1
00:00:03,878 --> 00:00:06,756
Baiklah, saya bersemangat.
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,341
- Hai.
- Aku... Hei.
3
00:00:08,341 --> 00:00:09,551
Ada apa sobat?
4
00:00:10,051 --> 00:00:11,803
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sedang melakukan wawancara.
5
00:00:11,803 --> 00:00:15,015
Aku... Aku sedang mewawancaraimu, kawan.
Itu sebabnya saya di sini.
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
- Mereka memberitahuku... Ya, ya.
- Tidak.
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
Kami melakukan pertunjukannya.
Aku sedang melakukan wawancara, oke?
8
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
- Ya.
- Ini tidak akan berhasil.
9
00:00:21,021 --> 00:00:23,314
saya di sini. Jadi, mari kita...
mari kita lakukan yang terbaik, oke?
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,984
Senang bertemu denganmu.
Dengar, kamu perlu menjelaskan acaranya.
11
00:00:26,109 --> 00:00:28,403
Jelaskan kepada semua orang bagaimana kita sampai di sini.
12
00:00:28,403 --> 00:00:30,572
Ya, itu akan terjadi
pembukaan yang keren untuk pertunjukan itu
13
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
dengan percikan api, dan truk,
dan orang-orang yang kita lihat.
14
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
Ini akan menjadi luar biasa.
15
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
Ayo pergi!
16
00:00:41,374 --> 00:00:44,961
Jadi, aku membeli ini
kendaraan pemerintah dinonaktifkan...
17
00:00:46,880 --> 00:00:50,050
untuk membantu membayangkannya kembali
untuk melayani komunitas ini lagi,
18
00:00:50,216 --> 00:00:53,011
hanya dengan cara yang berbeda.
19
00:00:54,220 --> 00:00:56,723
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mundur, mundur sebentar.
20
00:00:56,848 --> 00:00:59,726
Jelaskan bagaimana kita sampai di sini.
Mulailah dari awal.
21
00:01:00,143 --> 00:01:02,771
Ya. Oke, permulaan.
22
00:01:04,731 --> 00:01:07,525
Sejak aku masih kecil,
Saya selalu senang membangun,
23
00:01:08,026 --> 00:01:11,821
entah itu benteng, sepeda, go-kart.
Saya suka berkreasi.
24
00:01:14,282 --> 00:01:15,450
Seiring bertambahnya usia,
25
00:01:15,658 --> 00:01:17,660
keinginanku untuk membangun
berubah menjadi kendaraan besar.
26
00:01:17,660 --> 00:01:20,163
Oh, ini luar biasa! Lihatlah hal ini.
27
00:01:20,538 --> 00:01:24,250
Aku punya banyak.
Mobil pemadam kebakaran, bus kota, semi trailer.
28
00:01:24,709 --> 00:01:25,960
Yang mana miliknya?
29
00:01:26,169 --> 00:01:29,214
- Itu semua miliknya.
- Dia bilang dia membeli dua.
30
00:01:30,173 --> 00:01:33,426
Aku melihat mesin yang sangat bagus
dibuang, dijual
31
00:01:33,593 --> 00:01:35,512
padahal aku tahu mereka masih punya banyak kehidupan.
32
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
Tapi aku tahu mereka bisa
melayani tujuan yang lebih tinggi.
33
00:01:37,847 --> 00:01:41,601
Aku memutuskan untuk membayangkan kembali,
menggunakan kembali, dan merenovasi kendaraan ini.
34
00:01:41,893 --> 00:01:44,145
Di sini, di ladang
35
00:01:44,270 --> 00:01:47,315
Aku ingin membelokkan kendaraan ini
menjadi sesuatu yang luar biasa.
36
00:01:47,315 --> 00:01:48,983
Aku berjuang untuk mendapatkan makananku
37
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
Dan aku ingin melakukannya
untuk komunitas...
38
00:01:52,529 --> 00:01:53,404
Ini dia.
39
00:01:53,571 --> 00:01:55,323
...dan untuk anak-anak di seluruh dunia.
40
00:01:55,323 --> 00:01:57,158
Ayo tunjukkan pada Hawkeye
41
00:01:57,158 --> 00:01:58,326
bagaimana kita bermain sepak bola.
42
00:01:58,326 --> 00:02:00,328
Tembakan yang bagus.
43
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
Jadi, aku bekerja sama
44
00:02:02,288 --> 00:02:04,332
dengan empat organisasi
yang membantu anak-anak yang membutuhkan.
45
00:02:04,624 --> 00:02:08,837
Berbasis di empat komunitas berbeda,
tersebar di seluruh planet ini.
46
00:02:09,796 --> 00:02:12,674
Jadi, untuk setiap komunitas,
Saya membangun kembali kendaraan tua
47
00:02:12,799 --> 00:02:14,175
dan memberinya tujuan baru
48
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
untuk membantu setiap organisasi
memenuhi misi mereka.
49
00:02:16,219 --> 00:02:19,013
Kami akan mengganti truk ini
ke dalam truk penyaringan air.
50
00:02:19,180 --> 00:02:21,057
{\an8}Studio tari keliling.
51
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
Bus studio musik.
52
00:02:22,225 --> 00:02:24,060
Pusat rekreasi seluler.
53
00:02:24,185 --> 00:02:25,895
Lalu aku memberikannya
kendaraan yang ditata ulang.
54
00:02:26,020 --> 00:02:28,940
Ya, ya, ya, aku menyukainya.
55
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
- Aku masih berbicara.
- Apa?
56
00:02:32,485 --> 00:02:34,404
Saya juga membawa...
57
00:02:34,404 --> 00:02:36,072
...beberapa teman yang berbakat dan akrab
58
00:02:36,281 --> 00:02:37,490
{\an8}untuk membantu saya mengirimkannya.
59
00:02:41,619 --> 00:02:43,037
Untuk melakukan pekerjaan itu,
60
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Saya membentuk tim pembangun rockstar.
61
00:02:45,039 --> 00:02:46,916
Berapa lama waktu yang kita punya
untuk membangun yang ini, Jeremy?
62
00:02:47,041 --> 00:02:49,043
Kami punya waktu dua atau tiga minggu untuk hal ini.
63
00:02:49,169 --> 00:02:52,380
Dan akhirnya, aku membutuhkan co-pilot
dalam perjalanan global ini.
64
00:02:52,797 --> 00:02:54,465
Dan di situlah peran Rory.
65
00:02:54,465 --> 00:02:56,676
Ya, ini sudah waktunya.
66
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
Anda akan mendapatkannya.
67
00:02:58,344 --> 00:03:01,222
Dia menawan
dan tampan dalam kegelapan. Baiklah...
68
00:03:01,222 --> 00:03:03,099
Kenapa kamu tertawa?
69
00:03:03,725 --> 00:03:04,767
Ya!
70
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
Kau akan bertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Dan Anda tidak salah.
71
00:03:07,604 --> 00:03:08,771
Suci...
72
00:03:08,897 --> 00:03:11,357
Katakan saja
dia membuat proyek ini jauh lebih menyenangkan.
73
00:03:11,357 --> 00:03:14,360
Aku mematahkan pedangnya.
Jangan beritahu Jeremy.
74
00:03:14,360 --> 00:03:16,237
Dia punya cara
dengan orang-orang. Anda akan lihat.
75
00:03:16,362 --> 00:03:18,531
- Gelandangan, gelandangan, gelandangan...
- Injak garis!
76
00:03:18,656 --> 00:03:19,699
Dia menginjak garis itu!
77
00:03:19,699 --> 00:03:21,326
Hai! Terima kasih.
78
00:03:21,659 --> 00:03:25,288
Maksudmu itu dalam arti yang baik, bukan?
Cara yang baik dengan orang lain?
79
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
Ya.
80
00:03:29,209 --> 00:03:31,419
Aku tahu semua ini
sepertinya sedikit gila.
81
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Tetapi satu-satunya perbedaan
82
00:03:33,296 --> 00:03:35,715
antara kegilaan dan keberanian adalah sebuah rencana.
83
00:03:35,882 --> 00:03:38,593
Anda tahu betapa menyenangkan rasanya hal ini
kapan kita benar-benar bisa menyelesaikannya?
84
00:03:39,719 --> 00:03:42,013
Oke, Jer, apa rencananya?
85
00:03:42,263 --> 00:03:44,891
Saya ingin membuat tindakan dapat ditindaklanjuti
dan perhatian orang lain
86
00:03:45,016 --> 00:03:46,184
keren seperti...
87
00:03:46,184 --> 00:03:47,435
Benar?
88
00:03:47,560 --> 00:03:49,103
Anda tidak bisa mengatakan...
...di Disney, kawan.
89
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
Anda tidak bisa melakukan itu.
90
00:03:50,438 --> 00:03:51,522
Kami baru saja melakukannya.
91
00:04:02,533 --> 00:04:06,788
Ada sebuah rumah
92
00:04:08,122 --> 00:04:11,668
Di New Orleans
93
00:04:12,752 --> 00:04:18,383
Mereka menyebutnya Matahari Terbit
94
00:04:20,635 --> 00:04:23,805
Itulah kehancurannya
95
00:04:26,015 --> 00:04:29,394
Dari banyak anak laki-laki miskin
96
00:04:29,644 --> 00:04:33,773
Dan Tuhan, aku tahu
97
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
Aku salah satunya
98
00:04:38,903 --> 00:04:40,863
Musik punya
selalu menjadi cinta pertamaku.
99
00:04:43,241 --> 00:04:45,576
Ini adalah hal yang sangat pribadi bagiku.
100
00:04:46,536 --> 00:04:49,706
Sesuatu yang membuatku jatuh ke dalamnya
ketika saya masih muda.
101
00:04:50,081 --> 00:04:53,459
Menjauhkanku dari masalah,
dan menjadi dewasa, masih tetap demikian.
102
00:04:55,336 --> 00:04:58,923
Kapan saja aku merasa kewalahan
dengan masalah pribadi atau pekerjaan,
103
00:04:59,090 --> 00:05:01,926
musik adalah saluran terapi bagi saya.
104
00:05:02,135 --> 00:05:05,596
Tapi saya belum benar-benar membagikan musik apa pun sampai saat itu
105
00:05:05,596 --> 00:05:08,349
bahkan lebih baru lagi di masa lalu,
seperti lima tahun atau lebih.
106
00:05:10,768 --> 00:05:15,273
Dan dengan melakukan itu, itu membuka mataku
dan membuka hatiku.
107
00:05:16,274 --> 00:05:19,027
Ini memberiku rasa memiliki.
108
00:05:20,445 --> 00:05:23,948
Musik menyatukan orang.
Bagi saya itu menarik.
109
00:05:36,210 --> 00:05:41,632
Wah! Wow! Luar biasa,
sungguh sulit dipercaya.
110
00:05:41,799 --> 00:05:44,177
Akustiknya seperti
di Gedung Opera Sydney.
111
00:05:44,469 --> 00:05:45,720
Bukankah kamu seharusnya bekerja?
112
00:05:45,887 --> 00:05:47,930
Tidak... Sobat, tidak ada seorang pun di sini.
113
00:05:47,930 --> 00:05:49,098
Itu hanya kita.
114
00:05:49,349 --> 00:05:50,516
Ini luar biasa.
