1
00:00:03,295 --> 00:00:05,464
Rush: Jeg er muligvis på
grænsen til at opdage

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,800
den sande natur af
skæbnens mission.

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,596
Eli: Du har haft kontrol
af dette skib hele tiden!

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,472
Hvorfor ville du ikke holde nogen?

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,517
Lucian-alliancen er
planlægger et angreb på jorden.

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,646
Young: Jeg dræbte Riley. jeg
kvalte ham med mine egne hænder.

7
00:00:20,938 --> 00:00:21,938
Du er en god kommandør.

8
00:00:22,147 --> 00:00:25,442
Youngzder er ingen mission
andet end at få disse mennesker hjem.

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,128
Rush: Det handlede aldrig om
går hjem,

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,029
det handler om at få os
hvor vi skal hen.

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
Det er missionen.

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,677
Du var tilbageholdt.
Med god grund.

13
00:00:33,742 --> 00:00:36,453
Jeg undrede mig bare
hvad skal man gøre ved det nu.

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,288
Det er ikke op til dig.

15
00:00:40,040 --> 00:00:40,332
Tag dækning!

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,393
Wray: Homeworld kommando behov
den information de giver,

17
00:00:42,417 --> 00:00:45,379
og det er meget muligt
disse fanger har oplysninger

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,130
der kunne hjælpe
afværge det angreb.

19
00:00:47,422 --> 00:00:47,881
Eli: Ginn og jeg fandt ud af det

20
00:00:48,173 --> 00:00:51,927
hvordan man ringer den niende chevron tilbage til
jorden, mens skæbnen genoplades i en stjerne.

21
00:00:52,219 --> 00:00:54,096
Rush: På en eller anden måde har jeg det
komme tilbage gennem tiden.

22
00:00:54,388 --> 00:00:55,889
Fortæl dem ikke at prøve
og jordskive.

23
00:00:56,181 --> 00:00:57,741
Det vil ikke virke.
De skal alle dø.

24
00:00:57,933 --> 00:00:59,853
Lad være med at prøve at skræmme folk
og komme videre med dette.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,603
Vent tre sekunder,
så følg mig!

26
00:01:01,937 --> 00:01:03,039
Rush: Forbindelsen blev oprettet,

27
00:01:03,063 --> 00:01:05,983
men du var den eneste
der kom igennem til jorden.

28
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
Velkommen tilbage, David.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
Everett.

30
00:01:17,244 --> 00:01:18,244
Hvad fanden skete der?

31
00:01:18,495 --> 00:01:20,622
Det vil tage
nogle forklarer.

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,183
Så vidt vi ved,

33
00:01:22,207 --> 00:01:24,018
forbindelsen var kun
levedygtig i et par øjeblikke,

34
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
det er derfor du var den
kun én der klarede det.

35
00:01:27,087 --> 00:01:28,505
Så hvor blev alle andre af?

36
00:01:28,797 --> 00:01:33,468
Det sandsynlige svar er, at de var
simpelthen dræbt i et ustabilt ormehul.

37
00:01:33,760 --> 00:01:35,012
Den anden mig?

38
00:01:35,304 --> 00:01:36,346
Han døde.

39
00:01:36,638 --> 00:01:40,934
Forsøger at hente noget værdifuldt
hardware fra den anden skæbne.

40
00:01:41,226 --> 00:01:43,270
Det var et uheld.

41
00:01:45,272 --> 00:01:46,732
David?

42
00:01:48,150 --> 00:01:49,860
Det er meget at bearbejde.

43
00:01:50,152 --> 00:01:53,030
Nej. Nej, jeg forstår det.

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,866
En slags.

45
00:01:56,158 --> 00:01:57,576
Det har jeg i hvert fald været
rundt om programmet

46
00:01:57,868 --> 00:01:59,703
længe nok til at vide
det her sker,

47
00:01:59,995 --> 00:02:03,373
men held og lykke med at prøve
forklare det til senator Michaels.

48
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Nyt overhoved for offworld
udgiftsudvalg?

49
00:02:06,251 --> 00:02:08,491
Telford: Jeg er nødt til at lede
tilbage, men hun kommer om bord.

50
00:02:08,545 --> 00:02:10,231
Hun vil have en post-mortem
på denne seneste fiasko,

51
00:02:10,255 --> 00:02:14,092
men hvad hun egentlig er interesseret i
in er rush's lille signal fra gud...

52
00:02:14,384 --> 00:02:15,384
Det har jeg aldrig kaldt det.

53
00:02:15,552 --> 00:02:19,556
Telford: Nå, det er hvad en
mange af dem kalder det hjem igen.

54
00:02:19,848 --> 00:02:22,059
Det har skabt lidt røre.

55
00:02:25,145 --> 00:02:27,025
De vil vide, om det er
værd at bruge pengene

56
00:02:27,272 --> 00:02:30,150
at få en anden icarus
komme i gang.

57
00:02:30,442 --> 00:02:30,984
Ja, selvom de gør det,

58
00:02:31,276 --> 00:02:33,904
og de finder en anden planet
og skabe forbindelse,

59
00:02:34,196 --> 00:02:35,436
det er stadig kun en enkeltrejse.

60
00:02:35,489 --> 00:02:39,034
Dig, mig og alle på
dette skib skal ingen steder hen.

61
00:02:39,326 --> 00:02:39,993
Ja, det ville være rart
at få forsyninger.

62
00:02:40,285 --> 00:02:43,330
Jeg burde skifte med
senator, tal med mit folk,

63
00:02:43,622 --> 00:02:48,001
find ud af, hvordan det hele spiller
med vores internationale partnere.

64
00:02:48,293 --> 00:02:48,669
Okay.

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
Vi skal bruge en mand
også frivillig.

66
00:02:50,462 --> 00:02:53,131
Hun tager en videnskabsmand med
hende for at bekræfte rush's resultater.

67
00:02:53,423 --> 00:02:55,801
Åh, i så fald,
Jeg kender den perfekte kandidat.

68
00:02:56,093 --> 00:02:56,635
Camile.

69
00:02:56,927 --> 00:03:00,013
Han er den eneste om bord, der
har ikke brugt stenene til at gå tilbage.

70
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
Han bliver ved med at skrue ned.

71
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
Nå, så burde du måske
beordre ham til at gå.

72
00:03:05,310 --> 00:03:08,021
Han var grænseoverskridende ustabil
da vi kom ombord.

73
00:03:08,313 --> 00:03:10,023
Hvis nogen kan bruge
lidt fri...

74
00:03:10,315 --> 00:03:12,776
Okay,
Jeg vil få det til at ske.

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,115
Det var din idé, ikke?

76
00:03:18,490 --> 00:03:21,243
Vi har ikke hele dagen, sergent.

77
00:03:21,535 --> 00:03:23,662
Jeg har ikke brug for randr.

78
00:03:23,954 --> 00:03:27,040
Ja. Ja, jeg forstår det.
Du er den perfekte soldat.

79
00:03:27,332 --> 00:03:30,419
Ingen hvile, ingen svaghed, ingen frygt.

80
00:03:31,503 --> 00:03:34,131
Kan vi få det overstået?

81
00:03:42,431 --> 00:03:44,516
Sergent: Identificer dig selv.

82
00:03:45,016 --> 00:03:46,016
Hvad sker der?

83
00:03:46,101 --> 00:03:46,560
Identificer dig selv nu!

84
00:03:46,852 --> 00:03:49,938
Jeg er camile wray, det her
oversergent Ronald greer.

85
00:03:50,230 --> 00:03:51,314
Autentificeringskode.

86
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
I —7—o—o—5—8—6.

87
00:03:55,152 --> 00:03:58,864
Hvad sker der? Dette
er en planlagt forbindelse.

88
00:03:59,156 --> 00:04:01,032
Telford: Rolig, sergent.

89
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
Undskyld det her, camile.

90
00:04:02,409 --> 00:04:04,161
Senator Michaels og
Dr. Covel blev orienteret,

91
00:04:04,453 --> 00:04:05,787
men der var
ingen tid til at advare dig.

92
00:04:06,079 --> 00:04:08,832
Vi er i højden
terrortrusselsniveau.

93
00:04:11,251 --> 00:04:12,586
Hvad skete der?

94
00:04:12,878 --> 00:04:13,253
Intet endnu,

95
00:04:13,545 --> 00:04:15,065
men det siger intel
Lucian-alliancen

96
00:04:15,213 --> 00:04:17,090
er på grænsen til
lancerer et angreb.

97
00:04:17,382 --> 00:04:19,468
Homeworld-kommandoen er målet.

98
00:04:33,273 --> 00:04:37,194
Er der nogen der kender denne fyr
sender de for at tjekke os?

99
00:04:37,486 --> 00:04:41,406
Han er angiveligt det nye hoved
forskning ved Stargate-kommandoen.

