1 00:00:11,400 --> 00:00:12,320 Nå. 2 00:00:22,720 --> 00:00:23,840 er han sulten 3 00:00:26,120 --> 00:00:30,000 Jeg spiste noe før. Jeg har det bra foreløpig. 4 00:00:30,400 --> 00:00:32,960 Du tror han vil bli sulten snart eller... 5 00:00:33,280 --> 00:00:35,000 Tenkte de andre... 6 00:00:35,120 --> 00:00:37,280 skal vi forberede noe senere eller ikke? 7 00:00:37,840 --> 00:00:39,600 Jeg vet ikke hva planen er? 8 00:00:43,480 --> 00:00:46,640 Bare hvis de andre vil spise middag senere, jeg... 9 00:00:46,840 --> 00:00:48,800 Jeg tror jeg skal drikke noe nå. 10 00:00:49,640 --> 00:00:51,120 Fordi jeg føler behov for å... 11 00:00:52,120 --> 00:00:53,480 Jeg spiser noe. 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,600 Og senere forbereder vi alle noe. 13 00:00:57,360 --> 00:00:58,600 - Fra? - Ja. 14 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Hva med mat? er han sulten Arvid har det. 15 00:01:04,520 --> 00:01:07,440 Kanskje vi gråter før og spiser etter. 16 00:01:08,280 --> 00:01:09,880 Ingen liker å... 17 00:01:10,040 --> 00:01:11,560 han sutrer med full mage. 18 00:01:26,600 --> 00:01:32,920 NORTHUMBRIA (ENGLAND) 19 00:02:03,440 --> 00:02:07,000 Dere vil alle se når jeg får delen 20 00:02:07,520 --> 00:02:10,360 som jeg er en vanskelig person å ignorere. 21 00:02:10,920 --> 00:02:12,760 Jeg har en magnetisk personlighet. 22 00:02:12,840 --> 00:02:16,640 Jeg føler at jeg har kommet inn i et rom lenge før du ser meg. 23 00:02:17,120 --> 00:02:20,120 Vel, det la jeg egentlig ikke merke til. 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,440 Men sånn er jeg. 25 00:02:22,240 --> 00:02:25,200 Bare jeg dro ikke å se hverandre i landsbyen din. 26 00:02:25,280 --> 00:02:27,040 Uansett, ingen ville bli valgt. 27 00:02:27,320 --> 00:02:30,400 Jeg lurer på om til de i Norheim de savner oss. 28 00:02:31,200 --> 00:02:33,480 Du vet i hvert fall litt Jeg savner dem 29 00:02:33,560 --> 00:02:35,760 Og deres fryktelige voldskultur. 30 00:02:36,400 --> 00:02:39,480 Jeg gleder meg til å være blant slike som meg, på kontinentet. 31 00:02:40,520 --> 00:02:43,960 Apropos Roma... Tror du vi er nærme? 32 00:02:44,720 --> 00:02:47,720 Vi har vært på veien i flere måneder. Burde vi ikke komme? 33 00:02:47,800 --> 00:02:48,880 Hvis... 34 00:02:49,160 --> 00:02:52,000 Hvis du var en kartograf, 35 00:02:52,080 --> 00:02:54,640 sannsynligvis kunne han ha svart ham. 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,520 Men vi kan bare gå etter solen... 37 00:02:57,720 --> 00:03:01,160 Solen peker alltid sørover. Vi må stole på ham. 38 00:03:01,560 --> 00:03:02,480 Ja? 39 00:03:24,800 --> 00:03:26,280 Hellige Loke! For en glede! 40 00:03:28,200 --> 00:03:29,520 For en perfekt dag! 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,640 vet du hva? 42 00:03:32,680 --> 00:03:36,480 Det er veldig viktig å stoppe Og la oss nyte livet. 43 00:03:37,040 --> 00:03:37,880 Ja. 44 00:03:39,120 --> 00:03:41,040 La oss leve øyeblikket. 