115
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
{\an8}Ooh, ayolah, kamu pasti bisa
116
00:05:55,229 --> 00:05:59,734
{\an8}Tidak ada yang gratis kecuali jalan bebas hambatan
Nyalakan musiknya, kencangkan bassnya
117
00:06:00,151 --> 00:06:03,237
{\an8}Jika saya ingin melakukannya, lakukan terus menerus
118
00:06:03,404 --> 00:06:06,616
{\an8}Ini hari yang baik
Hanya aku dan roda empatku
119
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
{\an8}Aku akan menyentuh langit
120
00:06:10,244 --> 00:06:14,415
{\an8}Panggil aku orang jahat, panggil aku orang suci
121
00:06:14,999 --> 00:06:18,836
{\an8}Katakan aku gila, panggil aku gila
122
00:06:18,836 --> 00:06:23,674
{\an8}Saya terlahir sebagai seorang pemimpi yang berhati emas
123
00:06:24,550 --> 00:06:30,431
{\an8}Sebut saja aku pemberontak
Aku hanya seorang pemberontak di jalan
124
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
{\an8}Sebut saja aku pemberontak
125
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
{\an8}Saya hanyalah pemberontak di jalan
126
00:06:50,827 --> 00:06:52,161
Lihat kendaraan ini.
127
00:06:52,662 --> 00:06:55,123
Tinggal menunggu untuk ditata ulang, dirancang ulang,
128
00:06:55,289 --> 00:06:58,042
dan direnovasi untuk melayani masyarakat
dengan cara baru.
129
00:06:58,835 --> 00:07:00,753
Baiklah, mereka butuh pekerjaan,
130
00:07:01,045 --> 00:07:02,255
tapi bukankah kita semua?
131
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
Jadi, aku memilih satu
132
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
untuk organisasi yang luar biasa
133
00:07:06,759 --> 00:07:09,262
di Chicago hal itu membuat anak-anak menjauhi jalanan.
134
00:07:09,429 --> 00:07:12,807
Terima kasih Jeremy Renner
karena bersikap baik pada Rory.
135
00:07:12,932 --> 00:07:13,975
Tidak, tidak dikatakan demikian
136
00:07:13,975 --> 00:07:15,101
karena itu tidak benar.
137
00:07:15,977 --> 00:07:18,187
Dan kami memutarnya
ke studio musik seluler.
138
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
Aku tahu ini kedengarannya agak gila.
139
00:07:23,693 --> 00:07:27,447
Tapi aku tahu kendaraan yang sempurna.
Bus Prevost setinggi 54 kaki.
140
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
Baiklah, ayo kembali
hingga hari pembangunan dimulai.
141
00:07:44,088 --> 00:07:45,631
- Lihat benda itu!
- Wah!
142
00:07:45,631 --> 00:07:48,050
Oh, benda itu besar sekali! Wow!
143
00:07:48,634 --> 00:07:51,554
- Kamu baik-baik saja.
- Bawa masuk, bawa masuk.
144
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
Wah! Itu anak yang besar.
145
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
Lihatlah ukuran radiator itu.
146
00:07:59,479 --> 00:08:01,355
{\an8}Anda pasti menyukai antusiasme Rory,
147
00:08:01,355 --> 00:08:03,608
{\an8}tapi ya,
dia masih belajar tentang kendaraan.
148
00:08:03,608 --> 00:08:05,109
{\an8}Itu bukan radiator ya sobat.
149
00:08:05,109 --> 00:08:06,360
Sialan!
150
00:08:06,736 --> 00:08:11,324
Ketika Jer berbicara tentang membuat bus musik
untuk anak-anak, itu langsung mendarat.
151
00:08:11,699 --> 00:08:15,495
Jeremy mengajari putriku
cara bermain piano,
152
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
dan itu memberikan dampak yang sangat besar
dalam hidupnya.
153
00:08:17,622 --> 00:08:18,623
Lihat itu.
154
00:08:18,623 --> 00:08:19,999
Itu hanya satu
alat yang luar biasa
155
00:08:19,999 --> 00:08:23,419
bagi anak-anak untuk mengekspresikan diri
dan memiliki saluran kreatif.
156
00:08:23,419 --> 00:08:26,547
Oh ya. Hei, hei!
157
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
Dia bisa keluar dari sisi lain.
158
00:08:34,305 --> 00:08:37,433
{\an8}Tidak seperti Rory,
Corey tahu segalanya tentang kendaraan.
159
00:08:37,558 --> 00:08:39,727
{\an8}Itulah alasan saya bekerja
bersamanya selama bertahun-tahun.
160
00:08:40,478 --> 00:08:43,356
Melihat bus wisata ini sungguh mengejutkan saya.
161
00:08:44,190 --> 00:08:45,233
Jeremy membelinya
162
00:08:45,233 --> 00:08:47,568
dan dia akan menyimpannya
sebagai bus produksi.
163
00:08:47,568 --> 00:08:50,905
Tapi ketika dia menemukan sebuah organisasi
di Chicago membutuhkan bus,
164
00:08:50,905 --> 00:08:53,241
dia memberikannya kepada mereka.
Tidak semua orang akan melakukan hal itu.
165
00:08:53,741 --> 00:08:55,117
Tapi dialah pria itu.
166
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
- Ini Cadillacnya.
- Dia. Itu seperti Cad..
167
00:08:57,495 --> 00:08:59,622
- Karena itu Prevost, kawan.
- Cadillac.
168
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
Baiklah,
sebagai kru pembangun, Anda harus mengetahuinya
169
00:09:03,334 --> 00:09:06,629
musik itu adalah bagian besar dalam hidupku,
jadi jika saya bersemangat,
170
00:09:06,754 --> 00:09:09,131
itu karena proyek ini
sangat pribadi bagi saya.
171
00:09:09,257 --> 00:09:10,341
Saya tidak sabar.
172
00:09:10,466 --> 00:09:12,426
Jadi, semua kursi keluar
dan semua ini keluar
173
00:09:12,426 --> 00:09:13,636
dan kemudian kita dapat membangun kembali.
174
00:09:13,636 --> 00:09:16,138
Tapi semua ada AC
yang lewat sini,
175
00:09:16,138 --> 00:09:18,516
banyak kabel, banyak hal
bahwa kita tidak tahu apa yang terjadi.
176
00:09:18,683 --> 00:09:20,059
Jadi mari kita bersikap lembut
177
00:09:20,268 --> 00:09:22,019
tentang apa yang kami buka,
apa yang sedang kita lakukan.
178
00:09:22,144 --> 00:09:24,355
Kami memiliki komputer di bus ini
itu... Benar? Itu...
179
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
Jika kamu mengacaukan satu hal,
180
00:09:25,940 --> 00:09:27,858
semuanya
tidak akan berhasil.
181
00:09:27,858 --> 00:09:30,278
Itu akan mematikan mesinnya, kan?
Itu bahkan tidak akan berhasil.
182
00:09:30,403 --> 00:09:33,155
- Jadi, Rory, kamu tidak diperbolehkan naik bus.
- Baiklah, baiklah.
183
00:09:33,155 --> 00:09:35,366
Kamu seperti badak
di toko Cina, kan?
184
00:09:35,366 --> 00:09:37,660
Tapi pertama-tama, kita harus mengambil semuanya
keluar dari bus ini
185
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
dan mulai dari awal.
186
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
Kalian menemukan cerita horor
kembali ke sana?
187
00:09:55,761 --> 00:09:58,222
{\an8}Itu Bender. Dia menjalankan kru.
188
00:09:58,639 --> 00:10:02,935
{\an8}Fakta menariknya, dia mendapat nama panggilannya
dari membengkokkan truknya saat off-road.
189
00:10:03,352 --> 00:10:06,314
{\an8}Ya, dia yang membuat kendaraan,
tapi aku tidak membiarkan dia mengemudi.
190
00:10:07,064 --> 00:10:09,900
Pokoknya, dia membuat kendaraan
untuk mencari nafkah.
191
00:10:10,067 --> 00:10:13,404
Jadi, jika ada orang yang aku percaya
untuk menyelesaikan pembangunan ini, itu dia.
192
00:10:14,530 --> 00:10:16,198
Saya merasa sangat nyaman dengan tim ini.
193
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
Hal yang menurutku tidak enak
194
00:10:17,908 --> 00:10:20,494
sedang menangani sesuatu
itu belum pernah dilakukan sebelumnya.
195
00:10:21,162 --> 00:10:25,416
Tapi para pembangun ini membawa semangat
dan visi serta kreativitas.
196
00:10:26,334 --> 00:10:28,794
Hampir setiap orang dari kita,
termasuk saya,
197
00:10:29,211 --> 00:10:32,923
berasal dari balap off-road
dan komunitas penjelajahan batu.
198
00:10:33,132 --> 00:10:36,636
Kita semua memiliki pengalaman membuat kendaraan
sepenuhnya dari awal.
199
00:10:37,136 --> 00:10:39,680
Jadi sepanjang yang bisa saya sampaikan
visi kepada mereka,
200
00:10:39,889 --> 00:10:41,182
they take it and run.
201
00:10:43,851 --> 00:10:45,936
Anda punya sepeda motor trail atau apalah, sepeda quad?
202
00:10:46,062 --> 00:10:47,063
Tidak, tidak saat ini.
203
00:10:47,063 --> 00:10:50,024
Ya, saya belum punya sepeda
sejak aku merusak milikku,
204
00:10:50,024 --> 00:10:51,400
tapi, tahukah kamu, suatu hari nanti.
205
00:10:54,445 --> 00:10:56,989
{\an8}Saya bekerja di sebuah toko besar di bawah
di Kalifornia Selatan.
206
00:10:57,156 --> 00:10:58,282
Lagi lagi.
207
00:10:58,282 --> 00:11:01,410
Kami menghasilkan yang terbaik
suku cadang berkualitas tinggi yang luar biasa.
208
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Ta-da!
209
00:11:03,079 --> 00:11:06,248
Saya suka mengerjakan mobil,
apakah itu truk
210
00:11:06,415 --> 00:11:09,168
atau perayap batu, atau pembalap batu.
211
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
Sudah selesai?
212
00:11:10,294 --> 00:11:13,756
Jadi saat aku mengetahui proyek ini,
Saya seperti, "Serahkan saya, Pelatih."
213
00:11:13,881 --> 00:11:15,341
Seperti, "Ayo kita membangun sesuatu."
214
00:11:19,011 --> 00:11:20,638
{\an8}Menyenangkan sekali
untuk berada di tim pembangun ini.
215
00:11:20,638 --> 00:11:23,724
{\an8}Ada banyak
dari perakit yang sangat berbakat.
216
00:11:24,558 --> 00:11:28,813
Aku juga seorang fabrikator,
tapi saya membuat seni patung untuk Burning Man.
217
00:11:30,523 --> 00:11:31,982
Jadi, aku merasa sangat percaya diri.
218
00:11:31,982 --> 00:11:34,568
Kita akan menghasilkan sesuatu
sangat rapi untuk anak-anak ini.
219
00:11:37,029 --> 00:11:38,197
Anda mungkin bertanya-tanya,
220
00:11:38,197 --> 00:11:40,783
kenapa kami memutuskan
untuk membangun studio musik seluler
221
00:11:40,783 --> 00:11:42,326
daripada studio musik biasa.
222
00:11:43,202 --> 00:11:46,038
Yah, rencananya sudah tepat
setelah seorang teman memperkenalkan saya
223
00:11:46,038 --> 00:11:48,791
ke organisasi yang luar biasa
disebut BASE Chicago.
224
00:12:04,432 --> 00:12:06,809
Kamu bisa memberiku semua masalahmu
225
00:12:08,436 --> 00:12:10,563
Dan hanya berita buruk
226
00:12:11,564 --> 00:12:13,274
Kamu boleh mengambil semua uangku...
227
00:12:13,441 --> 00:12:16,068
- Kamu sudah bangun, Renner.
- Oh, ada orang kidal di rumah.
228
00:12:16,068 --> 00:12:17,945
Ya benar. Kiri, kidal, kidal.
229
00:12:18,779 --> 00:12:21,532
Jeremy Renner mengambil dari zamannya
230
00:12:21,782 --> 00:12:24,744
{\an8}untuk mengatakan bahwa dia ingin membantu komunitas
di sisi barat Chicago.
231
00:12:25,828 --> 00:12:28,205
Belum pernah melakukan ini selama sekitar 15 tahun.
232
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
Wow.
