,178
Stadig en masse andet potentiale
postoperative ulemper.

377
00:19:39,470 --> 00:19:44,600
Infektion, højt blodtryk
tryk, erektil dysfunktion...

378
00:19:57,988 --> 00:20:00,324
Hvorfor er det sjovt?

379
00:20:04,662 --> 00:20:05,847
Efter alting
det er sket for nylig,

380
00:20:05,871 --> 00:20:08,582
vi kan ikke være sikre på, at denne ting er
endda fungerer korrekt længere.

381
00:20:08,874 --> 00:20:09,542
Hvad er det du prøver på?

382
00:20:09,834 --> 00:20:12,474
Vi prøver at se, om der er en
måde vi kan opsnappe ginns signal

383
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
og download det til
skibets hukommelsesbanker.

384
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
Young: Okay, hvad så?

385
00:20:16,215 --> 00:20:17,735
Hvad er hun?
Hun er bare et andet program

386
00:20:17,925 --> 00:20:18,925
i skibets computer?

387
00:20:18,968 --> 00:20:22,179
Nå, hun ville blive bevaret,
foreløbig,

388
00:20:22,471 --> 00:20:23,871
indtil vi kan
bestemme levedygtigheden

389
00:20:23,931 --> 00:20:26,058
at downloade hendes bevidsthed

390
00:20:26,350 --> 00:20:27,810
ind i en anden krop.

391
00:20:28,394 --> 00:20:30,020
Johansen: Oberst?

392
00:20:30,938 --> 00:20:31,938
T.j.?

393
00:20:32,148 --> 00:20:35,901
Johansen: Vi har en kamp.
To, faktisk.

394
00:20:36,318 --> 00:20:39,280
Væv – skrivning tager et kig
ved seks specifikke antigener

395
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
i blodet af
modtageren og donoren.

396
00:20:41,741 --> 00:20:44,869
Den bedste kompatibilitet,
naturligvis er en seks-antigen match.

397
00:20:45,161 --> 00:20:46,579
Det sker mest
ofte i familier.

398
00:20:46,871 --> 00:20:51,876
I to, I har begge en
fire-antigen match med Dr. Volker,

399
00:20:52,168 --> 00:20:54,086
hvilket er overraskende godt,
overvejer.

400
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
Udstyret du brugte,
hvor nøjagtig er den?

401
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
Fordi jeg vil
sørg for... jeg gør det.

402
00:20:59,967 --> 00:21:01,260
Sergent, hør på mig.

403
00:21:01,552 --> 00:21:03,596
Der er mange risici
involveret i denne procedure,

404
00:21:03,888 --> 00:21:06,390
og det behøver du ikke
beslutte lige dette øjeblik.

405
00:21:06,682 --> 00:21:08,976
Tænk over det.
Greer: Ikke nødvendigt, sir.

406
00:21:09,810 --> 00:21:11,771
Jeg er klar, løjtnant.

407
00:21:15,232 --> 00:21:16,460
De gamle skrev
om en procedure

408
00:21:16,484 --> 00:21:21,113
at eliminere postoperativ
afstødning af transplanterede organer.

409
00:21:21,447 --> 00:21:24,200
Det involverer at fjerne
knoglemarvsstamceller

410
00:21:24,492 --> 00:21:25,826
fra donoren før operationen,

411
00:21:26,118 --> 00:21:30,790
og derefter implantere dem i
modtager på tidspunktet for transplantationen.

412
00:21:31,081 --> 00:21:32,761
Det producerer en stat
kaldet blandet kimærisme,

413
00:21:32,917 --> 00:21:34,277
hvilket i bund og grund er
et immunsystem

414
00:21:34,376 --> 00:21:37,171
der blander elementer af begge dele
modtageren og donoren.

415
00:21:37,463 --> 00:21:40,800
Du har brug for noget knoglemarv.
Så gå videre og tag det.

416
00:21:42,134 --> 00:21:42,510
Okay.

