1 00:00:39,198 --> 00:00:43,362 UNA SETTIMANA PRIMA DELL'EMISSIONE 2 00:00:44,912 --> 00:00:48,530 Bene. Ora devi ascoltare. Io, O'Bizzle... 3 00:00:48,666 --> 00:00:53,244 Ora lasciamelo dire. Io, Peebs... 4 00:00:53,379 --> 00:00:56,415 ...e Kim. Kim, c'è qualcosa con cui vuoi uscire? 5 00:00:56,549 --> 00:01:00,167 - Sì, c'è? - Ciao? Germe? 6 00:01:00,302 --> 00:01:06,175 - Stasera sarà sicuramente selvaggia. - Totalmente pazzo. 7 00:01:06,308 --> 00:01:10,555 - Qual è la tua missione, O'Byrne? - Rimanere attaccati al fuoco. 8 00:01:10,688 --> 00:01:14,520 Non puoi domare la bestia. 9 00:01:14,650 --> 00:01:17,568 Peebs, fammi sentire. Come facciamo? 10 00:01:17,695 --> 00:01:20,020 Vale a dire... Vale a dire. 11 00:01:20,156 --> 00:01:25,530 Guarda come amiamo ancora la vita e preparatevi ad andare in guerra. 12 00:01:25,661 --> 00:01:29,445 - Che cosa? Guerra? - Cioè. Dillo e basta. 13 00:01:29,582 --> 00:01:32,915 Non ho fatto firmare il mio passaporto. 14 00:01:33,043 --> 00:01:35,001 Andremo in guerra, tu. 15 00:01:40,342 --> 00:01:42,300 Ruggero. 16 00:01:44,430 --> 00:01:48,558 Nel maggio 2007 i soldati sono diventati dal 2° plotone, compagnia da combattimento - 17 00:01:48,684 --> 00:01:53,061 - In servizio da 15 mesi nella valle di Korengal nello Stafghanistan. 18 00:01:59,403 --> 00:02:04,195 È stato considerato essere uno dei posti più pericolosi. 19 00:02:13,584 --> 00:02:18,045 Roger, è stato ricevuto. Abile Tre, finché non potrò andare in battaglia. 20 00:02:18,172 --> 00:02:22,004 Zona di combattimento? Spostamento. 21 00:02:22,134 --> 00:02:24,506 Fuori nella zona di combattimento... 22 00:02:37,149 --> 00:02:41,064 - Siamo stati colpiti! - Era una bomba sul ciglio della strada? 23 00:02:41,195 --> 00:02:43,152 Vai avanti, vai avanti! 24 00:02:43,280 --> 00:02:45,854 - Che cos 'era questo? - Vengono sparati dei colpi. 25 00:02:45,991 --> 00:02:49,657 - Usa la mitragliatrice! - Cosa stiamo facendo? 26 00:02:49,787 --> 00:02:54,698 Muoviti! Li hai alle otto, rispondi al fuoco! 27 00:02:54,834 --> 00:02:58,368 - Vieni a guardare la torre! - Guarda come arrivare lassù! 28 00:03:00,005 --> 00:03:01,963 I principali satana... 29 00:03:02,091 --> 00:03:04,926 Sparato alle otto, a 300 m. 30 00:03:05,052 --> 00:03:08,421 Sparato alle nove, a 110 m. 31 00:03:37,543 --> 00:03:41,042 Quando ho sentito che stavo andando a Korengaldalen... 32 00:03:41,172 --> 00:03:46,758 ...Non sono riuscito a leggere nulla a riguardo. Volevo presentarmi con una mente aperta. 33 00:03:46,886 --> 00:03:50,670 Lo ha detto il colonnello che erano sotto il fuoco quotidiano. 34 00:03:50,806 --> 00:03:57,556 Ho pensato: "Come puoi farlo? Uccidi il nemico, di cosa hai paura?" 35 00:03:57,688 --> 00:04:03,608 Il colonnello e io l'abbiamo capito, pensavamo dovesse essere il nostro piano: 36 00:04:03,736 --> 00:04:08,445 Che lo leggiamo in due mesi, e poi non ci hanno sparato più. 37 00:05:13,764 --> 00:05:18,841 Il mio primo giorno... Ricordo che uno dei piloti disse: 38 00:05:18,978 --> 00:05:21,895 “Guarda a sinistra. Lì si trova il Pakistan." 39 00:05:22,022 --> 00:05:25,023 Abbiamo pensato: "Bene, vedi. Lì si trova il Pakistan." 40 00:05:27,194 --> 00:05:33,446 C'erano montagne alte. E man mano che salivamo, la temperatura scendeva. 41 00:05:35,619 --> 00:05:37,695 Poi abbiamo raggiunto Korengaldalen. 42 00:05:44,211 --> 00:05:50,581 Ho guardato fuori dalla piccola finestra. Così, perché ero seduto proprio accanto ad esso. 43 00:05:52,511 --> 00:05:57,173 Ho visto l'elicottero svoltato nella valle. ho pensato: 44 00:05:57,308 --> 00:06:00,807 "Quindi... Non siamo pronti per questo”. 45 00:06:00,936 --> 00:06:04,886 Voliamo in giro per 30-45 minuti sopra la base Korengal. 46 00:06:07,068 --> 00:06:10,982 Potremmo guardare in basso e vedere, che eravamo fuori dalla legge e dalla giustizia del paese. 47 00:06:11,113 --> 00:06:13,189 Eravamo lontani da tutto. 48 00:06:13,324 --> 00:06:19,742 Quando arrivai a Korengal, Pensavo fosse totalmente vuoto. 49 00:06:19,872 --> 00:06:23,739 Ho pensato: "Dannazione. Morirò qui". 50 00:06:25,878 --> 00:06:30,172 mi ricordo, quando sono sceso dall'elicottero. 51 00:06:30,299 --> 00:06:34,249 Jones? Smettila di stare lì in piedi. 52 00:06:36,639 --> 00:06:40,304 Era qualcosa di reale. 53 00:06:40,434 --> 00:06:42,759 "Cosa stiamo facendo?" 54 00:06:46,482 --> 00:06:51,310 Il segno è caduto e le scimmie cominciarono a fare rumore. 55 00:06:51,445 --> 00:06:58,112 Pensavo fossero i talebani... Ho pensato: "Merda. Sono vicini". 56 00:06:58,244 --> 00:07:01,695 Tutti erano tristi Stavo andando a Korengal. ho detto: 57 00:07:01,831 --> 00:07:05,531 “Rilassati. Non è neanche così male." 58 00:07:05,668 --> 00:07:10,164 Bruci le tue cose. Hai solo la tua tenda. 59 00:07:10,297 --> 00:07:15,255 Vivevo in un bunker, quello era guarda qui. Non potevo alzarmi. 60 00:07:15,386 --> 00:07:19,549 Il trinceramento era pieno dei fori di proiettile. Ho alzato lo sguardo. 61 00:07:19,682 --> 00:07:24,842 Cosa avremmo fatto con HESCO? Non fermano i proiettili. 62 00:07:24,979 --> 00:07:29,308 Sentivo di essere un bersaglio facile. 63 00:07:39,618 --> 00:07:43,996 Raccolgono informazioni su, come dovrebbero trattarci. 64 00:07:44,123 --> 00:07:50,790 Non c'erano informazioni a riguardo come dovremmo essere trattati. 65 00:07:50,921 --> 00:07:56,260 Non hanno visto casi come noi dalla Seconda Guerra Mondiale e dal Vietnam. 66 00:07:56,385 --> 00:08:02,221 Ragazzi fuori da 15 mesi e abbiamo visto tante battaglie quante ne abbiamo viste noi. 67 00:08:02,933 --> 00:08:07,061 AVAMPOSTO KORENgal O "COPPA" 68 00:08:24,497 --> 00:08:27,533 Si siede sullo schienale alto. Anatra! 69 00:08:47,353 --> 00:08:50,603 Siamo all'OP4 e guardiamo fuori. 70 00:08:50,731 --> 00:08:54,895 Possiamo attaccare. Qui siamo io, Riegel e Thomas. 71 00:08:55,027 --> 00:08:57,067 Ricevuto. Spostamento. 72 00:08:57,196 --> 00:08:59,983 Trovo quel maiale e ucciderlo. 73 00:09:00,116 --> 00:09:03,116 Buono, ricevuto. Viene dalle 17-05 e 00. 74 00:09:03,244 --> 00:09:07,372 Dovremmo esserlo bombardandoli proprio adesso. 75 00:09:07,498 --> 00:09:09,870 - Pronto! - Tipo! 76 00:09:31,439 --> 00:09:34,274 Avamposto di Korengal si trova sulla linea 63. 77 00:09:34,400 --> 00:09:41,197 E la linea 62... Il nemico ha disegnato una linea immaginaria nella sabbia lì. 78 00:09:41,323 --> 00:09:44,858 Ogni volta, i ragazzi devono superare la linea 62 - 79 00:09:44,994 --> 00:09:48,861 - ogni volta, affrontano il nemico. 80 00:09:48,998 --> 00:09:51,571 Voglio espandere la zona di sicurezza. 81 00:09:51,709 --> 00:09:55,493 Tutti i posti che posso inviare truppe e creare sicurezza - 82 00:09:55,629 --> 00:09:58,547 - posso fare qualcosa? per la popolazione locale. 83 00:09:58,674 --> 00:10:05,637 È difficile che il nemico abbia una tale profondità radici familiari e religiose qui. 84 00:10:05,765 --> 00:10:12,681 Se le persone voltano le spalle al nemico, devono farlo voltano le spalle ai familiari. 85 00:10:13,814 --> 00:10:17,100 La strada termina all'avamposto di Korengal. 86 00:10:17,234 --> 00:10:21,066 Dove finisce la strada dà inizio all'area talebana. 87 00:10:27,244 --> 00:10:30,329 Ci è stato detto che hanno tenuto il passo con noi. 88 00:10:30,456 --> 00:10:34,750 Quindi ora è probabile che si riunisce. 89 00:10:42,802 --> 00:10:46,336 - Salam aleikum. - È bello vederti. 90 00:10:46,472 --> 00:10:50,517 Sud-est, è quella la strada? Indietro da quella parte. 91 00:10:50,643 --> 00:10:55,518 Non abbiamo tempo per il tè stasera. Volevamo solo parlare brevemente del progetto. 92 00:10:55,648 --> 00:10:58,317 Quanti contribuiranno a costruire? 93 00:11:00,111 --> 00:11:02,068 Cosa vedi? 94 00:11:02,196 --> 00:11:07,024 Vedi quella casa laggiù? Alla sua destra c'è un cespuglio. 95 00:11:07,159 --> 00:11:11,987 Qualcuno è venuto dietro l'angolo, ci ha visto e siamo tornati indietro. 96 00:11:14,458 --> 00:11:17,874 - Come si chiama il cattivo lassù? -Haji Matin. 97 00:11:23,884 --> 00:11:30,302 - Andremo nell'oscurità. - Possiamo andare adesso, se lo è. 98 00:11:30,433 --> 00:11:33,636 Quando usciremo, possiamo parlare di tornare indietro? 99 00:11:33,769 --> 00:11:36,770 - Spostiamoci dove possiamo vedere. - SÌ. 100 00:11:44,321 --> 00:11:48,022 - Spento. - Allargati. 101 00:12:03,174 --> 00:12:05,250 Dannazione. Vado avanti. 102 00:12:07,511 --> 00:12:10,465 - È arrivato un proiettile tracciante. - Spento. 103 00:12:17,104 --> 00:12:19,311 Ci stanno sparando. 104 00:12:19,440 --> 00:12:22,773 - Sono colpito! - Dove? Dimmelo. 