1
00:00:23,472 --> 00:00:28,472
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:36,662 --> 00:00:37,664
да вървим

3
00:00:38,597 --> 00:00:39,597
Побързайте.

4
00:00:41,432 --> 00:00:43,636
да вървим хайде
Две слепи мишки.

5
00:00:45,404 --> 00:00:46,438
Да вървим, Джими.

6
00:00:53,277 --> 00:00:54,311
хайде

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,819
Кокоши лайна.

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,619
- Точно тук, Джими.
- Подредете ги.

9
00:01:01,653 --> 00:01:02,889
Шибани путки.

10
00:01:02,921 --> 00:01:05,825
Джентълмен, когато почувствате своето
брат те потупа по рамото,

11
00:01:05,858 --> 00:01:07,826
наклони шибаната си глава назад,

12
00:01:07,859 --> 00:01:10,295
отвори тези хубави
твоите устички,

13
00:01:10,328 --> 00:01:12,230
и вземете едно питие-ей!

14
00:01:12,263 --> 00:01:17,368
Ако не можете да задържите алкохола си,
няма да бъдеш в Братството Пи Си.

15
00:01:18,603 --> 00:01:21,740
Това е течен пикник, момчета.
Кой е жаден?

16
00:01:23,275 --> 00:01:24,509
Хайде, отвори си устата.

17
00:01:27,278 --> 00:01:28,412
Чакай, чакай.

18
00:01:30,015 --> 00:01:32,216
Не мисля, че е смешно момче
имаше достатъчно за пиене.

19
00:01:36,420 --> 00:01:37,656
Какво мислиш, смешно момче?

20
00:01:38,522 --> 00:01:39,524
Искаш ли друга?

21
00:01:40,525 --> 00:01:41,526
Отворете.

22
00:01:45,362 --> 00:01:46,364
комик.

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,469
Господа,
да се разходим сред природата.

24
00:01:52,771 --> 00:01:56,709
Момчета, следвайте Стивън.
Не пътувай по дяволите.

25
00:01:56,742 --> 00:01:58,609
Не бъди шибан луд.
да вървим

26
00:02:09,955 --> 00:02:12,024
<i>♪ Разходка в гората ♪</i>

27
00:02:17,864 --> 00:02:20,032
- Това е, момчета.
- Добре, братя.

28
00:02:22,001 --> 00:02:23,502
Ставай по дяволите!

29
00:02:23,534 --> 00:02:24,536
хайде

30
00:02:25,670 --> 00:02:26,806
Телен стил.

31
00:02:28,740 --> 00:02:31,376
Добре, хор, момчета.
Вземи шибано коляно.

32
00:02:33,377 --> 00:02:35,447
Вземи шибано коляно.

33
00:02:38,850 --> 00:02:39,852
вярно

34
00:02:41,353 --> 00:02:42,954
искаш да си тук,

35
00:02:42,989 --> 00:02:45,557
част от това братство,
част от това братство,

36
00:02:46,759 --> 00:02:48,360
тогава това е, което трябва да направим.

37
00:02:49,795 --> 00:02:50,796
сега,

38
00:02:52,364 --> 00:02:54,399
ако искаш този сън
да бъде реалност,

39
00:02:55,867 --> 00:02:56,868
ще скандираш

40
00:02:57,836 --> 00:02:58,937
клетвата на Си.

41
00:03:01,539 --> 00:03:02,842
Кажи го по дяволите.

42
00:03:02,875 --> 00:03:06,578
Три шибани пъти.
Кажете шибаната клетва на Си сега.

43
00:03:06,610 --> 00:03:10,883
Вярвам във важността на
приятелства за цял живот, лоялност и добродетел.

44
00:03:10,917 --> 00:03:11,950
по-силно!

45
00:03:11,984 --> 00:03:14,586
Завинаги ще почитам
нашите бащи основатели.

46
00:03:14,618 --> 00:03:16,788
Обещавам да изпълня
достойнствата на Pi Xi...

47
00:03:16,823 --> 00:03:19,591
- По дяволите по-силно!
- ...доколкото мога.

48
00:03:19,623 --> 00:03:24,562
Вярвам във важността на целия живот
приятелства, лоялност и добродетел.

49
00:03:24,596 --> 00:03:27,465
Завинаги ще почитам
нашите бащи основатели!

50
00:03:27,498 --> 00:03:32,805
Заклевам се да изпълнявам добродетелите на
Pi Xi според възможностите ми.

51
00:03:32,838 --> 00:03:34,774
Продължавай така!

52
00:03:34,807 --> 00:03:38,911
Ще ти кажа кога да спреш, по дяволите!
Ще ти кажа кога да спреш, по дяволите!

53
00:03:38,944 --> 00:03:41,948
- По-силно!
- Завинаги ще почитам нашите бащи-основатели.

54
00:03:41,980 --> 00:03:46,686
Заклевам се да изпълнявам добродетелите на
Pi Xi според възможностите ми.

55
00:04:06,138 --> 00:04:07,438
Свалете превръзките на очите.

56
00:04:08,506 --> 00:04:10,442
мамка му!

57
00:04:10,474 --> 00:04:12,110
- Те си тръгнаха по дяволите.
- Тотално ни изоставиха.

58
00:04:14,947 --> 00:04:16,115
Откъде дойдохме, момчета?

59
00:04:16,815 --> 00:04:18,582
аз не знам

60
00:04:18,617 --> 00:04:20,685
Някой има ли представа?

61
00:04:20,720 --> 00:04:21,954
Това е адски отвратително.

62
00:04:23,021 --> 00:04:24,023
съжалявам

63
00:04:27,726 --> 00:04:28,927
Да вървим по този път.

64
00:04:31,129 --> 00:04:32,899
Да тръгваме по дяволите
някъде, момчета.

65
00:04:41,673 --> 00:04:43,975
- Стреляй.
- Какво има?

66
00:04:44,009 --> 00:04:45,509
съжалявам

67
00:04:45,543 --> 00:04:47,146
Изпуснах мобилния си телефон.

68
00:04:47,178 --> 00:04:48,880
о боже

69
00:04:48,915 --> 00:04:51,651
о боже о

70
00:04:53,752 --> 00:04:56,553
Трябва да запаля лампата, Джим.
не виждам

71
00:04:56,588 --> 00:04:58,090
А колко е часът?

72
00:04:58,124 --> 00:05:01,627
- О, около 6:30 е.
- 6:30?

73
00:05:01,661 --> 00:05:03,194
Знаеш ли, мислех, че е така
посред нощ.

74
00:05:03,228 --> 00:05:05,831
Ето го. о

75
00:05:05,865 --> 00:05:07,632
Беше точно пред мен.

76
00:05:07,666 --> 00:05:11,870
Трябва да се научите как да намалявате звука
че когато пишеш на това тъпо нещо.

77
00:05:11,903 --> 00:05:16,007
Знам, трябва да накарам децата да ми покажат как
да направи това. Не знам как да го направя.

78
00:05:16,042 --> 00:05:18,576
- Можете ли да изключите тази светлина, моля?
- О, съжалявам, скъпа.

79
00:05:19,845 --> 00:05:21,478
Знаеш ли какво ще правя?

80
00:05:21,512 --> 00:05:22,714
Ще сляза долу.

81
00:05:22,747 --> 00:05:24,615
Чакай, сети ли се
за хляб?

82
00:05:24,649 --> 00:05:25,685
да На тезгяха е.

83
00:05:25,718 --> 00:05:27,819
Добре, добре. Ще сляза долу
и кажи моята броеница.

84
00:05:27,853 --> 00:05:29,221
и те оставя да спиш
за 10 минути.

85
00:05:29,254 --> 00:05:31,588
чухте ли нещо
от Джими?

86
00:05:31,622 --> 00:05:33,759
аз не знам
Не мога да видя това глупаво нещо.

87
00:05:34,558 --> 00:05:35,728
Използвайте читателите си.

88
00:05:35,761 --> 00:05:38,029
Загубих тъпите читатели.

89
00:05:38,064 --> 00:05:39,531
- Не виждам.
- Използвай моя.

90
00:05:39,564 --> 00:05:41,499
О, благодаря, скъпа.

91
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
о

92
00:05:44,601 --> 00:05:46,738
о боже Вашите са
много по-добър от моя.

93
00:05:48,139 --> 00:05:50,276
- По дяволите.
- Какво?

94
00:05:50,308 --> 00:05:52,043
Текст в 3:00 сутринта
на сутринта.

95
00:05:52,077 --> 00:05:53,610
Какво, по дяволите, Джим?

96
00:05:53,646 --> 00:05:55,814
Какво прави той
до 3:00 сутринта?

97
00:05:55,848 --> 00:05:59,550
О, спокойно. Той вероятно е
гледам <i>Футбол в понеделник вечер.</i>

98
00:06:00,286 --> 00:06:02,586
- Какво?
- Той гледа футбол.

99
00:06:02,620 --> 00:06:06,125
Е, колко късно, по дяволите
провежда ли се <i>Футбол в понеделник вечер</i>?

100
00:06:06,158 --> 00:06:08,995
И той трябваше да ми се обади
да преминем през тази мисия.

101
00:06:09,928 --> 00:06:11,629
Трябва да оставиш момчето на мира.

102
00:06:11,663 --> 00:06:12,697
Оставям го сам, Джим.

103
00:06:12,731 --> 00:06:14,966
Просто искам да му помогна
прегледай въпроса със залога.

104
00:06:16,235 --> 00:06:17,802
Може би той не те иска
да помагам.

105
00:06:19,170 --> 00:06:22,240
аз знам аз просто...

106
00:06:22,274 --> 00:06:24,175
не искам той да се изнервя
и забрави.

107
00:06:25,177 --> 00:06:27,646
Няма да се изнервя
и забрави.

108
00:06:28,848 --> 00:06:30,615
можеш ли да спреш

109
00:06:30,649 --> 00:06:32,951
Никога не трябваше да го изпращам тази година.
Това беше толкова глупаво.

110
00:06:32,985 --> 00:06:34,720
Можете ли да спрете, моля?

111
00:06:34,754 --> 00:06:36,654
Мислех, че каза, че ще
остави ме да спя още 10.

112
00:06:36,689 --> 00:06:38,957
Знаеш ли кого обвинявам?

113
00:06:40,125 --> 00:06:41,159
СЗО?

114
00:06:41,192 --> 00:06:43,129
Този задник, мис Хигинс.

115
00:06:43,161 --> 00:06:44,829
- СЗО?
- Неговият Pre-K учител.

116
00:06:44,863 --> 00:06:49,634
Дебелия. Мис Хигинс, което казахте
щеше да е хубава, ако не беше толкова дебела.

117
00:06:49,668 --> 00:06:52,904
Помниш ли, че ми се обади онзи ден
за регистрация на детска градина

118
00:06:52,937 --> 00:06:55,240
и тя каза, че Джими не трябва да бъде
оставайки обратно в преди K

119
00:06:55,274 --> 00:06:58,310
защото той беше
твърде социално напреднал,

120
00:06:58,343 --> 00:07:01,579
и тогава той беше твърде млад за
детска градина, твърде малък за първи клас.

121
00:07:01,612 --> 00:07:03,649
Той дори не можеше да чете,
а сега е твърде млад за колеж.

122
00:07:03,682 --> 00:07:04,682
Това е катастрофа, Джим.

123
00:07:04,716 --> 00:07:07,653
Ако имам инфаркт,
това е заради теб.

124
00:07:07,685 --> 00:07:10,088
Джим, кълна се в Бога,
ако имаш инфаркт, прецакани сме.

125
00:07:10,122 --> 00:07:12,158
Имам нулеви умения.

126
00:07:12,190 --> 00:07:13,692
Какво, по дяволите, щях да направя?

127
00:07:13,725 --> 00:07:15,761
Трябва да спреш.

128
00:07:15,795 --> 00:07:18,163
Мислех, че ще
остави ме да спя още 10.

129
00:07:18,197 --> 00:07:20,699
Знаеш ли какво трябва да направя, Джим?

130
00:07:20,733 --> 00:07:22,968
Трябва да започна новена към св. Августин.

131
00:07:23,002 --> 00:07:25,071
Защото очевидно
той също беше голям задник.

132
00:07:39,851 --> 00:07:42,088
Сега се моля за моето семейство
и за мира в света.

133
00:07:42,120 --> 00:07:44,889
Специално за Джим, Джими,
Кели, Сиара, Шон.

134
00:07:46,292 --> 00:07:48,026
И всички страдащи.

135
00:07:48,060 --> 00:07:50,196
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

136
00:07:50,228 --> 00:07:51,730
Благословена си ти между жените,

137
00:07:51,764 --> 00:07:54,699
и благословен е плодът на твоята утроба,
Исус. Света Богородице, Богородице...

138
00:07:54,733 --> 00:07:57,670
мамка му! по дяволите съжалявам

139
00:07:57,702 --> 00:08:00,305
Трябва да правя обедите. Глупава работа.

140
00:08:03,875 --> 00:08:06,978
окей Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

141
00:08:07,012 --> 00:08:08,279
Благословена си ти между жените,

142
00:08:08,314 --> 00:08:10,415
и благословен е плодът на твоята утроба...

143
00:08:10,449 --> 00:08:12,651
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

144
00:08:12,685 --> 00:08:15,221
Благословена си ти между жените и
благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

145
00:08:15,254 --> 00:08:19,024
Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните,
сега и в часа на нашата смърт. амин

146
00:08:19,057 --> 00:08:21,826
Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб...

147
00:08:21,860 --> 00:08:22,961
съжалявам По дяволите!

148
00:08:25,264 --> 00:08:26,564
деца!

149
00:08:26,598 --> 00:08:29,134
Кели, Сиара, ако искаш да вземеш
душове, трябва да го направите сега.

150
00:08:31,336 --> 00:08:34,706
Трябва да го направиш веднага,
ако искате душове, момчета.

151
00:08:34,740 --> 00:08:36,274
Сийни, можеш да спиш
още 10 минути.

152
00:08:36,307 --> 00:08:38,943
Кели и Сиара,
имай благоприличието да отговориш на майка си.

153
00:08:40,812 --> 00:08:42,047
Отговори на майка си!

154
00:08:42,081 --> 00:08:44,415
хубаво. Кели и Сиара,
сега събуди баща си.

155
00:08:44,450 --> 00:08:46,018
ставай! Станете и блеснете, момчета.

156
00:08:46,051 --> 00:08:47,952
Стани и блесни.
Ще закъснееш.

157
00:08:49,788 --> 00:08:51,090
Съседите
мразят ни. върви

158
00:08:51,123 --> 00:08:52,758
- Хайде де. блъскане! блъскане!
- Побързайте!

159
00:08:52,790 --> 00:08:55,094
Господи, Кели, свали горната част.
Приличаш на проститутка.

160
00:08:55,126 --> 00:08:56,961
- Кели, остави горната част надолу.
- О, Господи, мамо.

161
00:08:56,995 --> 00:08:59,030
- Какво, Шон?
- Мамо, каза, че ме караш да закъснявам.

162
00:08:59,063 --> 00:09:00,399
Сиара, свали полата.

163
00:09:00,432 --> 00:09:02,301
Толкова си досаден.

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,403
Как съм досаден?
Мама каза обади се.

165
00:09:04,436 --> 00:09:06,272
Добре, слушай.
Нека бъдем добри.

166
00:09:06,304 --> 00:09:09,441
Започнете добре. Започнете деня приятно
и свежи. Няма да се караме.

167
00:09:10,042 --> 00:09:11,342
добре ли

168
00:09:11,376 --> 00:09:14,746
Сега, деца, нека се обадим на Джими
и виж дали е станал.

169
00:09:14,779 --> 00:09:17,249
- Мамо!
- Какво? Просто искам да се уверя, че е готов за час.

170
00:09:17,283 --> 00:09:18,817
Той определено не е.

171
00:09:18,850 --> 00:09:20,385
окей Как вие
знаеш ли това, Кели?

172
00:09:20,418 --> 00:09:23,022
Мамо, звъниш всеки ден.
Той не е глупав.