45 00:03:41,680 --> 00:03:43,000 Du er virkelig lei deg. 46 00:03:56,240 --> 00:03:58,160 For et nydelig sted, er det ikke? 47 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 Ja, det var det jeg snakket om. 48 00:04:01,240 --> 00:04:03,560 Vi burde bosette oss her. 49 00:04:04,280 --> 00:04:07,520 Fruktbar jord, svake fiender, mange rikdommer. 50 00:04:10,120 --> 00:04:11,800 Dette er hva vi bør gjøre. 51 00:04:11,880 --> 00:04:14,480 La oss slå oss ned her å etablere en koloni. 52 00:04:18,600 --> 00:04:20,120 Ta en titt! 53 00:04:21,320 --> 00:04:23,360 Jeg gikk inn i gudenes nåde. 54 00:04:23,440 --> 00:04:27,520 Det er den tredje dagen vi finner en leir med ildsted og alt det der. 55 00:04:27,600 --> 00:04:31,080 ser du Bare litt sør på kontinentet å nå 56 00:04:31,160 --> 00:04:32,880 Og alt føles bedre. 57 00:04:33,560 --> 00:04:37,520 Jeg tror ikke gamle Norge er klar leirer for folket. 58 00:04:38,160 --> 00:04:39,440 i den steinen, 59 00:04:39,520 --> 00:04:42,800 det viktige er å ha i så mange drinker som mulig i hjulene til mennesker. 60 00:04:42,880 --> 00:04:47,680 Det virker for meg bare at denne leiren ser det for mye ut som i går? 61 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 Jeg tror det er det samme. 62 00:04:51,040 --> 00:04:52,600 Jeg sov der. 63 00:04:52,680 --> 00:04:53,760 Liv... 64 00:04:54,440 --> 00:04:56,640 Slutt å komplisere ting, vær så snill. 65 00:04:56,720 --> 00:04:59,120 Hvor forskjellige kan to leire være? 66 00:05:00,040 --> 00:05:01,560 En leir er en leir. 67 00:05:10,480 --> 00:05:14,280 NOVGOROD (RUSSLAND) 68 00:05:49,600 --> 00:05:50,440 Ja? 69 00:05:51,320 --> 00:05:53,120 Jeg brente landsbyen ned til grunnen. 70 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Eller hva som er igjen av den. 71 00:05:54,600 --> 00:05:57,920 Det ser ut til at det har vært andre raid flere ganger allerede. 72 00:05:58,000 --> 00:05:59,480 Alvorlig? 73 00:05:59,560 --> 00:06:02,040 Faktisk ser det ut til at de ble forrådt så mange ganger 74 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 at de har gitt opp å bygge igjen. 75 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 De rørte seg ikke engang da jeg angrep dem. 76 00:06:06,440 --> 00:06:10,400 De virket ikke interessert hvis det fortsatt er bytte igjen. 77 00:06:12,320 --> 00:06:13,880 Det er alt byttet. 78 00:06:15,280 --> 00:06:16,160 dere? 79 00:06:16,640 --> 00:06:18,000 Neper visste... 80 00:06:18,080 --> 00:06:19,760 de er virkelig velsmakende. 81 00:06:21,440 --> 00:06:23,600 Så synd, Torstein! 82 00:06:23,960 --> 00:06:27,120 Ranet på R�s�rit er avsluttet. 83 00:06:27,360 --> 00:06:29,320 Det er noe vanlig. 84 00:06:29,960 --> 00:06:31,280 Ja. 85 00:06:31,360 --> 00:06:34,480 Jeg følte at jeg måtte stjele noe 86 00:06:34,560 --> 00:06:37,240 bare for å få det til å virke som om vi vet hva vi gjør. 87 00:06:38,040 --> 00:06:40,600 Samle alle slavene. 