105 00:12:22,902 --> 00:12:24,859 Kim, anatra! 106 00:12:32,828 --> 00:12:37,704 Il primo amico che ho perso è stato Vimoto. Eravamo appena stati inseriti. 107 00:12:37,833 --> 00:12:43,539 Faceva male. Il mese dopo Ho perso s� Restrepo. 108 00:12:45,382 --> 00:12:49,961 Quando Restrepo fu ucciso, c'è stato un contatto ostile. 109 00:12:50,096 --> 00:12:52,135 Hanno segnalato una perdita. 110 00:12:52,264 --> 00:12:56,309 Ho bisogno di supporto antincendio su... 111 00:12:56,435 --> 00:13:01,596 Non sapevamo chi fosse. Nessuno ha detto niente alla radio. 112 00:13:01,732 --> 00:13:05,066 Quando senti, che vieni colpito, pensi: "No!" 113 00:13:06,862 --> 00:13:10,362 Poi li esamini tutti, lo sai là fuori - 114 00:13:10,491 --> 00:13:13,741 - e cerca di escludere i suoi amici. 115 00:13:13,869 --> 00:13:17,155 "Non lui lì o lui lì..." 116 00:13:19,917 --> 00:13:23,376 Ti scoraggi completamente. Pensi: "Incazzare". 117 00:13:23,504 --> 00:13:25,627 Dopotutto era "Doc" Restrepo. 118 00:13:29,385 --> 00:13:31,710 È stato colpito due volte al collo. 119 00:13:34,390 --> 00:13:37,344 Ma la situazione di stallo era stabile. 120 00:13:37,476 --> 00:13:42,767 Pensavamo che ce l'avrebbe fatta. Lui respirava quando lo hanno portato via. 121 00:13:42,898 --> 00:13:49,102 Lo avevano colpito alla giugulare, quindi ha sanguinato. 122 00:13:49,238 --> 00:13:54,315 È morto dissanguato nell'elicottero sulla strada per il pronto soccorso - 123 00:13:54,452 --> 00:13:59,493 - o dovunque portino la gente, quando sono stati fucilati. 124 00:14:01,250 --> 00:14:08,213 È qui che è pericoloso. Se noi è lì e aprono le chiuse... 125 00:14:08,340 --> 00:14:13,845 Ma se arriviamo laggiù, puoi tenere il passo con il mio gruppo armato - 126 00:14:13,971 --> 00:14:18,467 - e vedere dove sono. Eccoti qui concentra il fuoco. Spara a tutto sulla montagna. 127 00:14:18,601 --> 00:14:23,428 Perché non siamo mai stati qui prima e non sapere cosa ci aspetta - 128 00:14:23,564 --> 00:14:29,353 - Mi aspetto il peggio, per questo è vicino a Kalaygal, che è fortificato. 129 00:14:29,487 --> 00:14:31,444 Abbastanza buono. 130 00:14:32,198 --> 00:14:37,073 Cosa avremmo fatto a Korengal? Sì, avevano una strada a Korengal... 131 00:14:37,203 --> 00:14:42,956 ...e il piano prevedeva che quella strada venisse percorsa attraverso Korengal fino alla valle di Chowkay. 132 00:14:43,084 --> 00:14:49,751 In modo che la popolazione locale abbia ottenuto un percorso più semplice fino a Pechfloddalen. 133 00:14:49,882 --> 00:14:54,259 Il nostro compito era difendere la sicurezza. 134 00:14:54,386 --> 00:14:58,052 In modo che potessero costruire la strada. 135 00:14:58,182 --> 00:15:03,603 Tra cinque o dieci anni si correrà una strada asfaltata attraverso Korengal. 136 00:15:03,729 --> 00:15:07,430 Allora diventi più ricco e più potente. 137 00:15:07,566 --> 00:15:12,608 Ma ne ho bisogno che unisci le forze con il governo. 138 00:15:12,738 --> 00:15:16,403 Quindi ci aiuti per mettere in atto la tua sicurezza. 139 00:15:16,534 --> 00:15:21,160 Poi mando un flusso di denaro, progetti di costruzione e medicina in. 140 00:15:30,131 --> 00:15:33,500 Uccidi i nostri nemici, quindi va bene. 141 00:15:33,634 --> 00:15:37,548 Ma questo ci preoccupa se spari alla gente comune. 142 00:15:37,680 --> 00:15:42,425 Ti ricordi quella volta di cui abbiamo parlato? Il capitano McKnight era qui? 143 00:15:42,560 --> 00:15:45,644 Il capitano Kearney lo vorrebbe pulire la scheda. 144 00:15:51,110 --> 00:15:55,523 Mettiamocelo alle spalle e cerca di andare avanti. 145 00:16:01,579 --> 00:16:06,371 Sono cresciuto in Oregon. Ho dovuto farlo non ho mangiato zucchero fino ai 13 anni. 146 00:16:06,500 --> 00:16:09,122 Mia madre era una hippie. 147 00:16:10,421 --> 00:16:16,293 Abbiamo fatto delle cose hippie del genere. Carta fatta in casa... 148 00:16:17,428 --> 00:16:21,473 Abbiamo dipinto e fatto passeggiate nella natura. 149 00:16:22,558 --> 00:16:28,062 È stata una buona educazione. Ma dovevo farlo non giocare con le armi che portano i ragazzi. 150 00:16:28,189 --> 00:16:33,527 Niente sapone giocattolo, giochi per computer o film violenti. 151 00:16:34,653 --> 00:16:39,565 Avevo una tartaruga di gomma, che schizzava acqua. L'hanno rimosso. 152 00:16:39,700 --> 00:16:42,571 Sopra c'era scritto "pistola ad acqua". 153 00:16:59,178 --> 00:17:05,797 C'è fuoco, 9-2 Romeo. In questo momento dal 17-05, distanza 2-2-1-6. 154 00:17:12,900 --> 00:17:16,234 I primi mesi, siamo stati mandati... 155 00:17:16,362 --> 00:17:22,115 ...abbiamo il file approssimativo. Hanno attaccato… Erano in agguato da tutte le parti. 156 00:17:23,244 --> 00:17:24,952 Pisciare! 157 00:17:25,079 --> 00:17:29,242 Ho pensato: "È tutto il Paese portato in questa valle?» 158 00:17:29,375 --> 00:17:33,159 "Devo combattere? con tutti i cattivi in una volta?" 159 00:17:33,295 --> 00:17:35,253 Pisciare! 160 00:17:35,381 --> 00:17:37,836 - Sei stato colpito? - Posso gestirlo. 161 00:17:37,967 --> 00:17:41,964 In tutto l'Afghanistan abbiamo lanciato... 162 00:17:42,096 --> 00:17:46,307 ...qualcosa nella zona del 70% di tutti i carichi di bombe... 163 00:17:46,434 --> 00:17:52,020 Tutte le bombe che abbiamo lanciato in quel periodo, fu gettato a Korengaldalen. 164 00:17:52,148 --> 00:17:58,268 La CNN lo vide e lo chiamò Korengaldalen il posto più pericoloso della Terra. 165 00:18:00,740 --> 00:18:07,276 Non l'ho detto alla mia famiglia così tanto fino a metà. 166 00:18:07,413 --> 00:18:10,497 Non ho detto nulla quando Vimoto è morto. 167 00:18:10,624 --> 00:18:15,167 O quando il sergente Padillo ha perso hanno sparato al braccio di Pecsek. 168 00:18:15,296 --> 00:18:18,380 Non ho detto niente quando Restrepo fu ucciso. 169 00:18:18,507 --> 00:18:23,050 Restrepo è stato ucciso pochi giorni prima del compleanno di mia madre. 170 00:18:23,179 --> 00:18:27,342 Ho dovuto ricompormi quando ho chiamato mia madre - 171 00:18:27,475 --> 00:18:31,424 - per il suo compleanno e la stalla, come se tutto andasse bene: 172 00:18:31,562 --> 00:18:36,687 "Ciao mamma. Buon compleanno. Sì, va bene qui." 173 00:18:49,413 --> 00:18:54,371 Due mesi dopo si stabilirono un nuovo avamposto più a valle. 174 00:18:54,502 --> 00:18:57,419 Prende il nome da Restrepo. 175 00:18:57,546 --> 00:19:01,081 L'avamposto di Restrepo è stato il punto di svolta. 176 00:19:01,217 --> 00:19:05,926 Nel cuore della notte siamo partiti un trinceramento. Proprio dove loro... 177 00:19:06,055 --> 00:19:10,218 - avevano avuto movimenti nemici... 178 00:19:10,351 --> 00:19:15,938 ...da dove avevano attaccato durante gli ultimi 15 mesi. 179 00:19:17,650 --> 00:19:21,694 Siamo saliti sulla collina con pale e picconi. 180 00:19:22,780 --> 00:19:27,109 Ci abbiamo messo tutta la notte per realizzarlo un piccolo semicerchio per dormire. 181 00:19:27,243 --> 00:19:30,694 Abbiamo dormito qualche ora ciascuno, e così abbiamo continuato. 182 00:19:32,248 --> 00:19:35,747 Quel giorno siamo stati coinvolti in uno scontro a fuoco sette volte. 183 00:19:35,876 --> 00:19:38,913 - Sono tutti al sicuro? - Sì, va tutto bene. 184 00:19:40,506 --> 00:19:45,298 Abbiamo scavato e poi hanno sparato. Ci hanno visto scavare un nuovo posto e hanno sparato. 185 00:19:45,428 --> 00:19:50,588 Poi abbiamo risposto al fuoco. Quando si è calmato, abbiamo scavato ulteriormente. 186 00:19:50,724 --> 00:19:57,094 Quando i ragazzi costruirono la base, I talebani erano completamente scioccati. 187 00:19:57,231 --> 00:19:59,473 Era una gallina, potevano vederlo. 188 00:19:59,608 --> 00:20:03,855 Quando se ne sono accorti non potevano rovesciare l'avamposto di Restrepo - 189 00:20:03,988 --> 00:20:08,531 - abbiamo avuto il sopravvento. Hanno iniziato ad avere paura. 190 00:20:08,659 --> 00:20:14,994 - Era per te! - Ariete in basso a destra del villaggio. 191 00:20:15,124 --> 00:20:17,994 In basso a destra. Più a destra. 192 00:20:20,421 --> 00:20:23,872 - La prima cresta... - Hanno delle granate lassù! 193 00:20:24,008 --> 00:20:28,919 Intendo te, Solo. Non sto sparando a nessuno! 194 00:20:29,054 --> 00:20:33,847 - Sono giù alla gola. - Vicino alla gola. Quanto vicino? 195 00:20:54,413 --> 00:20:58,031 Buno, accendi e avvia l'interruttore della radio. 196 00:21:00,711 --> 00:21:02,870 Porta una mitragliatrice. 197 00:21:03,005 --> 00:21:06,172 - Prendi Eilson e Cortez. - Sì, Cortez. 198 00:21:14,600 --> 00:21:18,645 Non preoccuparti. Ce ne sono solo pochi Spero di no, ci riesce. 199 00:21:24,193 --> 00:21:27,977 Un mese o due dopo era ancora un posto affollato. 