100
00:04:42,282 --> 00:04:45,076
Hovel eller skovl,
sådan noget.

101
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
Rush: Det er covel.

102
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
Dr. Andrew covel.

103
00:04:48,413 --> 00:04:50,213
Vi arbejdede sammen
en kort tid hos Cornell

104
00:04:50,332 --> 00:04:52,918
før vi var begge
rekrutteret til programmet.

105
00:04:53,210 --> 00:04:55,045
Young: Skynd dig, kom ind.

106
00:04:55,670 --> 00:04:56,379
Ja, gå videre.

107
00:04:56,671 --> 00:04:59,007
Vores gæster er ankommet.

108
00:05:01,343 --> 00:05:03,303
Ja, jeg er på vej.

109
00:05:09,726 --> 00:05:13,146
Så hvordan er han?

110
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
Jeg kendte ham ikke
det godt, faktisk.

111
00:05:15,649 --> 00:05:17,859
Men du sagde du
arbejdet med ham.

112
00:05:18,151 --> 00:05:20,195
Ja, hvad kan jeg fortælle dig?

113
00:05:20,821 --> 00:05:25,242
Han er typen af mand
der kan lide at holde på hemmeligheder.

114
00:05:26,576 --> 00:05:29,204
Ja, vi kender typen.

115
00:05:31,581 --> 00:05:32,165
Utrolig.

116
00:05:32,457 --> 00:05:34,918
Designet går forud for evt
gammel teknologi, vi har set

117
00:05:35,210 --> 00:05:36,330
i mælkevejen eller Pegasus.

118
00:05:36,461 --> 00:05:37,522
Nå, det er et ret stort skib.

119
00:05:37,546 --> 00:05:39,226
Hvor som helst i særdeleshed
vil du gerne starte?

120
00:05:39,464 --> 00:05:41,967
Jeg vil gerne starte med
rydde op i noget.

121
00:05:42,259 --> 00:05:45,178
I betragtning af de seneste begivenheder ville jeg
gerne vide en gang for alle

122
00:05:45,470 --> 00:05:49,516
hvis vi lukker bogen på
mulighed for at ringe inden for en stjerne.

123
00:05:49,808 --> 00:05:52,185
Young: Jeg er ikke manden
du burde spørge.

124
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
Michaels: Din
første forretningsorden

125
00:05:54,354 --> 00:05:56,074
skulle være
at få disse mennesker hjem.

126
00:05:56,273 --> 00:05:57,816
Ung: Formentlig
uden at dræbe dem.

127
00:05:58,108 --> 00:06:00,902
Hvis jeg ikke tager fejl, det hele
vores folk skrev under på det.

128
00:06:01,194 --> 00:06:03,113
Tallene var gode,
men det er sandt,

129
00:06:03,405 --> 00:06:05,085
forhold inde i en stjerne
er uforudsigelige.

130
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
Det er bare ærgerligt
den anden skæbne var tabt

131
00:06:08,159 --> 00:06:10,203
før nogen havde en chance
at gå over loggene.

132
00:06:10,495 --> 00:06:13,540
Vi havde brug for de reservedele.
Der var ikke meget tid.

133
00:06:13,832 --> 00:06:14,374
Michaels: Det er forståeligt.

134
00:06:14,666 --> 00:06:18,211
Det betyder desværre, at vi har
ingen anelse om hvad der virkelig skete.

135
00:06:18,503 --> 00:06:20,383
Young: Du går ud fra
det andet sus lå.

136
00:06:20,630 --> 00:06:25,260
Mine indtryk af manden, oberst,
er udelukkende baseret på dine rapporter.

137
00:06:25,552 --> 00:06:26,219
Vi har haft vores forskelligheder,

138
00:06:26,511 --> 00:06:28,751
men denne gang var jeg forberedt
for at støtte ham, bliv tilbage,

139
00:06:28,889 --> 00:06:32,225
så længe vi havde nok
frivillige til at holde missionen i gang.

140
00:06:32,517 --> 00:06:33,226
Rush: Jeg er ked af, at jeg er forsinket.

141
00:06:33,518 --> 00:06:35,198
Problemer med strøm
distribution som sædvanligt.

142
00:06:35,312 --> 00:06:39,774
Dr. Rush, senator Michaels.
Jeg tror, ​​du kender Dr. Covel.

143
00:06:40,191 --> 00:06:40,692
Andrew.

144
00:06:40,984 --> 00:06:42,003
Nicholas, godt at se dig.

145
00:06:42,027 --> 00:06:44,696
Så hvad taler vi om?

146
00:06:45,655 --> 00:06:49,367
Jeg fortalte det bare til oberst young
hvordan ville jeg gerne se Chloe.

147
00:06:49,659 --> 00:06:51,219
Jeg var meget gode venner
med sin far,

148
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
og jeg har kendt hende siden
hun var en lille pige.

149
00:06:54,122 --> 00:06:57,667
Sikker. Hun er på broen.
Jeg tager dig til hende.

150
00:07:06,551 --> 00:07:08,261
Er det hvad jeg tror det er?

151
00:07:08,553 --> 00:07:10,764
Vi fejer
bygning til stråling.

152
00:07:11,056 --> 00:07:12,533
Det har alliancen
lykkedes at infiltrere

153
00:07:12,557 --> 00:07:16,478
et par af vores offworld-baser
og plante naquadria-bomber.

154
00:07:17,729 --> 00:07:19,105
Alt klart, sir.

155
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
Tak. Fortsæt.

156
00:07:20,607 --> 00:07:21,858
Ja, sir.

157
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
Vi har ledsagere, der venter
for jer begge udenfor.

158
00:07:24,569 --> 00:07:25,588
De tager dig
hvor end du skal hen.

159
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
Al respekt, hr.
med alt der foregår,

160
00:07:28,365 --> 00:07:30,450
Jeg tror, jeg gerne vil
at blive lige her.

161
00:07:30,742 --> 00:07:33,286
Sæt pris på tanken, mester
sergent, men vi har det her.

162
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
Hør, jeg ved det
disse mennesker, oberst.

163
00:07:36,414 --> 00:07:37,414
Jeg har beskæftiget mig med dem.

164
00:07:37,582 --> 00:07:42,212
I modsætning til nogle af os,
Jeg har aldrig stolet på dem.

165
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
Jeg vil holde det under vejledning,

166
00:07:44,589 --> 00:07:46,383
men indtil videre er du afskediget.

167
00:07:47,467 --> 00:07:49,052
Ja, sir.

168
00:08:02,732 --> 00:08:04,025
Hov...

169
00:08:04,776 --> 00:08:06,194
Dejligt.

170
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
Chloe?

171
00:08:17,497 --> 00:08:19,541
Senator Michaels, er det dig?

172
00:08:19,833 --> 00:08:22,168
Ja. Åh, min gud.

173
00:08:22,460 --> 00:08:24,421
Hej skat.

174
00:08:25,714 --> 00:08:26,172
Se på dig.

175
00:08:26,464 --> 00:08:29,467
Chloe: Wow,
velkommen til skæbnen.

176
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Michaels: Jeg kan ikke tro det.

177
00:08:31,928 --> 00:08:32,512
Nå, hvad laver du?

178
00:08:32,804 --> 00:08:36,433
Åh, jeg skulle lige over
skibets ftljump logs.

179
00:08:36,725 --> 00:08:40,061
Vi forsøger at forbedre
nøjagtigheden af manuel navigation.

180
00:08:40,353 --> 00:08:40,979
Virkelig?

181
00:08:41,271 --> 00:08:42,355
Det er det nye mig.

182
00:08:42,647 --> 00:08:43,148
Hvad synes du?

183
00:08:43,440 --> 00:08:47,360
Nå, jeg tror, jeg gerne vil væk
videnskab og teknologi

184
00:08:47,652 --> 00:08:50,822
til en anden for en
få øjeblikke, så vi kan tale sammen,

185
00:08:51,114 --> 00:08:52,282
hvis det er okay med dig?

186
00:08:52,574 --> 00:08:54,993
Fortsæt, Chloe.
Du kan afslutte dette senere.

187
00:08:56,161 --> 00:08:58,121
Godt, kom nu.
Jeg viser dig rundt.

188
00:08:58,413 --> 00:08:59,748
Okay.

189
00:09:00,040 --> 00:09:03,376
Nå, jeg må sige,
Nicholas, jeg er imponeret.

190
00:09:03,668 --> 00:09:06,629
Jeg tror, jeg begynder at forstå
den passion du havde for denne mission

191
00:09:06,921 --> 00:09:10,008
selv før du fandt et signal.

192
00:09:11,051 --> 00:09:12,927
Tillykke.

193
00:09:15,555 --> 00:09:16,806
Ja.

194
00:09:22,270 --> 00:09:23,270
Mestersergent, vent!

195
00:09:23,521 --> 00:09:24,773
Jeg har fri, ikke? Ja.