173
00:09:23,054 --> 00:09:26,859
Той знае, че ти се обаждаш от моя телефон.
Така че защо просто не му се обадиш сам?

174
00:09:26,892 --> 00:09:29,094
направи ми услуга
и само веднъж,

175
00:09:29,128 --> 00:09:31,963
спазваш единственото правило, което съм спазвал
уча те от дете,

176
00:09:31,996 --> 00:09:36,000
и почитай майка си и баща си
и се обади на брат си Джими.

177
00:09:36,034 --> 00:09:38,303
Или кълна се в Бога, Кели,
знаеш ли какво ще направя

178
00:09:38,336 --> 00:09:40,905
- Вземам ти телефона за постоянно.
- Не, няма да го направиш.

179
00:09:40,940 --> 00:09:42,875
- Млъкни, Сиара.
- Добре, Сиара. знаеш какво

180
00:09:42,908 --> 00:09:46,912
Сериозно, това е наистина
досадно, така че, моля, не се включвайте.

181
00:09:46,946 --> 00:09:48,379
И, Кели,
Ще ти кажа нещо.

182
00:09:48,413 --> 00:09:51,817
Ако си грозен отвътре,
красива отвън, никой не те харесва.

183
00:09:51,850 --> 00:09:53,519
Знаете ли какво?
Обади се на брат си Джими.

184
00:09:53,552 --> 00:09:55,921
Мамо, когато съм в колежа,
аз ще отговоря

185
00:09:55,955 --> 00:09:57,755
Млъкни, Шон!

186
00:09:57,789 --> 00:10:01,059
това не е наред толкова е рано,
и този вид приказки е просто тъжен.

187
00:10:01,092 --> 00:10:02,293
И знаеш ли какво, Шон?

188
00:10:03,162 --> 00:10:04,163
какво?

189
00:10:05,197 --> 00:10:06,197
Можеш да се обадиш на Джими.

190
00:10:21,813 --> 00:10:23,349
- да
- <i>Здравей, мама е.</i>

191
00:10:23,649 --> 00:10:25,216
аз знам

192
00:10:25,250 --> 00:10:29,087
- Откъде знаеше?
- <i>Защото ми звъниш всеки ден.</i>

193
00:10:29,120 --> 00:10:31,322
Знаеш ли какво, Джими. Вие наистина сте
късмет, че ти звъня всеки ден

194
00:10:31,356 --> 00:10:32,924
защото искаш
знаеш нещо?

195
00:10:32,957 --> 00:10:34,994
Хората в Тихуана
няма кой да им се обади

196
00:10:35,027 --> 00:10:39,163
защото живеят в гуми и
нямат телефонна връзка.

197
00:10:39,197 --> 00:10:40,832
<i>Защо не се чувстваш късметлия?</i>

198
00:10:40,865 --> 00:10:42,268
<i>И знаете ли какво?</i>

199
00:10:42,301 --> 00:10:44,302
<i>Имам децата тук,
и всички ние просто искаме да кажем, че те обичаме.</i>

200
00:10:44,336 --> 00:10:46,572
<i>Надяваме се вашето...
Момчета, кажете "Обичаме те" на Джими.</i>

201
00:10:46,605 --> 00:10:49,441
- Здравей, Джими.
- "Обичаме те, Джими."

202
00:10:49,475 --> 00:10:51,342
<i>Здравейте, момчета.</i>

203
00:10:51,376 --> 00:10:53,379
Защо не всички вие
да говоря с Вергилий?

204
00:10:54,312 --> 00:10:56,315
Здравей, Вергил.

205
00:10:56,347 --> 00:10:59,817
О, Хей, момчета.
Добро утро, г-жо О'Брайън.

206
00:10:59,851 --> 00:11:01,220
<i>Добро утро, скъпа.</i>

207
00:11:01,253 --> 00:11:02,821
<i>Ние просто проверяваме да направим
сигурен съм, че момчета ставате за час.</i>

208
00:11:02,855 --> 00:11:06,958
О, да, ние сме напълно,
100% нагоре. Хм...

209
00:11:06,991 --> 00:11:12,197
Джими просто беше във фитнеса и правеше коремни преси,
и, ъъъ, сега се захващаме с книгата.

210
00:11:12,230 --> 00:11:14,466
<i>Това е добре, Джими.
Ум, тяло и дух.</i>

211
00:11:15,366 --> 00:11:17,269
- <i>Джими?</i>
- да

212
00:11:17,302 --> 00:11:18,403
Наистина ли си за час?

213
00:11:18,437 --> 00:11:21,039
<i>Ммм-хмм. да
Не, току що излязох от душа.</i>

214
00:11:21,072 --> 00:11:23,008
<i>Всъщност съм на път да избягам
вратата точно сега, за да отидете в клас.</i>

215
00:11:23,042 --> 00:11:25,043
Чакай, чакай. Преди да се втурнеш
вратата към класа, чуй ме.

216
00:11:25,076 --> 00:11:27,346
Искам да кажеш това обещание
нещо още веднъж, скъпа.

217
00:11:27,379 --> 00:11:29,947
Защото трябва да знаеш, че е студено.
И ако го практикувате днес,

218
00:11:29,981 --> 00:11:32,584
тази вечер ще си кажеш „Благодаря
Господи, мама ме накара да го кажа днес."

219
00:11:32,618 --> 00:11:36,355
- Всъщност трябва ли?
- <i>Да.</i>

220
00:11:36,388 --> 00:11:42,293
Добре. Вярвам във важността на
приятелства за цял живот, лоялност и добродетел.

221
00:11:42,327 --> 00:11:45,331
Джим. „Доблест“.
Удари го. Удари Т-тата.

222
00:11:45,364 --> 00:11:48,067
И помни, че ти казах, удари Т-тата.
Провъзгласете. давай напред

223
00:11:48,100 --> 00:11:51,370
Обещавам да изпълня
добродетелта

224
00:11:51,403 --> 00:11:54,940
<i>на Pi Xis според мен
способност и, ъ-ъ...</i>

225
00:11:57,442 --> 00:12:00,011
<i>Винаги жив...</i>

226
00:12:00,044 --> 00:12:06,918
Винаги живея според ръководството
на... честта и добродетелта,

227
00:12:06,951 --> 00:12:09,053
любов и приятелство
на моите събратя братя

228
00:12:09,087 --> 00:12:10,355
и братята
това дойде преди мен.

229
00:12:10,389 --> 00:12:12,256
<i>Да, Джими. Братско момче!</i>

230
00:12:12,291 --> 00:12:14,293
Джими! братско момче!

231
00:12:14,326 --> 00:12:16,260
Браво, Jimmy Frat Boy.

232
00:12:17,162 --> 00:12:20,131
Джими... Джими, сериозно,
не се шегувам

233
00:12:20,164 --> 00:12:23,469
това беше толкова хубаво и толкова се гордея с теб.
Казах ти, че можеш да запомниш.

234
00:12:23,501 --> 00:12:25,403
Не си мислил, че можеш
запомнете, защото този учител

235
00:12:25,437 --> 00:12:28,206
повали самочувствието ви
училище, но можеш да запомниш, синко.

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,743
Добре, отивам си.

237
00:12:29,775 --> 00:12:32,211
<i>Не тръгвайте още. чакай Имам още един
нещо, което ще ти кажа, става ли?</i>

238
00:12:32,244 --> 00:12:33,912
Просто дърпам нагоре
до училището.

239
00:12:33,946 --> 00:12:35,147
Боже мой Има сестра...

240
00:12:35,179 --> 00:12:37,081
Вие, момчета, трябва да се бързате.
Съберете чантите си.

241
00:12:37,115 --> 00:12:38,450
Къде, по дяволите, е телефонът ти?

242
00:12:38,484 --> 00:12:41,419
окей окей Добре. Добре, вървете момчета.
Давай, давай, давай, давай!

243
00:12:41,452 --> 00:12:43,221
Seany, аз просто ще
пазете телефона си.

244
00:12:43,254 --> 00:12:44,423
Още една секунда...
О, по дяволите.

245
00:12:44,456 --> 00:12:46,392
Просто излезте.
Плъзнете го затворено.

246
00:12:47,693 --> 00:12:50,129
<i>Сийни, ще запазя
твоя телефон, става ли, кукло?</i>

247
00:12:50,162 --> 00:12:51,963
- <i>Правиш това всеки ден, мамо.</i>
- <i>Знам.</i>

248
00:12:51,996 --> 00:12:53,331
просто отиди на училище,
закъсняваш.

249
00:12:53,365 --> 00:12:55,701
Съжалявам, сестро.
о боже Толкова сме закъснели.

250
00:12:55,735 --> 00:12:57,936
да ти знаеш
Чувам те, нали?

251
00:12:57,970 --> 00:12:59,971
- <i>Добре, добре, вярно е.</i>
- <i>Така че слушайте...</i>

252
00:13:00,004 --> 00:13:02,674
<i>Вие, господа, искате да сте Пи
Xi, ще трябва да кървиш...</i>

253
00:13:04,009 --> 00:13:05,177
<i>за Pi Xi.</i>

254
00:13:05,677 --> 00:13:07,479
майната ти

255
00:13:07,513 --> 00:13:09,548
- Какво, по дяволите, каза току-що?
- Нищо.

256
00:13:09,581 --> 00:13:13,384
Какво, по дяволите, каза, Джими?
Какво е толкова смешно, Джими?

257
00:13:13,418 --> 00:13:14,586
Махай се!

258
00:13:14,620 --> 00:13:16,621
Легни на шибаната земя.

259
00:13:17,756 --> 00:13:19,357
Добре, да вървим!

260
00:13:19,390 --> 00:13:21,025
Легнете на земята, всички.

261
00:13:25,264 --> 00:13:28,000
Да вървим, Джими.
да тръгваме!

262
00:13:28,033 --> 00:13:31,068
Досаден си
шибана кучка! да тръгваме!

263
00:13:36,743 --> 00:13:38,610
Не мисля
искаш го достатъчно.

264
00:13:41,447 --> 00:13:44,216
Не мисля, че трябва да присъстваш
тази шибана къща точно сега.

265
00:13:44,249 --> 00:13:46,317
Това е адски жалко!
Пълзи!

266
00:13:46,350 --> 00:13:47,921
Ставай по дяволите.
Ставай по дяволите.

267
00:13:47,952 --> 00:13:51,355
Ето какво ще направим. искам те
всички шибани пиперки да дойдат тук.

268
00:13:51,389 --> 00:13:54,559
Махай се там.
Ето какво ще направим.

269
00:13:54,592 --> 00:13:57,296
Майната му, момчета.
Качи се от другата страна.

270
00:13:57,328 --> 00:13:59,398
<i>Искам да сложиш шибания си
рамене до всеки...</i>

271
00:13:59,431 --> 00:14:01,332
<i>Заобиколи ме, задник такъв!</i>

272
00:14:01,365 --> 00:14:03,635
- Мамо.
- <i>Какво?</i>

273
00:14:03,669 --> 00:14:06,504
<i>Казвате: „Вярвам в добродетелта.“
Знаете ли какво означава това?</i>

274
00:14:06,538 --> 00:14:08,307
да да

275
00:14:08,340 --> 00:14:10,107
- <i>Добре. Какво означава това?</i>
- Хм...

276
00:14:12,812 --> 00:14:15,147
Мамо, знам какво означава.

277
00:14:15,179 --> 00:14:17,649
- <i>А?</i>
- Знам. Знам какво означава.

278
00:14:17,683 --> 00:14:20,418
<i>Добре. Това означава
"вкарай задника си в маса."</i>

279
00:14:20,451 --> 00:14:22,287
Аз... Бързам.

280
00:14:25,524 --> 00:14:26,658
<i>Вдигни си задника!</i>

281
00:14:29,061 --> 00:14:32,431
Какво казваш по дяволите? Вие сте
луга тук? Майната ти!

282
00:14:32,463 --> 00:14:35,802
Не ме гледай по дяволите.
Не ме гледай по дяволите!

283
00:14:35,835 --> 00:14:37,436
Той е такъв задник.

284
00:14:37,469 --> 00:14:39,238
това ми харесва
това е хубаво

285
00:14:39,270 --> 00:14:40,740
Може би бихме могли да останем тук
цяла нощ.

286
00:14:42,106 --> 00:14:44,408
Не би ли искал това?
Би било забавно.

287
00:14:44,442 --> 00:14:47,211
- Би било много забавно, ако просто останем тук цяла нощ.
- Млъкни, мамка му, пич.

288
00:14:47,245 --> 00:14:49,749
- Млъкни, Джими. млъкни
- Защо не млъкне, по дяволите?

289
00:14:49,782 --> 00:14:52,484
Ти не си шибаният комик
вече, скъпа.

290
00:14:52,518 --> 00:14:55,419
Ще ти покажа кой е смешен.
Извади телефона си, Вини.

291
00:14:55,453 --> 00:14:56,688
Джими обича да говори по дяволите.

292
00:14:56,722 --> 00:15:00,091
Този човек просто си мисли, че е
най-смешният копеле в града.

293
00:15:00,125 --> 00:15:01,693
ще ти покажа
кой е забавен по дяволите.

294
00:15:01,727 --> 00:15:03,394
Какво по дяволите, пич?

295
00:15:03,427 --> 00:15:05,096
Имате
шибана пикая върху теб.

296
00:15:07,231 --> 00:15:08,600
Ти си нашата шибана кучка.

297
00:15:15,674 --> 00:15:18,677
- Само побързай, мамка му, пич!
- Млъкни по дяволите.

298
00:15:18,711 --> 00:15:23,750
Следващия път няма да успееш
шеги, защото аз съм комикът тук.

299
00:15:23,783 --> 00:15:26,585
Аз съм шибаният забавен човек тук.
Разбрахте ли това?

300
00:15:26,618 --> 00:15:29,153
Ще бъдеш страхотен Pi Xi.

301
00:15:29,187 --> 00:15:31,155
Не мога да повярвам
този шибан човек ме ядоса!

302
00:15:31,188 --> 00:15:32,759
Всичко е наред, Джими.
успокой се

303
00:15:32,792 --> 00:15:34,826
Не, всичко е наред, по дяволите.
Това преминава шибаната граница, пич!

304
00:15:34,860 --> 00:15:37,528
сериозно ли? И защо аз, като,
какво по дяволите направих?

305
00:15:37,562 --> 00:15:38,865
Пълзим
през шибаното стъкло!

306
00:15:38,898 --> 00:15:41,133
какво става тук
Добре ли сте момчета?

307
00:15:41,165 --> 00:15:43,100
Не, не сме добре.
По дяволите, ще убия този тип.

308
00:15:43,134 --> 00:15:45,837
Спокойно брато. отпуснете се
Това ще бъде просто шибан спомен.

309
00:15:45,871 --> 00:15:47,239
да Лоша памет.

310
00:15:47,272 --> 00:15:48,674
Хайде, момчета.
трябва да тръгваме

311
00:15:48,707 --> 00:15:50,643
Да се ​​махаме оттук. Този човек е
шибан луд. хайде да вървим

312
00:15:51,878 --> 00:15:53,445
Има ли нещо нередно
с мен?

313
00:15:53,477 --> 00:15:55,514
Сиара, как го правиш?

314
00:15:55,547 --> 00:15:57,282
- Спрете.
- Добре, направи го.

315
00:15:57,316 --> 00:15:58,750
О, скъпа.

316
00:15:58,784 --> 00:16:02,688
О, чакай, чакай.
Не оставяйте всичко настрана. обичам това

317
00:16:02,721 --> 00:16:04,691
Обожавам солени картофи.
Те са ми слабост.

318
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Толкова съм дебела.

319
00:16:07,626 --> 00:16:09,696
- Направи ми услуга.
- Какво?

320
00:16:09,729 --> 00:16:12,764
- Може ли да се обадиш на Джими вместо мен?
- Мамо.

321
00:16:12,798 --> 00:16:14,566
Прави това, което майка ти
поискано.

322
00:16:15,701 --> 00:16:17,769
- Тя ни подлудява.
- да

323
00:16:17,803 --> 00:16:19,706
- Аз също.
- Джим.