417
00:21:42,968 --> 00:21:45,638
Jeg kan give dig noget at sætte
dig til at sove under proceduren.

418
00:21:45,930 --> 00:21:46,388
Du skal ikke bekymre dig om det.

419
00:21:46,680 --> 00:21:48,600
Vi mangler medicin.
Du behøver ikke at spilde noget.

420
00:21:48,766 --> 00:21:51,644
Det er virkelig smertefuldt, Ron.
Det kræver klæbning

421
00:21:51,936 --> 00:21:53,771
en stor-boret nål
ind i din hofteknogle.

422
00:21:54,063 --> 00:21:55,063
Presset...

423
00:21:55,105 --> 00:21:59,568
Jo før du gør det,
jo hurtigere bliver det gjort.

424
00:22:00,820 --> 00:22:03,739
Okay. Jeg får brug for
dig til at ligge på maven.

425
00:22:09,829 --> 00:22:11,247
Volker: Tak.

426
00:22:11,539 --> 00:22:12,873
Ingen big deal.

427
00:22:13,290 --> 00:22:17,294
Nå, ja, det er det.
Det er en meget stor sag.

428
00:22:17,586 --> 00:22:19,630
Du ville gøre det samme for mig.

429
00:22:24,468 --> 00:22:25,636
Okay.

430
00:22:32,643 --> 00:22:35,521
Jeg får brug for dig
at holde rigtig stille.

431
00:22:42,027 --> 00:22:43,487
Parat?

432
00:22:56,292 --> 00:22:57,668
Det var en joke.

433
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
Bare sjov...

434
00:22:59,545 --> 00:23:01,797
Okay, smid det af.

435
00:23:04,884 --> 00:23:06,135
Okay, okay.

436
00:23:32,912 --> 00:23:35,539
Obersten sagde du og
Dr. Rush arbejdede på noget

437
00:23:35,831 --> 00:23:37,249
med kommunikationsenheden?

438
00:23:37,541 --> 00:23:38,709
Ja, uden held.

439
00:23:39,001 --> 00:23:40,836
Okay, hvad er det næste?

440
00:23:41,128 --> 00:23:43,589
Vi løber lidt
ude af tid her.

441
00:23:43,881 --> 00:23:44,924
Matt?

442
00:23:45,215 --> 00:23:46,550
Chloe?

443
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
Hun skifter tilbage og
frem oftere nu.

444
00:23:50,429 --> 00:23:51,847
Scott: Hvordan har du det?

445
00:23:52,306 --> 00:23:53,557
Mærkelig.

446
00:23:53,891 --> 00:23:54,475
Træt.

447
00:23:54,767 --> 00:23:56,852
Hele det her
påvirker dem begge.

448
00:23:57,186 --> 00:23:59,396
Er jeg stadig forbundet til ginn?

449
00:23:59,730 --> 00:24:00,105
Ja.

450
00:24:00,397 --> 00:24:01,677
Scott: Men skynd dig
arbejder på det.

451
00:24:01,774 --> 00:24:03,776
Vi finder ud af det her.

452
00:24:04,068 --> 00:24:05,319
Er hun okay?

453
00:24:05,736 --> 00:24:06,862
Eli: Ja.

454
00:24:07,947 --> 00:24:09,990
Nå, hun er ved at falme.

455
00:24:10,282 --> 00:24:13,118
Vi prøver at finde ud af en måde
at bevare hendes bevidsthed

456
00:24:13,410 --> 00:24:14,787
uden at skade dig.

457
00:24:15,079 --> 00:24:16,538
Jeg har det fint. Du skal ikke bekymre dig om mig.

458
00:24:16,830 --> 00:24:18,058
Gør hvad du har brug for
at gøre for at hjælpe hende.

459
00:24:18,082 --> 00:24:22,002
Nej, ikke med risiko for at komme til skade
dig. Jeg vil ikke lade det ske.