196
00:09:25,065 --> 00:09:25,523
Så har jeg ikke
at tale med dig.

197
00:09:25,815 --> 00:09:28,568
Du ved, hvis du går ind i det her
forudsat at det er spild af tid,

198
00:09:28,860 --> 00:09:30,403
det bliver det nok.

199
00:09:31,237 --> 00:09:34,407
Har du nogen idé
hvad sker der her?

200
00:09:34,699 --> 00:09:37,410
Vi har kendt til Lucian
alliance trussel i lang tid.

201
00:09:37,702 --> 00:09:40,789
Og det gjorde vi ærgerligt ikke
gøre noget ved det.

202
00:09:41,081 --> 00:09:42,207
Jeg gjorde noget ved det.

203
00:09:42,499 --> 00:09:44,959
De fanger gav os
værdifuld intelligens.

204
00:09:45,251 --> 00:09:46,687
Måske var de bare
fodrer os med en linje

205
00:09:46,711 --> 00:09:51,424
mens vi gav dem mad og
husly og sætte vores egne folk i fare!

206
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
Du ved ikke hvad...

207
00:09:54,719 --> 00:09:55,719
Hvad sker der?

208
00:09:55,762 --> 00:09:56,805
Det er indkommende.

209
00:09:57,889 --> 00:09:58,889
Nqno" hvad laver du?

210
00:09:59,099 --> 00:10:01,059
Vi skal gå...
Slip mig! Hvor?

211
00:10:01,351 --> 00:10:03,436
Nej, det har vi
at komme ud herfra!

212
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
Michaels: Det gør jeg ikke
ved hvordan du gør det.

213
00:10:13,571 --> 00:10:18,243
Jeg ville være blevet skør om to
uger indespærret et sted som dette,

214
00:10:18,535 --> 00:10:19,119
endsige et helt år.

215
00:10:19,410 --> 00:10:21,037
Det er ikke ligesom
vi kommer aldrig udenfor.

216
00:10:21,329 --> 00:10:23,873
Vi går ud til planeter hele tiden.

217
00:10:24,165 --> 00:10:26,501
Jeg talte med din
mor den anden dag.

218
00:10:28,044 --> 00:10:28,461
Hvordan har hun det?

219
00:10:28,753 --> 00:10:34,926
Hun holder op, du ved,
det er ikke let, men hun holder op.

220
00:10:36,177 --> 00:10:40,557
Jeg er så ked af det, Chloe. Det burde vi have
fik dig hjem for længe siden.

221
00:10:41,432 --> 00:10:43,434
Det er ikke kun mig.

222
00:10:44,269 --> 00:10:45,937
Lookm

223
00:10:47,647 --> 00:10:52,235
alle andre på dette skib,
med undtagelse af Mr. Wallace,

224
00:10:52,527 --> 00:10:54,195
er medlem af Stargate-kommandoen.

225
00:10:54,487 --> 00:10:57,824
Ja, det betyder ikke
de tilmeldte sig dette.

226
00:10:58,116 --> 00:10:59,450
Måske ikke,

227
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
men det betyder det,
før eller siden,

228
00:11:01,786 --> 00:11:03,997
de skulle afvikles
på en eller anden obskur planet,

229
00:11:04,289 --> 00:11:06,082
gør gud ved
hvilken slags forskning,

230
00:11:06,374 --> 00:11:11,254
som måske eller måske aldrig nogensinde har
set dagens lys på jorden.

231
00:11:11,880 --> 00:11:12,547
Nu, misforstå mig ikke,

232
00:11:12,839 --> 00:11:15,884
Jeg indser potentialet
af alt det,

233
00:11:16,467 --> 00:11:21,848
men jeg tænkte aldrig
at det liv var for dig.

234
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
Din far havde sådanne planer.

235
00:11:28,271 --> 00:11:29,814
Nu sidder du fast her.

236
00:11:30,106 --> 00:11:35,195
Jeg er ked af det, det ser bare ud til
som sådan et spild.

237
00:11:41,326 --> 00:11:43,536
Oberst, er du okay?

238
00:11:43,828 --> 00:11:45,108
Ja, det tror jeg. Hvad skete der?

239
00:11:45,371 --> 00:11:45,914
Vi ved det ikke endnu.

240
00:11:46,206 --> 00:11:47,874
Vi får stadig
skadesrapporter.

241
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
Okay, fortsæt med at bevæge dig,
lad os gå, folkens!

242
00:12:02,847 --> 00:12:04,641
Åh, gud.

243
00:12:07,185 --> 00:12:10,104
Greer! Åh, gud.

244
00:12:11,439 --> 00:12:13,358
Greer! Greer!

245
00:12:19,656 --> 00:12:20,865
Hej.

246
00:12:22,367 --> 00:12:23,367
Er du okay?

247
00:12:23,576 --> 00:12:23,952
Hvad skete der?

248
00:12:24,244 --> 00:12:27,664
Jeg ved det ikke. Det lød
som en eksplosion.

249
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
Lucian alliance.

250
00:12:30,833 --> 00:12:32,669
Pas på dit hoved.

251
00:12:33,044 --> 00:12:34,587
Du bløder.

252
00:12:34,879 --> 00:12:35,898
Vi skal finde ud af det
hvad sker der.

253
00:12:35,922 --> 00:12:39,509
Åh nej. Nej, det tror jeg ikke
du burde flytte.

254
00:12:42,345 --> 00:12:43,388
Hvad er det?

255
00:12:43,680 --> 00:12:44,681
Mit knæ.

256
00:12:45,765 --> 00:12:48,184
Det er snoet ret dårligt.

257
00:12:51,562 --> 00:12:52,689
Åh, hvad nu?

258
00:13:14,085 --> 00:13:17,630
Det ligner
eksplosion, eller hvad det nu var,

259
00:13:17,922 --> 00:13:22,135
kan være svækket
bygningens struktur.

260
00:13:22,427 --> 00:13:24,012
Vil du stadig blive her?

261
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
Giv mig et øjeblik.

262
00:13:51,164 --> 00:13:52,623
Dette kan gøre lidt ondt.

263
00:13:54,042 --> 00:13:55,293
Okay.

264
00:14:01,424 --> 00:14:02,550
Er det for stramt?

265
00:14:02,842 --> 00:14:03,842
Nej, det er godt.

266
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
Okay.

267
00:14:05,553 --> 00:14:06,804
Okay.

268
00:14:07,847 --> 00:14:09,349
Er du klar til at gøre dette?

269
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
Lad os komme helvede væk herfra.

270
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
Jeg fik det.

271
00:14:22,153 --> 00:14:23,446
Godt?

272
00:14:23,863 --> 00:14:27,992
Jeg tror, ​​jeg lytter til en optagelse
det er over en million år gammelt,

273
00:14:28,284 --> 00:14:30,703
fanget med teknologi
Jeg kan ikke forestille mig,

274
00:14:30,995 --> 00:14:35,708
behandlet og filtreret vha
algoritmer jeg ikke engang forstår.

275
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
Men kan du se strukturen?

276
00:14:37,877 --> 00:14:38,961
Ja.

277
00:14:43,716 --> 00:14:46,344
Jeg er bare ikke helt
sikker på at jeg tror på det.

278
00:14:47,178 --> 00:14:49,013
Hør, hør.

279
00:14:49,555 --> 00:14:51,891
Jeg indrømmer, der er meget
imponerende data her

280
00:14:52,183 --> 00:14:53,863
og hvis! Kunne sende
det hele tilbage til jorden

281
00:14:54,018 --> 00:14:57,271
og få 20 af vores bedste folk
arbejder på dette i de næste fem år,

282
00:14:57,563 --> 00:14:58,189
måske, måske kunne jeg bekræfte det.

283
00:14:58,481 --> 00:15:02,443
Det kan jeg ikke. Jeg mener, med
sten, det er dybest set mund til mund.

284
00:15:02,735 --> 00:15:04,135
Jeg skal lave
en domskald her.

285
00:15:04,195 --> 00:15:06,006
Har du nogen idé om hvad
en slags position, der sætter mig i?

286
00:15:06,030 --> 00:15:09,367
Jeg ved, at du blev tilbudt
icarus før de gav det til mig,

287
00:15:09,659 --> 00:15:12,370
og jeg ved, du afviste det.
Man kunne ikke se potentialet.

288
00:15:12,662 --> 00:15:16,165
Jeg troede, det var en flok mytologisk
mumbo – jumbo om guderne

289
00:15:16,457 --> 00:15:17,518
og ultimativ forståelse.

290
00:15:17,542 --> 00:15:18,852
Ja, godt,
dette beviser, at du tager fejl.

291
00:15:18,876 --> 00:15:20,962
Vi taler om
bevis for en efterretning

292
00:15:21,254 --> 00:15:23,297
til stede ved
tidens begyndelse. Ja.