233
00:12:29,790 --> 00:12:31,292
Dan itu berarti kata itu menyebar
234
00:12:31,292 --> 00:12:33,210
bahwa DASAR Chicago
sedang melakukan beberapa hal baik.
235
00:12:34,670 --> 00:12:35,921
Hei, nenekku
236
00:12:35,921 --> 00:12:37,298
memberiku ember itu.
237
00:12:37,798 --> 00:12:39,508
Bagus.
238
00:12:39,508 --> 00:12:43,220
Apa yang kami lakukan lebih dari sekedar bergulir
bola bisbol atau bola basket.
239
00:12:43,345 --> 00:12:44,430
Sejajarkan buku-buku jari itu.
240
00:12:44,555 --> 00:12:47,057
Kami mencari anak muda
yang membutuhkan bantuan
241
00:12:47,183 --> 00:12:48,976
dan menyelamatkan mereka dari lingkungannya.
242
00:12:49,435 --> 00:12:51,520
Karena geng
ada di luar sana, setiap hari.
243
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
Tundukkan kepalamu, lihatlah,
melewatinya.
244
00:12:53,814 --> 00:12:54,940
Ini dia.
245
00:12:54,940 --> 00:12:59,570
Ada beberapa anak yang pernah mengalaminya
empat, lima, enam teman mereka dibunuh.
246
00:13:00,070 --> 00:13:01,280
Dan pekerjaanku
247
00:13:01,405 --> 00:13:04,366
memastikan itu semua
dari anak-anak ini bisa pulang dengan selamat.
248
00:13:04,909 --> 00:13:06,994
Ibuku sering berkata, “Kamu tahu,
Anda mungkin tumbuh besar dalam proyek,
249
00:13:06,994 --> 00:13:08,704
"tapi proyeknya
tidak akan pernah tumbuh di dalam dirimu."
250
00:13:10,289 --> 00:13:12,833
Aku ingin seluruh dunia mengetahuinya
bahwa ada beberapa yang luar biasa
251
00:13:12,833 --> 00:13:14,960
kaum muda yang tinggal di daerah ini.
252
00:13:14,960 --> 00:13:19,965
Dan menurutku begitu
apa yang kita lakukan sekarang hanyalah bayangan belaka
253
00:13:19,965 --> 00:13:22,176
tentang apa yang kita rencanakan untuk dilakukan di masa depan.
254
00:13:23,385 --> 00:13:25,054
Anda ingin memberitahu saya
sedikit tentang BASE,
255
00:13:25,179 --> 00:13:27,556
dan... Agar dia bisa mengerti
sedikit tentang BASE juga?
256
00:13:28,849 --> 00:13:33,354
Yah, Frank adalah seorang petugas pemadam kebakaran,
dan saya adalah seorang petugas polisi Chicago.
257
00:13:34,146 --> 00:13:38,609
Kami memiliki kursi barisan depan untuk semuanya
itu salah dengan kota kami.
258
00:13:38,859 --> 00:13:42,571
Apa yang Anda lihat di The BASE
apakah kita mengambil tindakan.
259
00:13:43,155 --> 00:13:45,991
Kami ingin memberikannya kepada anak-anak kami
kesempatan untuk bermimpi.
260
00:13:46,367 --> 00:13:48,828
Mimpi, mimpi, mimpi, apapun maksudnya.
261
00:13:48,953 --> 00:13:51,664
Apakah ada satu area tertentu
bahwa Anda memerlukan dukungan
262
00:13:51,664 --> 00:13:53,958
atau ingin, Anda tahu,
kami membuatkan sesuatu untuk Anda?
263
00:13:54,708 --> 00:13:58,170
{\an8}Ada satu hal yang dimiliki setiap anak di sini
akan memberitahumu...
264
00:13:59,755 --> 00:14:00,923
Saya benar-benar seorang rapper.
265
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
Sungguh, sungguh, sungguh?
266
00:14:03,300 --> 00:14:04,802
Suka sekali.
267
00:14:04,927 --> 00:14:07,179
Aku punya lirik.
268
00:14:07,304 --> 00:14:10,349
Jadi, ketika kita berbicara tentang musik
di komunitas ini...
269
00:14:10,349 --> 00:14:11,851
- Ya.
- ...itulah pemenangnya.
270
00:14:11,976 --> 00:14:13,519
Menurut saya, musiknya cukup menginspirasi.
271
00:14:13,644 --> 00:14:15,980
Dan kita semua mempunyai ikatan yang berbeda
untuk musik, bukan?
272
00:14:15,980 --> 00:14:20,359
Tapi itu... Tidak peduli ras kita,
warna kulit, keyakinan, musik adalah satu kesatuan.
273
00:14:20,484 --> 00:14:23,028
Itu... itu poin yang bagus.
274
00:14:23,195 --> 00:14:27,324
Saya sangat menganjurkan
agar seluruh kota kita menjadi lebih bersama.
275
00:14:27,324 --> 00:14:31,620
Kita sudah sangat terpolarisasi
dengan sisi Utara versus sisi Selatan.
276
00:14:31,745 --> 00:14:33,873
Ketika kita semua berada di pihak yang sama,
277
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
- kota ini akan mulai bergerak.
- Ya, aku suka itu.
278
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
Kita harus bangkit
beberapa ide dari satu sama lain
279
00:14:39,295 --> 00:14:41,130
dan membuat sesuatu yang sangat istimewa.
280
00:14:42,089 --> 00:14:44,341
Musik adalah bahasa universal
281
00:14:45,342 --> 00:14:47,094
yang memberi orang jalan keluar.
282
00:14:48,220 --> 00:14:49,388
Kita mencapai puncaknya
283
00:14:50,306 --> 00:14:52,182
Musik bisa membantu
menghubungkan komunitas
284
00:14:52,182 --> 00:14:54,476
dengan melibatkan orang
dari lingkungan yang berbeda.
285
00:14:54,810 --> 00:14:58,939
Mereka turun ke bawah, kita naik ke atas
286
00:14:59,064 --> 00:15:01,734
Tapi anak-anak butuh lebih
dari sekedar tempat bermain alat musik.
287
00:15:02,109 --> 00:15:05,863
Mereka pasti ingin mempelajari keterampilan
untuk membuat dan merekam musik sendiri.
288
00:15:06,488 --> 00:15:09,116
Kami punya banyak ide.
289
00:15:10,409 --> 00:15:13,579
Anak-anak membutuhkan tempat bersantai
untuk berkolaborasi dan menulis.
290
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
Ruang kedap suara
dengan instrumen untuk macet.
291
00:15:18,918 --> 00:15:22,713
Dan area pencampuran dengan semua perlengkapan
dan teknologi untuk menyelesaikan trek.
292
00:15:23,505 --> 00:15:27,259
Pada dasarnya, studio musik kelas atas
di dalam bus.
293
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
Bender akan melakukannya
hari lapangan dengan ini.
294
00:15:49,573 --> 00:15:51,116
Ini dia, ini dia, kawan.
295
00:15:51,283 --> 00:15:53,285
- Biar kuambilkan itu untukmu, Bender.
- Terima kasih, saudara.
296
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
Uh-oh, aku tidak percaya padamu.
297
00:15:58,540 --> 00:16:01,794
Baiklah, jadi,
ini adalah proyek yang sangat dekat dengan saya.
298
00:16:01,919 --> 00:16:03,837
Itu bus Prevost,
itu monster, bus monster.
299
00:16:03,837 --> 00:16:05,089
Saya mendapatkannya di Florida
300
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
dan mereka menggunakannya
untuk perjalanan penumpang.
301
00:16:07,299 --> 00:16:09,385
Ini bus 55, 57 penumpang.
302
00:16:09,635 --> 00:16:14,598
Menganggap ini sebagai bus studio musik
akan bagus untuk anak-anak ini.
303
00:16:14,598 --> 00:16:17,559
Tapi aku ingin ini menjadi lebih menyenangkan
daripada baseball, softball, dan bola basket
304
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
digabungkan untuk anak-anak ini.
305
00:16:19,269 --> 00:16:21,605
Kami tidak melakukan sesuatu yang gila
ke luar bus ini.
306
00:16:21,730 --> 00:16:24,483
Ini mungkin hanya untuk mendapatkan pekerjaan pengecatan
dan kami akan memasang beberapa logo keren.
307
00:16:24,483 --> 00:16:26,694
Ya, saya melihat gambar ini
dengan atap terputus
308
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
dan itu menyangkut saya.
309
00:16:29,279 --> 00:16:30,864
- Ini supaya kita bisa melihat ke dalam.
- Oke.
310
00:16:30,990 --> 00:16:32,574
Ada atap pada benda ini.
311
00:16:32,783 --> 00:16:34,535
Membangun studio musik
bukanlah hal yang asing bagiku.
312
00:16:34,535 --> 00:16:37,037
Saya sendiri telah melakukan beberapa di antaranya.
Saya hanya belum melakukannya di bus.
313
00:16:38,455 --> 00:16:42,042
Sampai sekarang, kan?
Jadi periksalah desainnya dan dengarkan.
314
00:16:43,919 --> 00:16:45,546
Bus ini membutuhkan tiga kamar.
315
00:16:47,589 --> 00:16:50,092
Ruang pertama adalah ruang tunggu
tempat anak-anak bisa berkumpul,
316
00:16:50,217 --> 00:16:51,760
berkolaborasi, dan menulis musik.
317
00:16:54,013 --> 00:16:58,100
Ruang tengah untuk pertunjukan live.
Ini ruangan terbesar dari semuanya
318
00:16:58,225 --> 00:17:00,894
dan dikemas dengan instrumen
dan peralatan perekam.
319
00:17:03,063 --> 00:17:05,733
Semua perlengkapan ini terhubung
ke sarang ular kabel
320
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
yang menuju ke ruangan ketiga di belakang.
321
00:17:08,527 --> 00:17:13,032
Studio lengkap dilengkapi dengan komputer,
perangkat lunak perekaman, dan papan mixing,
322
00:17:13,032 --> 00:17:16,076
untuk anak-anak membuat irama
dan merancang jalur mereka sendiri.
323
00:17:17,077 --> 00:17:20,664
Ini akan menjadi luar biasa. saya berharap
Saya mengalami hal seperti ini saat tumbuh dewasa.
324
00:17:21,707 --> 00:17:24,293
Dinding interior dan eksterior
kedap suara
325
00:17:24,293 --> 00:17:27,004
untuk membuat penghalang
antara musik dan jalanan.
326
00:17:27,004 --> 00:17:28,380
Ini semacam tema di sini.
327
00:17:32,551 --> 00:17:35,012
Bender, aku tidak sabar untuk melihatnya
apa yang kamu kumpulkan.
328
00:17:35,137 --> 00:17:37,264
Tidak, ini sangat mudah,
329
00:17:37,264 --> 00:17:38,390
itu ada di sana.
330
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
Bagaimana cara mengemudinya, secara mekanis?
Anda sudah mengemudi. Apakah secara mekanis bagus?
331
00:17:41,894 --> 00:17:43,729
Ya, itu berjalan dan berkendara dengan baik.
332
00:17:43,896 --> 00:17:46,648
Bus-bus ini dibuat dengan sangat baik
untuk memulai.
333
00:17:46,774 --> 00:17:47,941
Anda tahu, mereka dibuat untuk...
334
00:17:47,941 --> 00:17:49,735
Untuk menahan rollover
atau semacamnya.
335
00:17:49,943 --> 00:17:53,113
Tantangan terbesarnya, menurut saya,
mungkin akan benar-benar menjadi kekuatan.
336
00:17:53,238 --> 00:17:55,824
Ya, tidak bisa memiliki generator sebesar itu
berjalan seperti yang Anda alami
337
00:17:55,824 --> 00:17:57,201
- di yang lain, bisakah?
- Tidak.