460
00:24:22,962 --> 00:24:25,881
Ingen vil lade det ske.

461
00:24:26,966 --> 00:24:29,301
Skiftede vi igen?

462
00:24:33,013 --> 00:24:34,223
Ginn.

463
00:24:34,515 --> 00:24:38,060
Jeg er ked af det, vil
undskylder du os et øjeblik?

464
00:24:45,651 --> 00:24:47,820
Se, hvor længe
vil det her fortsætte?

465
00:24:48,112 --> 00:24:50,114
Det har hun ikke haft
endnu en kvælningsepisode.

466
00:24:50,406 --> 00:24:52,783
Endnu. Hvorfor risikere det?

467
00:24:53,075 --> 00:24:54,576
Hør, mand, jeg ved, du savner hende.

468
00:24:54,868 --> 00:24:57,079
Jeg ved hvor meget
det gjorde ondt at miste hende.

469
00:24:57,371 --> 00:24:59,373
Det her handler ikke om mig, Matt.

470
00:24:59,665 --> 00:25:01,000
Jeg prøver at redde to mennesker...

471
00:25:01,291 --> 00:25:03,377
Hvad sker der her?

472
00:25:03,669 --> 00:25:04,795
Chloe?

473
00:25:05,629 --> 00:25:08,882
Nej. Amanda Perry.

474
00:25:20,310 --> 00:25:21,520
Mandy?

475
00:25:21,812 --> 00:25:23,856
Ja, Nick. Det er mig.

476
00:25:24,148 --> 00:25:27,401
Jeg spekulerede på, om du var derinde,

477
00:25:27,693 --> 00:25:30,070
hvis der var nogen chance
at du overlevede.

478
00:25:38,746 --> 00:25:40,873
Det tror vi, Dr. Perry har
været derinde hele tiden,

479
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
men både hun og ginn
falmer.

480
00:25:43,333 --> 00:25:44,877
Chloe bliver
mere fremtrædende nu.

481
00:25:45,169 --> 00:25:47,089
Vi bliver nødt til at handle
hurtig her, oberst,

482
00:25:47,171 --> 00:25:48,881
ellers går vi
at miste dem begge.

483
00:25:49,173 --> 00:25:52,968
Amandas bevidsthed er
allerede langt svagere end de to andre.

484
00:25:53,552 --> 00:25:56,138
Okay. Nå, gør vi
har du nogle løsninger endnu?

485
00:25:56,430 --> 00:25:58,682
Jeg har ikke haft held med
kommunikationsenheden,

486
00:25:58,974 --> 00:26:01,060
men jeg har en anden idé.

487
00:26:02,895 --> 00:26:03,604
Den neurale interface stol.

488
00:26:03,896 --> 00:26:07,775
Nu tror jeg med det, vi
kan isolere hver bevidsthed

489
00:26:08,067 --> 00:26:11,070
og upload dem til
skæbnens hukommelsesbank.

490
00:26:12,071 --> 00:26:13,322
Ligesom Franklin.

491
00:26:14,073 --> 00:26:14,656
Vent, ligesom hvad?

492
00:26:14,948 --> 00:26:19,119
Jeg har set og talt med Dr. Franklin
mange gange nu på broen.

493
00:26:19,453 --> 00:26:20,913
Så det er hvad der skete med ham?

494
00:26:21,205 --> 00:26:22,498
Han blev uploadet til skibet?

495
00:26:22,790 --> 00:26:23,415
Nå, jeg kan ikke sige med sikkerhed,

496
00:26:23,707 --> 00:26:25,351
men jeg ved det
skæbnen har et neuralt led

497
00:26:25,375 --> 00:26:27,127
med folket
om bord på dette skib.

498
00:26:27,419 --> 00:26:29,880
Det har fået os til
se tingene før.

499
00:26:30,172 --> 00:26:32,257
Ser du ham nu?

500
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Nej.