293
00:15:23,589 --> 00:15:24,132
Nu kan du
benæg det alt hvad du kan lide,

294
00:15:24,424 --> 00:15:26,464
de vil kalde det bevis
om guds eksistens,

295
00:15:26,551 --> 00:15:29,762
og for enhver politiker, der forsøger det
tag det og bøj det for hans egne formål,

296
00:15:30,054 --> 00:15:33,015
der vil være lige så mange,
måske flere, der prøver at begrave det, Nick.

297
00:15:33,307 --> 00:15:35,160
De vil prøve at begrave det,
og du sammen med det...

298
00:15:35,184 --> 00:15:36,464
Så hvad siger du, Andrew?

299
00:15:36,561 --> 00:15:37,801
Hvad prøver du at fortælle mig?

300
00:15:37,854 --> 00:15:38,354
Du ønsker ikke at vælge side

301
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
fordi du ikke er sikker
hvem vinder?

302
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
Samme gamle Nick.

303
00:15:44,068 --> 00:15:46,863
Du laver aldrig
det er nemt, gør du?

304
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Forstår det.

305
00:16:02,545 --> 00:16:03,880
Hører du det?

306
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
Der.

307
00:16:08,092 --> 00:16:09,469
Hej?

308
00:16:18,478 --> 00:16:20,229
Er du okay?

309
00:16:20,688 --> 00:16:23,900
Ja. Det tror jeg.

310
00:16:24,692 --> 00:16:25,972
Jeg skal få
ud af dette sted.

311
00:16:26,110 --> 00:16:28,029
Ja, bare rolig,
vi får dig ud herfra.

312
00:16:31,991 --> 00:16:33,367
Radio. Radio.

313
00:16:33,659 --> 00:16:36,496
Det kommer fra
et eller andet sted derude.

314
00:16:37,788 --> 00:16:38,868
Jeg har ikke tid til det her.

315
00:16:39,123 --> 00:16:40,500
Jeg skal væk herfra nu.

316
00:16:40,791 --> 00:16:41,791
Vedligehold, flyver.

317
00:16:41,918 --> 00:16:43,085
Vi gør det bedste, vi kan.

318
00:16:43,377 --> 00:16:44,921
Wray: Vi har en anden.

319
00:16:48,925 --> 00:16:49,925
Han er død.

320
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
Se om han har en pistol.

321
00:16:51,219 --> 00:16:52,299
Hvad skal du bruge en pistol til?

322
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
Det prøver vi stadig
finde ud af hvad der skete.

323
00:16:55,223 --> 00:16:57,141
Det skal vi være
forberedt på hvad som helst.

324
00:17:03,189 --> 00:17:06,484
Det her er kamille
wray i homeworld kommando.

325
00:17:06,776 --> 00:17:08,736
Kan nogen læse dette?

326
00:17:09,028 --> 00:17:10,028
Camile, er det dig?

327
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
David? Ja.

328
00:17:12,156 --> 00:17:16,953
Jeg er her med greer og
en anden overlevende, flyver Evans.

329
00:17:17,870 --> 00:17:19,288
Hvad skete der?

330
00:17:19,580 --> 00:17:20,665
Der har været et angreb.

331
00:17:21,040 --> 00:17:23,200
Et tilsløret alliancefragtskib
blev opdaget ved indflyvning.

332
00:17:23,292 --> 00:17:26,837
Den styrtede ind i bygningen
på den indre nordside.

333
00:17:27,129 --> 00:17:28,289
Men det er i nærheden af ​​kommunikationslaboratoriet.

334
00:17:28,422 --> 00:17:30,883
Hvis stenene blev ramt,
vi burde ikke være her.

335
00:17:31,175 --> 00:17:33,344
Det er bekræftende.
De skal stadig være forbundet.

336
00:17:33,636 --> 00:17:35,263
Sergent, kom på det.

337
00:17:35,555 --> 00:17:38,224
Se, camile, jeg har talt
med vores efterretningsfolk.

338
00:17:38,516 --> 00:17:39,016
De er alle enige.

339
00:17:39,308 --> 00:17:42,162
Der er ingen måde, et ensomt fragtskib ville
prøv et angreb på hjemmeverdens kommando

340
00:17:42,186 --> 00:17:44,689
uden pakning
lidt ekstra.

341
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
Ligesom hvad, præcis?

342
00:17:46,524 --> 00:17:49,318
Vi tror, der kan være en bombe
om bord, endnu ueksploderet.

343
00:17:49,610 --> 00:17:52,863
Du skal få
helvede derude.

344
00:17:54,782 --> 00:17:56,117
Stop det, vil du?

345
00:17:56,409 --> 00:17:57,618
Nej, nej, det er sandt.

346
00:17:57,910 --> 00:17:59,412
Hør, det siger jeg dig.

347
00:17:59,704 --> 00:18:02,623
Og herinde,
vi har vores sygestue.

348
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
Hej oberst.

349
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
Løjtnant Johansen,
det er senator Michaels.

350
00:18:07,211 --> 00:18:08,838
Vi giver hende rundvisningen.

351
00:18:09,130 --> 00:18:09,630
Hun er her for at...

352
00:18:09,922 --> 00:18:13,801
Jeg er her for at vurdere potentialet
og langsigtet levedygtighed af denne mission.

353
00:18:14,093 --> 00:18:19,015
Og det her er varro, en af vores
resterende alliancegæster.

354
00:18:19,307 --> 00:18:19,932
Ja, jeg ved det.

355
00:18:20,224 --> 00:18:23,311
Han har hjulpet mig,
frivilligt arbejde hernede.

356
00:18:23,603 --> 00:18:26,272
Han har faktisk en smuk
god forståelse for førstehjælp.

357
00:18:26,564 --> 00:18:29,692
Prøver bare at holde
mig selv nyttig.

358
00:18:30,735 --> 00:18:31,735
Nå, hvis du ikke har noget imod det,

359
00:18:31,861 --> 00:18:34,989
Jeg har et par ting, jeg gerne vil have
at diskutere med løjtnanten.

360
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Selvfølgelig.

361
00:18:43,414 --> 00:18:47,960
Hør, jeg ved, du har været det
under meget pres,

362
00:18:48,252 --> 00:18:54,925
forsøger at holde alle disse mennesker i live
under nogle ret vanskelige omstændigheder.

363
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
Nå, det har ikke været let,

364
00:18:57,136 --> 00:18:58,238
men tingene har kigget op

365
00:18:58,262 --> 00:19:01,307
siden vi fik hænderne
på den fulde gamle database.

366
00:19:01,599 --> 00:19:03,351
Der er nogle avancerede
medicinsk viden,

367
00:19:03,643 --> 00:19:05,245
og jeg begynder at få
en bedre forståelse

368
00:19:05,269 --> 00:19:07,271
af hvordan nogle af deres
udstyr virker.

369
00:19:07,563 --> 00:19:08,981
Nå, det må være
meget at fordøje,

370
00:19:09,273 --> 00:19:13,527
især for nogen
med kun en lægeuddannelse.

371
00:19:13,819 --> 00:19:15,071
Ingen fornærmelse.

372
00:19:15,780 --> 00:19:16,822
Ingen taget.

373
00:19:17,114 --> 00:19:18,994
Se, hvis du prøver
at sige, at vi ville have det bedre

374
00:19:19,283 --> 00:19:21,243
med en rigtig læge
ombord, du har ret.

375
00:19:21,535 --> 00:19:25,164
Det tror jeg bare ikke, du vil
få en hel masse ivrige frivillige.

376
00:19:25,456 --> 00:19:26,624
Virkelig? Hvorfor det?

377
00:19:26,916 --> 00:19:30,211
Ved at der er en chance
at de aldrig kommer hjem.

378
00:19:35,925 --> 00:19:37,343
Wray: Åh, mand.

379
00:19:38,386 --> 00:19:39,929
Greer: Det her ser ikke godt ud.

380
00:19:40,221 --> 00:19:41,281
Er du sikker
er dette vejen ud?

381
00:19:41,305 --> 00:19:44,517
Nå, det er vejen til
hvad var den nærmeste udgang.

382
00:19:46,185 --> 00:19:48,437
David, det er kamille.

383
00:19:49,355 --> 00:19:50,022
Gå videre.

384
00:19:50,314 --> 00:19:52,024
Det ligner vores nærmeste
udvej er blokeret.

385
00:19:52,316 --> 00:19:54,402
Hvordan kommer det med
den bomberydningsenhed?

386
00:19:54,694 --> 00:19:55,361
Indtil videre ikke så godt.

387
00:19:55,653 --> 00:19:57,780
Der er en masse affald,
de kan ikke grave igennem det.

388
00:19:58,072 --> 00:19:59,508
Vi er blevet tungere
udstyr på vej,

389
00:19:59,532 --> 00:20:02,118
men når de kommer her...

390
00:20:04,036 --> 00:20:05,329
Jeg ved det ikke.