338
00:17:57,326 --> 00:17:58,368
Nah, inilah masalahnya,
339
00:17:58,368 --> 00:18:00,370
inilah bagian pentingnya
itu sangat, sangat penting.
340
00:18:00,370 --> 00:18:02,331
Karena generator,
bahkan dengan orang yang pendiam,
341
00:18:02,331 --> 00:18:04,208
Anda masih mendapatkan getaran
dan hal-hal seperti itu.
342
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Jika Anda benar-benar melakukan rekaman apa pun
di sana, Anda tidak ingin itu terjadi.
343
00:18:06,585 --> 00:18:09,088
Jadi, kami ingin bisa memilikinya
semacam sistem tenaga yang tenang.
344
00:18:09,713 --> 00:18:12,091
Sejujurnya, Jeremy, aku tidak tahu apa-apa
tentang kedap suara.
345
00:18:12,466 --> 00:18:15,094
Anda harus mendidik saya
karena aku benar-benar bodoh.
346
00:18:15,094 --> 00:18:16,512
Saya akan membawa insinyur saya,
347
00:18:16,512 --> 00:18:18,931
siapa yang menjadi kepala persneling besar,
entah kemana perginya semuanya.
348
00:18:19,139 --> 00:18:20,682
- Pratt?
- Pratt orangnya.
349
00:18:20,808 --> 00:18:22,851
Dia tinggal di rumahku,
dia tinggal di studio,
350
00:18:22,851 --> 00:18:25,437
dan hanya ini yang dia lakukan untuk mencari nafkah
dan dia menyukainya.
351
00:18:25,562 --> 00:18:28,482
Dia telah mematikan suara di kamar tamu
sejak aku tinggal di sana.
352
00:18:28,649 --> 00:18:30,943
Jadi dia punya banyak keahlian.
353
00:18:30,943 --> 00:18:34,321
Aku lelah mendengar semua rintihan itu
dan mengerang saat bangun dari tempat tidur.
354
00:18:35,531 --> 00:18:38,283
- "Rory Rumble" adalah hal yang nyata.
- Rory Bergemuruh.
355
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
Berapa lama waktu yang kita punya
untuk membangun yang ini, Jeremy?
356
00:18:42,079 --> 00:18:43,789
Ya, kami punya dua,
tiga minggu untuk yang satu ini, ya.
357
00:18:44,081 --> 00:18:45,207
Itu bisa dilakukan, bukan?
358
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
Apa yang mungkin salah,
hei, pria besar?
359
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
Setelah memanas,
BASE menjadi sangat sibuk,
360
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
dan kemudian program musim panas mereka
sedang memulai,
361
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
dan mereka sangat ingin memulainya
dengan beberapa program musik.
362
00:18:53,549 --> 00:18:54,758
Semakin kamu bingung,
363
00:18:54,758 --> 00:18:56,718
semakin banyak tagihan Anda
di topimu lebih banyak terbalik.
364
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
- Kamu mendapat sedikit lebih banyak...
- Kamu tahu itu dari apa?
365
00:18:58,679 --> 00:19:00,430
Itu karena memukul kepalaku
di atas meja seperti ini.
366
00:19:00,430 --> 00:19:01,890
Sepertinya poni Rory.
367
00:19:04,768 --> 00:19:06,937
Baiklah, banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
368
00:19:23,203 --> 00:19:25,038
Bender adalah pemimpin yang luar biasa.
369
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
Dia juga menang
kontes tulisan tangan sekolah menengah.
370
00:19:27,499 --> 00:19:29,084
Yah, aku tidak yakin apakah itu benar,
371
00:19:29,084 --> 00:19:31,753
tapi bagaimanapun juga, lihatlah surat-surat itu. Mengesankan.
372
00:19:31,879 --> 00:19:32,921
Baiklah teman-teman.
373
00:19:33,046 --> 00:19:36,133
Terima kasih banyak telah mendapatkan interior itu
dilucuti dari hal ini.
374
00:19:36,133 --> 00:19:37,968
Nah, inilah rencana bus ini.
375
00:19:38,510 --> 00:19:39,845
Saya pikir Justin dan Roxanne,
376
00:19:39,845 --> 00:19:43,223
kalian bisa menghancurkan bus ini
menjadi hampir tiga kompartemen
377
00:19:43,223 --> 00:19:44,975
dengan rangka baja di sana.
378
00:19:45,642 --> 00:19:48,312
Merri dan Ryan akan membangun beberapa tembok.
379
00:19:48,729 --> 00:19:51,815
- Mungkin lantai yang keren.
- Ya, tentu saja.
380
00:19:52,107 --> 00:19:54,651
inti,
bagaimana hal ini secara mekanis?
381
00:19:54,902 --> 00:19:56,695
Bus ini sehat.
382
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
Namun, kami mendemonstrasikan sistem HVAC,
383
00:19:59,740 --> 00:20:02,326
jadi saya pikir kita harus membuang unit
di atasnya.
384
00:20:02,451 --> 00:20:04,620
Dan kemudian pembangkit listrik.
385
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
Oke. AK?
386
00:20:06,538 --> 00:20:09,625
Saya pikir rintangan terbesar kami
sejujurnya akan menjadi kekuatan.
387
00:20:09,750 --> 00:20:11,376
Anda harus benar-benar menjadi kreatif
yang satu itu.
388
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
- Benar.
- Kami dapat ini.
389
00:20:12,878 --> 00:20:16,048
Hal lainnya adalah, secara kosmetik,
kita kehilangan jendela.
390
00:20:16,256 --> 00:20:18,926
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Apakah seseorang kehilangan kesabaran?
391
00:20:21,261 --> 00:20:23,305
- Yah, aku tidak tahu.
- Kaca tempered.
392
00:20:24,848 --> 00:20:25,891
Tos.
393
00:20:25,891 --> 00:20:27,517
Baiklah teman-teman,
ayo mulai bekerja.
394
00:20:29,561 --> 00:20:33,106
{\an8}Orang itu, yang tidak bisa kamu lihat
karena pelindung las,
395
00:20:33,440 --> 00:20:38,737
{\an8}itu AK. Dia seorang pembangun yang berbakat,
dan tak henti-hentinya dengan lelucon ayah.
396
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Kamu akan lihat. aku minta maaf.
397
00:20:45,535 --> 00:20:48,914
Kita harus menjalankan tiga atap
pemanas AC.
398
00:20:49,706 --> 00:20:52,167
Semua perlengkapan suara,
semua lampu,
399
00:20:52,292 --> 00:20:55,295
kebutuhan daya yang sangat besar.
400
00:20:55,587 --> 00:20:57,089
Dan itu perlu dilakukan dengan tenang.
401
00:20:58,257 --> 00:21:01,093
Itu bukan apa-apa,
untuk memiliki pasokan listrik yang tenang.
402
00:21:01,260 --> 00:21:02,469
Kita harus membangunnya.
403
00:21:03,887 --> 00:21:07,266
Saya memutuskan untuk membeli 20 siklus dalam
baterai otomotif.
404
00:21:07,849 --> 00:21:09,476
Aku harus mengirimkan barang ini.
405
00:21:09,476 --> 00:21:13,522
Aku harus memastikan semua tegangannya
tepat di tempat yang seharusnya.
406
00:21:14,022 --> 00:21:18,944
Ini jelas merupakan mimpi buruk teknis.
Tapi bagi saya, itu adalah teka-teki yang menyenangkan.
407
00:21:19,278 --> 00:21:21,655
Tunjukkan padaku apa yang terjadi di sini.
408
00:21:21,822 --> 00:21:24,366
Saya mendapat ide bagus
tentang bagaimana kita bisa memberdayakan hal ini,
409
00:21:24,366 --> 00:21:25,450
sepanjang hari.
410
00:21:25,742 --> 00:21:28,495
Sistem AC ada di sini.
Karena kita tidak membutuhkannya lagi,
411
00:21:28,662 --> 00:21:32,291
kita akan membangun seperti palet.
Jadi kita bisa memuat dua baris
412
00:21:32,457 --> 00:21:35,711
- dari lima baterai, ditumpuk dua tinggi.
- Bagus.
413
00:21:35,711 --> 00:21:38,130
Kita akan punya tiga
Inverter 5.000 watt
414
00:21:38,338 --> 00:21:39,548
dan kami akan mengikatnya
415
00:21:39,548 --> 00:21:42,092
ke sistem pengisian yang ada
dari bus.
416
00:21:42,384 --> 00:21:44,970
Jadi, sampai kapan kita bisa melakukannya
untuk berjalan hanya dengan daya baterai?
417
00:21:45,095 --> 00:21:50,559
Saya merencanakan ini untuk menjalankan ketiga AC,
musik dengan volume maksimal dengan semua bass
418
00:21:50,559 --> 00:21:52,185
yang bisa ditangani Chicago...
419
00:21:52,185 --> 00:21:54,938
- ...dan jalankan selama delapan jam berturut-turut.
- Delapan jam berturut-turut.
420
00:21:54,938 --> 00:21:57,441
Semua baterai ini
dan saya tidak akan memungut biaya apa pun.
421
00:21:58,984 --> 00:22:00,777
- Baiklah, ayo kita lakukan.
- Bagus untukmu, saudaraku.
422
00:22:05,699 --> 00:22:09,578
Saya setengah Hawaii, setengah kulit putih,
apa yang Anda sebut "hapa haole."
423
00:22:10,620 --> 00:22:12,122
Saya dibesarkan di O'ahu.
424
00:22:12,122 --> 00:22:15,584
Tapi saat aku pindah dari Hawaii
ke Texas saat masih kecil,
425
00:22:15,584 --> 00:22:18,211
Aku tidak terlalu cocok.
Jadi ketika saya masih kecil,
426
00:22:18,337 --> 00:22:20,839
Saya menghabiskan banyak waktu saya di garasi
dengan kakekku.
427
00:22:21,965 --> 00:22:23,425
Dia bisa menciptakan apa saja.
428
00:22:24,718 --> 00:22:27,387
Kakekku
hanya mengenyam pendidikan kelas enam.
429
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Tapi dia adalah salah satu pria terpintar
Saya pernah bertemu.
430
00:22:30,640 --> 00:22:33,518
Dan aku percaya itu apa pun
yang bisa saya bayangkan
431
00:22:33,685 --> 00:22:36,021
bisa menjadi kenyataan.
432
00:22:37,564 --> 00:22:39,149
Menurutmu berapa lama
itu akan membawamu
433
00:22:39,149 --> 00:22:40,609
untuk membuat bank baterai?
434
00:22:40,609 --> 00:22:43,111
Dalam dua hari berikutnya,
Saya harus membuat benda ini sepenuhnya dibangun.
435
00:22:43,278 --> 00:22:44,488
Aku akan memberimu tiga.
436
00:22:44,946 --> 00:22:46,823
Itu tugas yang konyol.
437
00:22:48,033 --> 00:22:49,242
Mata.
438
00:22:49,242 --> 00:22:51,453
Ada banyak sekali barangnya
yang masuk ke dalam ini.
439
00:22:52,621 --> 00:22:56,625
Untuk melakukan hal ini...
...kau tahu, itu luar biasa.
440
00:22:57,459 --> 00:23:01,797
Kami sedang mengadakan beberapa pertaruhan.
Tidak begitu tahu bagaimana hal itu dimulai.
441
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
Tapi kami semua baik hati
taruhan burger keju
442
00:23:03,715 --> 00:23:06,259
pada apakah dia akan menyelesaikannya atau tidak.
443
00:23:06,551 --> 00:23:08,428
Kita lihat saja siapa yang membeli
semua burger keju
444
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
pada akhir pembangunan di sini.
445
00:23:10,597 --> 00:23:11,723
Ayo buat kesepakatan.
446
00:23:11,848 --> 00:23:14,893
Anda telah membangun benda ini,
Aku akan membeli lima burger keju, kawan.
447
00:23:14,893 --> 00:23:15,977
Bagus sekali.