324
00:16:19,739 --> 00:16:21,908
- "Обади се на Джими."
- О, хубаво.

325
00:16:21,941 --> 00:16:24,375
Сложи го на високоговорител.
На високоговорител ли е?

326
00:16:24,408 --> 00:16:27,412
- <i>Шон?</i>
- Хей, какво има? Мама искаше да ти се обадя.

327
00:16:27,446 --> 00:16:28,379
Здравей, Джими.

328
00:16:28,413 --> 00:16:32,851
- Хей, г-жо О'Брайън.
- <i>Здравей, Вергил.</i>

329
00:16:32,884 --> 00:16:35,453
- <i>Как си, скъпа?</i>
- Момчето ти изглежда много хубаво.

330
00:16:35,486 --> 00:16:37,522
Ей честито

331
00:16:37,556 --> 00:16:39,557
Вие успяхте.
това е страхотно

332
00:16:39,591 --> 00:16:41,860
- Благодаря, татко.
- Благодаря, г-н О'Брайън.

333
00:16:41,894 --> 00:16:43,730
<i>Хей, след посвещаването,</i>

334
00:16:43,763 --> 00:16:46,298
<i>пишете на майка си,
защото тя ме подлудява. Добре?</i>

335
00:16:46,331 --> 00:16:48,500
Не, чакай, чакай.
Джими, не ми пиши, обади ми се.

336
00:16:48,533 --> 00:16:51,903
Сега, слушай. Когато направиш това,
тази реч...

337
00:16:51,937 --> 00:16:54,438
Залогът...
Просто прави това, което ти казах.

338
00:16:54,472 --> 00:16:57,876
Просто го кажи направо, защото имаш
това, скъпа. Работихме върху това.

339
00:16:57,909 --> 00:17:01,480
Просто трябва да изложите.
Не мърморете.

340
00:17:01,513 --> 00:17:04,583
Добре. окей Обичам те, мамо.
ще поговорим по-късно

341
00:17:05,718 --> 00:17:06,719
Той затвори.

342
00:17:09,520 --> 00:17:11,723
- Това е такъв задник ход.
- Мамо.

343
00:17:11,758 --> 00:17:12,892
Така е.

344
00:17:12,924 --> 00:17:15,662
аз вярвам
в значението на добродетелта.

345
00:17:15,694 --> 00:17:21,400
Вярвам в лоялността, приятелството и честта
нашите бащи основатели са ни дарили.

346
00:17:21,432 --> 00:17:25,237
Обещавам да изпълня
добродетелите на Pi Xis,

347
00:17:25,269 --> 00:17:28,807
живеейки всеки ден в добродетели
на моите събратя братя

348
00:17:28,840 --> 00:17:30,777
и братята
които минаха преди мен.

349
00:17:36,615 --> 00:17:38,785
братя,
закачете обещанията си.

350
00:17:55,934 --> 00:17:58,502
Господа, време е да изключите.

351
00:18:07,713 --> 00:18:09,715
Хайде да купонясваме, нали?

352
00:18:17,923 --> 00:18:20,692
Пи Си! Пи Си!
Пи Си! Пи Си!

353
00:18:21,526 --> 00:18:22,527
толкова съм притеснен

354
00:18:26,364 --> 00:18:28,701
ти знаеш,
Погледнах платното му.

355
00:18:30,367 --> 00:18:31,368
не е добре

356
00:18:33,038 --> 00:18:34,874
Какво, по дяволите, е платно?

357
00:18:34,906 --> 00:18:36,942
Това е нещото, където, като,

358
00:18:36,976 --> 00:18:39,945
в колежа можете да погледнете техните оценки или
тяхното присъствие, ако имате кода им.

359
00:18:43,548 --> 00:18:44,548
Проваля ли се?

360
00:18:45,084 --> 00:18:46,986
не

361
00:18:47,019 --> 00:18:48,887
Но той определено прескача,
Мога да кажа.

362
00:18:49,922 --> 00:18:51,490
Което ме прави толкова ядосана.

363
00:18:52,523 --> 00:18:53,692
Работиш толкова много.

364
00:18:55,094 --> 00:18:57,763
Плащайки това обучение,
шибаното дете подскача.

365
00:19:01,266 --> 00:19:03,335
Джим, трябва да му се обадиш.

366
00:19:04,402 --> 00:19:06,838
той е добре
Преодолява бързината...

367
00:19:08,339 --> 00:19:09,540
влез в това братство.

368
00:19:11,076 --> 00:19:14,814
Това ще бъде най-доброто нещо за него.
Няма да му позволят да бяга от час.

369
00:19:15,614 --> 00:19:17,516
повярвай ми

370
00:19:17,548 --> 00:19:19,652
Те превръщат момчетата в мъже.

371
00:19:35,867 --> 00:19:37,869
човек!

372
00:19:40,138 --> 00:19:42,406
Хайде, дядо.

373
00:19:42,440 --> 00:19:44,743
Който тича с
ръцете им в джобовете?

374
00:19:44,777 --> 00:19:46,478
- Какво има?
- Стиви.

375
00:19:46,510 --> 00:19:47,947
- Стиви.
- Как си, скъпа?

376
00:19:47,980 --> 00:19:50,414
- как си
- Добре. Нека да взема малко лайна.

377
00:19:50,448 --> 00:19:53,786
- Пиеш ли тази вечер?
- Ех, нещо става.

378
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
Ммм-хмм.

379
00:19:55,755 --> 00:19:57,355
колко?

380
00:19:57,388 --> 00:20:00,792
Дай ми $75 за кока-колата,
и ми дай $18 за Xanax.

381
00:20:00,826 --> 00:20:04,563
ДЗ...
DZL... Добре, приятели.

382
00:20:04,596 --> 00:20:07,098
Ще се видим по-късно
лека нощ

383
00:20:14,140 --> 00:20:17,009
Джими. Джими, Джими!
Какво става, приятел?

384
00:20:17,042 --> 00:20:18,476
Ще се погрижа
от теб, нали?

385
00:20:18,509 --> 00:20:21,713
- Добре.
- Ще бъдеш добър. Наистина се радвам, че си тук.

386
00:20:21,747 --> 00:20:22,848
- Добре.
- Добре?

387
00:20:22,882 --> 00:20:24,083
- Радвам се, че съм тук.
- Добър си.

388
00:20:24,115 --> 00:20:27,787
Просто човек по дяволите, става ли?
Просто човек по дяволите.

389
00:20:28,721 --> 00:20:30,422
жаден съм

390
00:20:50,209 --> 00:20:52,144
хей Как си, приятел?

391
00:20:52,177 --> 00:20:53,945
Добре дошли в братството.

392
00:20:53,980 --> 00:20:55,047
- Хей, пий.
- Наздраве.

393
00:21:00,518 --> 00:21:02,188
да! Това е моето момче.

394
00:21:02,221 --> 00:21:04,556
Тъкър, донеси ни снимки
тук.

395
00:21:04,588 --> 00:21:06,423
- Правим няколко снимки, става ли?
- Не, добре съм.

396
00:21:06,458 --> 00:21:09,127
Ще направим изстрел.
Pi Xi, скъпа! Това е, което правим.

397
00:21:09,161 --> 00:21:13,565
Ето ти, човече.
Един за теб, един за мен.

398
00:21:13,597 --> 00:21:15,532
- Добре дошла, бейби!
- Да, Пи Си!

399
00:21:17,702 --> 00:21:19,838
- Пи Си!
- Пи Си!

400
00:21:19,872 --> 00:21:22,473
Правим го по дяволите
още един. нека го направим

401
00:21:22,507 --> 00:21:25,509
- Хайде де. Бум!
- Пи Си.

402
00:21:27,846 --> 00:21:30,515
Още един.
мой човек

403
00:21:36,788 --> 00:21:40,458
добре ли си
Хайде човече, скъпа, човече.

404
00:21:40,491 --> 00:21:42,493
Ще се справите
много от това, нали?

405
00:21:42,527 --> 00:21:45,865
Нека да го направим! да!

406
00:21:47,032 --> 00:21:48,968
Хайде да се прецакаме
тази вечер, скъпа!

407
00:22:42,721 --> 00:22:44,789
Не става въпрос за теб
тази вечер, Барб.

408
00:22:46,258 --> 00:22:47,660
Но може да бъде.

409
00:22:48,927 --> 00:22:49,929
Спрете.

410
00:23:01,640 --> 00:23:04,876
Хей, махай се оттук,
Трябва да пикая.

411
00:23:04,910 --> 00:23:07,813
Стивън, имам нужда от телефона си.
Трябва да се обадя на Uber и да го закарам у дома.

412
00:23:07,846 --> 00:23:12,183
Разкарайте го, по дяволите, или си отивам
отново да ти пикая в шибаното лице, кучко.

413
00:23:12,218 --> 00:23:14,653
- Джими, хайде.
- Трябва да тръгваш.

414
00:23:14,686 --> 00:23:15,688
съжалявам

415
00:23:26,932 --> 00:23:29,201
хайде
съжалявам

416
00:23:29,234 --> 00:23:31,603
Да, можеш ли просто да го задържиш
много бързо.

417
00:23:31,636 --> 00:23:33,338
да
Какво, по дяволите, е пил?

418
00:23:33,372 --> 00:23:35,641
Джеси, махай се от него.
той е добре

419
00:23:35,673 --> 00:23:37,809
- Той наистина е болен.
- Той е добре, Джеси.

420
00:23:37,843 --> 00:23:38,743
Махай се оттук.

421
00:23:38,778 --> 00:23:40,645
Не, не е.
Той наистина е болен.

422
00:23:40,679 --> 00:23:42,280
Иди в шибаната ми стая веднага
сега или ще те изпратя у дома.

423
00:23:43,648 --> 00:23:44,650
ставай

424
00:23:45,351 --> 00:23:46,519
- Стивън.
- Стани.

425
00:23:46,550 --> 00:23:49,320
Трябва да ми дадеш
телефона ми, човече. Той не е добре.

426
00:23:49,355 --> 00:23:50,823
- Хм?
- Моят мобилен телефон.

427
00:23:50,855 --> 00:23:52,290
- Можеш ли да ми дадеш мобилния ми телефон.
- Вашето какво?

428
00:23:52,324 --> 00:23:54,259
Трябва да повикам помощ, Стивън. Помощ.

429
00:23:54,292 --> 00:23:55,693
Имам нужда от телефона си, човече.

430
00:23:55,728 --> 00:23:57,863
окей Добре.
Не се тревожи за това.

431
00:23:57,896 --> 00:24:00,597
Хей, някой да вземе това дете
махай се оттук

432
00:24:00,633 --> 00:24:02,734
Не е смешно.
ха-ха. Не е смешно.

433
00:24:02,768 --> 00:24:03,836
Чао, Вергилий.

434
00:24:06,137 --> 00:24:07,906
- Ето го, приятелю.
- Готово.

435
00:24:07,940 --> 00:24:10,009
Искаш ли нещо за пиене, хлапе?
Ето го.

436
00:24:11,710 --> 00:24:13,078
Джими, по дяволите, отпусни се.

437
00:24:14,946 --> 00:24:21,987
Пи Си Си! Пи Си Си! Пи Си Си!

438
00:24:57,455 --> 00:24:59,125
Джими.
хайде

439
00:24:59,892 --> 00:25:00,792
Джими.

440
00:25:00,826 --> 00:25:02,994
Къде е Стивън?
Къде е... Къде е Стивън?

441
00:25:03,028 --> 00:25:05,865
Можеш ли да кажеш това още веднъж?
Без да съм пичка.

442
00:25:07,031 --> 00:25:09,101
Къде е Стивън?

443
00:25:09,134 --> 00:25:10,869
- Той е там горе.
- Имам нужда от телефона си. Къде е Стивън?

444
00:25:10,903 --> 00:25:12,270
Той, по дяволите, има всички телефони.

445
00:25:15,441 --> 00:25:16,709
Имам нужда от телефона си.

446
00:25:18,443 --> 00:25:19,845
Не, Стивън,
Имам нужда от телефона си.

447
00:25:19,878 --> 00:25:21,079
- Джими не е добре.
- Махай се навън.

448
00:25:23,816 --> 00:25:25,683
Влизаш ли някога
шибаната ми стая отново,

449
00:25:26,885 --> 00:25:28,921
Ще ти хвърля задника
надолу по стъпалата. окей

450
00:25:30,990 --> 00:25:32,191
телефони.

451
00:25:32,223 --> 00:25:35,294
Партито свърши.
Вземете шибаните си телефони.

452
00:25:35,326 --> 00:25:37,328
малки братя,
вземете си телефоните и мамка му.

453
00:25:37,363 --> 00:25:39,397
- Да тръгваме, момчета.
- Ето, Джими.

454
00:25:41,133 --> 00:25:42,934
Вземете шибаните си телефони.

455
00:25:44,869 --> 00:25:46,172
Телефони тук.

456
00:25:46,204 --> 00:25:47,772
По дяволите.

457
00:25:48,406 --> 00:25:50,308
Чао, пичове.

458
00:25:50,342 --> 00:25:53,045
Чао, пичове.
Още една успешна вечер.

459
00:25:56,949 --> 00:25:59,351
Добре си, Джими.

460
00:25:59,384 --> 00:26:01,720
- Време е да тръгваме, приятел.
- Да, сега го проверявам.

461
00:26:01,753 --> 00:26:03,788
- Време е да тръгваме.
- Ще му донеса вода

462
00:26:03,821 --> 00:26:05,356
Той не реагира.
Той не е добре.

463
00:26:05,391 --> 00:26:08,394
С кого, по дяволите, говориш?
той е добре Всички вървете.

464
00:26:08,426 --> 00:26:09,827
Вие трябва
обадете се на линейка.

465
00:26:09,862 --> 00:26:13,065
- Той просто е адски пиян.
- По дяволите, не мисля, че се справя много добре.

466
00:26:13,097 --> 00:26:14,299
Млъкни, Вини!

467
00:26:14,333 --> 00:26:16,935
- Обади се на шибаната линейка.
- Млъкни, мамка му, той е добре!

468
00:26:16,969 --> 00:26:18,136
шибана путка!

469
00:26:18,170 --> 00:26:21,507
- Шибаняк!
- Обади се на шибаната линейка.

470
00:26:21,539 --> 00:26:24,076
Ти си шибаният президент
от това братство, човече.

471
00:26:24,108 --> 00:26:26,045
Върви на майната си.
Млъкни по дяволите. той е добре

472
00:26:26,077 --> 00:26:28,846
- По дяволите, извикай линейка веднага.
- Всички са добре.

473
00:26:28,881 --> 00:26:30,415
Махай се мамка му!

474
00:26:30,449 --> 00:26:31,849
Млъкни по дяволите!

475
00:26:31,884 --> 00:26:33,919
Това е моят шибан брат.
Майната ви на всички момчета.

476
00:26:33,952 --> 00:26:34,953
Това е моята шибана къща.

477
00:26:34,987 --> 00:26:37,189
- Може да има нужда от помощ.
- Махай се!

478
00:26:39,191 --> 00:26:40,291
Джими, чуваш ли ме?

479
00:26:40,326 --> 00:26:42,961
Той не отговаря, момчета.
Нека го измъкнем от тук.

480
00:27:00,078 --> 00:27:01,313
Остани с нас, Джими.

481
00:27:03,147 --> 00:27:04,349
Джими, чуваш ли ме сега?

482
00:27:08,586 --> 00:27:10,256
здравей

483
00:27:10,288 --> 00:27:11,824
Това майката на Джими О'Брайън ли е?

484
00:28:27,634 --> 00:28:31,336
Както можете да видите, това е много
мрачна нощ в университета,

485
00:28:31,369 --> 00:28:34,641
като първокурсник Джими О'Брайън
остава в кома.

486
00:28:34,673 --> 00:28:35,874
Първокурсникът
от северната част на щата Ню Йорк

487
00:28:35,907 --> 00:28:39,310
съобщава се, че има смъртоносна доза
алкохол, смесен с Xanax.