391
00:20:05,621 --> 00:20:07,015
Hvilken slags bombe
taler vi om?

392
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Efterretninger antyder, at det er en
våben - kvalitet naquadria-enhed

393
00:20:09,750 --> 00:20:13,129
med et sandsynligt udbytte
på 50 til 70 megaton.

394
00:20:13,421 --> 00:20:16,090
Det har vi allerede
startede evakueringer.

395
00:20:16,382 --> 00:20:20,386
Okay, hvis du ikke kan
komme ind, og vi kan ikke komme ud,

396
00:20:20,678 --> 00:20:26,058
så er måske den bedste plan
for os at gå efter bomben.

397
00:20:26,350 --> 00:20:26,809
Hvad?

398
00:20:27,101 --> 00:20:32,064
Du sagde, at virkningen var på det indre
nordsiden, i nærheden af kommunikationslaboratoriet?

399
00:20:32,356 --> 00:20:33,356
Vi burde ikke være for langt.

400
00:20:33,399 --> 00:20:35,276
Du ved ikke noget
om at desarmere bomber!

401
00:20:35,568 --> 00:20:36,277
Du kan tale os igennem det.

402
00:20:36,569 --> 00:20:39,405
Nej, det kan jeg ikke tillade dig
meld dig frivilligt til sådan noget.

403
00:20:39,697 --> 00:20:41,073
Du er ikke engang
i din egen krop!

404
00:20:41,365 --> 00:20:43,284
Hvis bomben springer,
disse kroppe vil dø

405
00:20:43,576 --> 00:20:47,621
sammen med alle andre,
og hvis vi stadig er forbundet,

406
00:20:47,913 --> 00:20:48,913
det vil også dræbe os.

407
00:20:48,956 --> 00:20:50,833
Det er ikke meget af et valg.

408
00:21:00,801 --> 00:21:02,261
Eli Wallace.

409
00:21:03,179 --> 00:21:03,721
Ja?

410
00:21:04,013 --> 00:21:04,722
Nicks berømte unge protege.

411
00:21:05,014 --> 00:21:06,254
En fornøjelse endelig at møde dig.

412
00:21:06,390 --> 00:21:07,433
Jeg er Dr. Andrew Covel.

413
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
Højre. Dejligt at møde dig.

414
00:21:09,894 --> 00:21:13,022
Folk tilbage ved Stargate
kommando kalder dig drengen vidunder.

415
00:21:15,816 --> 00:21:19,195
Får det travlt med min Batman?

416
00:21:21,197 --> 00:21:22,448
Gæt ikke.

417
00:21:25,284 --> 00:21:26,284
Adam Brody.

418
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
Dale volker.

419
00:21:29,163 --> 00:21:30,664
Vi arbejder også her.

420
00:21:30,956 --> 00:21:32,166
God.

421
00:21:32,458 --> 00:21:34,168
Måske kan du hjælpe mig.

422
00:21:35,711 --> 00:21:36,712
Hvad kan vi gøre for dig?

423
00:21:37,004 --> 00:21:39,131
Nå, jeg vil bare
ved hvad du synes.

424
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
Om?

425
00:21:40,466 --> 00:21:44,220
Alt. Dette skib,
din rolle i det.

426
00:21:44,720 --> 00:21:46,722
Nicks lille opdagelse.

427
00:22:01,654 --> 00:22:02,363
Er du okay?

428
00:22:02,655 --> 00:22:04,323
Greer: Ja, jeg er okay.

429
00:22:04,615 --> 00:22:08,577
Måske skulle vi hvile en
minut. Jeg kan næsten ikke trække vejret.

430
00:22:09,036 --> 00:22:12,081
Det er støvet.
Det er allerede i dine lunger.

431
00:22:12,373 --> 00:22:14,875
Vi stopper ikke. Vi fortsætter.

432
00:22:15,167 --> 00:22:20,172
Greer, greer, kan du bare dette
engang ikke foregive at være uovervindelig?

433
00:22:20,464 --> 00:22:23,592
Kan du bare dette
en gang stoppe med at tale?

434
00:22:23,884 --> 00:22:25,261
Hvad er dit problem?

435
00:22:25,553 --> 00:22:26,929
Vil du virkelig vide det?

436
00:22:27,221 --> 00:22:28,261
Ja, jeg vil virkelig gerne vide det.

437
00:22:28,472 --> 00:22:29,181
Vi går virkelig
at gøre dette nu?

438
00:22:29,473 --> 00:22:31,350
Mit problem er folk som dig.

439
00:22:31,642 --> 00:22:36,856
Folk, der taler og taler, og
i mellemtiden bliver der ikke gjort noget!

440
00:22:37,147 --> 00:22:37,648
Nej, nej, det er det ikke.

441
00:22:37,940 --> 00:22:40,192
Så nu skal du fortælle det
mig noget om mig?

442
00:22:40,484 --> 00:22:41,193
Jeg kender dig.

443
00:22:41,485 --> 00:22:42,820
Du kender en fil i et skrivebord!

444
00:22:44,697 --> 00:22:45,781
Du ved ikke noget.

445
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
Du er bange for mig!

446
00:22:47,783 --> 00:22:48,284
Hører du noget?

447
00:22:48,576 --> 00:22:51,137
Du er bange for, hvad jeg gør, fordi
Jeg hjælper folk med deres problemer,

448
00:22:51,161 --> 00:22:55,207
men jeg kan ikke gøre det, medmindre de indrømmer det
de har problemer i første omgang,

449
00:22:55,499 --> 00:22:56,726
og det er bare
et sted vil du ikke gå!

450
00:22:56,750 --> 00:22:59,295
Du skal bare tænke
du gør en forskel,

451
00:22:59,587 --> 00:23:00,897
i stedet for bare
optager plads...

452
00:23:00,921 --> 00:23:01,921
Hold kæft et minut.

453
00:23:02,172 --> 00:23:06,051
Det er du bange for, hvis du kigger
inde i dig selv i blot et sekund,

454
00:23:06,343 --> 00:23:07,654
kan du finde ud af det
at du ikke er uovervindelig,

455
00:23:07,678 --> 00:23:10,222
at du er lige så bange og
sårbare som os andre...

456
00:23:10,514 --> 00:23:11,514
Isaid hold kæft!

457
00:23:13,517 --> 00:23:15,060
Jeg kan høre noget.

458
00:23:16,854 --> 00:23:18,689
Det kommer herfra.

459
00:23:19,064 --> 00:23:20,232
Hvad er det?

460
00:23:20,524 --> 00:23:21,859
Det er geigertælleren.

461
00:23:22,151 --> 00:23:24,737
Teknikken, der var
fejer bygningen.

462
00:23:27,823 --> 00:23:30,993
Der er han.
Hej! Kan du høre os?

463
00:23:31,285 --> 00:23:32,578
Vi får dig ud.

464
00:23:33,871 --> 00:23:34,871
Åh, gud!

465
00:23:37,791 --> 00:23:42,421
Du er okay. Du er okay.
Det er okay. Bare træk vejret.

466
00:23:53,432 --> 00:23:54,892
Det lyder ikke godt.

467
00:23:55,184 --> 00:23:57,728
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke læse det her.

468
00:23:58,020 --> 00:24:00,189
Her, giv mig den.

469
00:24:10,449 --> 00:24:12,743
Dette område er oversvømmet
med stråling.

470
00:24:13,035 --> 00:24:16,372
Det kan være fra den styrtede
skib eller fra selve bomben,

471
00:24:16,664 --> 00:24:17,915
men det er dødelige niveauer.

472
00:24:18,207 --> 00:24:22,378
Det du siger er, hvis vi bliver
her meget længere, kunne vi dø.

473
00:24:22,836 --> 00:24:27,383
Nej, siger jeg
vi er allerede døde.

474
00:24:29,301 --> 00:24:31,178
Så hvad er dommen?

475
00:24:32,179 --> 00:24:34,139
Nå, det har jeg næppe
afsluttet min vurdering,

476
00:24:34,431 --> 00:24:37,476
men jeg har nogle bekymringer.

477
00:24:37,768 --> 00:24:38,852
Såsom?

478
00:24:39,144 --> 00:24:42,690
Nå, du ved, hvor lang tid det tog
få den første icarus-base op at køre.

479
00:24:42,982 --> 00:24:45,317
Selv hvis! skulle få
præsidentens godkendelse i morgen,

480
00:24:45,609 --> 00:24:48,320
og vi skulle finde
en planet med det samme,

481
00:24:48,612 --> 00:24:50,322
det ville stadig tage
yderligere seks måneder

482
00:24:50,614 --> 00:24:52,700
før vi er klar
at lave en dial-out.

483
00:24:54,118 --> 00:24:55,244
Og?

484
00:24:55,536 --> 00:24:56,078
For at være helt ærlig,

485
00:24:56,370 --> 00:24:58,014
vi er ikke sikre på, at du er
vil overleve så længe.