200 00:21:28,114 --> 00:21:31,150 Eri sporco e scavavo continuamente. 201 00:21:31,283 --> 00:21:34,652 Ci sono stati scontri a fuoco quattro o cinque volte al giorno. 202 00:21:35,371 --> 00:21:42,334 S� noi... La maggior parte di noi non pensava dovrebbe chiamarsi Restrepo. 203 00:21:42,461 --> 00:21:45,830 Era un posto terribile… 204 00:21:45,965 --> 00:21:50,508 Non rifletteva il tipo di persona che era. 205 00:22:26,380 --> 00:22:33,343 Sembra più lungo che per sempre la mia casa ora è una terra straniera 206 00:22:33,471 --> 00:22:37,848 se esaudissi un desiderio allora andrei 207 00:22:37,975 --> 00:22:42,684 a casa del mio "nel mare è blu". 208 00:22:42,813 --> 00:22:49,776 il mio cuore vuole tornare a casa il cielo azzurro e il caldo vento tropicale 209 00:22:49,904 --> 00:22:52,858 Voglio tornare di nuovo a casa 210 00:22:53,991 --> 00:22:56,280 nuotare nell'Oceano Pacifico 211 00:22:58,537 --> 00:23:05,501 puoi portarti via il ragazzo ma non lontano dal ragazzo 212 00:23:05,628 --> 00:23:09,672 perché uno rimane nel tuo cuore 213 00:23:09,799 --> 00:23:16,003 e non dimentico mai da dove vengo 214 00:23:18,516 --> 00:23:24,471 no, non lo dimenticherò mai da dove vengo 215 00:24:00,433 --> 00:24:04,596 - Bentornato, signore. - È bello rivederti. 216 00:24:04,728 --> 00:24:09,437 Benvenuti a KOP. Innanzitutto ti darò un orientamento. 217 00:24:09,567 --> 00:24:15,486 È Sydkorengal. Sembra che puoi chiamare la zona di guerra. 218 00:24:15,614 --> 00:24:17,773 È qui che succede. 219 00:24:17,908 --> 00:24:24,112 La gente del posto vive qui, e il 90% delle partite si svolgono qui. 220 00:24:24,248 --> 00:24:29,752 Se vedi la terza cresta lì, "Honcho Hill" - 221 00:24:29,879 --> 00:24:36,083 - è una specie di confine. Possiamo non andare più a sud di lì. 222 00:24:36,218 --> 00:24:39,504 - Come l'ha chiamato? Honcho... - Honcho Hill. 223 00:24:39,638 --> 00:24:46,305 Se segui il corso della collina lassù, potresti vedere... 224 00:24:46,437 --> 00:24:51,313 ...trincee e simili. È l'avamposto di Restrepo. 225 00:24:51,442 --> 00:24:55,819 Qualunque cosa a sud di esso è territorio nemico. 226 00:24:55,946 --> 00:25:01,403 Battaglia 6, quella è Battaglia 2-5, Ne ho 15 all'avamposto di Restrepo. 227 00:25:01,535 --> 00:25:05,367 Niente di straordinario oggi a sud-ovest. 228 00:25:05,498 --> 00:25:10,076 Solo donne e bambini nel campo per prendersi cura dei raccolti. 229 00:25:10,211 --> 00:25:15,751 Si stima che l'AAF sarà presto pronta per iniziare il loro attacco. 230 00:25:15,883 --> 00:25:18,837 Fanno gli ultimi preparativi. 231 00:25:18,969 --> 00:25:23,181 Nell'ultimo giorno abbiamo avuto contatti a Loy Kalay - 232 00:25:23,307 --> 00:25:30,270 - e li abbiamo allontanati dalla gente del posto, come vediamo può eseguire nuove operazioni informative. 233 00:25:44,245 --> 00:25:47,364 Com'è la famiglia? 234 00:25:50,209 --> 00:25:53,625 - Come va con cosa? - La famiglia. 235 00:25:53,754 --> 00:25:58,297 La famiglia? Bene. Funziona abbastanza bene 236 00:26:02,138 --> 00:26:07,927 - Erano felici di vederti? - Sì, è stato carino. 237 00:26:08,060 --> 00:26:13,137 Sono tornato a casa al ranch. Ho avuto modo di vedere quasi tutta la famiglia. 238 00:26:15,860 --> 00:26:21,945 - La tua famiglia possiede un ranch? - Sì, naturalmente. 239 00:26:22,074 --> 00:26:26,701 Uno come quello con le mucche, maiali, galline e cavalli? 240 00:26:26,829 --> 00:26:28,786 No. 241 00:26:28,914 --> 00:26:33,126 Che razza di ranch è quello? 242 00:26:39,049 --> 00:26:44,506 Come uno con la terra. Con collegamenti, camion e cose del genere. 243 00:26:44,638 --> 00:26:47,426 Fucili e qualcosa di selvaggio a cui sparare. 244 00:26:48,851 --> 00:26:53,560 In altre parole, una zona decente, dove girare le cose? 245 00:26:54,690 --> 00:26:56,647 Sì, qualcosa del genere. 246 00:26:58,569 --> 00:27:02,436 Sì, ma non cacciamo animali, ma persone. 247 00:27:08,662 --> 00:27:11,284 "Cuori e menti." 248 00:27:13,709 --> 00:27:18,038 Conquistiamo entrambi i loro cuori e ragione. 249 00:27:18,172 --> 00:27:22,501 Digli di dimenticare quella strada e realizza per noi uno skilift. 250 00:27:22,635 --> 00:27:27,131 Qui una volta. Oggi andiamo di pattuglia. 251 00:27:27,264 --> 00:27:32,555 È un'operazione di informazione i rapporto ai lavoratori che arrivano. 252 00:27:32,686 --> 00:27:35,177 Abbiamo bisogno di gente del posto con noi. 253 00:27:35,314 --> 00:27:39,098 Dobbiamo parlare sull'"incidente della mucca". 254 00:27:39,235 --> 00:27:41,192 Aveva un sapore delizioso. 255 00:27:41,320 --> 00:27:47,857 E poi chiediamo dei movimenti dell'AAF e sente se c'è qualcosa di nuovo. 256 00:27:47,993 --> 00:27:49,986 Ci sono domande? 257 00:27:54,875 --> 00:27:58,494 Sarà triste ma ti spingerò. 258 00:27:58,629 --> 00:28:03,172 Ho bisogno che tu pattugli nel villaggio per stressare il nemico. 259 00:28:03,300 --> 00:28:07,594 Devi uscire e respingere il nemico, così possiamo comprare spazio - 260 00:28:07,721 --> 00:28:11,553 - così puoi salire lassù e gioca con i sacchi di sabbia che hai... 261 00:28:11,684 --> 00:28:15,183 Quando vieni attaccato, hai qualche copertura? 262 00:28:15,312 --> 00:28:20,520 La miglior difesa ce l'ha che ha l'attacco più forte. 263 00:28:23,654 --> 00:28:28,316 3-3-4-6-1-4-9. 264 00:28:29,452 --> 00:28:36,415 Altezza: 1-5-7-9. Quindi siamo installati a Korengal. 265 00:29:42,066 --> 00:29:44,473 Cosa ordina tuo padre? 266 00:29:47,488 --> 00:29:50,939 - È un pastore. - E tu? Anche tu sei un pastore? 267 00:29:52,910 --> 00:29:54,950 Vediamo le tue mani. 268 00:29:55,079 --> 00:29:59,242 Hai le mani molto pulite di essere un capraio. 269 00:30:06,465 --> 00:30:10,249 Bell'orologio. Hai molte capre? 270 00:30:12,638 --> 00:30:17,300 - 60 capre. - 60? Non è parecchio, Abdul? 271 00:30:17,435 --> 00:30:21,432 Cosa sai della gente di Kalaygal? 272 00:30:29,989 --> 00:30:36,109 Lo dice se dicono qualcosa riguardo ai talebani, vengono uccisi. 273 00:30:38,873 --> 00:30:44,662 Ricevuto. Non ne abbiamo trovati altri per parlare, quindi torniamo indietro. 274 00:30:44,795 --> 00:30:49,256 È Bravo, 2-2. Risaliamo il sentiero. 275 00:31:00,644 --> 00:31:03,432 Anche diamine. 276 00:31:24,710 --> 00:31:27,497 - Cosa sta succedendo? - C'è qualcuno che corre. 277 00:31:27,630 --> 00:31:31,248 - Un ragazzo che corre? - Sì... Liz? 278 00:31:33,803 --> 00:31:37,800 - Dai un'occhiata. - Abbiamo già visto quel tizio scappare da qui. 279 00:31:37,932 --> 00:31:42,807 Non mi piace. Sembra completamente sbagliato. 280 00:31:42,937 --> 00:31:47,515 Dovrebbe esplorare verso il paese o giù nella gola? 281 00:31:47,650 --> 00:31:50,223 Verso il retro della casa. 282 00:31:58,244 --> 00:32:00,201 Ciao! 283 00:32:02,039 --> 00:32:07,164 Sedere. Siediti... Siediti. 284 00:32:22,226 --> 00:32:25,310 Hanno trovato una cima ad una forma di combattimento. 285 00:32:31,068 --> 00:32:34,402 Perquisisci tutta la casa. Sfoglialo. 286 00:32:35,531 --> 00:32:43,028 Bene... A chi appartiene questo? No, non importa. 287 00:32:45,624 --> 00:32:47,368 Ciao, io... 288 00:32:51,839 --> 00:32:57,628 Dice: "Ho delle donne. Non voglio..." 289 00:32:57,762 --> 00:33:00,965 "...se vengo con te. Non voglio andare adesso." 290 00:33:01,098 --> 00:33:04,384 - "Non voglio andare al KOP." - No, deve andare. 291 00:33:04,518 --> 00:33:10,473 Questo ragazzo era già in casa. L'altro è arrivato dopo, ci ha visto ed è scappato. 292 00:33:10,608 --> 00:33:14,819 L'ho preso e da allora lo ha fatto. 293 00:33:18,032 --> 00:33:22,326 Diglielo mentre sono seduti in macchina devono sedersi con le mani in mano. 294 00:33:25,331 --> 00:33:29,163 Ora stiamo al passo con questo, entrato nella valle l'11 aprile. 295 00:33:29,293 --> 00:33:35,047 Razzi da 15107 mm, diverse scatole di munizioni PK e AK... 296 00:33:35,174 --> 00:33:41,627 La paura è costante. Soprattutto di notte, quando non puoi vedere cosa sta arrivando. 297 00:33:42,515 --> 00:33:47,805 Quando abbiamo iniziato, lo eravamo probabilmente ci sono solo 14 uomini lassù. 298 00:33:47,937 --> 00:33:54,105 È efficace. Un paio di armi automatiche può contenere un gruppo di canne. 299 00:33:54,235 --> 00:33:58,279 Possono facilmente salire lungo il lato e attaccare il fianco. 300 00:33:58,406 --> 00:34:01,490 E praticamente cancella l'ammaccatura. 301 00:34:01,617 --> 00:34:03,906 Non c'è aiuto qui. 302 00:34:04,036 --> 00:34:08,164 Avamposto di Korengal è a soli 700-800 m di distanza - 303 00:34:08,290 --> 00:34:12,039 - ma potrebbe anche essere così trovarsi in un altro paese. 304 00:34:12,169 --> 00:34:16,381 Perché non possono raggiungere il futuro in tempo. 