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 I kveld hever vi ankeret til Norge. 89 00:06:51,920 --> 00:06:52,840 Jeg vet ikke. 90 00:06:52,920 --> 00:06:55,400 Jeg begynner å tvile på dette oppdraget. 91 00:06:55,480 --> 00:06:56,400 Tviler du? 92 00:06:56,480 --> 00:06:57,360 Ja. 93 00:06:57,640 --> 00:06:59,480 Men du vil bli berømt. 94 00:07:00,200 --> 00:07:03,440 Kona til kapteinen som trakk seg til rikdom 95 00:07:03,520 --> 00:07:05,720 å skynde seg med to utstøtte. 96 00:07:05,880 --> 00:07:07,720 Ja, det krever respekt. 97 00:07:09,720 --> 00:07:13,440 – Men jeg er ikke lenger kapteinens kone. - Det er du. 98 00:07:13,960 --> 00:07:16,520 Denne tittelen kan ikke tas fra ham. 99 00:07:16,600 --> 00:07:18,960 – Arvid tok det liksom. - Nei, men... 100 00:07:19,200 --> 00:07:24,920 Hvilke rettigheter har kvinner nå, i vikingtiden 101 00:07:25,240 --> 00:07:28,240 Jeg tror Arvid ikke kan forlate deg som en dårlig vane. 102 00:07:28,640 --> 00:07:31,400 Ikke. i ditt sted å be om hjelp fra en advokat, 103 00:07:31,720 --> 00:07:34,120 fordi du har en sterk sak. 104 00:07:34,560 --> 00:07:36,280 Forteller du meg dette nå? 105 00:07:36,680 --> 00:07:39,320 Ja, men uansett, det er etterlatt, 106 00:07:39,680 --> 00:07:41,320 som jeg bestemte meg for å si, 107 00:07:41,400 --> 00:07:43,240 fordi jeg er nesten der. 108 00:08:01,520 --> 00:08:02,760 Hva ble hørt? 109 00:08:02,840 --> 00:08:04,000 er noen der 110 00:08:05,040 --> 00:08:07,720 Intuisjon forteller meg at jeg ikke skal bekymre meg. 111 00:08:08,440 --> 00:08:09,520 Det er ingen der. 112 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 - Vi er alene... - Sturla? 113 00:08:12,000 --> 00:08:12,960 Sfarm�-Bein? 114 00:08:14,280 --> 00:08:15,160 Gammel mann! 115 00:08:15,920 --> 00:08:17,440 Du skremte oss ærlig talt. 116 00:08:18,360 --> 00:08:21,040 For en fantastisk tilfeldighet! 117 00:08:21,120 --> 00:08:25,880 Gamle kjente møtes ved en tilfeldighet på et helt usannsynlig sted. 118 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 Ikke bli sånn. Ta plass. 119 00:08:29,200 --> 00:08:32,400 Gjør deg komfortabel, ellers gjør jeg deg. 120 00:08:33,240 --> 00:08:34,360 Skaff deg en gnager. 121 00:08:37,880 --> 00:08:38,720 Eller to. 122 00:09:15,600 --> 00:09:16,920 Jeg elsker raid! 123 00:09:18,520 --> 00:09:21,360 Men det blir sikkert hyggelig Og la oss reise hjem. 124 00:09:22,040 --> 00:09:24,320 Jeg foretrekker raidet. 125 00:09:24,400 --> 00:09:25,320 Ja. 126 00:09:25,400 --> 00:09:27,640 Hjemme er situasjonen litt... 127 00:09:28,920 --> 00:09:32,480 hat, gitt at vi er elsket... 128 00:09:33,520 --> 00:09:36,560 og jeg bor sammen med Hildur, som er gravid. 129 00:09:36,640 --> 00:09:37,480 Ja. 130 00:09:38,720 --> 00:09:39,560 Det er... 131 00:09:40,600 --> 00:09:41,520 litt stygg. 