486
00:24:58,038 --> 00:25:01,125
Og endnu vigtigere, det er vi
ikke sikker på, at skæbnen vil overleve.

487
00:25:01,417 --> 00:25:03,257
Nå, vi har klaret os
at holde det sammen indtil videre.

488
00:25:03,544 --> 00:25:05,879
Hvad, laver du sjov med mig?
Du er problemet her.

489
00:25:06,171 --> 00:25:07,607
Siden dig og din
folk kom om bord,

490
00:25:07,631 --> 00:25:09,901
du har bragt dette skib til
randen af ødelæggelse gentagne gange.

491
00:25:09,925 --> 00:25:11,525
Det er et under dette
ting flyver overhovedet.

492
00:25:11,635 --> 00:25:15,055
Oberst, det er Brody. Det er vi
ved at falde ud af ftl.

493
00:25:15,514 --> 00:25:17,433
Det er forstået. Heads up.

494
00:25:17,725 --> 00:25:21,228
Forbindelsen vil være
afbrudt i et par sekunder.

495
00:25:23,522 --> 00:25:26,442
Disse kroppe.
Vi gjorde dette mod dem.

496
00:25:26,984 --> 00:25:30,362
Der var ingen måde at vide det.
Det var det rigtige opkald.

497
00:25:30,654 --> 00:25:34,408
Hvis vi går nu, så kom ud så hurtigt
som vi kan, kan vi stadig være okay.

498
00:25:34,700 --> 00:25:36,368
Jeg er ked af det, flyver, det er jeg virkelig,

499
00:25:36,660 --> 00:25:38,140
men det har vi allerede
havde dødelig eksponering.

500
00:25:38,412 --> 00:25:40,831
Det kan du ikke vide!
Du er ikke en videnskabsmand!

501
00:25:41,123 --> 00:25:45,461
Måske ikke, men jeg har arbejdet med
nok af dem til at samle et par ting op.

502
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
Hvad fanden sker der?

503
00:25:55,679 --> 00:25:57,598
Hvad er det her? Hvad sker der?

504
00:25:57,890 --> 00:26:00,601
Lad mig se det. I din hånd.

505
00:26:04,271 --> 00:26:05,431
Oberst. Vi er lige droppet ud.

506
00:26:05,689 --> 00:26:07,399
Der har været et angreb.
Lucian alliance.

507
00:26:07,691 --> 00:26:09,860
Der er en bombe,
naquadna, stråling lækker.

508
00:26:10,152 --> 00:26:12,279
Vi prøver
for at komme til det, men...

509
00:26:14,031 --> 00:26:15,407
Senator?

510
00:26:15,699 --> 00:26:19,411
Åh, min gud. Homeworld kommando.

511
00:26:21,038 --> 00:26:21,622
Hvad skete der?

512
00:26:21,914 --> 00:26:23,373
Forbindelsen blev afbrudt.

513
00:26:23,665 --> 00:26:25,769
Du tror, de har fat i essensen
af det jeg prøvede at sige?

514
00:26:25,793 --> 00:26:28,420
Hvis han ikke gjorde det, den anden
to kan udfylde dem.

515
00:26:28,712 --> 00:26:30,506
De har set det
for sig selv nu.

516
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
Evans, hvad fanden?

517
00:26:34,259 --> 00:26:38,430
Læg pistolen ned. Sæt
den ned nu, ellers slår jeg hende ihjel!

518
00:26:40,599 --> 00:26:42,559
Er vi sikre på, at dette er en god idé?

519
00:26:42,851 --> 00:26:44,412
Jeg mener, dit folk er
allerede på jorden.

520
00:26:44,436 --> 00:26:47,106
De kender situationen. Vi
kunne bare gøre tingene værre.

521
00:26:47,397 --> 00:26:47,898
Vi vil ikke tørre stenene af.

522
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
Vi vil bare afbryde forbindelsen længe
nok til at få en fuldstændig rapport.

523
00:26:50,651 --> 00:26:53,987
Så bringer vi dig tilbage og
fortælle dig, hvad der sker.

524
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
Gå videre.

525
00:27:01,286 --> 00:27:02,788
Der skete ikke noget.

526
00:27:03,080 --> 00:27:04,540
Sluk for enheden.

527
00:27:09,169 --> 00:27:10,671
Vi er her stadig.

528
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
Airman, hvad fanden
laver du?

529
00:27:15,717 --> 00:27:16,757
Jeg skal ikke dø herinde!

530
00:27:16,927 --> 00:27:20,222
Vi vender om
og find en anden vej ud!

531
00:27:20,556 --> 00:27:21,807
Du flipper ud.

532
00:27:22,099 --> 00:27:24,726
jeg forstår,
men det vil ikke hjælpe.

533
00:27:25,018 --> 00:27:29,148
Skyd ham. Også selvom han dræber
mig, du kan stadig nå bomben.

534
00:27:29,439 --> 00:27:30,149
Camile. Det er en handling!

535
00:27:30,440 --> 00:27:33,152
Hvis du giver ham pistolen,
han vil dræbe os begge.

536
00:27:34,236 --> 00:27:35,654
Han er Lucian alliance.

537
00:27:51,795 --> 00:27:53,255
Er du sikker på, at han var en af ​​dem?

538
00:27:53,547 --> 00:27:55,966
Der var noget galt
om ham fra starten,

539
00:27:56,258 --> 00:28:00,262
og han vidste, at jeg ikke var en
videnskabsmand, men det fortalte jeg ham aldrig.

540
00:28:00,846 --> 00:28:02,848
Alt han vidste var mit navn.

541
00:28:03,807 --> 00:28:07,603
Telford gav dem
filer på os alle.

542
00:28:10,689 --> 00:28:12,399
Klan tatovering.

543
00:28:12,691 --> 00:28:13,731
Han var sandsynligvis piloten.

544
00:28:13,817 --> 00:28:16,570
Tror der er mere
som ham her?

545
00:28:16,862 --> 00:28:17,905
Nej, det tvivler jeg på.

546
00:28:18,197 --> 00:28:22,159
Jeg mener, mit gæt er, at
planen var at lande skibet i kappe

547
00:28:22,451 --> 00:28:26,747
på taget eller et andet sted
i nærheden, og så bare gå væk.

548
00:28:28,707 --> 00:28:30,042
Fin fangst.

549
00:28:39,384 --> 00:28:41,053
Strålingen stiger.

550
00:28:41,345 --> 00:28:43,222
Jeg tror, ​​vi nærmer os.

551
00:28:45,807 --> 00:28:47,601
Kan vi klare det?

552
00:28:48,936 --> 00:28:53,857
Ja, jeg tror, vi kan klare det
her. Vi bliver dog nødt til at kravle.

553
00:28:55,734 --> 00:28:57,110
Undskyld.

554
00:28:58,403 --> 00:29:01,240
Nej, du skal ikke bekymre dig om mig.

555
00:29:03,408 --> 00:29:04,660
Højre.

556
00:29:06,870 --> 00:29:08,288
Young: Nå?

557
00:29:08,747 --> 00:29:10,791
Det er interessant.

558
00:29:11,333 --> 00:29:12,668
Dette burde ikke ske.

559
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
Hvad mener du?

560
00:29:14,002 --> 00:29:15,963
Stenene arbejder i par,
de er forbundet.

561
00:29:16,255 --> 00:29:18,048
For at få en forbindelse
at blive lukket af,

562
00:29:18,340 --> 00:29:19,859
kommandoen skal være
modtaget i begge ender.

563
00:29:19,883 --> 00:29:21,723
Vi har set stråling skåret ned
signalet slukket før.

564
00:29:21,885 --> 00:29:23,965
Ja, men i dette tilfælde
overførslen er stadig på plads,

565
00:29:24,012 --> 00:29:25,852
hvilket betyder signalet
må komme igennem.

566
00:29:26,056 --> 00:29:27,516
Strålingen skal
kun påvirke

567
00:29:27,808 --> 00:29:28,868
kommandoprotokoller, intet andet.

568
00:29:28,892 --> 00:29:31,412
Der kan være en måde at booste på
den specifikke del af signalet,

569
00:29:31,687 --> 00:29:34,898
eller ændre det for at få
det forbi interferensen.

570
00:29:35,190 --> 00:29:36,459
Jeg har holdt en messe
mængden af forskning

571
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
i denne teknologi. Jeg kan hjælpe.

572
00:29:38,902 --> 00:29:39,403
Oberst.

573
00:29:39,695 --> 00:29:42,614
Varro vil gerne
at tale med dig.

574
00:29:43,031 --> 00:29:44,191
Tamara fortalte mig, hvad der skete.

575
00:29:44,366 --> 00:29:48,412
Ireafize jeg er nok den sidste
person du vil tale med lige nu,

576
00:29:48,704 --> 00:29:49,704
men jeg tror jeg kan hjælpe.