305 00:34:35,443 --> 00:34:39,357 Questo è il contatto di cui stavamo parlando. Il KOP è bombardato, si sposta. 306 00:34:40,823 --> 00:34:43,777 L'avamposto di Korengal è sotto il fuoco. 307 00:34:54,128 --> 00:34:56,417 Non riesco a vedere un cazzo. 308 00:34:56,547 --> 00:34:59,916 È meglio di quello che avremmo altrimenti. 309 00:35:00,050 --> 00:35:02,838 Mi servono più 240. 310 00:35:02,970 --> 00:35:06,802 Ce n'è uno a Korengal e un altro a Dallas. 311 00:35:19,612 --> 00:35:22,067 Il nostro adorabile aereo. 312 00:35:25,785 --> 00:35:32,499 Ricevuto. Questo è il massimo a Honcho Hill. Premi sud-est verso il 3-0. 313 00:35:41,133 --> 00:35:44,751 - Che scontro a fuoco. - Il piombo è stato pompato via. 314 00:35:44,887 --> 00:35:49,798 Ma è stato divertente. Non puoi andare più in alto. 315 00:35:49,934 --> 00:35:55,141 È come il crack. Cucitura lancio con il paracadute e bungee jumping. 316 00:35:55,272 --> 00:35:59,021 Quando ti hanno sparato, non c'è niente di più selvaggio. 317 00:35:59,151 --> 00:36:03,647 - Riuscirai a diventare di nuovo un civile? - Non ne ho idea. 318 00:36:04,782 --> 00:36:08,151 - Mi hai sentito dare quel gas? - Mi hai sentito? 319 00:36:08,285 --> 00:36:11,286 Sì, cosa è successo per il tuo primo unguento? 320 00:36:11,414 --> 00:36:14,450 Eri completamente pazzo. E quando alzai la testa: 321 00:36:14,583 --> 00:36:19,162 "Ciao, Ollie. Che succede?" E poi sei semplicemente scivolata giù per le scale. 322 00:36:19,296 --> 00:36:25,335 Ci ho pensato bene. Ho voluto provare il .50. 323 00:36:52,204 --> 00:36:55,538 È bravissimo in cucina. 324 00:36:56,584 --> 00:37:01,826 Una volta ha fatto un giro mucca fresca per noi a Restrepo. 325 00:37:01,964 --> 00:37:04,751 È stata una bella giornata. 326 00:37:11,265 --> 00:37:14,930 Jonesy? Vuoi di più? Sei pieno? 327 00:37:15,060 --> 00:37:20,565 - No, non sbatto a pancia piena. - Onestamente... 328 00:37:20,691 --> 00:37:26,611 - Cavolo, siamo in TV. - Vieni e prenditi un po' di buono... 329 00:37:26,739 --> 00:37:30,867 Ora ne ottieni solo un po'. Smettiamo di combattere. 330 00:37:30,993 --> 00:37:35,869 - Onestamente, amico... - Non devi reagire. 331 00:37:37,500 --> 00:37:42,458 - Smettila di combattere. - Adesso lasciami in pace. 332 00:37:47,968 --> 00:37:50,376 Non voglio più giocare! 333 00:37:50,513 --> 00:37:56,017 - Hanno giocato per primo con me. - Beh, guarda quanto è sexy. 334 00:37:56,143 --> 00:37:59,808 È un bell'uomo. L'ho riparato a casa negli Stati Uniti. 335 00:38:26,465 --> 00:38:31,214 Parliamo della strada tra Omar e Kandalay. 336 00:38:33,264 --> 00:38:38,638 Stanno parlando di Naim. Lo abbiamo detenuto a Kalaygal. 337 00:38:41,981 --> 00:38:46,559 - Ti chiede perché l'hai fatto. - Come dici... 338 00:38:47,862 --> 00:38:54,114 Naim fu deposto da un altro locale a Kalaygal…. 339 00:38:54,243 --> 00:38:59,783 ...che ci ha detto che era malvagio e ha collaborato con Sadikula. 340 00:38:59,915 --> 00:39:04,791 Io... Che diavolo è questo? Sadikula è a capo di? 341 00:39:04,920 --> 00:39:07,708 - Sono Mujaheddin, Rudy? - SÌ. 342 00:39:07,840 --> 00:39:13,296 Collabora con i Mujaheddin. Te l'ho detto fin dall'inizio - 343 00:39:13,429 --> 00:39:18,423 - che se qualcuno viene nominato, devo farlo esaminarlo. NDS gli parla. 344 00:39:18,559 --> 00:39:24,348 Non è in prigione. Parlano con lui e fargli domande. 345 00:39:24,482 --> 00:39:30,686 Penso che siamo stati aperti riguardo come parliamo con le persone. 346 00:39:30,821 --> 00:39:36,860 Non sono come Jim McKnight. Loro non andare a Bagram e resta lì. 347 00:39:43,459 --> 00:39:46,744 È felice che tu sia qui. Stai andando bene - 348 00:39:46,879 --> 00:39:52,039 - ma hai arrestato Mohammad Yussef, e non è tornato. 349 00:39:52,176 --> 00:39:54,003 Chi è lui, Rudy? 350 00:39:54,136 --> 00:39:57,968 Il figlio di Mohammad Kalad. Ha tagliato le teste degli operai. 351 00:39:58,099 --> 00:40:03,093 È stato perché ho visto il video, dove gli tagliò la testa. 352 00:40:05,147 --> 00:40:07,436 L'ho visto farlo. 353 00:40:09,318 --> 00:40:11,690 L'ho visto con i miei occhi. 354 00:40:16,742 --> 00:40:21,488 Immagino che tu non capisca che non mi interessa davvero. 355 00:40:21,622 --> 00:40:26,201 È un peccato che il Capitano Kearney posso andare laggiù per gli shura - 356 00:40:26,335 --> 00:40:31,875 - e dicci come possiamo aiutarti loro, ma non si arriva da nessuna parte. 357 00:40:32,007 --> 00:40:37,464 È un po' come... Quando andiamo un passo avanti, i due tornano indietro. 358 00:40:56,574 --> 00:41:01,236 Abbiamo visitato tre villaggi gestori. Non sappiamo cosa vogliono. 359 00:41:01,370 --> 00:41:07,574 Questo è un buon segno. È la prima volta volta che arrivano all'avamposto di Restrepo. 360 00:41:07,710 --> 00:41:13,380 Ce ne sono stati alcuni prima informazioni promesse senza fornirle. 361 00:41:13,507 --> 00:41:16,425 Questo è un buon segno. 362 00:41:16,552 --> 00:41:21,547 Vengono per una mucca. Una mucca che i tuoi soldati hanno ucciso. 363 00:41:21,682 --> 00:41:25,383 - Come se avessero ucciso? - Sì, è per questo che sono venuti. 364 00:41:25,519 --> 00:41:30,430 Vogliono saperne di più. È il proprietario della mucca. 365 00:41:30,566 --> 00:41:36,320 L'abbiamo ucciso perché è finito nel nostro filo spinato. 366 00:41:36,447 --> 00:41:42,781 È stato danneggiato nell'albero spinoso. Noi lo uccise per porre fine alle sue sofferenze. 367 00:41:42,912 --> 00:41:47,490 Non sopravviverebbe per liberarsi dal filo spinato. 368 00:41:47,625 --> 00:41:51,041 Chiedono, perché era illegale ucciderlo. 369 00:41:51,170 --> 00:41:53,839 - Era illegale? - SÌ. 370 00:41:57,551 --> 00:42:02,379 - Cosa farai al riguardo? - Cosa vogliono che facciamo a riguardo? 371 00:42:13,317 --> 00:42:18,857 Dice che dipende da te. Se vuoi pagarlo per questo, o... 372 00:42:18,989 --> 00:42:21,527 Cosa rappresenta una mucca del genere? 373 00:42:21,659 --> 00:42:27,946 Saranno 400-500 dollari, che equivale a 20-25.000 afgani. 374 00:42:29,917 --> 00:42:33,084 Abbiamo ucciso la mucca? 375 00:42:33,212 --> 00:42:40,128 Era incastrato nell'albero spinoso. Lo era è quasi morto quando l'abbiamo liberato. 376 00:42:47,768 --> 00:42:52,347 Non possiamo pagarlo per la mucca. Ma possiamo invece offrire - 377 00:42:52,481 --> 00:42:55,435 - riso, fagioli, zucchero... 378 00:43:01,907 --> 00:43:06,984 L'aiuto che ricevono corrisponderà al peso della mucca. 379 00:43:07,121 --> 00:43:14,084 Riceveranno quel peso in aiuti di emergenza. Sotto forma di riso, fagioli e zucchero. 380 00:43:23,345 --> 00:43:25,552 Dovremo semplicemente spiegarlo a Tashim. 381 00:43:27,641 --> 00:43:31,342 - Vogliono soldi. - Non possiamo darglielo. 382 00:43:31,479 --> 00:43:35,642 Se è venuto per soldi, Possa andarsene di qui a mani vuote. 383 00:43:42,239 --> 00:43:46,154 6-2-6 stato del personale, Ho 20 uomini a Restrepo. 384 00:43:46,285 --> 00:43:51,492 15 all'avamposto di Korengal, quattro all'OP 1, quattro in ferie... 385 00:43:51,624 --> 00:43:56,202 - Ricevuto a Restrepo. - Parla più forte, non ti sentiamo. 386 00:43:57,338 --> 00:44:01,834 6-2-6 stato del personale. Ho 20 p� Restrepo... 387 00:44:08,432 --> 00:44:11,884 Non ne avevo idea che avevano anche la matematica. 388 00:44:14,230 --> 00:44:20,102 - Cioè! Bruciamo le nostre b�. - Metti l'uomo di colore a farlo. 389 00:44:20,236 --> 00:44:22,774 Ci vediamo. Fai attenzione una volta ogni tanto. 390 00:44:23,823 --> 00:44:28,070 2a divisione, hai ucciso la mucca, e ora devo pagare... 391 00:44:28,202 --> 00:44:30,610 Voglio vedere Spanky e Vaughn combattere. 392 00:44:30,746 --> 00:44:35,076 - Vaughn dà l'orologio a Spanky. - Prendiamolo. 393 00:44:35,209 --> 00:44:38,792 - Vaughn! - Spanky! 394 00:44:38,921 --> 00:44:44,710 Devi dare a Spanky un calcio nel culo. Lui venendo qui. Devi solo vincere. 395 00:44:44,844 --> 00:44:47,299 Perdo la faccia se perdi tu. 396 00:44:47,430 --> 00:44:53,384 Non lasciare che quella principessa ti picchi. Dategli benzina. 397 00:44:53,519 --> 00:44:55,512 - Vaughn? - Su di lui. 398 00:44:58,858 --> 00:45:02,440 - Combatti adesso, Young. - Sei proprio vero, Young! 399 00:45:08,826 --> 00:45:13,654 - Stendilo! - Gli è permesso prenderti in giro? 400 00:45:13,789 --> 00:45:16,624 - Lascialo stancare. - Adesso giralo. 401 00:45:16,751 --> 00:45:20,202 - Così! - Sì, perché. 402 00:45:20,337 --> 00:45:23,837 Vaughn, ora guarda un po'... Sì, proprio così! 403 00:45:23,966 --> 00:45:26,920 Freddo. Ben fatto, Vaughn. 