448
00:23:20,774 --> 00:23:23,860
Jadi, Anda seorang pembuat mobil
dan pemasang lantai juga?
449
00:23:23,985 --> 00:23:27,197
Saya mendapatkan apa yang perlu dilakukan, selesai,
tapi aku akan memberitahumu sekarang.
450
00:23:27,364 --> 00:23:30,575
Saya bukanlah orang baru dalam hal ini,
cukup baru untuk mengetahui bahwa saya tidak menyukainya.
451
00:23:35,414 --> 00:23:37,791
Baru-baru ini, sebenarnya,
Saya telah menarik lantai teman saya
452
00:23:37,791 --> 00:23:39,960
dan menaruhnya di rumahku,
jadi itu akan lolos pemeriksaan.
453
00:23:40,252 --> 00:23:43,505
Karena kamu seharusnya memilikinya
seperti lantai di rumahmu, rupanya.
454
00:23:44,631 --> 00:23:46,967
Jadi, ini jelas bukan hal baru.
455
00:23:47,384 --> 00:23:50,971
Ryan, menurutmu itu layak untuk resumeku?
456
00:23:51,096 --> 00:23:52,848
Menurutku begitu. Selesai!
457
00:23:53,140 --> 00:23:55,058
Saya referensi Anda.
458
00:23:58,478 --> 00:24:00,355
{\an8}Merri punya
segudang ilmu pengetahuan
459
00:24:00,355 --> 00:24:03,984
{\an8}dalam hal membuat mobil,
terutama off-road.
460
00:24:04,526 --> 00:24:06,653
Dia penjelajah batu seperti saya.
461
00:24:06,903 --> 00:24:09,448
Dan dia salah satunya
dari sedikit orang yang saya temui
462
00:24:09,448 --> 00:24:12,826
itu sah saja membuatku kalah
pada skala cedera.
463
00:24:12,826 --> 00:24:16,621
Tapi dia punya kepribadian
itu menonjol
464
00:24:16,621 --> 00:24:19,207
di antara kepribadian yang paling cerdas.
465
00:24:20,041 --> 00:24:22,502
Ada yang kenal aku,
tahu aku sering bercanda.
466
00:24:22,919 --> 00:24:26,089
Tapi aku tidak selalu begitu
orang yang ramah dan gembira.
467
00:24:26,256 --> 00:24:27,883
Beberapa tahun yang lalu, saya mengalami kecelakaan
468
00:24:28,008 --> 00:24:30,635
dan itu membuka mataku
dan mengubah perspektif saya.
469
00:24:32,679 --> 00:24:36,099
Aku terputus di jalan,
akhirnya kehilangan kendali
470
00:24:36,099 --> 00:24:38,560
dan terpental ke beberapa pohon.
471
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
Bangun 31 hari kemudian.
472
00:24:43,940 --> 00:24:46,067
Setelah beberapa tahun
terjebak di tempat tidur,
473
00:24:46,067 --> 00:24:47,277
di kursi roda,
474
00:24:47,277 --> 00:24:50,030
Aku memutuskan aku tidak akan menyia-nyiakannya
hari apa pun yang tersisa.
475
00:24:57,787 --> 00:25:02,417
Setiap kali aku berkendara
Saya merasa hidup tanpa tujuan.
476
00:25:03,418 --> 00:25:06,129
Aku adalah raja jalanan
477
00:25:06,963 --> 00:25:10,425
Sekarang sayang, ayo berkendara
478
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
Kita tidak punya apa-apa selain waktu
479
00:25:14,554 --> 00:25:18,141
Kamu mendapatkan semua reaksinya
Andalah daya tarik utamanya
480
00:25:18,475 --> 00:25:22,103
Oke, Bender tidak belajar
tentang studio musiknya sendiri.
481
00:25:22,103 --> 00:25:25,273
Jadi untuk menggerakkan segalanya,
Saya mengundangnya untuk belajar
482
00:25:25,440 --> 00:25:27,442
dari teman dan sound engineer saya, Pratt.
483
00:25:27,567 --> 00:25:30,904
{\an8}Kamu adalah pengalih perhatian yang sempurna
484
00:25:31,029 --> 00:25:32,322
{\an8}Kamulah daya tarik utamanya
485
00:25:32,864 --> 00:25:36,576
- Itu semua bisa dilakukan di bus.
- Tempat ini luar biasa.
486
00:25:37,160 --> 00:25:38,745
Pratt, ini wilayah kekuasaannya.
487
00:25:38,745 --> 00:25:41,081
- Senang, saudara.
- Dia tinggal di sini, tidur di sini.
488
00:25:41,081 --> 00:25:43,250
Dan ini dia, seperti, Death Star kecilnya.
489
00:25:43,416 --> 00:25:45,752
Baiklah, jadi Pratt,
kenapa kamu tidak memberitahu Bender, semacam itu,
490
00:25:45,919 --> 00:25:49,005
lho, cara kerjanya bagaimana
ruangan ini bekerja secara khusus
491
00:25:49,005 --> 00:25:51,383
lalu bagaimana hubungannya
ke kamar di luar,
492
00:25:51,383 --> 00:25:52,592
ruang tamu, jika Anda mau?
493
00:25:52,592 --> 00:25:55,303
Ini lebih seperti bagian suara,
jadi sepertinya, ini suara gitar,
494
00:25:55,303 --> 00:25:57,430
jadi kamu bisa ganti gitar,
seperti mengubah suara vokal.
495
00:25:57,556 --> 00:26:01,393
Lalu semua itu mengarah ke sini
ke sisi digital.
496
00:26:01,643 --> 00:26:03,562
Semuanya terhubung dengan kabel di bawahnya
497
00:26:04,020 --> 00:26:06,523
dengan cara yang sangat, sangat kompleks.
498
00:26:06,690 --> 00:26:09,818
Ini pada dasarnya hanya kedap suara
seperti isolasi hampir.
499
00:26:09,943 --> 00:26:11,820
Dan itu hanya dibungkus dengan goni.
500
00:26:12,571 --> 00:26:14,197
Jadi kami menempatkannya di seluruh ruangan.
501
00:26:14,197 --> 00:26:17,200
Hal-hal ini sangat penting.
Ini sangat membantu mematikan suara.
502
00:26:17,200 --> 00:26:19,494
Ini seperti nilai satu kaki beton.
503
00:26:19,619 --> 00:26:20,620
Oh wah.
504
00:26:20,620 --> 00:26:21,997
Aku belum pernah membuatnya
studio musik sebelumnya.
505
00:26:21,997 --> 00:26:24,708
Tampaknya sangat mudah,
Anda membuat ruangan dan hanya itu.
506
00:26:24,708 --> 00:26:26,042
Tapi itu tidak sesederhana itu.
507
00:26:26,334 --> 00:26:29,337
Jadi, inilah idenya
dari apa yang tengah bus
508
00:26:29,337 --> 00:26:31,131
semoga menjadi seperti itu.
509
00:26:31,423 --> 00:26:36,428
Rekayasa di balik pembuatan benda ini
harus benar-benar sempurna.
510
00:26:36,553 --> 00:26:38,513
Jadi, ya, begitu pula portnya
yang ada di sisi lain
511
00:26:38,513 --> 00:26:39,764
memberi makan di sini.
512
00:26:39,764 --> 00:26:42,809
Pada dasarnya, saya sedang memberi makan
setiap saluran di sana,
513
00:26:43,310 --> 00:26:45,645
dan sebaliknya.
Jadi, misalnya, Anda dapat memiliki akses
514
00:26:45,770 --> 00:26:50,025
ke semua instrumen di ruangan ini
dan masih bermain dari ruangan itu.
515
00:26:50,692 --> 00:26:52,235
Saat kau mengupasnya kembali
lapisan itu...
516
00:26:52,360 --> 00:26:53,987
...ada banyak sekali barangnya
itu masuk ke dalam ini.
517
00:26:53,987 --> 00:26:55,196
Wow.
518
00:26:55,405 --> 00:26:58,742
Yang ini menantang bagiku
karena saya tidak bisa mendengarnya
519
00:26:58,742 --> 00:27:00,535
yang didengar orang normal.
520
00:27:00,952 --> 00:27:05,624
Saya hampir 70 persen tuli.
Segala sesuatu yang lebih dari 3000 hertz hilang begitu saja,
521
00:27:05,624 --> 00:27:08,627
seperti aku tidak bisa mendengar jam tangan,
Saya tidak dapat mendengar bunyi mencicit, saya tidak dapat mendengar bunyi bip.
522
00:27:08,627 --> 00:27:12,047
Saya dapat mendengar seseorang berbicara,
Anda tahu, kecuali itu istrinya
523
00:27:12,047 --> 00:27:13,673
tapi jadi...
524
00:27:14,466 --> 00:27:17,636
Idenya adalah, seperti, menyingkatnya
ke dalam bus.
525
00:27:17,844 --> 00:27:20,388
Ukurannya hampir sama,
Saya pikir ini sekitar delapan kaki.
526
00:27:20,555 --> 00:27:23,141
Ini menantang
untuk keluar dari zona nyamanku
527
00:27:23,475 --> 00:27:26,686
dan percaya bahwa Pratt bisa mengisinya
semua bagian kosong dari teka-teki ini.
528
00:27:27,020 --> 00:27:28,146
Meskipun membuat frustrasi,
529
00:27:28,146 --> 00:27:30,106
itu akan sangat bermanfaat
ketika sudah selesai.
530
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Jadi kamu bisa muat
cukup banyak barang di sana
531
00:27:33,276 --> 00:27:37,030
dan letakkan dan Anda memiliki banyak ruang
agar banyak keajaiban terjadi.
532
00:27:37,405 --> 00:27:39,199
Sobat, aku harus berangkat kerja.
533
00:27:58,218 --> 00:28:02,305
Kami semakin dekat dengan bus ini
harus berangkat ke jalan
534
00:28:02,722 --> 00:28:05,058
- dan pergi ke Chicago.
- Ya.
535
00:28:05,183 --> 00:28:07,811
Jadi, tahukah Anda,
Saya ingin menambahkan hal ini sedikit.
536
00:28:08,269 --> 00:28:10,438
Saya merasa seperti bus
ternyata sangat hebat.
537
00:28:10,438 --> 00:28:13,858
Aku hanya merasa ada cara lain
untuk menciptakan lebih banyak perhatian.
538
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
Dan aku sedang memikirkan temanku
yang baru saja saya lihat di Oscar.
539
00:28:16,945 --> 00:28:18,697
- Dan aku ingin menelponnya.
- Yah...
540
00:28:18,697 --> 00:28:20,865
- Namanya Vanessa.
-Vanessa, siapa?
541
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
Dia ada di Musikal SMA.
542
00:28:22,992 --> 00:28:24,327
Anak-anak saya melihat... Anak-anak saya menontonnya.
543
00:28:24,494 --> 00:28:26,371
- Jadi mungkin kamu mengenalnya dari situ.
- Ya, ya.
544
00:28:26,371 --> 00:28:28,998
- Dan dia seorang penyanyi, tentu saja.
- Ya, penyanyi. Dia seorang penyanyi, aktris.
545
00:28:33,128 --> 00:28:36,798
- Hai. Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu? Apa yang sedang kamu lakukan?
546
00:28:36,923 --> 00:28:39,175
Aku baik-baik saja, aku hanya bersantai.
Apa yang terjadi?
547
00:28:39,342 --> 00:28:40,385
Aku punya sesuatu yang kecil.
548
00:28:40,719 --> 00:28:43,430
{\an8}Dan jika Anda punya waktu,
Saya ingin bantuan Anda.
549
00:28:43,430 --> 00:28:44,597
{\an8}Saya naik bus
550
00:28:44,764 --> 00:28:46,808
- yang aku bangun di studio musik...
- Ya.
551
00:28:46,975 --> 00:28:51,354
...untuk anak-anak di Chicago.