577
00:29:49,913 --> 00:29:50,913
Hvordan?

578
00:29:50,998 --> 00:29:54,710
Jeg kan fortælle dig hvordan
at uskadeliggøre den bombe.

579
00:29:57,004 --> 00:30:00,799
Jeg ser skibets skrog.
Vi er der næsten.

580
00:30:20,944 --> 00:30:21,653
Jeg fik det.

581
00:30:21,945 --> 00:30:23,322
Ja, pas på dit hoved.

582
00:30:27,659 --> 00:30:29,286
Er det det?

583
00:30:31,955 --> 00:30:35,584
Ja. Det er kilden
af strålingen.

584
00:30:38,879 --> 00:30:43,216
David, det er kamille.
Jeg tror, ​​vi fandt vores bombe.

585
00:30:44,968 --> 00:30:46,845
David, kom ind?

586
00:30:53,477 --> 00:30:56,980
Dette er Camile Wray.
Er der nogen, der læser dette?

587
00:30:59,858 --> 00:31:01,318
For meget interferens.

588
00:31:01,610 --> 00:31:03,528
Så meget for plan a.

589
00:31:03,820 --> 00:31:07,199
Det bliver vi nødt til
gøre dette på egen hånd.

590
00:31:07,491 --> 00:31:10,660
Alliancen bruger en ret enkel
design til sine naquadria-bomber.

591
00:31:10,952 --> 00:31:13,663
Den vanskelige del er, at det bliver det
beskyttet af en hologramskal,

592
00:31:13,955 --> 00:31:16,416
så den, der afvæbner det
bliver nødt til at gøre det ved at føle.

593
00:31:16,708 --> 00:31:20,212
Udløserledningen er en lidt
tyndere Gauge, sandsynligvis gevind.

594
00:31:20,504 --> 00:31:21,904
Det er den eneste måde
for at skelne det.

595
00:31:22,005 --> 00:31:23,925
Hvordan kender vi nogen af
det du siger er sandt?

596
00:31:24,007 --> 00:31:25,717
jeg har arbejdet med
disse enheder før.

597
00:31:26,009 --> 00:31:27,803
Det var ikke det, jeg mente.

598
00:31:29,388 --> 00:31:31,723
vidste jeg ikke om
angrebet, oberst.

599
00:31:32,015 --> 00:31:33,335
Hvis jeg gjorde, ville jeg
har advaret dig.

600
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
Sir, tror jeg
han fortæller sandheden.

601
00:31:35,268 --> 00:31:37,396
Åh, det ved jeg, du gør.

602
00:31:39,898 --> 00:31:43,276
Tja, det gør alligevel ikke noget, hvis det haster
kan ikke få de sten til at afbryde forbindelsen.

603
00:31:43,568 --> 00:31:45,737
Måske ikke.
Hvis det virkelig er så enkelt,

604
00:31:46,029 --> 00:31:48,031
måske er det noget
det kan hurtigt forklares,

605
00:31:48,323 --> 00:31:49,950
f.eks. om et par sekunder?

606
00:31:50,242 --> 00:31:51,827
Et ftljump.

607
00:31:52,119 --> 00:31:53,759
Du bevidst
afbryde forbindelsen.

608
00:31:54,037 --> 00:31:55,517
Det kan vi ikke.
Vi er lige droppet ud.

609
00:31:55,747 --> 00:31:57,667
Vi springer her snart, det er vi
vil beskadige motorerne.

610
00:31:57,707 --> 00:32:00,836
Katastrofal, eller er det
noget vi kan leve med?

611
00:32:02,087 --> 00:32:04,423
Noget vi kan
leve med, tror jeg,

612
00:32:04,714 --> 00:32:05,424
men det ville være en one-shot aftale.

613
00:32:05,715 --> 00:32:07,676
Når vi er tilbage i ftl,
hvis vi tvinger et tidligt fald,

614
00:32:07,968 --> 00:32:09,528
vi blæser
motorerne helt.

615
00:32:09,553 --> 00:32:12,139
Vi taler om 10,
måske højst 12 sekunder.

616
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Hvad synes du, tid nok?

617
00:32:14,599 --> 00:32:17,644
Ja, det tror jeg, jeg kan
få budskabet igennem.

618
00:32:21,940 --> 00:32:23,042
Wray: Det skal være på en timer.

619
00:32:23,066 --> 00:32:28,029
Piloten ville nok give
sig selv en chance for at komme på sikker afstand.

620
00:32:28,530 --> 00:32:29,656
Hvor længe?

621
00:32:29,948 --> 00:32:33,827
Ingen måde at vide det med sikkerhed, men
det er et stykke tid siden styrtet.

622
00:32:34,119 --> 00:32:35,412
Så det kan gå ud hvert sekund.

623
00:32:35,704 --> 00:32:36,079
Ja.

624
00:32:36,371 --> 00:32:37,789
Det er muligt
at den var beskadiget,

625
00:32:38,081 --> 00:32:39,361
og det er det ikke
vil overhovedet gå af.

626
00:32:39,541 --> 00:32:42,419
Eller det kan gå ud hvilket som helst sekund.

627
00:32:44,963 --> 00:32:47,257
Jeg vil prøve noget.

628
00:32:54,681 --> 00:32:57,100
Jeg tror, det er nogle
slags hologram.

629
00:33:10,989 --> 00:33:14,242
Bomben er nedenunder.
Jeg kan mærke det.

630
00:33:16,661 --> 00:33:19,539
Vi skal have
at gøre dette blindt.

631
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
Gør hvad præcist?

632
00:33:22,417 --> 00:33:25,921
Det har jeg ikke helt
har fundet ud af den del endnu.

633
00:33:29,758 --> 00:33:32,260
Chloe: Senator, der er du.

634
00:33:33,011 --> 00:33:35,847
Vi har brug for dig. Vi tager afsted
at forsøge at tvinge et ftljump.

635
00:33:36,139 --> 00:33:38,934
Ja, jeg ved det, baseret på
ord fra en alliancesoldat.

636
00:33:39,226 --> 00:33:42,229
Hør, jeg er ikke sikker
vi har mange valgmuligheder.

637
00:33:42,521 --> 00:33:43,521
Jeg burde ikke engang være her.

638
00:33:43,772 --> 00:33:45,333
Du ved, jeg havde mennesker
i mit eget udvalg

639
00:33:45,357 --> 00:33:46,542
fortæller mig dette
var spild af tid,

640
00:33:46,566 --> 00:33:49,819
at vores eneste prioritet
burde være alliancens trussel,

641
00:33:50,111 --> 00:33:50,529
og jeg lyttede ikke til dem.

642
00:33:50,820 --> 00:33:53,990
Hør, jeg ved, du er bekymret
om folk derhjemme.

643
00:33:54,282 --> 00:33:58,537
Det er jeg også, men det er du
forkert om skæbnen.

644
00:33:59,454 --> 00:34:01,414
Du ved, den anden skynder sig
sagde det i sin tidslinje

645
00:34:01,623 --> 00:34:03,833
Jeg var en af personerne
der meldte sig frivilligt til at blive.

646
00:34:04,125 --> 00:34:07,963
Og du tænker virkelig
ville du have gjort det?

647
00:34:08,964 --> 00:34:12,884
Min far døde sådan
at vi alle kunne blive ved.

648
00:34:13,176 --> 00:34:15,387
Jeg er nødt til at tro
at det var af en grund.

649
00:34:15,679 --> 00:34:18,473
Jeg føler, at jeg er en del
af noget her.

650
00:34:18,765 --> 00:34:20,600
Noget vigtigt.

651
00:34:23,812 --> 00:34:26,898
Okay, der er en stor
cylindrisk stykke,

652
00:34:27,190 --> 00:34:30,986
og en slags
pakning på enden.

653
00:34:32,404 --> 00:34:32,988
Åh.

654
00:34:33,280 --> 00:34:36,032
Og der er en masse
ledninger. Jeg ved det ikke!

655
00:34:36,324 --> 00:34:40,954
Jeg mener, jeg kunne begynde at trække
ting tilfældigt, men...

656
00:34:42,998 --> 00:34:44,749
Hør her.
Den ydre skal er holografisk.

657
00:34:45,041 --> 00:34:46,585
Indvendig krone er panel,
fjernes med stift.

658
00:34:46,876 --> 00:34:49,379
Udløserledningen er lidt
tyndere, gevind, groft.

659
00:34:49,671 --> 00:34:51,151
Træk ikke i ledningen,
det vil detonere.

660
00:34:51,214 --> 00:34:54,426
Sæt låsestiften ved at påføre
tryk til basen, og...

661
00:34:56,803 --> 00:35:00,015
En nål. En pin, vi har brug for en pin.

662
00:35:01,099 --> 00:35:02,350
Jeg fik en.

663
00:35:03,768 --> 00:35:06,479
Hvad skete der?
Forstod de det?