404 00:45:28,554 --> 00:45:31,721 - Gli occhi sono chiusi. - Sì, è un t�s... 405 00:45:31,849 --> 00:45:36,594 Non intendo solo nell'esercito, ma in generale nella vita. 406 00:45:36,729 --> 00:45:41,972 Probabilmente tireremo fuori un uomo da lui. Questo è ciò che conta qui. 407 00:45:43,611 --> 00:45:47,525 Quaggiù al sud abbiamo parlato della strada, da costruire. 408 00:45:47,656 --> 00:45:50,492 Ricevo ancora il messaggio dall'anziano - 409 00:45:50,618 --> 00:45:56,323 - che non contribuiscono i lavoratori nonostante quello che mi hai detto. 410 00:45:56,457 --> 00:46:00,953 Quindi se tu può convincerli a venire - 411 00:46:01,087 --> 00:46:05,333 - Possiamo dargli un po' di lavoro? senza l'anzianità. 412 00:46:05,466 --> 00:46:08,799 Non penso... Penso che siano semplicemente... 413 00:46:08,928 --> 00:46:12,178 Se li respingiamo, come si suol dire - 414 00:46:12,306 --> 00:46:17,098 - quindi stanno per venire nelle prigioni, proprio come faremmo noi. 415 00:46:17,228 --> 00:46:22,814 Un totale di sette o otto ragazzi sono rimasti feriti e uno ucciso. 416 00:46:24,193 --> 00:46:29,816 Quindi non siamo andati di pattuglia. Quindi ora ci siamo rilassati al Camp Blessing. 417 00:46:29,949 --> 00:46:33,365 Puoi seguirmi? Penso che lo facciano. 418 00:46:33,494 --> 00:46:35,736 - Dici che... - Rilassante. 419 00:46:35,871 --> 00:46:40,414 - Sei sorpreso dal silenzio? - Sì, sono in giro. 420 00:46:40,543 --> 00:46:44,327 - Per terra o preoccupato? - Confuso. M�ll�s. 421 00:46:44,463 --> 00:46:49,339 Preoccupato. È preoccupato. Ha paura... 422 00:46:53,097 --> 00:46:57,426 - Molto spaventato? - O preoccupato. In quella direzione. 423 00:46:57,560 --> 00:47:00,133 Deve essere Rock Avalanche. 424 00:47:00,271 --> 00:47:03,936 Se dovessi dire qualcosa, poi è stato Rock Avalanche. 425 00:47:04,066 --> 00:47:08,230 Operazione Rock Avalanche è stato un momento difficile per me. 426 00:47:08,362 --> 00:47:12,656 Ho visto i professionisti, i colli duri diventano morbidi alle ginocchia. 427 00:47:14,368 --> 00:47:17,820 Ottieni un orientamento riguardo alle zone di atterraggio là fuori. 428 00:47:17,955 --> 00:47:21,538 Su Divpat al centro di comando c'è LZ Cubs. 429 00:47:21,667 --> 00:47:28,085 Talebani, cioè le forze AF, nella valle erano molto audaci e persistenti - 430 00:47:28,215 --> 00:47:30,374 - sotto Rock Avalanche. 431 00:47:30,509 --> 00:47:33,878 Hanno semplicemente preso i soldati. 432 00:47:34,013 --> 00:47:38,556 Si sono avvicinati così tanto che potevano uccidi i miei uomini, ruba l'equipaggiamento... 433 00:47:38,684 --> 00:47:42,682 - e farla franca. 434 00:47:42,813 --> 00:47:44,770 Allora non hai paura di te stesso. 435 00:47:44,899 --> 00:47:50,937 Inseriamo Eildcat One da qualche parte tra Busch e Coors... 436 00:47:51,072 --> 00:47:56,528 Inseriamo posti come Yaka China e in cima a Talisar. 437 00:47:56,660 --> 00:48:02,247 Non eravamo stati lì prima durante il nostro distacco. 438 00:48:02,374 --> 00:48:05,079 Strada del recinto nord fino al Sergente Rougle. 439 00:48:05,211 --> 00:48:07,880 Syd si dirige verso di me e... 440 00:48:08,005 --> 00:48:12,169 Da inserire senza aver visto la zona... 441 00:48:12,301 --> 00:48:15,255 Avevamo sentito parlare di altri, che è stato messo per noi - 442 00:48:15,387 --> 00:48:20,299 - che hanno avuto il culo pieno in alcuni punti, dove non avrebbero dovuto essere. 443 00:48:20,434 --> 00:48:24,432 Ci stiamo muovendo di HLZ Cubstil HLZ Polk... 444 00:48:24,563 --> 00:48:28,015 lo sapevamo che saremmo stati attaccati. 445 00:48:28,150 --> 00:48:33,607 Lo sapevamo. Lì, dove avrebbe dovuto svolgersi l'operazione - 446 00:48:33,739 --> 00:48:36,111 - era in casa dei cattivi. 447 00:48:36,242 --> 00:48:39,907 Non sono venuti da noi. A volte bisogna passare all'offensiva. 448 00:48:48,462 --> 00:48:52,294 Premi "programma" vai in "impostazioni"- 449 00:48:52,425 --> 00:48:58,926 - e dove dice "base" Lo cambi in "ANDVT". 450 00:48:59,640 --> 00:49:02,427 - La mattina. - Lo pensi, figa? 451 00:49:02,560 --> 00:49:05,098 Vieni e basta. 452 00:49:05,229 --> 00:49:08,313 Verrò di nuovo. Aspetta e vedi. 453 00:49:08,441 --> 00:49:15,404 - Ti innervosisci prima di un'operazione? - Sì, a nome mio e dei ragazzi. 454 00:49:15,531 --> 00:49:20,905 Ho parlato con mio padre e mia madre. Sto anche cercando di contattare mia moglie. 455 00:49:21,036 --> 00:49:24,785 Un ultimo "ti amo" a tutti loro. 456 00:49:24,915 --> 00:49:27,453 Con i ragazzi è peggio. 457 00:49:27,585 --> 00:49:31,748 Se mi faccio male, Non c'è molto che posso fare. 458 00:49:31,881 --> 00:49:38,844 Ma si muore un po', ogni volta dei propri ragazzi si fanno male o muoiono. 459 00:49:38,971 --> 00:49:41,177 Siamo come una grande famiglia. 460 00:49:57,656 --> 00:50:04,573 Siamo arrivati ​​nel cuore della notte. E i nostri elicotteri non sono silenziosi. 461 00:50:04,705 --> 00:50:08,370 Il nemico pensa: "Cosa faranno gli americani qui adesso?" 462 00:50:10,711 --> 00:50:15,207 Tutti prendono la radio: "Gli americani stanno venendo da questa parte." 463 00:50:15,341 --> 00:50:21,593 Quando atterriamo ci viene detto: "Sii pronto. Il nemico sa che sei qui." 464 00:51:24,326 --> 00:51:30,661 Lo notiamo. Possiamo prenderne uno? nella gola da ovest a est? Spostamento. 465 00:51:34,754 --> 00:51:37,671 C'è molta attività. Stiamo uscendo. 466 00:51:38,716 --> 00:51:41,503 Battaglia 9, entrate e attaccare ancora una volta. 467 00:51:41,635 --> 00:51:47,508 Scendi dalla collina vicino alla gola e rimani nel mezzo. Spostamento. 468 00:51:48,934 --> 00:51:52,683 - Ricevuto. - Hai centrato il bersaglio. 469 00:51:56,108 --> 00:51:58,065 C'è una casa. 470 00:52:13,667 --> 00:52:16,871 Sono gli avanzi dopo che AH-64 è stato qui. 471 00:52:17,004 --> 00:52:19,922 Sono dei simpatici elicotteri da combattimento. 472 00:53:00,881 --> 00:53:02,838 C'è qualcos'altro? 473 00:53:07,596 --> 00:53:09,554 Non ci sono più posti? 474 00:53:32,830 --> 00:53:36,662 Dice che ci sono già cinque morti. 475 00:53:36,792 --> 00:53:42,213 E dieci donne e i bambini sono feriti. 476 00:53:42,339 --> 00:53:45,673 mostramelo chi di loro è con i talebani. 477 00:53:45,801 --> 00:53:48,090 Non ci sono divieti talebani. 478 00:53:53,893 --> 00:53:59,349 Anche diamine. Devo cerca di capirlo meglio - 479 00:53:59,482 --> 00:54:04,025 - quindi posso farne a meno uccidere le persone e farle arrabbiare. 480 00:54:04,153 --> 00:54:08,614 Le prime impressioni durano. E cosa succede La mia prima volta a Yaka Cina? 481 00:54:08,741 --> 00:54:14,281 Uccido un sacco di cattivi. Ma allo stesso tempo... 482 00:54:15,331 --> 00:54:21,998 ...allo stesso tempo uccido cinque persone del posto, che forse non ci hanno sparato - 483 00:54:22,129 --> 00:54:24,881 - ma chi aveva un legame con loro. 484 00:54:29,345 --> 00:54:31,800 Così. 485 00:54:48,489 --> 00:54:50,647 Disha? 486 00:54:53,077 --> 00:54:58,154 Dishka afghano. Non la Dishka americana, vero? 487 00:54:59,625 --> 00:55:03,243 Sono i documenti per il divorzio. Documenti di divorzio. 488 00:55:03,379 --> 00:55:05,668 Divorzio? Che cos'è? 489 00:55:05,798 --> 00:55:09,630 È quando sei sposato, ma poi si separeranno. 490 00:55:09,760 --> 00:55:13,129 No, documenti per il divorzio. Ci sto. 491 00:55:13,681 --> 00:55:15,638 Chi possiede la casa? 492 00:55:21,522 --> 00:55:24,309 Hai chiesto dov'era la pistola? 493 00:55:26,026 --> 00:55:30,190 Otto testate anticarro, quattro lanciarazzi. 494 00:55:30,322 --> 00:55:34,367 Quattro guide missilistiche, tre batterie. Un fucile. 495 00:55:57,057 --> 00:56:01,684 Questo è il colonnello Ostlund, il mio capo. Quello di cui ti ho parlato. 496 00:56:04,732 --> 00:56:09,310 Abbiamo anche il colonnello laggiù per parlare con loro. Era soprattutto - 497 00:56:09,445 --> 00:56:14,107 - perché eravamo tristi di noi avevano ferito alcuni dei loro figli. 498 00:56:14,241 --> 00:56:16,364 E ha ucciso alcuni locali. 499 00:56:16,494 --> 00:56:21,832 Quelli che ti danno cinque dollari e ti chiede di portare questo in giro - 500 00:56:21,957 --> 00:56:25,825 - e chiamarla guerra santa contro gli americani - 501 00:56:25,961 --> 00:56:30,042 - non fate altro che fate voi stessi al loro schiavo per cinque dollari. 502 00:56:30,174 --> 00:56:34,088 Perché si nascondono sulla montagna. Non combatteranno i miei uomini. 503 00:56:34,220 --> 00:56:40,590 Non vogliono combattere. Si stanno nascondendo nelle grotte di montagna e parlando alla radio. 504 00:56:40,726 --> 00:56:46,432 Pagano un po' i tuoi figli per sparare ai miei soldati. 505 00:56:46,565 --> 00:56:49,851 E poi i miei soldati colpiscono i tuoi figli a morte. 