Kekhawatiran saya adalah saya tidak cukup.
552
00:28:51,521 --> 00:28:55,066
Saya tahu bahwa Anda menyukai anak-anak,
Saya tahu Anda menyukai musik.
553
00:28:55,191 --> 00:28:58,194
Bisakah kamu datang membantuku
untuk mengirimkan barang ini?
554
00:28:58,319 --> 00:29:01,072
Saya suka rangkaian kalimat ini
555
00:29:01,072 --> 00:29:02,365
itu sedang terjadi.
556
00:29:02,365 --> 00:29:04,492
Jadi, di mana kamu membutuhkanku?
Anda membutuhkan saya di Chicago?
557
00:29:04,617 --> 00:29:07,579
Chicago. Ini akan sangat menyenangkan
dengan kamu dan aku
558
00:29:07,579 --> 00:29:09,247
lalu temanku,
kamu akan membencinya.
559
00:29:10,832 --> 00:29:12,959
- Apa maksudmu? aku di sini.
- Aku minta maaf.
560
00:29:12,959 --> 00:29:16,713
- Aku melemparmu ke bawah bus musik.
- Dan mundur... bip, bip.
561
00:29:16,880 --> 00:29:19,007
"Kenapa? Aku memperhatikanmu!"
562
00:29:19,424 --> 00:29:21,676
Oke, kedengarannya seperti secangkir teh saya.
563
00:29:21,885 --> 00:29:23,344
Oke, bagus, bagus.
564
00:29:23,470 --> 00:29:25,638
Bisakah kamu ikut bersamaku
untuk satu atau dua hari?
565
00:29:25,638 --> 00:29:27,599
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang beberapa rincian lebih lanjut tentang hal itu.
566
00:29:27,599 --> 00:29:30,059
Kedengarannya luar biasa. Saya tidak sabar.
Saya akan segera berbicara dengan Anda.
567
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
568
00:29:38,902 --> 00:29:41,905
Ya, ya,
Saya tahu waktu kami sangat ketat.
569
00:29:42,822 --> 00:29:44,908
Dan tim sedang bekerja
secepat yang mereka bisa.
570
00:29:45,825 --> 00:29:47,869
Saya ingin melihat instrumen di dalam bus.
571
00:29:48,369 --> 00:29:49,662
Tapi sebelum itu terjadi,
572
00:29:49,829 --> 00:29:52,582
Aku diberitahu bahwa kita memerlukannya,
lho, tembok.
573
00:29:55,251 --> 00:29:58,296
Dan bukan hanya tembok biasa.
Saya berbicara tentang kayu,
574
00:29:59,047 --> 00:30:01,591
sandwich vinil dan baja.
575
00:30:02,133 --> 00:30:04,135
Ini pastinya
bangunan yang ambisius.
576
00:30:04,677 --> 00:30:07,722
Saya belum pernah melakukannya
begitu banyak pekerjaan pertukangan dalam hidupku.
577
00:30:08,181 --> 00:30:10,767
Tapi lantai sudah terpasang,
dinding dipasang,
578
00:30:10,892 --> 00:30:12,185
semuanya berlapis kain.
579
00:30:12,185 --> 00:30:14,229
Hei, Ry.
Bagaimana tampilannya di sana?
580
00:30:15,313 --> 00:30:16,731
Maksudku, kita baik-baik saja.
581
00:30:16,856 --> 00:30:18,900
Saya tidak bisa melupakan seberapa banyak yang telah kami lakukan.
582
00:30:19,025 --> 00:30:21,611
Kami akan membutuhkannya
untuk mengisolasi pintu,
583
00:30:21,986 --> 00:30:24,322
dinding, sebagian langit-langit.
584
00:30:24,322 --> 00:30:25,907
- Oke, kamu siap? Ayo lakukan ini.
- Oke.
585
00:30:26,407 --> 00:30:28,868
Itu Chewbacca.
586
00:30:30,036 --> 00:30:31,412
- Apakah itu berhasil?
- Menurutku itu berhasil.
587
00:30:36,292 --> 00:30:38,461
Tapi memang begitu
sedikit kurva pembelajaran.
588
00:30:38,461 --> 00:30:41,840
Karena kecelakaanku,
Saya memiliki ingatan jangka pendek.
589
00:30:43,174 --> 00:30:46,427
Saya sedang memukul sesuatu dengan palu.
Saya tidak ingat apa itu.
590
00:30:46,553 --> 00:30:48,721
Anda pernah melihat 50 Kencan Pertama?
Itu seperti saya.
591
00:30:49,222 --> 00:30:52,350
Uh... Jika aku adalah kaset pelukis,
dimana aku akan bersembunyi?
592
00:30:53,309 --> 00:30:55,979
Tapi mengingat semua cedera yang kualami,
593
00:30:55,979 --> 00:30:59,023
Aku senang aku masih bisa melakukannya
apa yang saya kuasai.
594
00:30:59,607 --> 00:31:03,486
Aku merobohkan paru-paru ini, menusuk yang ini,
memecahkan tujuh cakram di punggungku.
595
00:31:03,486 --> 00:31:05,947
Aku mematahkan lengan ini
di tiga tempat berbeda.
596
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Saya mendapat batang titanium
dan enam sekrup di dalamnya.
597
00:31:10,159 --> 00:31:11,452
Saya hampir menjadi RoboCop sekarang.
598
00:31:11,578 --> 00:31:13,496
Ini akan menjadi sangat gila di sini.
599
00:31:13,663 --> 00:31:15,915
Aku tertawa karena aku seperti,
kamu mencoba membawaku keluar
600
00:31:15,915 --> 00:31:17,417
dan aku masih di sini.
601
00:31:17,876 --> 00:31:20,420
Ada sesuatu tentang Merri.
602
00:31:20,587 --> 00:31:21,713
Dimana penandamu?
603
00:31:21,838 --> 00:31:24,257
Merri adalah anak yang liar. Hiper.
604
00:31:24,257 --> 00:31:27,385
Dia terpental ke mana-mana.
Namun jika Anda dapat memfokuskan energi itu,
605
00:31:28,428 --> 00:31:31,472
kamu bisa yakin
proyek itu akan selesai dengan sempurna.
606
00:31:32,974 --> 00:31:34,350
Dia luar biasa.
607
00:31:34,601 --> 00:31:36,769
- Hei, nona, bagaimana kabarmu?
- Hei, Bender.
608
00:31:36,936 --> 00:31:39,105
Ya ampun, kamu baik-baik saja.
609
00:31:39,439 --> 00:31:41,816
Aku akan memberitahumu, jika memang begitu
lebih baik lagi, mereka akan memanggilmu Bender.
610
00:31:43,776 --> 00:31:45,278
Tapi itu terlihat luar biasa.
611
00:32:02,420 --> 00:32:04,923
Oke, melihat berarti percaya.
612
00:32:05,590 --> 00:32:09,218
Jadi untuk lebih memahami
dampak musik terhadap anak-anak di BASE,
613
00:32:09,552 --> 00:32:10,678
lulusan BASE baru-baru ini
614
00:32:10,678 --> 00:32:13,848
{\an8}menyiapkan pelajaran di sekolah setempat
untuk beberapa siswa BASE saat ini.
615
00:32:15,683 --> 00:32:17,352
{\an8}Jamison bisa melakukan rip.
616
00:32:18,061 --> 00:32:20,063
Bahkan membuat Rory berhenti bicara.
617
00:32:20,813 --> 00:32:22,065
Aku suka pria itu.
618
00:32:24,609 --> 00:32:26,903
Luar biasa.
Di mana kamu belajar bermain?
619
00:32:27,028 --> 00:32:29,364
- Aku memulainya saat aku berusia sekitar enam atau tujuh tahun.
- Oh wah.
620
00:32:29,572 --> 00:32:32,492
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Oh, ayahku baru saja membeli satu set drum.
621
00:32:32,617 --> 00:32:34,243
Ini dia.
622
00:32:34,369 --> 00:32:37,622
- Kalian baru belajar?
- Ya, ya. Kami pemula.
623
00:32:37,622 --> 00:32:40,541
Baiklah, maksudku, semua orang punya
untuk memulai di suatu tempat, kan?
624
00:32:41,292 --> 00:32:44,087
Jadi di masyarakat,
sumber daya yang terlibat dalam musik
625
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
sangat terbatas.
626
00:32:45,505 --> 00:32:47,590
Siswa dan orang-orang
di sekitar lingkungan
627
00:32:47,590 --> 00:32:50,426
tidak memiliki akses yang mudah terhadap instrumen.
628
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
- Kamu memainkan alat musik?
- Maksudku...
629
00:32:53,513 --> 00:32:56,099
{\an8}Saya sudah mengambil beberapa
pelajaran piano di sekolah.
630
00:32:56,099 --> 00:32:58,267
{\an8}- Ya.
- Tapi aku lebih sebagai vokalis.
631
00:32:58,267 --> 00:32:59,394
- Ya, ya.
- Ya.
632
00:32:59,394 --> 00:33:02,021
Ini seperti musik, sangat bagus
karena alih-alih memiliki semua emosi itu
633
00:33:02,146 --> 00:33:05,483
tertahan dan melakukan sesuatu yang buruk,
Anda bisa melepaskan usahanya
634
00:33:05,483 --> 00:33:07,944
untuk melakukan sesuatu yang baik
dengan hidupmu dan bermusik.
635
00:33:08,069 --> 00:33:12,198
Saya memulai dengan drum,
lalu pindah ke gitar.
636
00:33:12,323 --> 00:33:13,866
Dia punya band, band pertamanya.
637
00:33:13,866 --> 00:33:17,662
Dan Anda tidak akan pernah lupa,
apa namanya. Itu disebut Es Panas.
638
00:33:18,830 --> 00:33:21,749
Dia punya belanak,
dia menjalankan semuanya.
639
00:33:22,542 --> 00:33:24,752
Apa judul lagunya?
Itu adalah "Langsung ke Atas,"
640
00:33:24,752 --> 00:33:27,255
atau "Naik ke Puncak"?
Apa trek besarnya?
641
00:33:27,255 --> 00:33:29,674
- Ya, aku tidak ingat.
- Ya, benar.
642
00:33:36,681 --> 00:33:37,932
Anak-anak rentan.
643
00:33:39,183 --> 00:33:41,019
Sulit untuk merasa sendirian,
644
00:33:41,936 --> 00:33:44,772
dikelilingi oleh gangguan
tanpa jalan keluar yang aman.
645
00:33:45,982 --> 00:33:49,027
Bus musik dirancang
sebagai alternatif jalan-jalan yang keren.
646
00:33:49,944 --> 00:33:51,654
Tempat di mana anak-anak dapat melarikan diri
647
00:33:51,654 --> 00:33:55,700
dan melepaskan emosi mereka
dengan cara yang konstruktif, melalui musik.
648
00:33:56,200 --> 00:33:57,493
Itulah mimpinya.
649
00:34:21,809 --> 00:34:23,644
Hei, Pratt, lihat ini.
650
00:34:24,395 --> 00:34:26,272
- Ya ampun.
- Bagaimana menurutmu?
651
00:34:26,272 --> 00:34:28,316
Ini sungguh luar biasa.
652
00:34:28,441 --> 00:34:29,984
Saya cukup senang
dengan apa yang terjadi.
653
00:34:29,984 --> 00:34:31,861
Para kru benar-benar membunuhnya.
654
00:34:32,278 --> 00:34:35,156
Anda punya banyak barang untuk dimasukkan ke sini.
655
00:34:35,156 --> 00:34:37,366
Benar, kita mungkin berlebihan, tapi...
656
00:34:38,034 --> 00:34:39,827
itu akan menyenangkan.
657
00:34:39,952 --> 00:34:43,498
Menurutku itu tidak "berlebihan"
ada dalam kosa kata Jeremy.