664
00:35:06,771 --> 00:35:07,856
Jeg ved det ikke.

665
00:35:08,148 --> 00:35:10,268
Oberst unge, det er travlt
i kommunikationslaboratoriet.

666
00:35:10,317 --> 00:35:12,027
Der er noget
du skal se.

667
00:35:12,319 --> 00:35:14,029
Jeg er på vej.

668
00:35:16,573 --> 00:35:16,948
Jeg fik det.

669
00:35:17,240 --> 00:35:20,577
Nu er udløserledningen
gevind. Find det, men træk ikke.

670
00:35:20,869 --> 00:35:23,038
Ja, jeg ved, det vil blæse op.

671
00:35:23,622 --> 00:35:25,874
Okay. Okay, hvad nu?

672
00:35:26,166 --> 00:35:27,751
Hørte du ikke?

673
00:35:28,543 --> 00:35:33,965
Nej, jeg missede den sidste del.
Jeg håbede, at du...

674
00:35:41,264 --> 00:35:42,264
Åh, gud.

675
00:35:42,474 --> 00:35:45,352
Så hvad kigger vi på?

676
00:35:45,769 --> 00:35:47,479
Nå, dette er
forbedret kommandosignal.

677
00:35:47,771 --> 00:35:51,733
Det er nu indlejret i
frekvenser af selve sindets overførsel.

678
00:35:52,025 --> 00:35:54,402
Vent, siger du dig
kan du lukke forbindelsen?

679
00:35:54,694 --> 00:35:58,448
Åh, ja. Og det ville jeg
har gjort meget tidligere

680
00:36:00,367 --> 00:36:03,787
hvis Dr. Covel ikke havde været det
sabotere vores indsats.

681
00:36:04,079 --> 00:36:04,579
Hvad?

682
00:36:04,871 --> 00:36:07,624
Han ændrede en af
nøglealgoritmerne, tjekkede jeg.

683
00:36:13,129 --> 00:36:14,923
Okay, jeg gjorde det.

684
00:36:15,382 --> 00:36:19,344
Du skal forstå
at da vi gik tilbage,

685
00:36:19,636 --> 00:36:21,388
og jeg så den geigertæller?

686
00:36:21,680 --> 00:36:25,558
Strålingsniveauer,
de er ikke overlevelige.

687
00:36:26,184 --> 00:36:26,851
Hvad siger du?

688
00:36:27,143 --> 00:36:29,521
Vores kroppe,
de er så godt som døde,

689
00:36:29,813 --> 00:36:34,651
og jeg gik bare i panik, og jeg
havde brug for lidt tid til at tænke.

690
00:36:34,943 --> 00:36:37,654
Du ved hvad der sker hvornår
nogen dør i slutningen af ​​en forbindelse.

691
00:36:37,946 --> 00:36:40,227
Nej, nej, nej, fordi Dr. Perry
var i en svækket tilstand.

692
00:36:40,365 --> 00:36:43,952
Det er muligt, at en sund
person kunne have overlevet.

693
00:36:44,244 --> 00:36:44,744
Så vent et øjeblik,
hvad lavede du?

694
00:36:45,036 --> 00:36:47,956
Du besluttede at hjælpe dig selv til
denne nye krop? Er det det du gjorde?

695
00:36:48,248 --> 00:36:49,916
Hvorfor får de
at leve, og det gør vi ikke?

696
00:36:50,208 --> 00:36:52,669
De sætter os i denne position!

697
00:36:52,961 --> 00:36:54,313
Det var nemt for dem
at løbe en risiko,

698
00:36:54,337 --> 00:36:58,091
fordi de ikke ville
må lide konsekvenserne!

699
00:37:00,218 --> 00:37:01,636
Oberst...

700
00:37:02,220 --> 00:37:05,682
Oberst ung, kunne
får du varro hernede?

701
00:37:05,974 --> 00:37:10,270
Han kan gennemgå instruktionerne
igen, og du kan sende os tilbage.

702
00:37:10,562 --> 00:37:11,896
Jeg tager ikke med.

703
00:37:12,647 --> 00:37:13,815
Du har ikke noget valg.

704
00:37:14,107 --> 00:37:18,570
Vi burde prøve igen. Okay,
vi ved hvilken ledning der er udløseren.

705
00:37:18,862 --> 00:37:19,946
Han sagde ikke at trække den.

706
00:37:20,238 --> 00:37:21,674
Så vi finder en anden
måde at frigive det på.

707
00:37:21,698 --> 00:37:24,075
Ja, og hvis vi tager fejl,
denne bombe sprænger!

708
00:37:24,367 --> 00:37:26,661
Det vil sprænge i luften
alligevel, ikke?

709
00:37:26,953 --> 00:37:27,537
Så hvad har vi at miste?

710
00:37:27,829 --> 00:37:29,389
Men hvad med det hele
folkene derude,

711
00:37:29,456 --> 00:37:31,082
de mennesker, der
må vi antage

712
00:37:31,374 --> 00:37:33,042
bliver evakueret
fra dette område?

713
00:37:33,334 --> 00:37:35,837
Hvert sekund giver
flere af dem en chance

714
00:37:36,129 --> 00:37:42,510
at komme så langt væk
herfra som muligt.

715
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
Du har ret.

716
00:37:49,726 --> 00:37:56,691
Så vi venter bare
for at det kan ske.

717
00:38:19,964 --> 00:38:21,508
du ved,

718
00:38:21,800 --> 00:38:27,430
Jeg er ked af, at vi aldrig
kom bedre ud af det, Ronald.

719
00:38:28,348 --> 00:38:31,142
Det er bare vi ser
ting anderledes.

720
00:38:31,434 --> 00:38:34,562
Jeg mener, du kan lide at handle,

721
00:38:34,854 --> 00:38:37,524
og jeg kan godt lide at snakke
ting igennem.

722
00:38:37,816 --> 00:38:43,947
Nå, vi er her nu,
og vi skal ingen steder hen,

723
00:38:44,239 --> 00:38:46,282
så lad os tale.

724
00:38:54,332 --> 00:38:57,794
Jeg kan ikke komme i tanke om
andet at sige.

725
00:39:09,097 --> 00:39:10,723
Jeg er ked af det...

726
00:39:15,353 --> 00:39:17,814
Husk, træk ikke i ledningen.

727
00:39:18,398 --> 00:39:19,607
Åh, jeg har det.

728
00:39:19,899 --> 00:39:22,193
Er du sikker?
Er du klar til det her?

729
00:39:31,703 --> 00:39:34,205
Bare en ting mere, oberst.

730
00:39:34,497 --> 00:39:37,333
Kan du fortælle det til Chloe
at jeg er stolt af hende?

731
00:39:38,376 --> 00:39:39,669
Selvfølgelig.

732
00:40:29,552 --> 00:40:31,346
Har du hørt noget?

733
00:40:32,889 --> 00:40:34,349
Ikke endnu.

734
00:40:35,224 --> 00:40:37,352
Vi har været tilbage i timevis.

735
00:40:37,810 --> 00:40:38,810
Jeg ved det.

736
00:40:39,145 --> 00:40:43,232
Vi vil holde nogen på
sten 24/7 indtil vi får en forbindelse.

737
00:40:43,524 --> 00:40:45,318
Hvis vi får en forbindelse.

738
00:40:51,908 --> 00:40:55,578
Det har jeg hørt du har
en ven, der bor i DC.

739
00:40:56,913 --> 00:40:58,456
Sharon.

740
00:40:58,748 --> 00:41:02,961
Hun er mere end
faktisk en ven.

741
00:41:05,129 --> 00:41:08,174
Jeg ville ønske, jeg kunne tale med hende
en gang til, ved du det?

742
00:41:08,466 --> 00:41:11,344
Fortæl hende hvor meget
hun betyder for mig.

743
00:41:11,636 --> 00:41:13,137
Ja.

744
00:41:15,348 --> 00:41:17,558
Jeg har tænkt på min mor.

745
00:41:19,686 --> 00:41:25,608
Du ved, tingene har ikke
virkelig været så gode mellem os.

746
00:41:26,484 --> 00:41:31,406
Hun ville aldrig rigtig have mig
at melde sig ind i militæret.

747
00:41:36,160 --> 00:41:40,039
Sidste gang jeg så hende,
Det sagde jeg ikke rigtig

748
00:41:40,331 --> 00:41:42,625
alt hvad jeg ville sige.

749
00:41:46,963 --> 00:41:51,592
Hun er din mor, Ron.
Hun ved det.

750
00:41:55,513 --> 00:41:58,349
Jeg er i hvert fald sikker på dette
vil alt blive løst,

751
00:41:58,641 --> 00:42:03,938
og du kan gå og fortælle
hende selv hurtigt nok.

752
00:42:05,189 --> 00:42:06,441
Højre.

753
00:42:08,526 --> 00:42:10,111
Snart nok.