506 00:56:57,701 --> 00:57:01,485 Ecco l'accordo che possiamo fare. Tutti devono avere un lavoro. 507 00:57:01,622 --> 00:57:04,078 Creeremo progresso e posti di lavoro. 508 00:57:04,208 --> 00:57:09,831 Il capitano Kearney dirà qualcosa a riguardo alcuni progetti di lavoro per la shura. 509 00:57:15,469 --> 00:57:18,969 Mentre eravamo seduti lì, abbiamo pensato: "Quando arriverà?" 510 00:57:19,098 --> 00:57:22,348 "Stanno chiudendo. Quando arriverà?" 511 00:57:43,122 --> 00:57:46,372 - E' già qualcosa, amico. - Sto solo controllando. 512 00:57:46,500 --> 00:57:48,991 Ci sono novità da Chappadara. 513 00:57:49,128 --> 00:57:54,715 Un ragazzo di nome Obed ha parlato con l'anziano, e deve aver detto - 514 00:57:54,842 --> 00:57:59,551 - che hanno il potere. Probabilmente vogliono la jihad a Korengal. 515 00:57:59,680 --> 00:58:02,966 E ottengono la loro assistenza. 516 00:58:03,100 --> 00:58:07,312 Vedremo cosa succede. Ma per noi non è di buon auspicio. 517 00:58:34,799 --> 00:58:38,879 Sergente Patterson? Ho trovato quattro posizioni. 518 00:58:39,011 --> 00:58:43,839 Andiamo alla prossima collina. Dite all'ICOM che ci sono nemici nelle vicinanze. 519 00:58:48,145 --> 00:58:54,230 Ci viene detto che possono vederne tre o quattro americani e che si stanno avvicinando. 520 00:58:54,360 --> 00:58:57,314 E da qui il nostro... 521 00:59:00,908 --> 00:59:04,822 Possono vederci e possono essere ovunque. 522 00:59:04,954 --> 00:59:08,904 Lì ci sono alcuni abeti e parte della zona delle gambe. 523 00:59:09,041 --> 00:59:12,909 Là potrebbero facilmente starci dietro, mentre camminavamo. 524 00:59:20,261 --> 00:59:22,218 Che diavolo era quello? 525 00:59:24,598 --> 00:59:27,054 - Hai sentito? - Forse sono gli uccelli. 526 00:59:27,184 --> 00:59:29,141 C'è una sparatoria? 527 00:59:32,815 --> 00:59:34,772 Sono teso? 528 00:59:37,862 --> 00:59:41,527 Nostro Signore è preservato. Tienili d'occhio. 529 00:59:59,341 --> 01:00:05,177 Abbiamo qualcuno tra i pini? Sergente P.? 530 01:00:25,076 --> 01:00:31,658 Quando finalmente arrivò l'attacco, ricordo che io e la mia squadra... 531 01:00:31,791 --> 01:00:37,627 - era nell'angolo sud-est della zona da noi coperta. 532 01:00:37,755 --> 01:00:43,378 È stata un'imboscata. Tutte le posizioni furono colpiti quasi contemporaneamente. 533 01:00:43,511 --> 01:00:47,010 Hanno installato una mitragliatrice giù verso la nostra posizione - 534 01:00:47,139 --> 01:00:51,552 - e uno contro la nostra posizione di scout, e poi aprire l'inferno. 535 01:00:51,685 --> 01:00:55,434 A destra potevo vedere i proiettili volarono dai rami degli alberi. 536 01:00:55,564 --> 01:01:00,725 Ci hanno lanciato contro dei lanciarazzi. Abbiamo l'intero braccio. 537 01:01:00,861 --> 01:01:05,239 Sono stato colpito con così tanta forza, che mi hanno fatto rotolare. 538 01:01:05,366 --> 01:01:11,155 Il mio primo pensiero è stato: "Cosa è successo?" 539 01:01:11,288 --> 01:01:17,623 Faceva male. Ho infilato la mano sotto il mio giubbotto antiproiettile. 540 01:01:17,753 --> 01:01:21,454 Ho tirato fuori la mano e ho visto il sangue. Sapevo di essere stato colpito. 541 01:01:21,590 --> 01:01:24,260 Alzai lo sguardo mentre mi mettevo a quattro zampe - 542 01:01:24,385 --> 01:01:27,884 - e poi un ragazzo, da lì circa 35-40 m - 543 01:01:28,013 --> 01:01:30,967 - spara un missile anticarro proprio verso di me. 544 01:01:31,100 --> 01:01:34,848 ho pensato: "Sarà l'ultima che vedrò." 545 01:01:34,979 --> 01:01:37,552 Era così vicino. 546 01:01:37,690 --> 01:01:43,277 È esploso. Ho pezzi di metallo su tutto il corpo... 547 01:01:43,404 --> 01:01:49,193 - ma ero ancora lì dopo l'esplosione. Ero ancora vivo. 548 01:01:49,326 --> 01:01:54,950 Poi sono rotolato giù dalla montagna e giù tra i cespugli. 549 01:01:55,082 --> 01:01:58,997 Li sentivo parlare insieme dalla loro posizione. 550 01:01:59,128 --> 01:02:03,671 A nord si udì un grido dopo le cure mediche. 551 01:02:03,799 --> 01:02:09,469 L'ho sentito per primo. ho chiesto Sergente Hoyt, se dovessi andare lassù. 552 01:02:09,597 --> 01:02:17,343 Io e Cortez siamo andati... siamo scappati verso il luogo in cui era richiesto aiuto. 553 01:02:17,480 --> 01:02:21,643 Ho contattato e richiamato, che era Vandenberge. 554 01:02:21,776 --> 01:02:26,734 Sanguinava copiosamente. Tutto suo il lato sinistro era completamente buio. 555 01:02:26,864 --> 01:02:30,447 Continuava a dire: "Aiutatemi, amici." 556 01:02:30,576 --> 01:02:36,246 Ha detto: “Sto sanguinando. Salvami, sto morendo." Qualcosa del genere. 557 01:02:36,373 --> 01:02:38,366 L'ho collegato. 558 01:02:38,501 --> 01:02:42,794 Lo abbiamo fermato con una garza. Avevo il dito sul suo braccio. 559 01:02:42,922 --> 01:02:45,247 Abbiamo fermato l'emorragia. 560 01:02:45,382 --> 01:02:49,511 Ho chiesto: "Dov'è il nemico?" 561 01:02:49,637 --> 01:02:54,215 Ha detto che l'ultima volta che li ha visti, erano a sei metri da lui. 562 01:02:55,351 --> 01:03:01,685 Stavo per dargliene un goccio. Vennero il sergente Stichter e Doc Old. 563 01:03:01,816 --> 01:03:05,481 Patterson e altri lo presero in consegna. Cortez e io continuammo. 564 01:03:05,611 --> 01:03:12,444 Non abbiamo saltato da nessuna parte, abbiamo semplicemente corso in linea retta verso il sergente Rice. 565 01:03:12,576 --> 01:03:16,621 Mi sono reso conto che la mia condizione era stabile dopo 10-15 minuti. 566 01:03:16,747 --> 01:03:21,623 Stavo respirando, non sotto shock e ho potuto valutare la mia condizione. 567 01:03:21,752 --> 01:03:26,628 Li ho ordinati per andare avanti. 568 01:03:26,757 --> 01:03:29,842 Dovevano continuare a salire e prendi la cima. 569 01:03:29,969 --> 01:03:34,097 Non c'era nessuno quando sono salito lassù. Mi sono inginocchiato e ho assicurato il posto. 570 01:03:34,223 --> 01:03:36,975 Quando mi sono voltato, Ho visto Rougle steso lì. 571 01:03:37,101 --> 01:03:41,727 Sono corsa lassù e ho visto il corpo di Rougle. Non mi è venuto in mente affatto. 572 01:03:41,856 --> 01:03:43,682 Sono corso oltre. 573 01:03:43,816 --> 01:03:48,976 Ho visto la sua faccia. È stato vergognoso. 574 01:03:49,113 --> 01:03:53,905 Volevo piangere ma non l'ho fatto. 575 01:03:54,034 --> 01:03:58,281 È stato uno shock. Sono rimasto scioccato, per il sergente Rougle... 576 01:03:58,414 --> 01:04:01,664 ...lui... semplicemente giaceva lì. 577 01:04:03,127 --> 01:04:06,662 Era... era puro caos. 578 01:04:06,797 --> 01:04:12,670 Quando finalmente abbiamo avuto tempo a cui pensare - 579 01:04:12,803 --> 01:04:18,260 - poi ho capito che uno dei miei cari amici se n'era andato. 580 01:04:18,392 --> 01:04:23,635 Poi ho sentito parlare di Rice e Vandenberge. Non sapevo che fossero stati colpiti. 581 01:04:24,231 --> 01:04:26,188 E... 582 01:04:36,869 --> 01:04:39,407 Dammi solo un momento. 583 01:04:45,002 --> 01:04:48,453 Ci sto solo provando per mantenere la mente in pista. 584 01:05:07,274 --> 01:05:09,516 Prepara la scatola. 585 01:05:09,652 --> 01:05:15,488 Ho bisogno di fuoco sul 2-2-5-1. Il nemico è affollato... 586 01:05:23,249 --> 01:05:29,868 2-5-5, se avremo A10, lo saranno anche Ho bombardamenti da est a ovest. 587 01:05:31,632 --> 01:05:34,752 - Il nemico ha preso la collina. - Questo? 588 01:05:34,885 --> 01:05:40,259 - La collina del gatto selvatico. - Bene, facciamo il giro della collina. 589 01:05:42,852 --> 01:05:46,636 Abdul? Porta qui la volpe! Digli che... 590 01:05:49,024 --> 01:05:52,725 Ci vuole sulla collina. Sono proprio lì. 591 01:05:52,862 --> 01:05:56,729 È così che dobbiamo essere prima fai un po' di raffica. 592 01:05:56,866 --> 01:06:01,777 Non sappiamo dove sono. Dovremo sparare prima. 593 01:06:02,872 --> 01:06:04,829 Dai! 594 01:06:17,094 --> 01:06:20,594 Bene, guarda. Ci sono stati degli spari da laggiù. 595 01:06:20,723 --> 01:06:25,468 - Chi è interessato? - Il sergente Rougle e gli altri sono in piedi? 596 01:06:28,063 --> 01:06:30,021 Che cosa? 597 01:06:34,820 --> 01:06:38,865 - Dove dovrei essere? - Stanno arrivando. 598 01:06:38,991 --> 01:06:41,031 - Abbasso te. - Che cosa? 599 01:06:42,078 --> 01:06:44,865 - Cosa sta succedendo? - Ora rilassati. 600 01:06:44,997 --> 01:06:48,331 - Chi è quello laggiù? - Aspetta... 601 01:06:48,459 --> 01:06:54,580 C'è ancora qualcuno là fuori. Ci sono ancora nemici. 602 01:06:54,715 --> 01:06:57,337 - Svegliati! - La Rice è ancora viva? 603 01:06:57,468 --> 01:07:00,089 - E' vivo? - Può gestirlo. 604 01:07:03,390 --> 01:07:05,846 - Non c'è niente da fare. - Dove sono le persone? 