501
00:26:34,676 --> 00:26:37,471
Det lykkedes mig at afbryde linket
kort efter din udgift

502
00:26:37,763 --> 00:26:39,973
med udlændingen
kampsimuleringer.

503
00:26:40,265 --> 00:26:41,809
Altid stolen med dig.

504
00:26:42,101 --> 00:26:43,161
Nå, du bad om en løsning.

505
00:26:43,185 --> 00:26:45,205
Nå, det virkede ikke første gang
da Chloe var ved at blive en alien.

506
00:26:45,229 --> 00:26:48,774
Ja, det er anderledes. Jeg ved det
hvad vi har med at gøre her.

507
00:26:49,066 --> 00:26:50,418
Så der er nej
overhovedet fare for Chloe?

508
00:26:50,442 --> 00:26:52,986
Det sagde jeg ikke!
Sagde jeg det?

509
00:26:53,278 --> 00:26:55,215
Jeg bliver nødt til at fjerne
nogle af sikkerhedsforanstaltningerne

510
00:26:55,239 --> 00:26:57,116
Jeg satte mig ind i stolens
programmering, ja,

511
00:26:57,407 --> 00:26:59,701
men jeg har lavet beregningerne.

512
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Chancerne for hende
at komme til skade er minimale.

513
00:27:02,246 --> 00:27:05,833
Oberst, det er det ikke
vores beslutning at træffe.

514
00:27:29,773 --> 00:27:32,526
I ved, gutter, det har jeg
skal gå strække mine ben.

515
00:27:32,818 --> 00:27:35,279
Jeg vender tilbage om et par
minutter, okay? Ja.

516
00:27:43,912 --> 00:27:45,998
Jeg har aldrig kunne lide
hospitaler eller læger.

517
00:27:46,290 --> 00:27:53,463
Nå, dette er ikke et hospital og
t.J. Er ingen læge, så du har det godt.

518
00:27:54,173 --> 00:27:55,883
Tak, det er trøstende.

519
00:27:56,175 --> 00:27:57,175
Mmm – hmm.

520
00:27:57,342 --> 00:28:01,847
Alt taget i betragtning har jeg dog
ikke ønsker at være andre steder.

521
00:28:03,891 --> 00:28:04,933
Det hører jeg.

522
00:28:05,225 --> 00:28:05,934
Ja, jeg savner hjem.

523
00:28:06,226 --> 00:28:12,149
Sidder i baghaven, varm
sommernat, nipper til en øl,

524
00:28:12,441 --> 00:28:16,028
stirrer på stjernerne igennem
mit teleskop, du ved.

525
00:28:18,655 --> 00:28:20,991
Jeg elsker den baghave.

526
00:28:30,083 --> 00:28:31,335
Okay.

527
00:28:31,627 --> 00:28:32,002
Er du sikker?

528
00:28:32,294 --> 00:28:38,133
Ja, jeg vil ikke afbryde forbindelsen
stenen og risikerer at miste dem for altid.

529
00:28:39,426 --> 00:28:41,261
Vi er nødt til at gøre dette.

530
00:28:41,553 --> 00:28:43,889
Uanset hvad der skal til for at hjælpe dem.

531
00:28:45,224 --> 00:28:46,391
Okay.

532
00:28:51,730 --> 00:28:57,611
Hej, t.J., jeg kiggede lige forbi
sygehuset. Volker ser værre ud.

533
00:28:58,737 --> 00:29:02,032
Du kender ham og greer
er klar til at gøre dette.

534
00:29:05,285 --> 00:29:05,869
Jeg ved, du er bange.

535
00:29:06,161 --> 00:29:10,082
Dette er en større operation. Det er det
kompliceret, og det er farligt.

536
00:29:10,374 --> 00:29:11,392
Og hvis du ikke gør noget,
volker dør.

537
00:29:11,416 --> 00:29:13,085
Jeg foretager operationen,
og de kunne begge dø.

538
00:29:13,377 --> 00:29:15,963
Det er en risiko
begge mænd har accepteret.