658
00:34:43,623 --> 00:34:46,167
- Baiklah, ayo kita beli sampah.
- Baiklah, ayo kita ambil.
659
00:34:48,503 --> 00:34:50,755
Itu...
660
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
Ini akan menjadi...
661
00:34:53,549 --> 00:34:56,260
Ini akan menjadi pekerjaan yang berat, kawan.
Untuk Pratt.
662
00:35:03,559 --> 00:35:06,312
Baiklah, keren.
Strat perak lainnya.
663
00:35:06,687 --> 00:35:07,814
Oh, itu indah.
664
00:35:08,648 --> 00:35:10,858
Ya, leher ini bagus sekali, kawan.
Ini adalah...
665
00:35:10,858 --> 00:35:12,735
Anda mendapatkan suara yang bagus
keluar dari leher ini.
666
00:35:12,860 --> 00:35:15,238
- Ya.
- Ya Tuhan, ini hebat sekali.
667
00:35:16,030 --> 00:35:17,907
Ini akan robek.
668
00:35:18,032 --> 00:35:19,534
Ini akan robek.
669
00:35:21,327 --> 00:35:24,163
Maksudku, kupikir aku punya banyak
barang bagus di studioku sebelum ini,
670
00:35:24,163 --> 00:35:27,917
tapi ini... ini versi yang jauh lebih baik
dari sebuah studio daripada yang saya dapatkan.
671
00:35:27,917 --> 00:35:29,168
Ini luar biasa.
672
00:35:29,335 --> 00:35:32,004
- Ini seperti pagi Natal.
- Ya.
673
00:35:32,004 --> 00:35:35,174
Sepertinya Santa datang.
674
00:35:35,174 --> 00:35:36,384
- Ya.
- Sinterklas!
675
00:35:40,680 --> 00:35:42,390
Aku harus bersandar pada Pratt
sangat berat
676
00:35:42,390 --> 00:35:44,433
dengan semua peralatan musik
yang masuk ke dalam hal ini.
677
00:35:45,184 --> 00:35:48,604
Dan segera, proyek sederhana ini
mengambil kehidupannya sendiri
678
00:35:48,604 --> 00:35:51,691
dan itu menjadi lebih besar dan lebih baik
dari yang pernah saya bayangkan.
679
00:35:52,316 --> 00:35:56,320
Ini jauh melampaui ekspektasi apa pun
bahwa aku bahkan telah merancang benda itu.
680
00:35:56,654 --> 00:35:57,697
Astaga.
681
00:35:57,822 --> 00:36:00,950
Apa timku
telah mampu berkreasi sungguh mencengangkan.
682
00:36:02,118 --> 00:36:03,786
Tapi tidak peduli seberapa percaya diri
683
00:36:03,786 --> 00:36:06,372
Saya merasakan tentang desain saya
atau gambaran keseluruhan,
684
00:36:06,622 --> 00:36:10,418
ketika itu benar-benar terjadi,
kita harus mampu memberdayakan segalanya.
685
00:36:10,418 --> 00:36:13,129
Itu sangat besar.
686
00:36:16,382 --> 00:36:18,342
- Aku ingin kamu mendorong ini.
- Ya.
687
00:36:18,759 --> 00:36:20,428
- Apakah kamu ingin mengeriting yang ini?
- Tidak.
688
00:36:20,428 --> 00:36:22,013
Anda ingin melihat cara kerjanya?
689
00:36:25,057 --> 00:36:27,894
Anda melakukan efek suara.
690
00:36:32,857 --> 00:36:34,567
Anda punya
berapa banyak lagi keriting yang harus dilakukan?
691
00:36:35,776 --> 00:36:38,362
- Banyak.
- Serius, Bender, kamu mau mencobanya?
692
00:36:38,362 --> 00:36:39,488
- Maksudku...
- Tidak.
693
00:36:39,488 --> 00:36:41,365
Saya tidak ingin mengganggu gaya Anda
atau apa pun.
694
00:36:41,365 --> 00:36:42,450
Uh-uh. Tidak.
695
00:36:42,450 --> 00:36:44,410
Saya tahu itu
kamu tidak terlalu lelah untuk bekerja.
696
00:36:44,410 --> 00:36:46,662
- Tidak, tidak sama sekali. Tapi aku akan mengawasimu.
- Ya.
697
00:36:46,787 --> 00:36:49,957
Sistem tenaga pada saat ini
masih berupa teori.
698
00:36:50,249 --> 00:36:52,293
Aku sebenarnya hanya punya waktu sekitar satu hari
699
00:36:52,293 --> 00:36:55,171
untuk mencari tahu dengan tepat
bagaimana kami akan melakukan ini.
700
00:36:56,881 --> 00:36:58,174
Saya harap ini berhasil.
701
00:36:58,799 --> 00:36:59,800
Pagi, teman-teman.
702
00:36:59,800 --> 00:37:00,885
- Hai.
- Hai. Hai.
703
00:37:00,885 --> 00:37:03,137
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. Saya senang Anda muncul.
704
00:37:03,262 --> 00:37:05,431
Saya yakin begitu. Apa yang kita dapatkan di sini?
705
00:37:05,431 --> 00:37:07,391
- Kami memiliki jalur perakitan di sini...
- Ya.
706
00:37:07,391 --> 00:37:10,519
...dan Anda pasti dapat membantu kami
potong kabelnya.
707
00:37:10,645 --> 00:37:12,313
- Itu... Apa ini siaran langsung sekarang?
- Dia.
708
00:37:12,313 --> 00:37:14,065
Secara serius, jangan biarkan logam bersentuhan...
709
00:37:14,065 --> 00:37:15,566
Oh, kawan,
Aku tidak akan menyentuh benda ini.
710
00:37:15,733 --> 00:37:18,110
Saya tidak ingin memiliki perm
keluar dari sini saat aku menyentuh ini.
711
00:37:18,110 --> 00:37:19,237
- Kamu akan melakukannya.
- Ya.
712
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
Telinga Anda pasti akan berasap.
713
00:37:21,364 --> 00:37:22,823
Jadi kunci dari semua ini adalah itu
714
00:37:22,823 --> 00:37:25,409
kamu hanya... kamu benar-benar ingin memilikinya
sikap positif.
715
00:37:25,576 --> 00:37:29,038
Oh... Ba-dum-tss.
AK dengan satu kalimat, hei.
716
00:37:29,330 --> 00:37:31,999
- Kamu bisa mengandalkannya.
- Kamu bisa mengandalkannya.
717
00:37:31,999 --> 00:37:33,251
Baiklah, jadi...
718
00:37:33,376 --> 00:37:35,753
Itu hanya... Ini masih terlalu dini
719
00:37:35,753 --> 00:37:37,213
untuk satu kalimat itu.
720
00:37:37,421 --> 00:37:39,131
Kau mengerti maksudku
tentang lelucon ayah?
721
00:37:39,507 --> 00:37:40,800
Tanpa henti.
722
00:37:41,384 --> 00:37:43,344
Ya, kami biasanya tidak melihatmu
sampai makan siang.
723
00:37:43,344 --> 00:37:44,595
Ya, saat tengah hari.
724
00:37:44,595 --> 00:37:47,556
Itu seperti militer Kanada.
Kami bangun dari tempat tidur pada siang hari.
725
00:37:47,556 --> 00:37:49,934
Aku akan membiarkan kalian berdua melakukannya.
726
00:37:49,934 --> 00:37:52,061
Aku akan pergi mengambil beberapa bagian.
Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
727
00:37:52,436 --> 00:37:55,189
Kabel, kabel, sedikit waktu,
dan beberapa kata-kata baik.
728
00:37:55,856 --> 00:37:56,857
Itu sangat keren.
729
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
Baiklah, aku akan membiarkanmu
lanjutkan ini...
730
00:37:58,651 --> 00:38:00,194
Tidak, tidak, pekerjaan akan segera dimulai.
731
00:38:00,194 --> 00:38:01,737
Sekarang, kita sudah membicarakannya
apa yang akan kita lakukan.
732
00:38:01,737 --> 00:38:03,447
- Hei, Bu. Ya. Hei, hanya...
- Ya Tuhan.
733
00:38:03,447 --> 00:38:04,657
Harus melompat ke sini, sobat.
734
00:38:04,657 --> 00:38:06,284
- Yang kamu lakukan hanyalah memperlambatku.
- AK menyapa.
735
00:38:06,284 --> 00:38:07,910
Saya pikir saya sedang melatih Anda
bagaimana melakukan ini.
736
00:38:07,910 --> 00:38:10,079
Oh, tidak, kamu punya yang bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
737
00:38:40,318 --> 00:38:41,736
- Ada apa, amigo?
- Oh, hei.
738
00:38:41,944 --> 00:38:43,279
Bagaimana kabarnya?
739
00:38:43,404 --> 00:38:46,615
Saya memasang inverter terakhir sekarang.
Dan kemudian...
740
00:38:47,575 --> 00:38:49,118
kita bisa menguji hal ini.
741
00:38:50,328 --> 00:38:52,538
Saya pasti membutuhkan bantuan
memasukkan baterai.
742
00:38:53,164 --> 00:38:54,332
Angkatlah.
743
00:38:55,041 --> 00:38:57,460
Baiklah, sempurna. Bawa ke depan.
744
00:38:59,754 --> 00:39:01,839
AK, dia mendapat banyak tekanan
pada dia.
745
00:39:01,964 --> 00:39:04,175
Anda sudah masuk. Letakkan semuanya.
746
00:39:05,343 --> 00:39:06,719
Kita mempunyai banyak beban dalam hal ini.
747
00:39:09,930 --> 00:39:12,224
- Apakah semua ini akan menyala sekaligus?
- Ya.
748
00:39:13,017 --> 00:39:14,643
Mungkin. Saya bahkan tidak tahu apakah itu akan berhasil.
749
00:39:15,061 --> 00:39:16,187
Ini akan berhasil.
750
00:39:16,187 --> 00:39:18,022
Entah itu
atau semuanya meledak.
751
00:39:18,022 --> 00:39:19,148
Baiklah.
752
00:39:20,191 --> 00:39:23,527
Inilah saatnya, momen kebenaran.
Jika lampu menyala,
753
00:39:23,527 --> 00:39:25,654
sistem baterai berfungsi,
kami siap berangkat.
754
00:39:25,863 --> 00:39:30,868
Kalau tidak menyala, aku kacau.
Bisakah Anda memeriksa konektor di lantai itu?
755
00:39:33,954 --> 00:39:36,290
- Kita semua sudah terhubung, ayo pergi.
- Ayo kita coba.
756
00:39:44,548 --> 00:39:45,674
Ini berhasil.
757
00:39:45,966 --> 00:39:48,469
Mungkin kita harus terbuka
bisnis penyamakan kulit sebagai gantinya.
758
00:39:48,594 --> 00:39:50,554
Berhasil! Sangat cerah.
759
00:39:51,305 --> 00:39:53,557
Saya sangat senang
bahwa aku sudah selesai dengan hal ini.
760
00:39:53,682 --> 00:39:55,851
Itu lulus ujian itu dengan gemilang.
761
00:39:56,268 --> 00:39:59,688
Kita punya kekuatan lebih dari cukup
untuk memberdayakan apa pun yang dapat mereka pikirkan.
762
00:39:59,688 --> 00:40:01,607
Hei ho, ayo berangkat!
763
00:40:01,732 --> 00:40:03,192
Ya, sudah selesai.
764
00:40:03,192 --> 00:40:04,360
Hei ho, ayo berangkat!
765
00:40:04,735 --> 00:40:07,947
Kita akan bisa menjalankan hal ini
dengan daya maksimal dengan AC menyala,
766
00:40:08,155 --> 00:40:12,410
semua amplifier, semua rekaman
selama delapan jam benar-benar sunyi.
767
00:40:14,537 --> 00:40:17,957
Hal ini gila.