605 01:07:05,976 --> 01:07:09,725 Abbiamo truppe da quella parte e dietro di noi. 606 01:07:09,855 --> 01:07:13,983 Le condizioni di Vandenberge è già stabile adesso. 607 01:07:14,110 --> 01:07:19,104 Non è il sergente Rougle, vero? Mi stai mentendo, amico. 608 01:07:19,240 --> 01:07:21,813 Perché dovrei mentire al riguardo? 609 01:07:23,077 --> 01:07:25,829 Dove è stato colpito? Devo vederlo. 610 01:07:25,955 --> 01:07:30,415 - È brutto? Dillo adesso. - Non devi guardarlo. 611 01:07:33,838 --> 01:07:36,507 Non c'era niente che potessimo fare. 612 01:07:43,806 --> 01:07:46,261 Sedere. Dov'è il nemico? 613 01:07:46,392 --> 01:07:51,730 Battaglia 6 Romeo, è 2-6. Siamo con il nostro soldato caduto. 614 01:07:53,983 --> 01:07:58,027 Stiamo tenendo la cima della collina in questo momento. È nella stessa zona. 615 01:07:58,154 --> 01:08:02,447 Spostiamo i feriti, due uomini, torniamo a LZ Eagles. 616 01:08:02,575 --> 01:08:07,035 Poi il capitano Kearney sulla zona di atterraggio mi ha detto - 617 01:08:07,163 --> 01:08:13,960 - che il sergente Rougle era stato ucciso, colpiscilo dritto nello stomaco. 618 01:08:17,298 --> 01:08:23,134 C'è una differenza tra quanto sono abili i soldati. Lui era... 619 01:08:23,262 --> 01:08:25,835 ...uno dei migliori. Forse il migliore. 620 01:08:25,973 --> 01:08:29,556 Questo era tutto che ha messo fuori gioco un sacco di gente: 621 01:08:29,685 --> 01:08:34,810 "Se il testimone, siamo qui, siamo appena stati uccisi - 622 01:08:34,940 --> 01:08:37,977 - dove mi trovo? Cosa mi sta succedendo?" 623 01:08:39,779 --> 01:08:43,148 “Cosa sta succedendo? con i due ragazzi accanto a me?" 624 01:08:49,080 --> 01:08:52,164 Vieni qui e prendi prima i feriti. 625 01:08:52,291 --> 01:08:54,699 SÌ. Lasciami prendere... 626 01:09:02,718 --> 01:09:04,758 - Andiamo. - Partenza. 627 01:09:04,887 --> 01:09:09,264 Un attacco coordinato. Hanno attirato la nostra attenzione su questo. 628 01:09:09,391 --> 01:09:13,935 Anche i ragazzi qui hanno risposto al fuoco. Girarono sul loro fianco. 629 01:09:14,063 --> 01:09:17,064 Conosci il sentiero dove salirono i maiali. 630 01:09:19,693 --> 01:09:23,312 BENE. Dov'è l'edificio? Lo voglio consegnato. 631 01:09:24,990 --> 01:09:29,320 - Distruggilo adesso, Stichter. - Sì, signore. 632 01:09:40,923 --> 01:09:44,209 Quando avremo ottenuto i caduti lontani da qui - 633 01:09:44,343 --> 01:09:48,922 - Voglio Gunmetal per rivendicare la zona a ovest. 634 01:09:49,056 --> 01:09:55,806 Hijar pensa che ci siano tracce di sangue. Devono giù e vedi tu stesso dove si è fermato. 635 01:09:55,938 --> 01:10:00,600 C'è una probabilità che che il maiale ci conduce dagli altri. 636 01:10:02,236 --> 01:10:04,727 Assicurati che abbia capito, Hijar. 637 01:10:30,723 --> 01:10:36,097 Guarda le conifere. Appena a nord di loro c'è una casa. 638 01:10:36,228 --> 01:10:39,478 È una specie di forma a L. Guarda le terrazze. 639 01:10:39,607 --> 01:10:44,518 Sul lato sud-est c'è un maledetto ragazzo seduto sul tetto. 640 01:10:47,114 --> 01:10:49,154 Sono circa 1.000 m. 641 01:10:49,283 --> 01:10:56,246 Raeon ha visto un tizio a nord-ovest sul tetto di un edificio. 642 01:10:56,373 --> 01:11:00,786 Va in giro. Ci sono altre informazioni? 643 01:11:04,298 --> 01:11:10,087 Ricevuto. Rayon? La prossima volta, lo vedi, staccagli la testa. 644 01:11:13,307 --> 01:11:19,143 Dov'è il telemetro? Era un brav'uomo. 645 01:11:19,271 --> 01:11:21,229 Sergente Rougle? 646 01:11:23,109 --> 01:11:26,109 Vuoi una vera sigaretta? 647 01:11:27,738 --> 01:11:32,032 Sono preoccupato per gli altri. La prendono duramente. 648 01:11:32,159 --> 01:11:36,287 1 Alpha si sente in colpa, perché non potevamo salire lassù. 649 01:11:36,414 --> 01:11:40,328 Ma deve capire che Rougle è stato ucciso sul colpo. 650 01:11:40,459 --> 01:11:43,626 Quindi non c’è nulla da difendere. 651 01:12:01,439 --> 01:12:08,402 Non riesco a dormire. Ci ho provato quattro o cinque diversi tipi di pillole. 652 01:12:08,529 --> 01:12:12,396 Ecco quanto sono brutti gli incubi. Preferirei essere privato del sonno - 653 01:12:12,533 --> 01:12:17,278 - e sbarazzartene piuttosto che dormire e guardare le foto per me. 654 01:12:17,413 --> 01:12:21,493 È piuttosto brutto. 655 01:12:25,963 --> 01:12:30,175 È rimasto con me durante il resto della mia trasmissione. 656 01:12:31,927 --> 01:12:36,589 È stato seduto dopo, che sono tornato in Italia. 657 01:12:36,724 --> 01:12:43,094 Non riesco ancora a capirlo, come lo affronto dentro. 658 01:12:47,568 --> 01:12:52,526 Posso solo sperare che posso elaborarlo diversamente. 659 01:12:52,656 --> 01:12:54,863 Non lo dimenticherò mai. 660 01:12:54,992 --> 01:12:58,408 Non potrò mai lasciarlo andare. 661 01:12:58,537 --> 01:13:02,452 Non ne farò a meno come ricordo - 662 01:13:02,583 --> 01:13:07,826 - perché è stato un momento che ha insegnato farmi apprezzare ciò che ho. 663 01:14:30,713 --> 01:14:33,038 Abbiamo questo sotto controllo. 664 01:15:04,038 --> 01:15:09,163 E' troppo piatto. Steiner. Steiner, andiamo. 665 01:15:18,719 --> 01:15:20,676 Non ancora, non ancora! 666 01:16:00,219 --> 01:16:05,889 Stiamo ancora lavorando per iniziare nei lavori sulla strada a Korengal... 667 01:16:06,016 --> 01:16:09,053 Stai davvero disegnando la valle? 668 01:16:09,186 --> 01:16:12,140 C'è solo una cosa che posso disegnare... 669 01:16:17,486 --> 01:16:22,397 Li mando e basta a casa con le mie lettere. 670 01:16:44,096 --> 01:16:47,181 PER DOC RESTREPO E VIMOTO SOLO TU ERI QUI 671 01:16:47,308 --> 01:16:52,646 Hai un libro di canzoni o simili, o ci stai solo giocherellando un po'? 672 01:16:52,772 --> 01:16:55,345 Sì, ci sto solo giocherellando un po'. 673 01:16:55,483 --> 01:16:59,563 Dovresti avere uno di quei libri con panoramiche degli accordi in. 674 01:16:59,695 --> 01:17:02,364 Restrepo stava per insegnarmelo. 675 01:17:02,490 --> 01:17:08,326 Ma lui... voglio dire, mi ha insegnato alcuni pezzi. O solo uno. 676 01:17:08,454 --> 01:17:10,447 Ma... 677 01:17:10,581 --> 01:17:13,368 Lui... ho ancora il suo... 678 01:17:13,501 --> 01:17:18,127 ...in realtà ce l'ho ancora il suo libro sul flamenco. O qualcosa del genere. 679 01:17:18,255 --> 01:17:22,383 “È facile suonare la chitarra flamenco!" 680 01:17:22,510 --> 01:17:26,590 - Era incredibilmente bravo con la chitarra. - Era una musica bellissima. 681 01:17:26,722 --> 01:17:30,720 Lasciò crescere le unghie e si mise lo smalto. 682 01:17:30,851 --> 01:17:33,342 Lo abbiamo preso in giro per questo. 683 01:17:33,479 --> 01:17:38,770 "Ma forse sai suonare la chitarra, cosa?" 684 01:18:02,174 --> 01:18:04,844 27 maggio. Contatto a ovest di Restrepo. 685 01:18:04,969 --> 01:18:09,263 Compito interrotto. Obiettivo: prevenire l'AAF nel poterci sparare. 686 01:18:09,390 --> 01:18:11,596 Fine della segnalazione. Spostamento. 687 01:18:15,146 --> 01:18:19,357 - Quando si stanca? - Colpiscilo, Walker. 688 01:18:20,860 --> 01:18:24,394 Abbraccia con quei tronchi d'albero? 689 01:18:25,781 --> 01:18:31,405 - Colpo al cuore. - Meglio andare a filmare Walker. 690 01:18:31,537 --> 01:18:33,577 Camminatore. 691 01:18:35,499 --> 01:18:40,327 - Non l'hanno cambiato? - Voglio solo vedere. 692 01:18:40,463 --> 01:18:44,081 - Camminatore. - Sono annoiato. 693 01:18:44,216 --> 01:18:48,878 Ciao tesoro, mi manchi. Voglio andare a casa e... 694 01:18:50,806 --> 01:18:57,556 Alzati subito. Non vuoi saperlo? vai a casa o no? 695 01:18:57,688 --> 01:19:01,556 Le mogli sono state informate che siamo tornati in Italia - 696 01:19:01,692 --> 01:19:05,737 - non fuori dal paese, ma indietro in Italia dal 4 al 7 agosto. 697 01:19:05,863 --> 01:19:10,988 Basta controllare i tuoi orologi. Possiamo conto alla rovescia di due mesi da oggi. 698 01:19:11,118 --> 01:19:14,534 Peccato se voi ragazzi che amano essere qui - 699 01:19:14,663 --> 01:19:18,957 - e guadagnerà un po' più di soldi. E se lo è, non mi interessa. 700 01:19:19,085 --> 01:19:21,042 Puliscimi. Stiamo andando a casa. 701 01:19:28,636 --> 01:19:34,176 È stato un po' frenetico oggi. Una delle nostre società sorelle - 702 01:19:34,308 --> 01:19:39,931 - costruito a nord del Campo Blessing nuova base e perse nove uomini. 703 01:19:40,064 --> 01:19:47,691 Altri 12 americani e 13 soldati afghani sono rimasti feriti. 704 01:19:51,242 --> 01:19:55,074 Tutti qui? I Mortai e la 2a Divisione? 705 01:19:57,873 --> 01:20:03,828 Bene, ecco. Voglio parlarti un po' di questo - 706 01:20:03,963 --> 01:20:08,257 - cosa è successo alla Compagnia Prescelta. 707 01:20:08,384 --> 01:20:13,046 Voglio che tu sia addolorato. E quello tu vai avanti con il tuo lavoro 708 01:20:13,180 --> 01:20:17,510 Non? Primo... Proctor. Perché ti sei arruolato nell'esercito? 