539
00:29:17,089 --> 00:29:18,089
Lyt til mig.

540
00:29:18,298 --> 00:29:20,050
Jeg vil ikke
beordre dig til at gøre dette

541
00:29:20,342 --> 00:29:22,261
fordi du ved det
det skal gøres,

542
00:29:22,552 --> 00:29:26,348
og det ved du, at du er
den eneste person, der kan gøre det.

543
00:29:37,150 --> 00:29:40,904
Det er ikke permanent, Mandy,

544
00:29:41,196 --> 00:29:48,954
men mit håb er at finde en vej
at sætte dig ind i en anden krop.

545
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
En frisk start.

546
00:29:56,753 --> 00:29:59,965
Det har været min drøm
lige siden ulykken.

547
00:30:14,313 --> 00:30:15,814
Hvor blev de af?

548
00:30:16,106 --> 00:30:17,107
WHO?

549
00:30:18,608 --> 00:30:19,818
Åh!

550
00:30:29,328 --> 00:30:30,370
Wow.

551
00:30:33,874 --> 00:30:37,044
Dette sted har
virkelig udfyldt.

552
00:30:37,586 --> 00:30:42,257
Så tæt på en baggård som
vi finder på dette skib.

553
00:30:51,600 --> 00:30:55,312
Dig og mig? Vi skal nok klare os.

554
00:30:55,812 --> 00:30:57,230
Det kan du stole på.

555
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Johansen: Greer,
hvor fanden er du?

556
00:31:01,401 --> 00:31:03,528
Tog en lille tur, t.J.

557
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Får noget frisk luft.

558
00:31:05,864 --> 00:31:07,282
Er volker med dig?

559
00:31:12,788 --> 00:31:14,498
Ja, det er jeg.

560
00:31:37,396 --> 00:31:40,482
Jeg tænkte lidt musik
kan hjælpe dig med at slappe af.

561
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
Temaet til 2001?

562
00:31:43,860 --> 00:31:44,986
Ah!

563
00:31:47,531 --> 00:31:49,991
Det er ikke særlig afslappende, vel?

564
00:31:50,826 --> 00:31:51,993
Nej.

565
00:32:17,853 --> 00:32:19,229
Er du klar?

566
00:32:32,409 --> 00:32:33,409
Hvordan vil jeg eksistere?

567
00:32:33,869 --> 00:32:37,914
Du vil bo indenfor
skæbnens computersystem.

568
00:32:38,206 --> 00:32:41,918
Du bliver en del
af skibet. Bogstavelig talt.

569
00:32:42,961 --> 00:32:46,715
Og når jeg er slukket,
hvad vil der ske med mig så?

570
00:32:47,007 --> 00:32:48,133
Nu kan det ikke ske.

571
00:32:48,425 --> 00:32:50,177
Det eneste vi kan
tænde og slukke

572
00:32:50,469 --> 00:32:52,971
er evnen til
kommunikere med dig.

573
00:32:56,016 --> 00:32:59,394
Husk, dette er
kun midlertidig.

574
00:33:00,479 --> 00:33:01,980
Sgc kender til fremmede racer

575
00:33:02,272 --> 00:33:05,984
med mulighed for at downloade en
bevidsthed ind i en værtskrop.

576
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
For helvede, den gamle database
kan endda have oplysninger om det.

577
00:33:09,446 --> 00:33:10,926
Vi mangler bare at finde det
og finde ud af

578
00:33:11,072 --> 00:33:13,950
en måde at gøre det på her,
på skibet.

579
00:33:14,493 --> 00:33:20,373
Jeg ved det ikke er perfekt,
men vi kan være sammen.

580
00:33:24,294 --> 00:33:30,717
Bare for at se dig, snak
til dig, hør din stemme.

581
00:33:33,386 --> 00:33:35,430
Det kan være nok.

582
00:33:39,976 --> 00:33:41,228
Kan det ikke?