488
00:28:39,345 --> 00:28:42,580
Тази вечер сме тук, за да
кажете молитва за Джими О'Брайън,

489
00:28:42,614 --> 00:28:47,586
първокурсник в нашия Ню Йорк
Държавен университет.

490
00:28:47,618 --> 00:28:54,058
Като ваш президент бих искал да изразя
моята подкрепа за цялото ни студентско тяло

491
00:28:55,160 --> 00:28:57,128
и на семейство О'Брайън.

492
00:28:58,364 --> 00:29:02,367
и сега,
може ли всички да сведем глави...

493
00:29:02,401 --> 00:29:05,170
Чрез това свято помазание,

494
00:29:05,203 --> 00:29:07,605
нека Господ,
в своята любов и мъдрост,

495
00:29:07,640 --> 00:29:10,174
да ти помогна с благодатта
на Светия Дух.

496
00:29:11,542 --> 00:29:13,378
Нека Господ
който те освобождава от греха

497
00:29:16,949 --> 00:29:19,317
спаси те и те издигне.

498
00:29:21,619 --> 00:29:23,321
мои братя и сестри,
нека се молим.

499
00:29:23,989 --> 00:29:25,891
С думите, които нашият спасител ни даде.

500
00:29:27,393 --> 00:29:28,594
Отче наш...

501
00:29:28,627 --> 00:29:29,894
Кой си на небето,

502
00:29:30,496 --> 00:29:32,632
да се свети името ти,

503
00:29:32,664 --> 00:29:36,234
да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля,

504
00:29:36,268 --> 00:29:38,671
както на земята, така и на небето.

505
00:29:38,704 --> 00:29:41,539
Насъщния ни хляб дай ни днес

506
00:29:41,573 --> 00:29:43,942
и ни прости прегрешенията ни,

507
00:29:43,976 --> 00:29:47,211
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

508
00:29:47,945 --> 00:29:50,148
И не ни въвеждай в изкушение,

509
00:29:51,083 --> 00:29:52,684
но избави ни от лукавия.

510
00:29:52,719 --> 00:29:54,353
амин

511
00:29:54,385 --> 00:29:55,554
Нека всемогъщият Бог ви благослови.

512
00:29:55,586 --> 00:29:59,490
В името на Отца
и Сина и Светия Дух.

513
00:30:01,026 --> 00:30:02,027
амин

514
00:30:12,237 --> 00:30:13,238
готова

515
00:30:14,472 --> 00:30:16,008
да

516
00:31:57,375 --> 00:32:02,749
И завинаги както носи
същата голяма радост за тези в Рая

517
00:32:02,781 --> 00:32:06,417
както направи с онези, които той
толкова обичан тук на Земята.

518
00:32:07,586 --> 00:32:11,088
Бог да благослови
и пазете Джими,

519
00:32:11,123 --> 00:32:15,662
и нека всички запазим
Семейство О'Брайън в нашите сърца...

520
00:33:37,608 --> 00:33:39,611
- Хей, Джим.
- Ей

521
00:33:44,249 --> 00:33:45,250
какво е това

522
00:33:46,284 --> 00:33:47,285
Вечеря е.

523
00:33:48,586 --> 00:33:50,422
Трябва да сме сигурни
благодарим на съседите.

524
00:33:53,960 --> 00:33:55,192
какво е това

525
00:33:57,930 --> 00:34:00,598
Това е писмо от
Държавен университет в Ню Йорк.

526
00:34:00,633 --> 00:34:02,433
„Скъпи г-н и г-жо О'Брайън,

527
00:34:04,336 --> 00:34:07,239
„Това е тъжното задължение
на този офис, за да ви информира

528
00:34:07,271 --> 00:34:10,777
„че след обширна Държава
Разследване на полицейското управление

529
00:34:10,809 --> 00:34:13,679
„в трагичната смърт
на вашия син Джим младши,

530
00:34:14,646 --> 00:34:17,481
"и чрез преглед
от външен съвет,

531
00:34:17,516 --> 00:34:23,554
„всички страни сключиха и установиха
Университетът не носи отговорност за смъртта на Джим.

532
00:34:25,623 --> 00:34:28,994
„Продължаваме
да бъда на ваше разположение,

533
00:34:29,027 --> 00:34:32,496
„но ще считам този въпрос за приключен.
"Президент Тимънс."

534
00:34:43,909 --> 00:34:45,242
Значи никой не носи отговорност?

535
00:34:46,445 --> 00:34:47,445
точно така

536
00:34:50,016 --> 00:34:53,617
говорих с
президентът на Pi Xi днес.

537
00:34:56,755 --> 00:34:58,422
И той...

538
00:34:58,456 --> 00:35:01,760
Те управляваха справедливо
като хартията, която...

539
00:35:01,793 --> 00:35:05,530
Джим беше този, който трябваше да бъде
отговорен за това, което е пил тази нощ.

540
00:35:05,563 --> 00:35:06,565
Това са глупости.

541
00:35:08,432 --> 00:35:09,601
Това са глупости.

542
00:35:12,336 --> 00:35:13,605
Какво ще кажете за Xanax?

543
00:35:15,407 --> 00:35:16,507
Трябва да продължим.

544
00:35:28,721 --> 00:35:31,623
мамка му! мамо
ние сме без всичко!

545
00:35:31,657 --> 00:35:32,858
Може ли пари
за обяд?

546
00:35:35,559 --> 00:35:36,561
Ще закъснеем.

547
00:35:37,663 --> 00:35:38,864
хайде хайде
давай

548
00:35:38,898 --> 00:35:41,867
аз те обичам Ако имате нужда
нещо, просто ми пишете, става ли?

549
00:35:45,003 --> 00:35:46,005
Чао, мамо.

550
00:37:09,722 --> 00:37:12,090
Барб, може би трябва...

551
00:37:14,492 --> 00:37:18,664
помислете за получаване
работа на непълен работен ден.

552
00:37:18,697 --> 00:37:20,431
Доброволец или нещо подобно.

553
00:37:24,971 --> 00:37:26,038
мислиш ли

554
00:38:42,882 --> 00:38:44,784
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

555
00:38:44,817 --> 00:38:48,019
Благословена си ти между жените,
благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

556
00:38:48,054 --> 00:38:50,155
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните,

557
00:38:50,188 --> 00:38:52,891
сега и в часа на нашата смърт.
амин Трябва да ми помогнеш.

558
00:38:55,760 --> 00:38:58,030
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Господ е с теб.

559
00:38:58,063 --> 00:39:03,501
Благословена си ти между жените и
благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

560
00:39:03,534 --> 00:39:06,639
Света Мария, Богородице,

561
00:39:06,672 --> 00:39:10,141
моли се за нас грешните,
сега и в часа на нашата смърт. амин

562
00:39:10,175 --> 00:39:11,177
Здравей Мария...

563
00:39:16,114 --> 00:39:18,016
благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

564
00:39:18,050 --> 00:39:19,851
мамка му

565
00:39:22,788 --> 00:39:24,588
Момчета, ставайте и блеснете.

566
00:39:24,621 --> 00:39:25,623
Стани и блесни.

567
00:39:26,590 --> 00:39:28,793
Здравей, Мария, пълна с благодат...

568
00:39:28,827 --> 00:39:30,061
Палачинките бяха отлични.

569
00:39:30,096 --> 00:39:32,530
О, добре.
Толкова се радвам, Джим.

570
00:39:32,563 --> 00:39:34,565
Хей, мамо.
сега добре ли си

571
00:39:36,168 --> 00:39:38,170
По-добре да съм, нали?

572
00:39:38,204 --> 00:39:41,539
Искам да кажа, колко още мога да седя
самосъжалявам се и пуша?

573
00:39:42,507 --> 00:39:45,844
Сериозно, Джими би го направил
да те убия за пушене.

574
00:39:45,878 --> 00:39:48,681
Да, защото всичко той някога
ти се подигра, че си се отказал

575
00:39:48,713 --> 00:39:50,282
защото ти направи
този облог с татко

576
00:39:50,315 --> 00:39:52,918
че ако някога
ако имаш червенокоса, ще се откажеш.

577
00:39:52,952 --> 00:39:54,652
- Това не е вярно.
- Да така е.

578
00:39:54,686 --> 00:39:56,722
Защото ти го призна
миналата новогодишна нощ

579
00:39:56,755 --> 00:39:58,891
когато си пил
твърде много вино с баба.

580
00:39:58,923 --> 00:40:01,159
Добре, Шон.

581
00:40:01,193 --> 00:40:02,994
Всички знаят, че пих твърде много вино с баба
миналата година на Нова година беше глупаво,

582
00:40:03,028 --> 00:40:05,130
но нека ти кажа
нещо друго, което е глупаво.

583
00:40:06,065 --> 00:40:09,902
Бях просто
седейки... въргаляйки се,

584
00:40:10,802 --> 00:40:12,070
и вече не мога така.

585
00:40:15,340 --> 00:40:18,043
Трябва да си тръгна и да направя нещо
важно за брат ти.

586
00:40:22,213 --> 00:40:24,717
какво? заминаваш ли

587
00:40:24,750 --> 00:40:26,251
Барбара,
какво става с теб

588
00:40:26,284 --> 00:40:29,054
- Какво?
- Какво? Защо не използваш багажа?

589
00:40:29,088 --> 00:40:31,824
защото
куфарите ни мухлясаха.

590
00:40:36,061 --> 00:40:38,329
Хей, мамо,
пиши ми когато си там.

591
00:40:38,364 --> 00:40:40,365
ще го направя обичам те

592
00:40:40,398 --> 00:40:41,666
- Бъди добър.
- Обичам те.

593
00:40:41,699 --> 00:40:44,003
Панталоните ми!
Фрикинг отслабна.

594
00:40:49,875 --> 00:40:50,876
Добре ли си, татко?

595
00:40:52,677 --> 00:40:55,081
Да, просто си мисля
за стар приятел.

596
00:41:03,389 --> 00:41:04,956
добре,
да се приготвим за училище.

597
00:41:04,989 --> 00:41:07,592
Момичета, проверете си полите.

598
00:41:26,411 --> 00:41:29,248
да здравей
Кабинетът на сенатор Дейли.

599
00:41:34,353 --> 00:41:38,923
Бих искал да оставя лично
съобщение за сенатор Дейли.

600
00:41:46,798 --> 00:41:49,869
Аз съм стар брат от братството,
и просто се протягам да кажа здравей.

601
00:42:16,362 --> 00:42:18,030
Джим. здрасти

602
00:42:19,465 --> 00:42:21,467
Не, честно, Джим, чувствам се добре.

603
00:42:21,500 --> 00:42:23,469
За първи път от седмици.

604
00:42:23,501 --> 00:42:27,405
Така че се обадих, ъъъ,
един от моите приятели от братството,

605
00:42:28,840 --> 00:42:32,411
и, ъъ... каза той
той може да ни помогне.

606
00:42:34,246 --> 00:42:35,246
да

607
00:42:36,014 --> 00:42:37,782
Хей, деца, тук съм!

608
00:42:37,815 --> 00:42:40,418
Чакай малко.
Трябва да разбера къде отивам.

609
00:42:40,452 --> 00:42:42,954
Нека погледна моите указания.
Ще ти се обадя веднага.

610
00:42:45,958 --> 00:42:47,059
айк

611
00:42:47,092 --> 00:42:49,195
окей задник.

612
00:42:50,396 --> 00:42:51,396
Изрод!

613
00:42:54,233 --> 00:42:58,237
Упътвания до Кливланд, Охайо.

614
00:42:58,269 --> 00:43:00,773
<i>Получаване
упътвания до Кливланд, Охайо.</i>

615
00:43:12,918 --> 00:43:15,086
<i>Благодаря ви за
обаждам се на Добро утро, Кливланд.</i>

616
00:43:15,119 --> 00:43:17,021
<i>С какво мога да ви помогна?</i>

617
00:43:17,056 --> 00:43:19,190
<i>Здравей.
Казвам се Барбара О'Брайън,</i>

618
00:43:19,224 --> 00:43:22,260
<i>и аз имам идея
за история...</i>

619
00:43:22,293 --> 00:43:24,096
<i>О, много съжалявам.</i>

620
00:43:24,128 --> 00:43:28,199
<i>Измиват ни шест седмици
на новини.</i>

621
00:43:50,289 --> 00:43:51,289
мамка му

622
00:43:52,090 --> 00:43:53,092
мамка му...

623
00:44:15,914 --> 00:44:17,382
здрасти

624
00:44:17,416 --> 00:44:18,951
Казвам се Барбара О'Брайън,

625
00:44:18,983 --> 00:44:22,021
и исках да говоря с теб
за сина ти.

626
00:44:22,054 --> 00:44:23,322
Ние не говорим с пресата.

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,226
Аз не съм пресата.

628
00:44:30,963 --> 00:44:32,164
И аз загубих сина си.

629
00:44:34,266 --> 00:44:36,135
Изгубих сина си като теб.

630
00:44:36,168 --> 00:44:39,570
Имам... Имам
статията за вашия син.

631
00:44:39,605 --> 00:44:43,074
Четох за него и четох за a
много други майки като нас.

632
00:44:43,108 --> 00:44:44,143
И аз имам...

633
00:44:48,981 --> 00:44:49,981
съжалявам

634
00:44:51,083 --> 00:44:52,083
Искаш ли лимонада?

635
00:44:54,253 --> 00:44:56,221
Това би било страхотно. аз... аз просто...

636
00:44:56,255 --> 00:44:58,257
карах през целия път
от щата Ню Йорк и...

637
00:45:01,661 --> 00:45:02,994
Наистина оценявам това.

638
00:45:04,063 --> 00:45:05,063
Но, хм...

639
00:45:10,034 --> 00:45:11,036
благодаря

640
00:45:19,010 --> 00:45:24,449
Съпругът ми има приятел, който работи
във Вашингтон като сенатор.

641
00:45:24,483 --> 00:45:27,653
Ако просто ми позволиш да те запиша, просто исках
да получа истории от всички тези майки.

642
00:45:27,686 --> 00:45:29,588
Искам да кажа, имам
други момчета също.

643
00:45:30,922 --> 00:45:34,492
Говорих с университета,
и казват, че синът ми е виновен.

644
00:45:37,396 --> 00:45:38,664
Казаха ни и това,

645
00:45:38,697 --> 00:45:40,532
и това са глупости
и ти го знаеш.

646
00:45:41,934 --> 00:45:43,534
- И това ли ти го казват?
- да

647
00:45:45,137 --> 00:45:47,472
Ако просто щеш
нека те запиша...

648
00:45:47,505 --> 00:45:49,641
Просто разкажете историята
на вашия син.

649
00:45:49,675 --> 00:45:53,010
Тогава мога да помогна на момчето ти
и моето момче,

650
00:45:53,045 --> 00:45:55,380
и паметта...

651
00:45:57,148 --> 00:45:58,282
трябва да тръгваш

652
00:46:03,588 --> 00:46:04,989
аз ще го направя

653
00:46:05,023 --> 00:46:07,592
окей Просто говорете за сина си.

654
00:46:11,597 --> 00:46:12,597
окей

655
00:46:14,298 --> 00:46:17,034
Синът ми Карлос...

656
00:46:19,170 --> 00:46:22,173
загина при инцидент с малтретиране в братство.

657
00:46:24,476 --> 00:46:28,648
<i>Казват, че вината е негова
в университета.</i>

658
00:46:28,681 --> 00:46:31,516
<i>Но тялото му беше цялото нарязано.</i>

659
00:46:50,501 --> 00:46:54,440
Упътвания до
Форт Уейн, Индиана.

660
00:46:54,472 --> 00:46:57,108
<i>Получаване
упътвания до Форт Уейн, Индиана.</i>

661
00:46:57,141 --> 00:47:00,244
<i>Балтимор
AM, мога ли да ти помогна?</i>

662
00:47:00,278 --> 00:47:02,514
<i>Здравей.
Казвам се Барбара О'Брайън.</i>

663
00:47:02,547 --> 00:47:06,083
И имам идея
за идея за история

664
00:47:06,117 --> 00:47:08,586
което може би бихте могли да направите
за едно момче

665
00:47:08,619 --> 00:47:12,523
който беше убит в, хм,
инцидент с братство.