709 01:20:18,894 --> 01:20:21,385 Per combattere per il mio paese, signore. 710 01:20:21,522 --> 01:20:25,187 - Anche se ti potesse succedere qualcosa? - Assolutamente. 711 01:20:25,317 --> 01:20:29,315 Qualcuno si è iscritto? senza rendersene conto? 712 01:20:29,447 --> 01:20:33,444 Abbiamo perso il soldato Vimoto il 5 giugno 2007. 713 01:20:33,576 --> 01:20:40,539 Cosa è successo il giorno dopo? Uno nuovo pattuglia. Siamo stati attaccati di nuovo? SÌ. 714 01:20:42,835 --> 01:20:45,836 Il 22 luglio perdemmo Restrepo. 715 01:20:47,923 --> 01:20:50,296 - Cosa abbiamo fatto? - Combattuto. 716 01:20:50,426 --> 01:20:55,882 Abbiamo continuato a combattere. cosa era successo se rimanessimo bloccati dopo la morte di Vimoto? 717 01:20:56,015 --> 01:21:01,555 Se ci piacessero prima di noi. Se solo scavassimo... 718 01:21:01,687 --> 01:21:06,432 - e si è astenuto da pattuglie aggressive e non ha costruito l'avamposto di Restrepo - 719 01:21:06,567 --> 01:21:12,071 - come probabilmente tutti sappiamo, Cambiate le dinamiche dell'intera valle. 720 01:21:14,533 --> 01:21:18,780 Cos'era successo? Cosa è successo alla Compagnia Prescelta. 721 01:21:18,913 --> 01:21:23,325 Sono entrati in un'area sapevano che il nemico non si sarebbe arreso. 722 01:21:23,459 --> 01:21:29,711 Sapevano cosa significava. Lo stanno progettando dal luglio 2007. 723 01:21:30,841 --> 01:21:33,167 Sono partiti e lo hanno fatto. 724 01:21:33,302 --> 01:21:38,047 Supererai questa cosa garantendo che i responsabili - 725 01:21:38,182 --> 01:21:40,554 - ha permesso di pagarlo. 726 01:21:40,684 --> 01:21:43,602 Non nascondendoti qui dietro i bastioni - 727 01:21:43,729 --> 01:21:50,230 - oppure scendendo e rannicchiandosi e dispiacerti per te stesso. 728 01:21:50,361 --> 01:21:53,278 Usciamo e lascia che passi sui colpevoli. 729 01:21:53,406 --> 01:21:56,360 Devono sentire come ci sentiamo noi. 730 01:21:58,744 --> 01:22:02,908 Per quelli di voi che vogliono pregare, prendiamo ora un momento di silenzio. 731 01:22:03,040 --> 01:22:09,956 Ricordiamo i dieci... Nove o dieci soldati abbiamo perso oggi. 732 01:22:10,089 --> 01:22:14,834 E le loro famiglie. E le famiglie dei feriti. 733 01:22:14,969 --> 01:22:18,919 E così si arriva alla legge per continuare il tuo non farlo. 734 01:22:45,583 --> 01:22:47,706 Abbassati. 735 01:23:11,108 --> 01:23:13,979 Adesso non puoi vedere un cazzo. 736 01:23:15,905 --> 01:23:19,404 Posso sparare di nuovo? Glielo darò. 737 01:23:19,533 --> 01:23:21,989 Aspetta che attacchi. 738 01:23:25,956 --> 01:23:28,032 Così è adesso. 739 01:23:30,044 --> 01:23:33,828 Lo stupido maiale. In basso a destra. 740 01:23:38,135 --> 01:23:40,258 - Il maiale se n'è andato. - Davvero? 741 01:23:42,973 --> 01:23:46,342 Olson, ha finito! 742 01:23:47,812 --> 01:23:50,978 Un colpo diretto sul ragazzo. 743 01:23:51,107 --> 01:23:54,061 - Il maiale è pronto. - Ha completamente finito. 744 01:23:54,193 --> 01:23:56,150 Fuggitemi, puttane! 745 01:23:56,278 --> 01:24:01,320 - Parti del corpo ovunque. - Prima correva e poi fumava. 746 01:24:05,079 --> 01:24:08,779 - Prendetelo, stupidi maiali. - Sparaci ancora. 747 01:24:11,043 --> 01:24:18,006 Verso la fine... Comunque, Non volevo essere investito. 748 01:24:18,134 --> 01:24:23,045 Ma... Vorrei che fossero più vicini. 749 01:24:23,180 --> 01:24:26,881 Così ho potuto vederli quando li ho uccisi. 750 01:24:34,608 --> 01:24:39,235 Voglio solo sapere se stasera... 751 01:24:39,363 --> 01:24:44,358 - spara un proiettile tracciante per Restrepo. Quello del 22 luglio. 752 01:24:45,494 --> 01:24:48,863 Sì, il piano è spararne uno. 753 01:24:49,999 --> 01:24:55,918 Un'ultima cosa. AI. 17.00 per Doc Restrepo un saluto. 754 01:24:56,046 --> 01:24:59,297 AI. Stasera alle 17.00. SÌ. 755 01:24:59,425 --> 01:25:03,886 E' un po' ubriaco in quel momento. 756 01:25:04,013 --> 01:25:08,556 E va in giro guardando accigliato la gente, come questo qui. 757 01:25:08,684 --> 01:25:11,305 - Chi era quello? - pronti contro termine residui. 758 01:25:11,437 --> 01:25:17,641 - Gli ho chiesto cosa c'era che non andava. - Ha detto: "Li pugnalerò". 759 01:25:18,778 --> 01:25:25,195 Ha il suo coltello pieghevole davanti, piegato fuori e pronto a forare qualcuno. 760 01:25:25,326 --> 01:25:32,289 Pensavo... Ed era sera, prima di fermarci alla stazione ferroviaria di Roma. 761 01:25:32,416 --> 01:25:37,659 Stavo in piedi e stavo facendo pipì... nei pantaloni. 762 01:25:44,970 --> 01:25:49,467 Per celebrare l'anniversario per la loro morte abbiamo lanciato bombe leggere. 763 01:25:49,600 --> 01:25:54,725 E dove cadde Restrepo, ne abbiamo anche girati alcuni. 764 01:25:59,151 --> 01:26:01,607 Come una sorta di saluto. 765 01:26:01,737 --> 01:26:05,320 Potresti pregare e dire qualche parola dentro. 766 01:26:05,449 --> 01:26:07,987 E vai avanti. 767 01:27:35,581 --> 01:27:40,788 Probabilmente è stato il mio ultimo pattuglia. Finché non succede nient'altro. 768 01:27:41,921 --> 01:27:44,459 Poi voleremo tra qualche giorno. 769 01:27:44,590 --> 01:27:48,837 È strano che tu non andrò più all'avamposto di Restrepo. 770 01:27:48,969 --> 01:27:52,220 SÌ. Ma è una bella sensazione. 771 01:27:52,348 --> 01:27:56,476 È stato un giro dannatamente lungo. 772 01:27:56,602 --> 01:28:02,475 Stiamo tornando a casa dall'avamposto di Restrepo. Incredibile. Dovevamo andare qui. 773 01:28:02,608 --> 01:28:04,814 - Giusto, Henry? - Sì, sergente. 774 01:28:04,944 --> 01:28:09,404 - Adesso invece partiamo. - Crea caos nelle emozioni. 775 01:28:09,532 --> 01:28:12,367 Quindi andiamo nell'elicottero mentre veniva da qui. 776 01:28:13,411 --> 01:28:16,862 Non torneremo mai più. 777 01:28:18,499 --> 01:28:21,120 Poi c'è la partenza. 778 01:28:24,713 --> 01:28:26,836 È pesante. 779 01:28:31,429 --> 01:28:34,798 Addio, avamposto di Restrepo. 780 01:28:35,641 --> 01:28:39,010 Non ho mai più bisogno di venire qui. 781 01:28:41,105 --> 01:28:46,609 Mi è piaciuto il mio tempo qui. Ma ora devo andare avanti. 782 01:28:53,534 --> 01:28:55,942 - Così. - Ci vediamo. 783 01:28:57,788 --> 01:29:02,000 Il momento clou per noi è arrivato, quando stavamo andando a casa. 784 01:29:02,126 --> 01:29:04,581 Non ci sono dubbi su questo. 785 01:29:04,712 --> 01:29:10,133 Lo si vedeva sui volti di tutti. Stavano andando a casa. 786 01:29:11,260 --> 01:29:15,554 Avevamo fatto il nostro lavoro. Nel modo in cui avremmo dovuto farlo. A casa con noi. 787 01:29:16,932 --> 01:29:19,423 - Stiamo andando a casa! - Via con noi! 788 01:29:26,108 --> 01:29:31,351 Ricorderò sempre l'avamposto di Restrepo come qualcosa che abbiamo ottenuto a Korengal. 789 01:29:31,489 --> 01:29:36,151 La sua costruzione fu la più importante, singolo evento - 790 01:29:36,285 --> 01:29:38,242 - a Korengaldalen. 791 01:29:39,789 --> 01:29:45,079 E... A proposito, i ragazzi ce l'hanno fatta. Hanno combattuto. 792 01:29:46,629 --> 01:29:49,914 E così è stato sono appena tornato al lavoro. 793 01:30:02,520 --> 01:30:09,021 Siamo orgogliosi quando sei nelle notizie senti che si chiama ancora Restrepo. 794 01:30:09,151 --> 01:30:11,144 Abbiamo scritto: "Per Doc Restrepo". 795 01:30:11,278 --> 01:30:14,979 Col tempo arrivò il nome per adattarsi alla posizione. 796 01:30:15,116 --> 01:30:19,409 Dopo averlo costruito e lo abbiamo reso un posto migliore. 797 01:30:19,537 --> 01:30:24,531 Ma per me "Restrepo" significa ancora umano. 798 01:30:24,667 --> 01:30:28,830 Puoi... Non puoi domare la bestia. 799 01:30:28,963 --> 01:30:31,039 Ci sei? 800 01:30:31,173 --> 01:30:35,800 - L'hai capito? - Sì, l'ha fatto. 801 01:30:35,928 --> 01:30:42,180 - Cosa succede stasera, Lex? Dillo. - Devo solo trovare una mini zebra. 802 01:30:42,309 --> 01:30:46,058 Ha una piccola sella sopra, e poi vado in bici. 803 01:30:46,188 --> 01:30:50,850 - Non ci sono zebre. - Non userò neanche quello. 804 01:30:50,985 --> 01:30:54,899 Il mio errore. Ci sono mini zebre. Attraverso. 805 01:30:55,030 --> 01:30:59,277 Diciamo addio. Vedi dopo tempo in cui siamo ancora ubriachi… 806 01:30:59,410 --> 01:31:03,538 - Diamo buonanotte ai cattivi, tu. - Stessa ora, stessa bella rima. 807 01:31:03,664 --> 01:31:07,875 Perché amiamo ancora la vita e preparatevi ad andare in guerra. 808 01:31:09,962 --> 01:31:13,545 Nell'aprile 2010 iniziò l'esercito americano - 809 01:31:13,674 --> 01:31:15,631 - ritirarsi da Korengal. 810 01:31:15,760 --> 01:31:19,840 Appena 50 soldati americani morì lì in battaglia. 811 01:31:19,972 --> 01:31:23,922 Pietro Esterholm www.broadcasttext.com