132 00:09:41,720 --> 00:09:42,560 Ja. 133 00:09:43,120 --> 00:09:47,480 Hvis barnet i hennes mage er mitt, Jeg føler at jeg burde være sammen med dem. 134 00:09:47,760 --> 00:09:50,360 Hva om det er ditt? 135 00:09:50,440 --> 00:09:51,320 er det ikke? 136 00:09:52,160 --> 00:09:54,520 Loke gre det! Jeg tenkte på det. 137 00:09:55,440 --> 00:09:58,680 Og jeg tror ikke hun fikk orgasme. 138 00:09:59,840 --> 00:10:00,760 God. 139 00:10:00,840 --> 00:10:03,400 Jeg ejakulerte nådeløst. 140 00:10:04,280 --> 00:10:07,120 Jeg puttet frøet mitt i henne med rumpa, men... 141 00:10:07,920 --> 00:10:09,880 men jeg tror ikke hun fikk orgasme. 142 00:10:10,560 --> 00:10:13,400 Om han har nådd klimaks eller hva han kaller det. 143 00:10:14,160 --> 00:10:15,560 og i dette tilfellet... 144 00:10:16,520 --> 00:10:18,160 barnet kan ikke være mitt. 145 00:10:18,840 --> 00:10:22,560 Jeg synes ikke en kvinne bør få orgasme å forbli gravid. 146 00:10:23,920 --> 00:10:25,400 Eller kanskje det burde. 147 00:10:25,640 --> 00:10:28,480 Det ville forklare det hvorfor ble jeg ikke hard med Orm. 148 00:10:37,240 --> 00:10:38,840 Så... 149 00:10:39,160 --> 00:10:41,680 Hva mer fyller du tiden med, Sturla, 150 00:10:41,760 --> 00:10:44,480 etter ditt lille bråk i Norheim? 151 00:10:44,920 --> 00:10:48,320 De fanger utstøtte og selger dem til slaveri. 152 00:10:48,400 --> 00:10:49,880 Menneskehandel. 153 00:10:50,640 --> 00:10:52,920 Noen må også gjøre dette. 154 00:10:53,240 --> 00:10:58,840 vi skal til roma vekk fra det frosne nord, lenger sør. 155 00:10:59,320 --> 00:11:01,280 Du kom ikke langt. 156 00:11:02,440 --> 00:11:03,760 Jeg har kommet. 157 00:11:03,840 --> 00:11:07,000 Norheim er tre dagers gange herfra. Så nei. 158 00:11:07,080 --> 00:11:08,440 Tre dager til fots? 159 00:11:09,240 --> 00:11:12,400 Jeg tok en distanse på tre dager om to måneder? 160 00:11:12,480 --> 00:11:14,440 For Odins skyld, dere to! 161 00:11:14,520 --> 00:11:15,400 Vi to? 162 00:11:15,480 --> 00:11:20,160 Tilgi meg. Hvis det er noens feil, da må det være solens. 163 00:11:20,240 --> 00:11:22,000 Etter ham giftet vi oss. 164 00:11:22,480 --> 00:11:26,760 Egentlig, hva leter du etter? midt i skogen? 165 00:11:27,240 --> 00:11:28,920 Godt spørsmål... 166 00:11:30,040 --> 00:11:33,800 Det kan sies at mer Uheldige hendelser 167 00:11:33,880 --> 00:11:36,760 de fikk oss til å bli... 168 00:11:37,360 --> 00:11:38,400 OMG! 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 ...utstøtte. 170 00:11:43,360 --> 00:11:46,120 Men dette vil forbli vår lille hemmelighet. 171 00:11:46,800 --> 00:11:49,040 Så du har ingen juridisk beskyttelse? 172 00:11:49,600 --> 00:11:51,680 Kan hvem som helst gjøre hva de vil med deg? 173 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 Teoretisk sett, ja. 174 00:11:53,360 --> 00:11:55,600 Men praktisk talt, usannsynlig. 175 00:12:00,320 --> 00:12:01,160 God. 176 00:12:01,920 --> 00:12:03,480 Snakkes senere. 177 00:12:04,440 --> 00:12:06,920 Ikke la drømmene dine bli stjålet. 