666
00:47:13,793 --> 00:47:17,362
И той беше, ъъъ,
всъщност моят син.

667
00:47:17,396 --> 00:47:19,331
<i>Изминаха ни пет седмици
на истории.</i>

668
00:47:19,798 --> 00:47:21,065
<i>Съжалявам.</i>

669
00:47:22,067 --> 00:47:23,168
мамка му!

670
00:47:24,036 --> 00:47:25,103
Глупави задници.

671
00:47:39,751 --> 00:47:43,322
<i>Хей, Барбара, обади ми се
когато можете. На Шон му е трудно.</i>

672
00:47:48,695 --> 00:47:50,394
Джим.

673
00:47:50,429 --> 00:47:53,097
<i>Здравейте. Опитвам се да се свържа с Барбара
О'Брайън. Това е сенатор Боб Дейли.</i>

674
00:47:53,130 --> 00:47:55,233
какво? мамка му съжалявам

675
00:47:56,300 --> 00:47:58,036
Сенатор. Аз... толкова съжалявам.

676
00:47:58,070 --> 00:48:01,673
<i>Е, оценявам, че ми се обади.
Благодаря ви много.</i>

677
00:48:01,708 --> 00:48:06,311
О, това е добре. слушай ъъ
Не знам дали знаеше или не,

678
00:48:06,344 --> 00:48:09,614
но съпругът ти и аз бяхме
членове на братството в Уестърли,

679
00:48:09,648 --> 00:48:14,152
и, ъъъ, добре, просто исках
да изкажа моите съболезнования

680
00:48:14,186 --> 00:48:17,489
при преминаването на вашия...
вашият син, Джими.

681
00:48:17,523 --> 00:48:19,358
Знам, че трябва да е било
много трудно за теб.

682
00:48:19,391 --> 00:48:22,829
Вашият съпруг, Джим и аз, бяхме...
бяхме заедно в екипажа,

683
00:48:22,862 --> 00:48:26,597
и добре, ако някога има нещо
Мога, само ме уведоми.

684
00:48:26,632 --> 00:48:27,733
<i>Да, добре, хм...</i>

685
00:48:28,867 --> 00:48:29,835
<i>Чакай, аз карам.</i>

686
00:48:29,869 --> 00:48:34,172
Хм, ние... просто се опитваме
да направя промяна.

687
00:48:34,206 --> 00:48:37,108
И това, което се случва, е просто лудост
с тези братства, както знаете,

688
00:48:37,141 --> 00:48:41,547
и искам да кажа,
колко деца трябва да умрат

689
00:48:41,579 --> 00:48:44,349
преди някой да е отговорен, нали?

690
00:48:44,382 --> 00:48:47,119
Е, както казах,

691
00:48:47,152 --> 00:48:50,222
знаете ли, ако някога има нещо
Мога, само ме уведоми.

692
00:48:50,255 --> 00:48:54,661
Съпругът ти
беше брат и...

693
00:48:54,693 --> 00:48:56,795
Е, веднъж брат,
винаги брат, а?

694
00:48:56,829 --> 00:48:58,362
Знаете ли какво, сенаторе?

695
00:48:58,396 --> 00:49:00,666
Имаме нужда от някой в
правителството да ни помогне

696
00:49:00,699 --> 00:49:04,135
<i>приемайте закони, за да промените всичко.</i>

697
00:49:04,168 --> 00:49:08,139
Имам всички тези видеоклипове, които са
просто невероятно от тези майки.

698
00:49:08,172 --> 00:49:10,677
И различните истории,
просто те разболява...

699
00:49:10,710 --> 00:49:12,577
<i>Разбирам,
това трябва да е трудно.</i>

700
00:49:12,610 --> 00:49:13,780
Добре.
Е, знаеш ли какво?

701
00:49:13,813 --> 00:49:16,514
Сенаторе, наистина ще го направя
да те взема на това. Имам предвид.

702
00:49:16,547 --> 00:49:18,851
Мое удоволствие.
Приятно ми е да говоря с теб, Барбара.

703
00:49:18,885 --> 00:49:23,288
<i>„Имаме нужда от възрастен надзор 24/7 в братствата...</i>

704
00:49:23,322 --> 00:49:25,456
- Текст на татко.
- <i>Какво искаш да кажеш?</i>

705
00:49:35,668 --> 00:49:38,336
- здравей Аз съм Барбара.
- Здравей, Барбара. Аз съм Стефани.

706
00:49:38,369 --> 00:49:41,539
- Няма ли да влезеш?
- Добре, благодаря.

707
00:49:41,572 --> 00:49:45,543
- Първо искам да ти кажа колко съжалявам за сина ти.
- благодаря ви

708
00:49:45,577 --> 00:49:49,313
окей Така че вероятно трябва да съм там,
Не знам, след около час. здравей

709
00:49:49,347 --> 00:49:52,250
- Как сте, госпожо?
- Добре. много ти благодаря

710
00:49:52,284 --> 00:49:56,487
- Е, благодаря ти.
- Колко далеч съм до Уилинг, Западна Вирджиния?

711
00:49:56,521 --> 00:49:58,556
Уилинг, Западна Вирджиния... О.

712
00:50:12,905 --> 00:50:14,673
Текст на татко.

713
00:50:14,706 --> 00:50:16,440
<i>Какво искаш да кажеш?</i>

714
00:50:18,710 --> 00:50:22,681
<i>Джим, аз съм. Обади ми се, когато
получавате това. Вероятно сте на обяд.</i>

715
00:50:22,715 --> 00:50:26,617
<i>Искам да се уверя, че сенаторът
получава съобщението ми</i>

716
00:50:26,652 --> 00:50:31,858
че ще бъда там
след три дни, след Питсбърг.

717
00:50:31,891 --> 00:50:35,559
И ми кажи къде трябва да остана
извън DC, така че не е твърде скъпо.

718
00:50:35,594 --> 00:50:36,663
Можете ли да го резервирате за мен?

719
00:50:38,362 --> 00:50:40,699
<i>Ето вашето съобщение.
Готови ли сте да го изпратите?</i>

720
00:50:47,505 --> 00:50:52,376
В нощта, в която той премина, погребалният
каза, че се е задавил от собственото си повръщане.

721
00:50:54,445 --> 00:50:56,514
И това е какво
все още ме притеснява.

722
00:50:56,547 --> 00:51:01,420
Защото, когато беше малко момче,
винаги е бил по-голям от другите деца,

723
00:51:01,452 --> 00:51:06,257
но той винаги се страхуваше
на повръщане.

724
00:51:06,291 --> 00:51:11,496
И изследователят от университета каза
че той... е пил твърде много сам.

725
00:51:13,800 --> 00:51:16,367
Но имаше и този
брат брат, който познаваше.

726
00:51:16,400 --> 00:51:19,538
Той беше друг добър
футболист, който е използвал стихове

727
00:51:19,570 --> 00:51:24,509
и, ъъъ, той също обещаваше,
и той дойде в къщата...

728
00:51:27,378 --> 00:51:29,547
сам да...

729
00:51:31,282 --> 00:51:33,018
След като Грег почина,
и той ми каза

730
00:51:33,052 --> 00:51:36,420
че главата залага лидер
на братството

731
00:51:36,454 --> 00:51:39,623
караше Грег да прави
изстрел след изстрел,

732
00:51:39,659 --> 00:51:40,927
и попитах защо,

733
00:51:41,960 --> 00:51:46,666
и той каза, че лидерът каза

734
00:51:46,699 --> 00:51:50,969
че едно фермерско момче трябва да може
да се справя с алкохол като мъж.

735
00:51:52,938 --> 00:51:54,271
„Мъж,“ Барб?

736
00:51:59,376 --> 00:52:03,648
Моето момче току-що навърши 18 години.
Не ме интересува колко голям беше.

737
00:52:04,449 --> 00:52:05,751
Той беше просто дете.

738
00:52:07,452 --> 00:52:08,487
съжалявам

739
00:52:11,923 --> 00:52:13,291
съжалявам

740
00:52:13,324 --> 00:52:14,592
Само ми дай секунда.

741
00:52:30,442 --> 00:52:33,945
<i>WTLK разговорно радио.
За човешки ресурси натиснете едно.</i>

742
00:52:33,980 --> 00:52:35,681
<i>За заплати натиснете две.</i>

743
00:52:35,715 --> 00:52:37,481
<i>За новини натиснете три,</i>

744
00:52:37,516 --> 00:52:39,284
<i>и за времето днес,
натиснете четири.</i>

745
00:52:59,005 --> 00:53:00,005
мамка му!

746
00:53:00,739 --> 00:53:03,474
Ей... мамка му.

747
00:53:27,800 --> 00:53:29,902
Боже мой,
тя е много рано.

748
00:53:33,572 --> 00:53:35,708
- О
- Здравейте, г-жо Донохю.

749
00:53:35,740 --> 00:53:37,777
- Аз съм Барбара О'Брайън.
- Аз съм Мери.

750
00:53:37,809 --> 00:53:41,478
Здравей, Мери. Обичам къщата ти.
Толкова е хубаво.

751
00:53:43,181 --> 00:53:45,818
Искам да кажа, Боже мой.

752
00:53:45,851 --> 00:53:50,454
Съжалявам, че трябва да кажа, че имам среща
този следобед, от който не мога да се измъкна.

753
00:53:50,487 --> 00:53:51,824
О, Боже, нали?

754
00:53:51,858 --> 00:53:53,726
Нямаше да дойда днес
ако имате среща.

755
00:53:53,759 --> 00:53:56,161
- Това неудобство ли е?
- благодаря ви

756
00:53:56,195 --> 00:53:57,697
Ще вечеряме рано.

757
00:53:57,730 --> 00:53:59,965
Съпругът ми има полет
първото нещо сутрин.

758
00:53:59,998 --> 00:54:01,900
окей И така, колко време
искаш ли да вечеряме

759
00:54:01,934 --> 00:54:04,501
- 6:30 в столовата.
- О

760
00:54:04,536 --> 00:54:08,740
Джулия. Джеймс, моля те
помогнете й с багажа.

761
00:54:08,773 --> 00:54:10,842
Всъщност е
в задната част на колата ми.

762
00:54:22,454 --> 00:54:24,856
Ако има нещо
в противен случай просто трябва да ме уведомите.

763
00:54:24,891 --> 00:54:27,092
Благодаря ти... Джеймс.

764
00:54:27,126 --> 00:54:28,126
Благодаря ти, Джеймс.

765
00:55:27,119 --> 00:55:29,155
ъъъ О, Ф.

766
00:55:31,724 --> 00:55:32,958
мамка му!

767
00:55:32,992 --> 00:55:33,992
Скапана мамка!

768
00:55:36,728 --> 00:55:38,664
много съжалявам

769
00:55:38,697 --> 00:55:39,998
Не знам какво стана.

770
00:55:40,032 --> 00:55:43,101
Мислех за вечеря
беше в 6:30ч.

771
00:55:43,135 --> 00:55:45,771
О, Мери трябваше да каже 6:00.
Имам ранна сутрин.

772
00:55:45,804 --> 00:55:47,572
Беше погрешна комуникация.

773
00:55:47,605 --> 00:55:49,574
Не, всъщност, мисля
вината определено беше моя.

774
00:55:49,606 --> 00:55:53,112
Къпах се във ваната ти
и толкова се отпуснах

775
00:55:53,144 --> 00:55:56,148
че буквално припаднах
леглото и се събудих от алармата ми

776
00:55:56,181 --> 00:55:59,784
- Извинявам се.
- Трябваше да се консултира с моя календар. вино?

777
00:56:03,255 --> 00:56:05,724
Погледнах грешния календар.

778
00:56:07,126 --> 00:56:09,128
Аз... Съжалявам.

779
00:56:09,161 --> 00:56:11,998
Не ме наричай "тя", Том,
Аз седя точно тук.

780
00:56:12,030 --> 00:56:13,666
Лош момент ли е?

781
00:56:13,699 --> 00:56:14,934
Мери не обича подробностите.

782
00:56:14,967 --> 00:56:16,202
Искате ли вино?

783
00:56:16,235 --> 00:56:18,704
о да
Бих искал вино.

784
00:56:18,737 --> 00:56:23,943
Аз съм 100% ирландец, така че съм като кон
на състезателна писта, която е чистокръвна.

785
00:56:23,976 --> 00:56:25,610
Това е, което съпругът ми
винаги казва.

786
00:56:25,643 --> 00:56:26,679
Боже мой

787
00:56:28,213 --> 00:56:32,251
Това изглежда невероятно.
Не съм ял истинско хранене от...

788
00:56:32,284 --> 00:56:33,786
Е, не знам,
откакто напуснах дома.

789
00:56:33,818 --> 00:56:37,188
но така или иначе,
ето за нашите момчета...

790
00:56:39,190 --> 00:56:43,628
и просто исках да знаеш
че не сме сами.

791
00:56:43,661 --> 00:56:46,597
Има много други семейства
които са точно като нас.

792
00:56:46,632 --> 00:56:48,166
И ще отида във Вашингтон

793
00:56:48,199 --> 00:56:52,570
и аз ще направя това за нашите
момчета, и промените закона.

794
00:56:52,603 --> 00:56:54,940
И никога няма да забравя
че ме прие в дома си.

795
00:56:55,708 --> 00:56:57,009
много благодаря

796
00:56:57,043 --> 00:56:59,311
Имам видеоклипове
от всички тези майки.

797
00:56:59,344 --> 00:57:01,545
- И...
- Видеозаписи? Какъв вид видеоклипове?

798
00:57:03,081 --> 00:57:04,083
те са...

799
00:57:04,750 --> 00:57:06,617
о наздраве

800
00:57:06,652 --> 00:57:08,686
Те са видео...
О, наздраве. благодаря

801
00:57:08,721 --> 00:57:12,057
Те са видеоклипове на други,
хм, семейства, главно майки,

802
00:57:13,625 --> 00:57:16,829
говорим за
точно какво се случи.

803
00:57:16,862 --> 00:57:20,900
Че малтретирането е криминално деяние
и луд.

804
00:57:20,932 --> 00:57:23,168
Е, това е традиция.

805
00:57:23,202 --> 00:57:29,606
Е, да, но в старите времена се използваше
да бъде пълнолетно присъствие в братствата.

806
00:57:29,641 --> 00:57:32,244
- Например, когато съпругът ми...
- Ако едно дете отиде в армията, има...

807
00:57:32,277 --> 00:57:35,648
- Възрастен присъства в братството...
- В армията има надзор от възрастни.

808
00:57:35,681 --> 00:57:37,382
Вижте, какво братство
бил ли си на

809
00:57:45,023 --> 00:57:46,157
Благодаря, Пийт.

810
00:58:06,177 --> 00:58:09,849
Баба ми харесваше Baileys Irish
Крем толкова много, че кръстихме нашето куче Бейлис.

811
00:58:12,150 --> 00:58:13,418
Това е страхотна история.

812
00:58:13,452 --> 00:58:14,686
благодаря

813
00:58:14,719 --> 00:58:16,422
Звучи като
мил спомен също.

814
00:58:16,454 --> 00:58:20,059
Имам ранен полет,
така че ще се извиня.

815
00:58:20,092 --> 00:58:21,659
Боже мой
трябва да тръгваш.

816
00:58:21,693 --> 00:58:22,795
Аз, ъъъ... аз.

817
00:58:22,827 --> 00:58:24,663
Ще ти дам
голяма дебела прегръдка.

818
00:58:24,697 --> 00:58:26,132
О, това е наред.
Не, това е добре.

819
00:58:26,164 --> 00:58:28,000
- Искам много да ви благодаря, че дойдохте.
- Добре.

820
00:58:28,032 --> 00:58:30,068
имам предвид,
за мен да идвам тук.

821
00:58:30,101 --> 00:58:31,936
благодаря
Благодаря ви, че дойдохте.