583
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
Ginn?

584
00:33:49,778 --> 00:33:51,905
Brody: Okay, lige der,
det er lændevenen

585
00:33:52,197 --> 00:33:53,740
kommer af bagsiden
af nyrevenen.

586
00:33:54,032 --> 00:33:55,825
Du vil skære det.

587
00:34:03,375 --> 00:34:04,709
Johansen: Okay, forstår det.

588
00:34:07,963 --> 00:34:10,632
Young: T.J., har du
begyndt operationen endnu?

589
00:34:10,924 --> 00:34:12,759
Ja, sir, for cirka 30 minutter siden.

590
00:34:13,051 --> 00:34:14,386
Ginn fik endnu et kvælningsanfald.

591
00:34:14,678 --> 00:34:15,303
Johansen: Er hun okay?

592
00:34:15,595 --> 00:34:19,015
Ja, hun er okay. Det gik,
men jeg venter ikke længere.

593
00:34:19,307 --> 00:34:21,101
Vi er nødt til at gøre
overførslen nu.

594
00:34:21,393 --> 00:34:22,662
Johansen: Jeg går
at være her en anden

595
00:34:22,686 --> 00:34:24,206
fire eller fem timer, sir.
Jeg kan ikke gå.

596
00:34:24,437 --> 00:34:27,857
Okay, fortsæt
går. Vi klarer os.

597
00:34:28,733 --> 00:34:30,110
Kopiér

598
00:34:40,579 --> 00:34:41,913
Gå videre.

599
00:34:51,214 --> 00:34:53,216
Okay. Parat?

600
00:34:54,175 --> 00:34:56,428
Hent retraktorerne, tak?

601
00:34:59,306 --> 00:35:00,807
Jeg vil have dig til at trække op.

602
00:35:26,249 --> 00:35:28,710
Okay, jeg læser
to energisignaturer,

603
00:35:29,002 --> 00:35:30,082
hver adskilt fra Chloes.

604
00:35:30,128 --> 00:35:32,255
Nu, er vi sikre
at den er Chloes?

605
00:35:32,547 --> 00:35:33,983
Nå, det ser det ud til at være
den dominerende tilstedeværelse,

606
00:35:34,007 --> 00:35:36,551
så det tror jeg, vi kan trygt
antag, at det er Chloe.

607
00:35:36,843 --> 00:35:39,137
Jeg overfører de to andre.

608
00:35:41,222 --> 00:35:42,515
Hun er ved at blive kvalt igen!
Sluk den.

609
00:35:42,807 --> 00:35:45,143
Jeg kan ikke, overførslen
allerede begyndt.

610
00:36:01,660 --> 00:36:02,660
Hvad skete der?

611
00:36:02,827 --> 00:36:03,827
Brody: Jeg ved det ikke.

612
00:36:04,037 --> 00:36:05,877
Destiny's hovedramme
har lige haft en kæmpe strømstigning.

613
00:36:05,997 --> 00:36:09,918
Vi mistede billeddannelse,
database, alt.

614
00:36:16,883 --> 00:36:17,258
Hvad sker der?

615
00:36:17,550 --> 00:36:19,511
Det må have været nogle
slags strømstød.

616
00:36:19,803 --> 00:36:20,803
Overfører den stadig?

617
00:36:20,970 --> 00:36:23,139
Jeg ved det ikke. Den
mainframe er utilgængelig.

618
00:36:23,682 --> 00:36:25,433
Noget? Nej, den er styrtet ned.

619
00:36:25,725 --> 00:36:27,435
James: Hvorfor? Jeg ved det ikke!

620
00:36:32,691 --> 00:36:33,692
Hvad, fik du rettet det?

621
00:36:33,983 --> 00:36:35,235
Rush: Nej.

622
00:36:35,694 --> 00:36:37,254
Skibet skal have
overvinde problemet.

623
00:36:37,487 --> 00:36:39,447
I hvert fald delvist, i hvert fald.