Itu hanya membuat saya terkejut.
768
00:40:18,624 --> 00:40:22,545
Itu sangat keren karena kami tidak menggunakannya
perbaikan siap pakai untuk kekuatan ini.
769
00:40:22,545 --> 00:40:26,132
Kami menggunakan normal, setiap hari
aki mobil otomotif
770
00:40:26,132 --> 00:40:28,342
dan membuat catu daya kita sendiri.
771
00:40:29,927 --> 00:40:31,595
Kakekku pasti...
772
00:40:31,971 --> 00:40:33,514
dia pasti akan bangga padaku.
773
00:40:33,806 --> 00:40:35,182
Dimana burger kejuku?
774
00:40:35,307 --> 00:40:38,519
- Ayo pergi.
- Cantik.
775
00:40:38,686 --> 00:40:41,147
Hei ho, ayo berangkat!
776
00:40:48,112 --> 00:40:49,280
Sentuhan akhir.
777
00:40:49,572 --> 00:40:52,074
Kalian melakukan semua pekerjaan.
Saya harus mengerjakan bagian terakhir ini.
778
00:40:52,575 --> 00:40:55,911
Sulit diungkapkan dengan kata-kata,
kepuasan ini sebagai seorang pembangun.
779
00:40:55,911 --> 00:40:58,664
Hari itu kamu mengungkapnya
sesuatu yang telah Anda bangun.
780
00:40:59,373 --> 00:41:01,125
Anda mengerti. Ayolah, otot.
781
00:41:03,043 --> 00:41:05,796
- Kota Chi. Ya!
- Ya.
782
00:41:06,130 --> 00:41:08,883
Hei, Bender, kerja bagus.
783
00:41:09,008 --> 00:41:10,759
{\an8}Sepertinya semua kebutuhanmu sudah terpenuhi.
784
00:41:11,969 --> 00:41:14,513
Saya tidak bisa mengatakan cukup banyak tentang para pembangun ini
dan kemampuan mereka
785
00:41:14,680 --> 00:41:16,682
untuk mengatasi masalah
786
00:41:16,682 --> 00:41:19,852
dan buat ini...
proyek luar biasa ini.
787
00:41:20,227 --> 00:41:22,980
Jadi, kalian saja
grand slam dengan yang ini.
788
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
Ini sungguh gila.
789
00:41:25,107 --> 00:41:27,318
- AK membunuhnya dengan... kekuatan.
- Terima kasih.
790
00:41:27,860 --> 00:41:30,696
Kalian membunuhnya
di bagian dalam. Selamat.
791
00:41:33,157 --> 00:41:35,075
Saya tidak sabar untuk melihatnya
raut wajah anak-anak ini.
792
00:41:35,784 --> 00:41:38,245
- Semuanya sudah selesai, kan?
- Tasku sudah dikemas.
793
00:41:38,245 --> 00:41:39,788
Saya siap untuk berkendara.
794
00:41:39,914 --> 00:41:41,290
Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir
795
00:41:41,290 --> 00:41:43,584
yang akan kukendarai
bus ke Chicago, kan?
796
00:41:43,584 --> 00:41:45,961
- Bukan, itu domain Corey.
- Ayo pergi.
797
00:41:45,961 --> 00:41:47,254
Ayo pergi, ayo pergi.
798
00:41:49,381 --> 00:41:52,843
Dia mekanik utamanya.
Dia punya banyak pengalaman di jalan.
799
00:41:52,843 --> 00:41:54,678
Busnya berada di tangan yang tepat.
800
00:41:54,678 --> 00:41:56,972
Anda mengerti, Anda mengerti,
kamu mengerti.
801
00:41:58,724 --> 00:41:59,808
Ya!
802
00:42:14,740 --> 00:42:16,867
- Selamat datang di Chicago.
- Terima kasih, terima kasih.
803
00:42:17,451 --> 00:42:21,121
Saya sangat senang berada di sini. Anak-anak adalah,
jelas, mereka adalah masa depan kita...
804
00:42:21,121 --> 00:42:24,416
- Ya. Ya.
- ...jadi kapanpun aku bisa berkeliling mereka
805
00:42:24,542 --> 00:42:27,461
untuk menginspirasi mereka, saya... Saya sangat di sana.
806
00:42:28,045 --> 00:42:31,549
Mereka akan kehilangan akal.
Ini akan menjadi momen yang sangat indah.
807
00:42:32,132 --> 00:42:35,302
Musik adalah segalanya, musik adalah kehidupan.
808
00:42:35,302 --> 00:42:36,720
- Ya, ya.
- Memang benar.
809
00:42:36,720 --> 00:42:39,974
Apa artinya bagi Anda?
Seperti musik dalam hidup Anda, lho.
810
00:42:40,140 --> 00:42:45,020
Musik bagi saya dalam hidup saya adalah...
di sana terus-menerus.
811
00:42:45,437 --> 00:42:48,274
Saya tidak berpikir saya akan begitu gembira
seperti saya hari ini
812
00:42:48,274 --> 00:42:49,858
jika musik bukan bagian dari hidupku
813
00:42:49,858 --> 00:42:51,277
- sebagai seorang anak.
- Seratus persen setuju.
814
00:42:51,277 --> 00:42:53,612
Ini benar-benar membawa banyak kegembiraan
815
00:42:53,612 --> 00:42:55,573
- dan keheranan.
- Ya.
816
00:42:55,739 --> 00:42:58,534
Dan itu adalah sesuatu yang saya pikirkan
kita kalah saat dewasa.
817
00:42:58,534 --> 00:43:00,578
Jadi, kita harus sadar
untuk menjaganya tetap hidup.
818
00:43:00,578 --> 00:43:03,497
- Ya.
- Tapi itu... Musik menyediakan itu.
819
00:43:03,622 --> 00:43:05,874
Seratus persen setuju.
Dan itu juga berlaku bagi saya.
820
00:43:06,000 --> 00:43:07,751
- Ya.
- Apa yang bisa kita lakukan,
821
00:43:07,876 --> 00:43:10,212
dan kita bisa melakukannya bersama-sama,
dan kamu benar-benar dapat membantuku,
822
00:43:10,337 --> 00:43:14,717
berada di sini dan menciptakan yang lebih besar,
sorotan yang lebih terang untuk The BASE.
823
00:43:14,717 --> 00:43:16,594
Dan untuk komunitas ini dan apa yang mereka lakukan.
824
00:43:16,719 --> 00:43:17,761
- Ya.
- Aku di sini untuk itu.
825
00:43:17,761 --> 00:43:19,888
- Ya, terima kasih banyak.
- Ayo bawakan musik untuk anak-anak.
826
00:43:20,055 --> 00:43:21,098
Itu benar.
827
00:43:47,374 --> 00:43:48,542
Ini dia.
828
00:43:51,795 --> 00:43:52,963
Baiklah, ayo kita lakukan.
829
00:43:56,050 --> 00:43:57,092
Kami berhasil.
830
00:44:00,929 --> 00:44:02,973
- Satu dua tiga!
- Basis!
831
00:44:03,599 --> 00:44:05,309
- Empat, lima, enam!
- Pangkalan dasar!
832
00:44:05,434 --> 00:44:07,478
Saya punya teman lain
Saya ingin memperkenalkan untuk keluar
833
00:44:07,728 --> 00:44:09,313
dan membantu mengantarkan bus ini bersamaku.
834
00:44:09,438 --> 00:44:12,232
Vanesa, keluarlah.
835
00:44:12,358 --> 00:44:14,943
Hei, Vanesa!
836
00:44:19,573 --> 00:44:21,408
Kita punya
para pembangun di sini juga.
837
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
Terima kasih, terima kasih banyak.
838
00:44:27,456 --> 00:44:30,376
Jadi, untuk meresmikannya,
Saya menyampaikan ini kepada Anda.
839
00:44:33,921 --> 00:44:37,508
Kami selamanya berhutang budi padamu, kawan.
Terima kasih banyak, terima kasih.
840
00:44:37,883 --> 00:44:41,929
Pergi periksa busnya! Ya!
841
00:44:42,971 --> 00:44:44,848
Tunggu sampai Anda melihat ke dalam.
842
00:44:45,516 --> 00:44:48,227
Aku tidak memilih
Ini adalah duniaku
843
00:44:48,644 --> 00:44:52,773
Aku tidak boleh kalah, aku harus berjuang lebih keras lagi
Itu adalah cinta yang membuatku rela mati
844
00:44:53,232 --> 00:44:55,109
Jika aku terjatuh, mereka akan menangisiku
845
00:44:55,567 --> 00:44:59,738
Dan aku tahu mereka memperhatikanku
Tapi saya baik-baik saja, Anda akan lihat
846
00:45:00,572 --> 00:45:02,324
Karena aku seorang bangsawan
847
00:45:03,075 --> 00:45:04,868
Saat aku membuat sejarah
848
00:45:07,746 --> 00:45:09,540
Saya membuat sejarah
849
00:45:11,083 --> 00:45:14,253
Oh, tapi kamu menangis untukku
850
00:45:17,214 --> 00:45:19,133
Karena aku membuat sejarah
851
00:45:20,217 --> 00:45:22,261
Ayo, ayo.
852
00:45:23,512 --> 00:45:26,181
Ya ampun.
Ya ampun.
853
00:45:28,559 --> 00:45:29,643
Ayo pergi.
854
00:45:30,185 --> 00:45:34,648
- Oh apa?
- Selamat datang di surga pribadi Anda.
855
00:45:34,648 --> 00:45:36,150
Ya ampun.
856
00:45:36,150 --> 00:45:40,320
Ogechi ada di sana
dan aku baru saja melihat wajahnya bersinar.
857
00:45:40,529 --> 00:45:42,781
Aku merasa seperti aku bahkan tidak melakukannya
pantas menerima ini sekarang.
858
00:45:42,781 --> 00:45:44,032
- Seperti ini...
- Benar.
859
00:45:44,408 --> 00:45:49,329
Terima kasih banyak.
Oh, kawan, lima tahun lagi, kamu akan mengenalku.
860
00:45:49,329 --> 00:45:53,667
Itu benar. Mendengarnya di sini dulu.
861
00:45:53,959 --> 00:45:56,670
Ini cukup mengagumkan
untuk melihat semua anak-anak bersinar.
862
00:45:56,670 --> 00:46:00,424
Anak-anak ini berhak mendapatkan kebaikan dalam hidup mereka,
melampaui musik.
863
00:46:01,008 --> 00:46:04,553
Kau harus berani, dan berani,
dan membuka jalanmu sendiri.
864
00:46:05,137 --> 00:46:08,223
Cantik, cantik.
865
00:46:08,474 --> 00:46:10,267
Wow. Wah, kawan.
866
00:46:10,267 --> 00:46:14,563
Frank dan aku, kami mempunyai banyak mimpi
tentang hal-hal yang kami inginkan untuk anak-anak kami.
867
00:46:14,938 --> 00:46:18,484
Kami memiliki begitu banyak anak muda
yang mencoba menemukan jalan mereka.
868
00:46:19,109 --> 00:46:21,987
Sekarang, kita punya lebih banyak petualangan
yang akan kami ciptakan untuk anak-anak kami
869
00:46:21,987 --> 00:46:24,072
dan semoga seluruh kota Chicago.
870
00:46:24,698 --> 00:46:25,783
Pria.
871
00:46:40,130 --> 00:46:43,634
Putri bungsu saya memainkan piano
karena Paman Jeremy ada di sini
872
00:46:44,051 --> 00:46:46,303
mengajarinya dan menginspirasinya
untuk pertama kalinya.
873
00:46:46,303 --> 00:46:50,724
Oh, ini dia. Hawkeye pada kuncinya, sayang.
Gelitik gadingnya, Hawkeye, ayolah.
874
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
Wah!
875
00:47:20,629 --> 00:47:22,047
Aku membunuhnya, kan?