822
00:58:31,971 --> 00:58:34,039
- Благодаря ви, че ме приехте.
- Ще се видим горе.

823
00:58:36,074 --> 00:58:39,777
Искаш ли да разкажеш твоята история?
Ще заснема видео.

824
00:58:41,213 --> 00:58:43,248
Наистина не съм много добър
при такива неща.

825
00:58:46,418 --> 00:58:48,019
Никой не е наистина добър
при такива неща,

826
00:58:48,052 --> 00:58:49,454
но трябва да го направиш
за твоето момче

827
00:58:49,487 --> 00:58:53,425
защото иначе,
Няма какво да покажа

828
00:58:53,458 --> 00:58:57,396
сенаторът
във Вашингтон, окръг Колумбия

829
00:58:57,429 --> 00:59:00,431
Ще стоиш
точно до твоето момче,

830
00:59:00,465 --> 00:59:02,067
и ще те снимам на видео.

831
00:59:03,101 --> 00:59:04,737
Обратно там горе.

832
00:59:04,769 --> 00:59:06,137
Ти просто ще...

833
00:59:07,472 --> 00:59:09,007
Ставам много добър в това.

834
00:59:09,875 --> 00:59:11,342
Когато си готова, Мери...

835
00:59:13,012 --> 00:59:14,880
ти ще ми кажеш
всичко за вашия син.

836
00:59:17,849 --> 00:59:19,284
Синът ми Томи...

837
00:59:22,487 --> 00:59:24,389
Той беше единственият ми син.

838
00:59:26,324 --> 00:59:27,860
Той беше единственото ми дете.

839
00:59:29,795 --> 00:59:31,030
А баща му...

840
00:59:36,168 --> 00:59:37,936
Никога не са били много близки.

841
00:59:40,306 --> 00:59:43,208
Но тогава
Томи отиде в колеж,

842
00:59:43,242 --> 00:59:45,244
<i>и откриха връзка.</i>

843
00:59:45,277 --> 00:59:49,114
<i>Защото Томи искаше да побърза
братството на баща му.</i>

844
00:59:53,085 --> 00:59:54,820
Обади се на татко.

845
00:59:54,853 --> 00:59:56,222
<i>Обаждане на татко.</i>

846
00:59:56,255 --> 00:59:57,956
Джим, аз съм.
Боже мой

847
00:59:57,989 --> 00:59:59,992
<i>Не можете да не повярвате
къщата на семейство Донохю.</i>

848
01:00:00,025 --> 01:00:01,460
<i>Беше лудост.
Станах рано.</i>

849
01:00:01,492 --> 01:00:05,097
Дори не можех да спя. Бях толкова развълнуван.
Имам толкова много страхотни касети.

850
01:00:05,130 --> 01:00:07,166
Съпругата беше невероятна.

851
01:00:07,199 --> 01:00:10,135
И сега ще се насоча
до утрото на сенатор Дейли,

852
01:00:10,168 --> 01:00:12,771
защото просто искам да си вървя
и го проверете.

853
01:00:12,804 --> 01:00:15,240
Търсих в гугъл къщата му
и трябва да го видите.

854
01:00:15,273 --> 01:00:16,909
Това е още един пръскан.

855
01:00:16,942 --> 01:00:19,411
Това е буквално като аз
обиколка на богатите къщи.

856
01:00:19,445 --> 01:00:20,778
Това е лудост!

857
01:00:20,813 --> 01:00:24,315
Както и да е... Да,
една франзела и кафе.

858
01:00:24,349 --> 01:00:26,351
благодаря Ето го.

859
01:00:26,385 --> 01:00:27,385
Ето един съвет.

860
01:00:28,219 --> 01:00:29,355
Хм, както и да е...

861
01:00:30,956 --> 01:00:32,291
Минавам направо.

862
01:00:32,324 --> 01:00:34,525
Няма да се занимавам, хм,

863
01:00:34,559 --> 01:00:37,795
отивам където ми кажеш
давай, Северна Вирджиния.

864
01:00:37,829 --> 01:00:41,766
Просто ще отида направо
през и проверете ставата му.

865
01:00:49,108 --> 01:00:50,208
Боже мой

866
01:01:00,119 --> 01:01:02,186
Здравей, овце.

867
01:01:03,856 --> 01:01:04,889
Оу!

868
01:01:06,090 --> 01:01:08,827
Оу! Оу!

869
01:01:08,860 --> 01:01:11,063
здрасти благодаря Ето ти билета.
приятна нощ

870
01:01:16,402 --> 01:01:17,402
добър ден

871
01:01:19,137 --> 01:01:22,141
здрасти Това е
На сенатор Дейли, нали?

872
01:01:22,173 --> 01:01:26,411
това е правилно Тук ли си,
хм, да работим по събитието за набиране на средства?

873
01:01:26,445 --> 01:01:30,048
да Хм, чакай. Всъщност не.

874
01:01:30,081 --> 01:01:33,985
Дадоха ми този скапан наем,
и всъщност съм тук за набирането на средства.

875
01:01:34,018 --> 01:01:35,454
О, ти ще присъстваш
набирането на средства?

876
01:01:36,588 --> 01:01:38,456
Да, присъствам
набирането на средства.

877
01:01:38,489 --> 01:01:42,226
Всъщност, трябва да си взема, хм,
моята рокля за набиране на средства,

878
01:01:42,260 --> 01:01:44,262
- защото ходя на много акции за набиране на средства.
- Добре.

879
01:01:46,666 --> 01:01:48,233
Този ще свърши работа.

880
01:01:48,266 --> 01:01:49,534
Просто трябва да си взема обувките.

881
01:01:53,438 --> 01:01:57,342
Господи, мразя постоянно да ходя на събирания на средства.

882
01:01:58,043 --> 01:02:00,646
Хм, добре.
много ти благодаря

883
01:02:00,679 --> 01:02:02,114
Ключовете в колата ли са?

884
01:02:02,146 --> 01:02:03,548
Хм, да.

885
01:02:03,581 --> 01:02:06,452
- Това правим, нали?
- Страхотно. да Ето ти билета за паркиране.

886
01:02:06,485 --> 01:02:08,253
- Много благодаря.
- Добре.

887
01:02:14,159 --> 01:02:16,027
- здравей
- Добре дошли.

888
01:02:17,161 --> 01:02:18,163
благодаря

889
01:02:43,121 --> 01:02:44,255
Господи, изглеждам ужасно!

890
01:02:47,659 --> 01:02:49,927
Джим,
не можете да повярвате!

891
01:02:49,961 --> 01:02:51,530
Аз съм в къщата на сенатора.

892
01:02:51,563 --> 01:02:55,099
Огромен е!
Пръскащо, пръскащо.

893
01:02:55,134 --> 01:02:57,268
о да

894
01:02:57,302 --> 01:02:59,036
Казах ти, че беше
хубав човек, нали?

895
01:03:00,304 --> 01:03:01,306
Той те покани.

896
01:03:04,275 --> 01:03:05,277
Кой те покани?

897
01:03:07,478 --> 01:03:08,981
О, не!

898
01:03:09,014 --> 01:03:11,382
Барбара, не можеш просто
разби партията му.

899
01:03:11,416 --> 01:03:13,217
Джим, спри да говориш.

900
01:03:13,251 --> 01:03:15,420
трябва да влизам
аз те обичам чао

901
01:03:15,454 --> 01:03:17,188
По дяволите, той е прав!

902
01:03:17,222 --> 01:03:19,291
- благодаря ви
- Благодаря ви много, че ни приехте.

903
01:03:25,063 --> 01:03:26,733
здрасти
Върши страхотна работа тази вечер.

904
01:03:26,766 --> 01:03:29,467
Сенаторе, благодаря ви
за вземане на чека ни.

905
01:03:30,737 --> 01:03:32,538
- По всяко време.
- Елизабет. Радвам се да те видя.

906
01:03:32,570 --> 01:03:34,673
Много добре, благодаря.
Какво ще кажете за себе си?

907
01:03:34,706 --> 01:03:36,407
Доста добре.
Готови ли сте за реч?

908
01:03:36,442 --> 01:03:38,242
аз съм

909
01:03:44,784 --> 01:03:46,753
Дами и господа,
за тези от вас, които не ме познават,

910
01:03:46,786 --> 01:03:48,119
Аз съм Том Донохю.

911
01:03:48,152 --> 01:03:50,521
И бих искал
да се възползвам от тази възможност

912
01:03:50,556 --> 01:03:54,492
да направи тост
на сенатор Дейли.

913
01:03:54,525 --> 01:03:56,695
благодаря Наздраве на всички.
Благодаря на всички, че дойдохте.

914
01:04:00,398 --> 01:04:02,266
Без подкрепата на Боб,
ние в групата на братството

915
01:04:02,300 --> 01:04:05,503
не би могъл
да стоим като братство.

916
01:04:05,536 --> 01:04:07,739
Защото, както много от вас знаят,

917
01:04:07,773 --> 01:04:11,710
наскоро попаднахме под, ъъъ,
добро количество негативна публичност

918
01:04:11,744 --> 01:04:15,715
това е насочено към
тази велика американска институция.

919
01:04:15,748 --> 01:04:17,449
И защо е така?

920
01:04:17,483 --> 01:04:19,284
Заради няколко...

921
01:04:19,318 --> 01:04:21,385
само няколко случайни инцидента.

922
01:04:22,286 --> 01:04:25,023
Няколко случайни инцидента.

923
01:04:25,056 --> 01:04:27,659
Въпреки този на собствения ми син
трагична смърт.

924
01:04:27,693 --> 01:04:32,699
От името на Том бих искал да приема
неговата отговорност за собствената му смърт.

925
01:04:32,731 --> 01:04:34,333
- Благодаря ви много.
- Много ти благодаря.

926
01:04:38,369 --> 01:04:40,371
Сенат... Сенатор Дейли.

927
01:04:41,273 --> 01:04:42,373
- Да?
- здравей

928
01:04:43,242 --> 01:04:45,543
Аз съм съпругата на Джим О'Брайън.

929
01:04:46,244 --> 01:04:48,045
Да, г-жо О'Брайън.

930
01:04:48,079 --> 01:04:50,047
Аз... не бях
очаквам те до утре.

931
01:04:50,081 --> 01:04:51,684
Обикновено не набирам средства.

932
01:04:51,717 --> 01:04:54,485
- Съжалявам, всички.
- да Всички, това е г-жа О'Брайън.

933
01:04:54,519 --> 01:04:56,420
Съпругът й и аз
бяха братя от братството.

934
01:04:56,454 --> 01:04:58,523
За съжаление съпругът ми
но не можах да бъда тук тази вечер,

935
01:04:58,556 --> 01:05:00,157
защото той е вкъщи
с другите ми деца.

936
01:05:00,192 --> 01:05:02,327
Да, което е прекрасно.
Така че защо не...

937
01:05:02,360 --> 01:05:04,061
Всъщност... Извинете!

938
01:05:05,697 --> 01:05:08,800
Не всичките ми деца обаче,
защото синът ми Джими...

939
01:05:10,402 --> 01:05:11,503
е изчезнал.

940
01:05:11,536 --> 01:05:14,472
- Като...
- Да, да. Много трудно, Барбара.

941
01:05:14,505 --> 01:05:18,476
Като тази на г-н Донохю и той...

942
01:05:20,545 --> 01:05:23,481
преживяха случаен инцидент.

943
01:05:23,514 --> 01:05:25,550
Но в обещанието си... Извинете ме.

944
01:05:25,583 --> 01:05:28,320
- Моля ви. Имаме гости...
- Извинете ме. В обещанието си...

945
01:05:29,420 --> 01:05:31,222
той каза, че вярва...

946
01:05:33,291 --> 01:05:35,661
в
значението на честта и добродетелта.

947
01:05:35,695 --> 01:05:38,163
окей Добре. това е...
Стига, Барбара.

948
01:05:38,195 --> 01:05:40,465
- Извинете ме.
- Барбара, мога ли да говоря с теб?

949
01:05:40,498 --> 01:05:42,835
И сенатора
щеше да ми помогне

950
01:05:42,869 --> 01:05:47,505
защото имам много видеоклипове на
други майки, които са загубили момчетата си.

951
01:05:49,240 --> 01:05:52,644
И щяхме да опитаме
за промяна на законодателството...

952
01:05:54,746 --> 01:05:57,315
за да спрем да махаме. но...

953
01:05:57,349 --> 01:06:00,418
това не изглежда така
това ще се случи сега.

954
01:06:00,452 --> 01:06:01,485
защо не

955
01:06:03,655 --> 01:06:04,791
защото...

956
01:06:07,492 --> 01:06:10,461
Ако не ти пука
за твоя син,

957
01:06:10,494 --> 01:06:12,530
вие двамата как ще
пука ми за моята?

958
01:06:12,563 --> 01:06:14,766
Добре, стига толкова.
Това е достатъчно.

959
01:06:14,800 --> 01:06:15,802
извинете ме

960
01:06:21,239 --> 01:06:23,809
Хм, ужасно ми е
съжалявам за това безпокойство, всички.

961
01:06:25,210 --> 01:06:26,244
Моля те, прости ми.

962
01:06:26,277 --> 01:06:27,679
Госпожо, всичко наред ли е?

963
01:06:27,713 --> 01:06:28,715
не!

964
01:06:30,315 --> 01:06:31,315
мамка му!

965
01:06:35,420 --> 01:06:37,489
По дяволите!
Къде са ми ключовете?

966
01:06:37,521 --> 01:06:39,257
Дай ми билета си,
госпожо. Ще ти взема...

967
01:06:39,291 --> 01:06:41,193
Нямам билета.
Дай ми ключовете.

968
01:06:41,226 --> 01:06:42,561
- Не знам кой е твоят ключ.
- Дадох ти...

969
01:06:42,594 --> 01:06:44,528
- Не знам кой ключ е вашият, госпожо.
- Мамка му!

970
01:06:45,297 --> 01:06:46,364
Кой...

971
01:06:47,298 --> 01:06:48,300
глупаво!

972
01:07:57,369 --> 01:07:59,771
Хей, Джим. прибирам се.

973
01:08:01,373 --> 01:08:02,541
това е глупаво свърших.

974
01:08:09,280 --> 01:08:10,449
Глупава работа.

975
01:08:10,481 --> 01:08:11,583
<i>Това е Джими О'Брайън.</i>

976
01:08:11,615 --> 01:08:13,186
<i>Не мога да стигна
телефона точно сега</i>

977
01:08:13,217 --> 01:08:15,822
<i>но ако оставите гласова поща,
Ще се свържа с вас веднага щом мога.</i>

978
01:08:18,489 --> 01:08:21,292
Хей, Джими. Това е мама.

979
01:08:22,527 --> 01:08:25,262
Аз... опитах за теб,
приятелю, но...

980
01:08:25,898 --> 01:08:27,498
но не се получи. така...

981
01:08:28,432 --> 01:08:30,469
<i>Прибирам се вкъщи, става ли, приятел?</i>

982
01:08:30,502 --> 01:08:33,537
<i>Придържайте се вляво по I-380 за...</i>

983
01:08:33,572 --> 01:08:34,673
О, млъкни.

984
01:09:22,453 --> 01:09:24,456
Упътвания до дома.

985
01:09:24,488 --> 01:09:26,390
<i>Получаване на упътвания до дома.</i>

986
01:09:35,667 --> 01:09:36,769
здравей мамо

987
01:09:36,802 --> 01:09:37,869
<i>Здравей, Кел.
Татко вкъщи ли е?</i>

988
01:09:37,904 --> 01:09:40,006
<i>Продължавам да се опитвам да му се обадя.
Той не отговаря.</i>

989
01:09:40,038 --> 01:09:42,007
Не, той е толкова досаден.
Отново отиде при Вал.

990
01:09:42,041 --> 01:09:44,010
С кого отиде при Вал?

991
01:09:44,042 --> 01:09:46,779
аз не знам
Наистина трябва да се прибереш у дома.