624
00:36:39,739 --> 00:36:41,533
Der er stadig flere
systemfejl.

625
00:36:41,825 --> 00:36:42,492
Nå, kan du vende
stolen af nu?

626
00:36:42,784 --> 00:36:44,261
Ja, men jeg kan ikke være sikker
overførslen har været...

627
00:36:44,285 --> 00:36:46,705
Jeg er ligeglad.
Sluk stolen nu.

628
00:36:54,045 --> 00:36:55,685
Vi har ikke tid!
Jeg er nødt til at afslutte det her!

629
00:36:55,839 --> 00:36:59,467
Hold da op. Jeg tror, jeg har fået
ligaturenhed online igen.

630
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
Databasen er stadig nede.

631
00:37:02,303 --> 00:37:04,556
Perry: Tamara?
Johansen: Hvem er du?

632
00:37:04,848 --> 00:37:06,558
Hvad? Jeg er Amanda Perry.

633
00:37:06,850 --> 00:37:08,610
Dr. Perry, hvordan gjorde du...
Ingen tid til at forklare.

634
00:37:08,643 --> 00:37:09,883
Du skal afslutte operationen.

635
00:37:10,145 --> 00:37:12,272
T.j., hvad er der galt?
Du er ikke ægte.

636
00:37:12,564 --> 00:37:12,981
Perry: Lyt til mig.

637
00:37:13,273 --> 00:37:17,068
Jeg hjælper dig. jeg har adgang til
hele den medicinske database.

638
00:37:17,736 --> 00:37:19,821
Tro mig, Tamara. Jeg kan hjælpe.

639
00:37:23,533 --> 00:37:24,534
Okay, fortæl mig hvad jeg skal gøre.

640
00:37:24,826 --> 00:37:26,035
Hvem taler du med?

641
00:37:26,745 --> 00:37:28,163
Ingen. Jeg fortæller dig senere.

642
00:37:28,455 --> 00:37:29,664
T.j. Johansen: Jeg har det godt!

643
00:37:29,956 --> 00:37:30,582
Lad mig bare gøre dette. Gå.

644
00:37:30,874 --> 00:37:32,754
Okay, den første
forbindelse, du skal oprette

645
00:37:32,959 --> 00:37:37,547
er til nyrevenen. Vedhæft
det til den eksterne iliaca vene.

646
00:37:39,758 --> 00:37:41,050
Overførte det?

647
00:37:41,342 --> 00:37:42,886
Ja, det tror jeg.

648
00:37:43,178 --> 00:37:47,182
To nye programmer har pludselig
dukkede op i Destiny'smemory bank.

649
00:37:47,474 --> 00:37:51,269
En af dem er faktisk aktiv
et sted på skibet lige nu.

650
00:37:51,770 --> 00:37:53,480
Gør hvad?

651
00:37:57,776 --> 00:37:59,611
Okay, arterien er fastgjort.

652
00:37:59,903 --> 00:38:01,529
Gå videre og løsne den.

653
00:38:04,783 --> 00:38:06,075
Den er lyserød.

654
00:38:06,785 --> 00:38:07,952
Det er godt.

655
00:38:16,795 --> 00:38:18,713
Det er det. Du gjorde det.

656
00:38:42,529 --> 00:38:43,529
Chloe?

657
00:38:43,738 --> 00:38:44,739
Ja.

658
00:38:50,995 --> 00:38:52,747
Jeg har det godt.

659
00:38:53,081 --> 00:38:56,125
Okay... okay.

660
00:38:58,920 --> 00:39:02,674
Så langt, så godt. Jeg startede
stamcelleinfusionerne.

661
00:39:02,966 --> 00:39:04,592
Over tid
vi vænner ham fra det

662
00:39:04,884 --> 00:39:05,945
da han når en kimærisk tilstand,

663
00:39:05,969 --> 00:39:08,555
men forhåbentlig hans krop
vil ikke afvise nyren.

664
00:39:08,847 --> 00:39:10,431
Vi må bare vente og se.

665
00:39:10,723 --> 00:39:12,642
Han vil ikke afvise det.

666
00:39:12,934 --> 00:39:14,561
Fantastisk, intet pres.

667
00:39:14,853 --> 00:39:17,230
Hej, du gjorde det godt.

668
00:39:18,314 --> 00:39:20,275
Barnes: Oberst ung?

669
00:39:21,025 --> 00:39:21,693
Ja, gå videre.

670
00:39:21,985 --> 00:39:24,153
Jeg har brug for dig ind
kommunikationslaboratoriet.

671
00:39:29,075 --> 00:39:31,411
David? Ja, det er mig.

672
00:39:31,703 --> 00:39:32,823
Vi har lige oprettet forbindelsen.

673
00:39:32,871 --> 00:39:35,206
Vi havde et problem med
kommunikationsenhed i vores ende.

674
00:39:35,498 --> 00:39:38,167
Tog et par dage, men
vores fyre fik det endelig

675
00:39:38,835 --> 00:39:39,835
David...

676
00:39:40,003 --> 00:39:42,797
Bomben blev uskadeliggjort.
Washington er i sikkerhed.

677
00:39:53,892 --> 00:39:55,685
Perry: Nicholas...

678
00:40:00,899 --> 00:40:01,900
Det virkede.

679
00:40:04,027 --> 00:40:05,320
Tak.

680
00:40:07,822 --> 00:40:09,824
Hvordan har du det?

681
00:40:14,162 --> 00:40:15,371
Gratis.

682
00:40:18,458 --> 00:40:19,751
Har du tisset endnu?

683
00:40:20,043 --> 00:40:20,460
Hvad er det for et spørgsmål?

684
00:40:20,752 --> 00:40:23,112
Nå, nyrerne renser
blod, de behandler affaldet...

685
00:40:23,171 --> 00:40:27,926
Nej, jeg ved hvad de gør
for... ja. Jeg har... ja, okay?

686
00:40:28,217 --> 00:40:28,635
God. God.

687
00:40:28,927 --> 00:40:33,264
Hej, du skal gå, bare en
lidt rundt på sygehuset.

688
00:40:33,556 --> 00:40:34,891
Hjælper kroppen med at hele.

689
00:40:39,228 --> 00:40:44,859
Åh, jeg må gå. Jeg er på
pligt. Jeg kigger forbi senere.

690
00:40:46,945 --> 00:40:48,821
Jeg hjælper dig.

691
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
Er du sikker? Mmm – hmm.

692
00:40:52,659 --> 00:40:53,868
Okay.

693
00:40:54,953 --> 00:40:58,498
Der kan være lidt
infektionstilstand derinde.

694
00:40:59,958 --> 00:41:01,542
Jeg har det fint.

695
00:41:01,876 --> 00:41:07,674
Ja. Nej, jeg ved det. Bare
vil skifte dressing.

696
00:41:25,149 --> 00:41:26,693
Jeg var ved at blive bekymret.

697
00:41:26,985 --> 00:41:29,821
Jeg så din bevidsthed
i hukommelsesbanken,

698
00:41:30,113 --> 00:41:31,614
men det havde du ikke
dukket op for nogen endnu,

699
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
så jeg vidste ikke hvad jeg skulle tænke.

700
00:41:35,535 --> 00:41:38,037
Jeg ved, det kun er midlertidigt.

701
00:41:38,329 --> 00:41:40,915
Det er det. Jeg lover,

702
00:41:42,125 --> 00:41:45,712
men for nu,
det er det bedste, vi kan gøre.

703
00:41:46,462 --> 00:41:48,881
Tænkte på det du sagde.

704
00:41:50,008 --> 00:41:56,889
Bare at være her, se dig,
høre din stemme...

705
00:41:59,100 --> 00:42:00,476
Det er nok.