992
01:09:46,813 --> 01:09:48,512
<i>Знам. прибирам се
утре, Кели.</i>

993
01:09:48,546 --> 01:09:50,015
<i>Сенаторът беше шега.</i>

994
01:09:50,048 --> 01:09:53,685
Както и да е, слушай, не казвай на Шон и
Сиара, че се прибирам утре

995
01:09:53,719 --> 01:09:57,488
- защото искам да ги изненадам.
- Добре.

996
01:09:57,521 --> 01:09:59,725
- <i>Ще опитам пак с татко. Обичам те.</i>
- <i>Добре.</i> Чао.

997
01:10:05,297 --> 01:10:08,634
Това е жена ми. Тя няма да се откаже.

998
01:10:09,868 --> 01:10:11,368
Извинявай, Вергил.

999
01:10:13,572 --> 01:10:14,573
Да, скъпа.

1000
01:10:15,041 --> 01:10:16,175
Джим.

1001
01:10:16,208 --> 01:10:19,078
Какво... Какво става?
Звънях ти около пет пъти.

1002
01:10:19,110 --> 01:10:20,578
Ядосаха му се.

1003
01:10:22,113 --> 01:10:23,882
какви са...
какво казваш

1004
01:10:23,916 --> 01:10:26,384
Завързаха го за един стол
защото той припадна

1005
01:10:26,417 --> 01:10:29,721
заради целия алкохол, който те
изля се в шибаното му гърло,

1006
01:10:29,755 --> 01:10:31,488
и след това се изпикаха върху него.

1007
01:10:31,523 --> 01:10:34,426
Джим, пиян ли си?
какво ми говориш

1008
01:10:34,458 --> 01:10:37,662
<i>Ядосаха се на сина ни.
Искам да убия този копеле.</i>

1009
01:10:37,697 --> 01:10:39,631
Изпрати й шибаните снимки.

1010
01:10:39,664 --> 01:10:41,600
- Изпрати й шибаните снимки!
- Добре.

1011
01:11:08,694 --> 01:11:09,694
какво по...

1012
01:11:55,006 --> 01:11:56,474
хей

1013
01:11:56,507 --> 01:11:58,644
Мога ли да взема тази водка...
Или каквито и да са.

1014
01:11:58,677 --> 01:12:00,478
Ъъъъ, и чаши за шотове.

1015
01:12:01,646 --> 01:12:02,715
- благодаря ви
- Добре.

1016
01:12:02,747 --> 01:12:03,882
Можете да запазите рестото.

1017
01:12:04,951 --> 01:12:06,786
Забавлявайте се на партито.

1018
01:12:06,819 --> 01:12:09,654
Това тук е пистолет
много лесен за работа пистолет.

1019
01:12:09,689 --> 01:12:11,189
Много добро оръжие за начинаещи.

1020
01:12:11,222 --> 01:12:12,224
Добре, добре.

1021
01:12:12,891 --> 01:12:15,962
Хм, и... какво ще кажете за куршумите?

1022
01:12:15,994 --> 01:12:17,561
Е, госпожо,
те са екстра.

1023
01:12:17,595 --> 01:12:21,967
Но ако изтеглите нашето приложение, получавате
10% отстъпка днес и купон за пушка.

1024
01:12:22,001 --> 01:12:25,070
окей Не съм наистина
че техническите.

1025
01:12:25,104 --> 01:12:27,939
Не е нужно да сте технически,
просто се прицелвате и натискате спусъка.

1026
01:12:29,875 --> 01:12:31,644
Всъщност говорех
относно приложението.

1027
01:12:31,676 --> 01:12:34,747
Това е лесно. Жена ми ме преведе през това.
Мога да ви покажа как.

1028
01:12:34,779 --> 01:12:36,215
Това е... Всичко е наред.

1029
01:12:36,247 --> 01:12:39,583
Всъщност, просто ще взема това
пистолет и само два куршума, моля.

1030
01:12:39,617 --> 01:12:40,618
добре...

1031
01:12:42,253 --> 01:12:45,824
има 50 патрона в кутия.

1032
01:12:45,858 --> 01:12:48,525
Боже мой Не мисля, че съм
ще има нужда от толкова много, надявам се.

1033
01:12:48,560 --> 01:12:50,229
Е, може би можете да рециклирате.

1034
01:12:52,030 --> 01:12:53,865
- Рециклирате ли?
- не

1035
01:12:55,768 --> 01:12:56,769
Аз също.

1036
01:12:57,869 --> 01:13:00,238
съжалявам
Ще ти дам пари в брой.

1037
01:13:00,271 --> 01:13:02,240
Съпругът ми ми даде
един тон пари в брой.

1038
01:13:02,274 --> 01:13:05,211
Само потвърждавам, че моята карта
мина през за вилата?

1039
01:13:06,878 --> 01:13:09,180
Да, О'Брайън. да

1040
01:13:09,215 --> 01:13:11,515
О-Б-Р-И-Е-Н. това е правилно

1041
01:13:12,451 --> 01:13:15,220
окей И просто искам
да задам един въпрос.

1042
01:13:15,253 --> 01:13:17,655
В обявата пише, че е уединено.

1043
01:13:18,757 --> 01:13:19,759
Добре, перфектно.

1044
01:13:41,846 --> 01:13:43,916
дай ми го

1045
01:13:47,787 --> 01:13:49,020
убождане.

1046
01:13:49,055 --> 01:13:50,855
не Не можеш да пееш.

1047
01:13:53,926 --> 01:13:57,595
Животът е хубав, пичове.
Животът е хубав, добър, добър.

1048
01:14:00,065 --> 01:14:01,167
О, задника ми.

1049
01:14:05,104 --> 01:14:06,204
здравей

1050
01:14:06,238 --> 01:14:07,939
Здравей, Стивън?

1051
01:14:07,972 --> 01:14:11,010
Това е Барбара О'Брайън.
Майката на Джими.

1052
01:14:12,043 --> 01:14:13,078
мамка му

1053
01:14:13,112 --> 01:14:15,046
о Здравейте, г-жо О'Брайън.

1054
01:14:15,980 --> 01:14:16,981
какво става

1055
01:14:18,250 --> 01:14:21,119
Съпругът ми и аз
се отправят натам днес

1056
01:14:21,921 --> 01:14:24,055
за деня

1057
01:14:24,090 --> 01:14:28,359
защото искахме да ви дадем
проверете за братството на името на Джими.

1058
01:14:29,994 --> 01:14:32,030
Уау! че...

1059
01:14:32,064 --> 01:14:33,666
Това е... Не го правиш
трябва да направя това.

1060
01:14:33,698 --> 01:14:36,234
Това е... искам да кажа...

1061
01:14:36,268 --> 01:14:38,904
Не, всъщност, ние наистина
искам да направя това, защото,

1062
01:14:38,938 --> 01:14:43,842
хм, вие го направихте
толкова за него и...

1063
01:14:43,876 --> 01:14:47,279
това го прави съпругът ми
наистина иска да направи.

1064
01:14:48,247 --> 01:14:49,681
Нали, Джим?

1065
01:14:49,715 --> 01:14:52,417
Това е майката на О'Брайън. Тя идва тук.
Тя иска да ни даде чек.

1066
01:14:52,451 --> 01:14:55,220
Хм, това би било прекрасно.

1067
01:14:55,253 --> 01:14:57,355
Искам да кажа, ние бихме...
Винаги можем да използваме парите.

1068
01:14:57,389 --> 01:15:01,060
Братството, ъъъ, би било
супер-благодарен за това.

1069
01:15:01,092 --> 01:15:03,095
Благодаря ви много, г-жо О'Брайън.

1070
01:15:03,128 --> 01:15:04,796
добре благодаря

1071
01:15:04,829 --> 01:15:07,733
Ще бъдем там, хм,
вероятно няколко часа.

1072
01:15:08,934 --> 01:15:11,170
окей много благодаря

1073
01:15:18,743 --> 01:15:21,012
- Е, аз съм объркан.
- А аз съм адски гладен.

1074
01:15:21,046 --> 01:15:22,981
- Какво искате момчета? пица?
- Ами да.

1075
01:15:23,015 --> 01:15:24,416
Поръчай... Дай ми това.

1076
01:15:26,085 --> 01:15:27,153
Пеперони?

1077
01:15:27,185 --> 01:15:29,421
- О, не. мамка му
- Входящи.

1078
01:16:28,447 --> 01:16:31,716
Тази пица е
студено и изгорено.

1079
01:16:39,457 --> 01:16:40,960
Исус Христос!

1080
01:17:28,841 --> 01:17:30,876
Кой продължава да ти звъни?

1081
01:17:30,908 --> 01:17:32,478
Никой.

1082
01:17:36,448 --> 01:17:38,384
Не ми прави услуги, задник.

1083
01:17:49,094 --> 01:17:50,561
Какво по дяволите е това?

1084
01:17:50,595 --> 01:17:52,264
- Хей!
- О, мамка му.

1085
01:17:53,599 --> 01:17:54,899
хей

1086
01:17:54,932 --> 01:17:57,836
Искаш да дойда
тук долу или да дойда там?

1087
01:17:57,869 --> 01:18:00,538
- Не. Ще слезем там.
- Добре.

1088
01:18:02,573 --> 01:18:05,077
Ъъъ, Вини, иди вземи чека.

1089
01:18:05,109 --> 01:18:06,612
Няма да отида там.

1090
01:18:06,645 --> 01:18:09,480
Върви да вземеш чека, човече.
Тя ни предлага пари, така че отидете да ги вземете.

1091
01:18:09,515 --> 01:18:11,182
Стив, ти си президентът.

1092
01:18:11,216 --> 01:18:12,951
чакай Тя ти дава пари?

1093
01:18:12,984 --> 01:18:14,520
- да Тя дава...
- Стивън, върви.

1094
01:18:16,220 --> 01:18:18,157
сериозно. върви

1095
01:18:19,224 --> 01:18:21,060
Шибана болка в задника ми.

1096
01:18:35,974 --> 01:18:38,409
Влез. Не искаш да настинеш.

1097
01:18:38,444 --> 01:18:40,546
- Влезте.
- Добре.

1098
01:18:40,578 --> 01:18:43,181
Добре.

1099
01:18:48,520 --> 01:18:49,520
как си

1100
01:18:51,422 --> 01:18:53,057
Беше трудно.

1101
01:18:56,395 --> 01:18:58,463
Все още мога да правя партита,
все пак, нали?

1102
01:19:00,632 --> 01:19:03,569
О, ние просто, нали знаеш,
ние просто се мотаем. просто...

1103
01:19:03,601 --> 01:19:05,470
- Това е забавно.
- да

1104
01:19:06,337 --> 01:19:07,405
Това е наистина забавно.

1105
01:19:08,707 --> 01:19:12,144
- Така...
- Все пак искам да ти дам този чек.

1106
01:19:12,176 --> 01:19:15,913
Защото Джими, знам,
би искал да го имаш.

1107
01:19:17,382 --> 01:19:19,150
Искам да кажа, имахте предвид
светът за него.

1108
01:19:19,184 --> 01:19:22,020
- Искам да кажа, че наистина не трябва да го правиш. добре е
- Искам.

1109
01:19:22,054 --> 01:19:23,055
искам да

1110
01:19:24,422 --> 01:19:26,391
Но знаете ли какво направих?
по дяволите

1111
01:19:31,363 --> 01:19:33,998
Оставих писалката и всичко на задната седалка.

1112
01:19:34,701 --> 01:19:36,167
- Добре.
- Аз съм идиот.

1113
01:19:36,201 --> 01:19:37,202
о, не

1114
01:19:39,738 --> 01:19:40,939
мамка му

1115
01:19:45,277 --> 01:19:48,313
окей И така, да видим.

1116
01:19:49,614 --> 01:19:52,417
О, по дяволите!

1117
01:19:52,451 --> 01:19:55,220
Имате ли, хм...
светлина на телефона ти?

1118
01:19:55,253 --> 01:19:56,689
- Защото телефонът ми е като...
- да

1119
01:19:56,722 --> 01:19:58,323
на сто години
и не мога да го работя.

1120
01:19:58,356 --> 01:19:59,557
- Аз го правя.
- Мъртво е.

1121
01:19:59,591 --> 01:20:00,626
Ето го.

1122
01:20:00,659 --> 01:20:02,293
- Добре.
- Дали...

1123
01:20:02,327 --> 01:20:03,194
О, благодаря ти много.

1124
01:20:03,228 --> 01:20:05,029
- Изпусна ли го или нещо подобно?
- да

1125
01:20:05,997 --> 01:20:07,032
о Ето го.

1126
01:20:07,634 --> 01:20:08,966
Ето го.

1127
01:20:09,001 --> 01:20:10,168
Ето го, по дяволите.

1128
01:20:11,002 --> 01:20:12,704
О, мамка му.

1129
01:20:12,738 --> 01:20:14,038
Моля те, Боже.

1130
01:20:14,072 --> 01:20:15,506
мамка му моля

1131
01:20:15,541 --> 01:20:17,242
- Моля те, не ме убивай.
- Пали колата!

1132
01:20:17,710 --> 01:20:18,711
окей окей

1133
01:20:20,078 --> 01:20:22,180
Пали колата.

1134
01:20:23,783 --> 01:20:25,752
моля те...

1135
01:20:25,784 --> 01:20:27,152
какво по дяволите...

1136
01:20:28,319 --> 01:20:29,587
О, мамка му.

1137
01:20:29,621 --> 01:20:31,457
Спрете да казвате "Майната му".

1138
01:20:50,743 --> 01:20:52,109
Ръцете на главата.

1139
01:20:54,680 --> 01:20:56,414
не опитвай...

1140
01:20:57,716 --> 01:20:58,751
мамка му!

1141
01:20:59,417 --> 01:21:00,418
бавно.

1142
01:21:04,756 --> 01:21:06,057
Разходка.

1143
01:21:06,091 --> 01:21:07,391
- По този начин.
- какво искаш

1144
01:21:07,426 --> 01:21:08,426
Раздвижи се!

1145
01:21:11,128 --> 01:21:13,498
И слез по стълбите.

1146
01:21:14,399 --> 01:21:15,702
Надолу по стълбите!

1147
01:21:15,734 --> 01:21:17,603
- Няма да слизам там.
- Няма да слизаш по стълбите?

1148
01:21:17,636 --> 01:21:19,037
един...

1149
01:21:19,070 --> 01:21:21,273
Исусе, шибан Христос!

1150
01:21:21,305 --> 01:21:23,274
О, мамка му.

1151
01:21:25,476 --> 01:21:26,813
- О, мамка му.
- Добре?

1152
01:21:30,114 --> 01:21:31,216
Отиди до стола.

1153
01:21:32,583 --> 01:21:33,720
Отиди до стола.

1154
01:21:38,556 --> 01:21:40,458
седнете седнете седнете

1155
01:22:45,858 --> 01:22:46,859
О, мамка му.

1156
01:22:50,628 --> 01:22:53,097
Защо не се обади
линейка за сина ми?

1157
01:22:56,668 --> 01:22:58,235
Обадих се на линейка.

1158
01:23:01,506 --> 01:23:02,641
защо лъжеш

1159
01:23:05,344 --> 01:23:06,813
Не лъжа, ясно?

1160
01:23:11,315 --> 01:23:14,787
чуй ме Много хора пиеха твърде много
онази нощ и се обадих на линейката, става ли?

1161
01:23:14,820 --> 01:23:16,722
Не исках никого
да се нараниш.

1162
01:23:16,756 --> 01:23:19,725
кълна се в Бога,
Не исках никой да пострада.

1163
01:23:19,759 --> 01:23:22,394
- Моля те...
- Писна ли ти от това?

1164
01:23:22,426 --> 01:23:24,595
Писна ли ти от това?

1165
01:23:27,867 --> 01:23:29,434
Стига ли ти?

1166
01:23:31,671 --> 01:23:33,604
синът ми...

1167
01:23:33,640 --> 01:23:36,541
трябва да има много напитки
онази нощ, нали?

1168
01:23:37,777 --> 01:23:39,344
Това беше замислено.

1169
01:23:51,990 --> 01:23:53,591
Може би бихте искали малко питие.

1170
01:24:03,601 --> 01:24:04,603
Не мърдай.

1171
01:24:18,818 --> 01:24:19,819
Направете един изстрел.

1172
01:24:22,386 --> 01:24:23,922
Ата момче.

1173
01:24:23,956 --> 01:24:27,659
А, пиеш.
Ето го.

1174
01:24:27,694 --> 01:24:28,761
Чувстваш ли се по-добре?

1175
01:24:29,695 --> 01:24:31,195
Нека те попитам нещо.

1176
01:24:33,364 --> 01:24:36,636
Дали синът ми
да вземеш чаша тази вечер?

1177
01:24:36,668 --> 01:24:37,869
Не мисля така.

1178
01:24:39,639 --> 01:24:40,640
мисля...

1179
01:24:41,539 --> 01:24:42,541
той получи...

1180
01:24:46,444 --> 01:24:48,447
изля се алкохол
гърлото му.

1181
01:24:48,479 --> 01:24:49,881
- Отворете.
- Добре!

1182
01:24:52,384 --> 01:24:54,787
Това е момче. Това е момче.

1183
01:24:54,820 --> 01:24:56,722
Искам да се уверя
получавате същото отношение...

1184
01:24:56,756 --> 01:24:58,390
- О, Боже.
- ...синът ми получи. Отворете.

1185
01:25:00,827 --> 01:25:01,828
благодаря

1186
01:25:02,761 --> 01:25:04,595
там. сега...

1187
01:25:11,703 --> 01:25:14,573
О, мамка му,
моля те, остави шибания пистолет.

1188
01:25:14,605 --> 01:25:16,440
моля
Ще направя всичко, което искаш.

1189
01:25:16,475 --> 01:25:18,376
Ще направя всичко, което искаш.
Ще направя всичко, което искаш.

1190
01:25:18,409 --> 01:25:19,712
- Моля те, не ме застреляй по дяволите.
- Ти ще?

1191
01:25:19,746 --> 01:25:20,779
мамка му!

1192
01:25:20,813 --> 01:25:21,814
не...

1193
01:25:23,649 --> 01:25:24,615
кажи "по дяволите".

1194
01:25:24,649 --> 01:25:26,786
Не псувай пред мен,
не е учтиво.

1195
01:25:28,353 --> 01:25:29,354
моля

1196
01:25:30,622 --> 01:25:31,890
Казах на сина си,

1197
01:25:33,457 --> 01:25:36,627
„Нямай лош навик
да псуваш като майка си,"

1198
01:25:37,063 --> 01:25:39,064
защото се кълна.

1199
01:25:39,097 --> 01:25:42,399
Имам лош характер
понякога.

1200
01:25:42,434 --> 01:25:45,302
И аз казах: „Това не е елегантно, Джими.
Не трябва да правиш това."

1201
01:25:46,037 --> 01:25:47,873
"Не трябва да превръщам това в навик."

1202
01:25:47,907 --> 01:25:50,442
Знаете какво друго
не трябва да създаваш навик?

1203
01:25:50,475 --> 01:25:52,543
От пиене на твърде много.

1204
01:25:52,577 --> 01:25:54,012
Защото ти си президентът,
ти не си ли

1205
01:25:54,046 --> 01:25:55,782
Ти не си ли президента
на братството? да

1206
01:25:55,814 --> 01:25:56,948
какво? а?

1207
01:25:56,983 --> 01:25:58,818
- Да, аз съм президентът.
- Не те чувам.

1208
01:25:58,850 --> 01:26:00,385
Аз съм президентът
на братството.

1209
01:26:00,417 --> 01:26:01,586
Така си мислех.

1210
01:26:01,619 --> 01:26:03,622
в какво вярваш
вярваш ли в...

1211
01:26:04,456 --> 01:26:06,390
...чест?

1212
01:26:06,423 --> 01:26:07,492
Вярвам в честта.

1213
01:26:09,060 --> 01:26:10,796
- Приятелство?
- Приятелство.

1214
01:26:13,564 --> 01:26:15,600
- Лоялност?
- Лоялност.

1215
01:26:15,635 --> 01:26:16,769
И добродетелта.

1216
01:26:18,671 --> 01:26:21,439
- И добродетелта.
- Току-що ли каза... Каза ли...

1217
01:26:21,472 --> 01:26:24,509
току-що ли каза,
„Вярвам в приятелството“?

1218
01:26:25,711 --> 01:26:27,511
Защото ти беше истински приятел
на моя син.

1219
01:26:27,546 --> 01:26:29,015
Ще ти предложа
безалкохолна напитка.

1220
01:26:29,047 --> 01:26:32,819
- Трябва да ти вземем нещо безалкохолно...
- О, мамка му!

1221
01:26:32,851 --> 01:26:35,420
така че не правите
задник от себе си

1222
01:26:35,453 --> 01:26:38,890
- пред важни хора...
- О, Боже мой.

1223
01:26:38,925 --> 01:26:41,793
- Моля ви.
- ...които идват, като може би сановници.

1224
01:26:41,828 --> 01:26:43,796
- Тук, тук, тук.
- Какво е това?

1225
01:26:43,829 --> 01:26:45,329
Шибана кучка.

1226
01:26:47,532 --> 01:26:49,568
Шибана кучка.

1227
01:26:49,600 --> 01:26:50,770
Ти шибана кучка!

1228
01:26:50,802 --> 01:26:52,470
Ти си луд!

1229
01:26:52,503 --> 01:26:54,673
Ти си луд!

1230
01:26:55,975 --> 01:26:58,644
- Ти се ядоса на сина ми. нали
- Съжалявам, нямах предвид това.

1231
01:26:58,677 --> 01:27:00,947
не знаех
какво щеше да стане.

1232
01:27:00,979 --> 01:27:02,681
съжалявам

1233
01:27:02,715 --> 01:27:03,850
аз съм...

1234
01:27:05,550 --> 01:27:06,953
съжалявам

1235
01:27:07,618 --> 01:27:08,619
знаеш какво

1236
01:27:10,689 --> 01:27:13,024
Не приемам лошото възпитание...

1237
01:27:13,059 --> 01:27:14,827
защото когато децата ми
имаше дата за игра

1238
01:27:14,860 --> 01:27:16,493
и имахме приятел
който имаше лоши обноски,

1239
01:27:16,528 --> 01:27:17,963
Винаги бих се обадил на родителите и казал...

1240
01:27:17,997 --> 01:27:19,396
"Кой прецака това дете?"

1241
01:27:19,430 --> 01:27:20,532
знаеш ли защо

1242
01:27:20,564 --> 01:27:22,100
защото,

1243
01:27:22,134 --> 01:27:25,904
честно казано, наистина е трудно
когато имаш четири деца

1244
01:27:25,938 --> 01:27:28,472
и имат приятел
а приятелят е тъпак.

1245
01:27:30,042 --> 01:27:31,576
Защото синът ми Джими,

1246
01:27:33,578 --> 01:27:36,748
има сестра Кели,

1247
01:27:38,449 --> 01:27:40,185
сестра Сиара,

1248
01:27:40,219 --> 01:27:41,887
и брат, Шон.

1249
01:27:43,587 --> 01:27:45,523
и сине ми,

1250
01:27:45,556 --> 01:27:47,859
той обичаше големия си брат.

1251
01:27:49,560 --> 01:27:51,395
И сега
ти ще ми кажеш

1252
01:27:52,131 --> 01:27:53,832
точно сега,

1253
01:27:54,900 --> 01:27:57,936
кой уби сина ми?

1254
01:27:57,970 --> 01:28:02,641
И ако не кажеш
Аз... аз трябва да те убия.

1255
01:28:02,675 --> 01:28:04,509
- Моля те, недей.
- И тогава синът ми...

1256
01:28:05,542 --> 01:28:07,179
Моля те не ме убивай.

1257
01:28:07,212 --> 01:28:08,914
няма да има майка.

1258
01:28:08,948 --> 01:28:11,615
- Моля ви.
- Кой уби сина ми?

1259
01:28:11,650 --> 01:28:15,787
Ти ще ми кажеш
който уби сина ми.

1260
01:28:15,820 --> 01:28:20,091
И ще се обадя на майка ти
и баща ти.

1261
01:28:20,126 --> 01:28:21,127
Когато родителите ви
отговарям на телефона,

1262
01:28:21,159 --> 01:28:23,560
ще им кажеш
ти уби Джими О'Брайън.

1263
01:28:23,595 --> 01:28:25,831
Разбра ли? Или ще го направя
дръпнете спусъка.

1264
01:28:25,864 --> 01:28:27,132
Като преброя до три, става ли?

1265
01:28:29,501 --> 01:28:31,502
кажи го

1266
01:28:31,536 --> 01:28:34,439
- <i>Здравей?</i>
- Мамо?

1267
01:28:36,775 --> 01:28:38,978
Мамо, това е... Мамо, това е Стивън.

1268
01:28:40,246 --> 01:28:41,546
добро момче

1269
01:28:41,578 --> 01:28:44,182
<i>Стивън, какво казваш?</i>

1270
01:28:44,216 --> 01:28:46,051
<i>Какво казваш, скъпа?
Добре ли си?</i>

1271
01:28:46,085 --> 01:28:47,653
<i>Сложи го на високоговорител.</i>

1272
01:28:47,686 --> 01:28:49,788
Помогни ми, мамо.

1273
01:28:49,822 --> 01:28:53,024
- Хм.
- <i>Не мога да те разбера, скъпа.</i>

1274
01:28:53,059 --> 01:28:54,859
мамо

1275
01:28:54,894 --> 01:28:57,595
<i>Ето го татко.
Ще те пусна на високоговорител, скъпа.</i>

1276
01:28:58,197 --> 01:28:59,564
<i>Баща ти участва.</i>

1277
01:28:59,596 --> 01:29:01,233
Убих Джими О'Брайън, мамо.

1278
01:29:01,801 --> 01:29:03,234
Не, не, не, не, не, не.

1279
01:29:03,269 --> 01:29:07,907
- Ти нямаше нищо общо с Джими О'Брайън.
- Това са глупости.

1280
01:29:07,939 --> 01:29:10,042
Това са глупости.
Това момче пиеше твърде много.

1281
01:29:10,076 --> 01:29:12,243
Нямаше какво да правиш
с това, скъпа.

1282
01:29:12,278 --> 01:29:13,878
- <i>Мамо, моля те...</i>
- не

1283
01:29:22,220 --> 01:29:23,587
Стивън.

1284
01:29:23,621 --> 01:29:25,256
Не, не, не, не, не, не, не.

1285
01:29:25,291 --> 01:29:26,792
Боже мой

1286
01:29:26,826 --> 01:29:28,159
Боже мой къде е той

1287
01:29:28,194 --> 01:29:29,694
Стивън!

1288
01:29:29,729 --> 01:29:31,997
Стивън! не!

1289
01:29:32,030 --> 01:29:33,064
Стивън!

1290
01:29:35,067 --> 01:29:36,268
Стивън!

1291
01:29:49,047 --> 01:29:50,649
Това полицията в кампуса ли е?

1292
01:29:52,184 --> 01:29:54,819
Искам да докладвам за студент...

1293
01:29:54,854 --> 01:29:58,555
<i>трябва да отидеш да видиш
на 26 1/2 Hoffman Lane.</i>

1294
01:31:41,793 --> 01:31:42,895
Стани и блесни!

1295
01:31:57,243 --> 01:31:59,211
По-добре от моето готвене,
Предполагам, а?

1296
01:31:59,244 --> 01:32:00,378
Много по-добре.

1297
01:32:00,412 --> 01:32:02,381
Добре. отпуснете се

1298
01:32:02,413 --> 01:32:03,748
Тези са най-добрите.

1299
01:32:05,984 --> 01:32:08,220
Може ли да отидете до магазина
и да ми вземеш шампоана, който харесвам?

1300
01:32:08,253 --> 01:32:11,356
Татко продължава да ми дава 2 в 1
и то буквално...

1301
01:32:11,390 --> 01:32:13,792
Да, и той продължава
купуване на пълнозърнест хляб.

1302
01:32:13,826 --> 01:32:15,161
сериозно. Кой го прави?

1303
01:32:15,895 --> 01:32:16,929
точно така

1304
01:32:18,764 --> 01:32:19,832
как си

1305
01:32:23,269 --> 01:32:24,270
добре

1306
01:32:32,778 --> 01:32:34,747
Добре, момчета. окей

1307
01:32:34,779 --> 01:32:36,047
Излезте, излезте.
закъсняваш

1308
01:32:37,315 --> 01:32:40,019
Скочи навън. закъсняваме
Давай, давай, давай, давай!

1309
01:32:42,755 --> 01:32:44,456
- Обичам те.
- Трябва да поправиш тази врата, мамо.

1310
01:32:44,489 --> 01:32:46,324
- Това е нелепо.
- Знам, нелепо е.

1311
01:32:46,358 --> 01:32:48,060
Добре, както и да е,
обичам те

1312
01:32:48,092 --> 01:32:50,229
- Обичам те.
- Чао, мамо. обичам те

1313
01:32:50,261 --> 01:32:51,430
Вземете ни в 3:00.

1314
01:32:51,462 --> 01:32:52,931
да Не закъснявай.

1315
01:32:52,965 --> 01:32:53,966
обичам те

1316
01:33:32,037 --> 01:33:33,037
много съжалявам

1317
01:33:34,139 --> 01:33:35,140
наистина съжалявам

1318
01:33:47,118 --> 01:33:49,188
Шериф Бонд?
Здравей, аз съм Барбара О'Брайън.

1319
01:33:49,755 --> 01:33:51,323
Долу в офиса ли си?

1320
01:33:51,356 --> 01:33:52,524
Добре, слизам.

1321
01:33:55,194 --> 01:33:56,295
Здравей, Барб.

1322
01:33:56,862 --> 01:33:58,063
Просто те търся.

1323
01:34:17,248 --> 01:34:19,917
Ще имам нужда от вас, момчета
да се засили. аз...

1324
01:34:21,319 --> 01:34:23,055
Имам нужда всички вие да ми помогнете.

1325
01:34:24,390 --> 01:34:25,823
аз знам разбрах го

1326
01:34:56,020 --> 01:34:59,358
<i>Как, г-жо О'Брайън,
можеш ли да направиш нещо толкова варварско?</i>

1327
01:35:09,967 --> 01:35:11,603
<i>Отговорете на въпроса,
Г-жа О'Брайън.</i>

1328
01:35:20,979 --> 01:35:22,413
<i>Защото той уби
синът ми.</i>

1329
01:35:25,484 --> 01:35:28,354
Е, защо поне не направим
Кроасионите страдат през нощта

1330
01:35:28,386 --> 01:35:29,988
вярвайки, че синът им е умрял?

1331
01:35:37,363 --> 01:35:39,230
<i>Защото си помислих
на майка му.</i>

1332
01:35:40,399 --> 01:35:42,000
<i>Ти си помисли
на майка му?</i>

1333
01:35:42,033 --> 01:35:44,002
<i>Да.</i>

1334
01:35:44,036 --> 01:35:46,505
- Бяхте ли приятели?
- не

1335
01:35:46,537 --> 01:35:49,641
- Срещали ли сте се някога преди?
- не

1336
01:35:49,676 --> 01:35:53,212
Тогава защо не я остави да страда
през нощта, както направи?

1337
01:35:53,244 --> 01:35:54,279
защото...

1338
01:35:55,648 --> 01:35:57,448
нито една майка не заслужава да страда

1339
01:35:59,217 --> 01:36:01,052
за повече от две минути

1340
01:36:02,421 --> 01:36:04,323
знаейки, че синът й е починал.

1341
01:36:05,356 --> 01:36:06,358
защо

1342
01:36:11,430 --> 01:36:13,164
защото...

1343
01:36:15,533 --> 01:36:16,636
Непоносимо е.

1344
01:36:39,127 --> 01:36:44,127
<цвят на шрифта="
https://twitter.com/kaboomskull