178 00:12:07,720 --> 00:12:08,640 Ikke. 179 00:12:09,040 --> 00:12:09,960 og... 180 00:12:10,440 --> 00:12:14,080 Roma er ikke en drøm. Det er virkeligheten. 181 00:12:14,160 --> 00:12:15,240 Fra øyeblikk til øyeblikk. 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,880 La oss komme oss ut herfra før han kommer tilbake. 183 00:12:20,480 --> 00:12:23,440 Liv, du ser bare ondskap i mennesker. 184 00:12:23,880 --> 00:12:27,840 Kanskje Sfarm�-Oase er mer røff, men han har et hjerte av gull. 185 00:12:27,920 --> 00:12:30,840 Du har ikke et hjerte av gull hvis du heter Sfarm-Oase. 186 00:12:30,920 --> 00:12:31,960 Liv... 187 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 Forstår du ikke at vi må gå? 188 00:12:34,080 --> 00:12:37,200 Vi vet at vi må sove. Det var en veldig lang dag. 189 00:12:37,280 --> 00:12:40,160 i morgen vil jeg være gretten hvis jeg ikke sover nok. 190 00:12:40,240 --> 00:12:43,600 Ikke tru deg med det. Jeg sier det for ditt eget beste. 191 00:12:57,920 --> 00:13:02,280 På Thor og Odin, hvor vanskelig kan det være å følge med? 192 00:13:02,360 --> 00:13:04,240 Noen har ikke et bein, 193 00:13:04,320 --> 00:13:08,240 og jeg tror han ikke har øyne. 194 00:13:08,320 --> 00:13:10,200 Det er ikke bra, det er skammelig. 195 00:13:10,600 --> 00:13:13,280 La oss bli kvitt slavene, til vi kommer over noen vi kjenner. 196 00:13:25,600 --> 00:13:29,480 TRELLEBORG MARKED (NORGE) 197 00:13:44,240 --> 00:13:47,160 Se på Jarl Vargs menn. 198 00:13:48,720 --> 00:13:51,120 - Jeg har ikke sett deg på lenge. – Det gjør ikke vi heller. 199 00:13:51,960 --> 00:13:52,920 Er du her også? 200 00:13:53,000 --> 00:13:58,160 Ja, vi har utrolig tyvegods fra Vesten som vi ønsker å bli kvitt. 201 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Fortell meg det! 202 00:13:59,960 --> 00:14:02,240 og oss. Fra R�s�rit. 203 00:14:02,320 --> 00:14:03,160 Ja. 204 00:14:03,240 --> 00:14:07,440 Synd du ikke kan ta dem med hjem alt du får fra raids. 205 00:14:07,520 --> 00:14:12,160 Vi måtte kaste den over bord Seks slaver, på grunn av vekten. 206 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 For mange bryster og muskler. 207 00:14:14,920 --> 00:14:16,360 For mye ballast. 208 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Loke! 209 00:14:20,920 --> 00:14:23,480 Forrådte du Hellheim på en eller annen måte? 210 00:14:24,040 --> 00:14:29,480 Ikke. De er litt fete, men de er førstehåndsvarer. 211 00:14:30,440 --> 00:14:32,480 Er han førstehånds? 212 00:14:32,560 --> 00:14:33,400 Ja. 213 00:14:33,640 --> 00:14:34,760 Det er det. 214 00:14:35,080 --> 00:14:36,960 Kroppen kompenserer. 215 00:14:37,280 --> 00:14:42,440 Når du mister en arm, lager kroppen den andre armene dobbelt så sterke. 216 00:14:42,960 --> 00:14:44,200 - Virkelig? - Ja. 217 00:14:44,280 --> 00:14:48,520 Så ikke klag. Det er det samme. 218 00:14:49,240 --> 00:14:50,080 Absolutt. 219 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 God. 220 00:14:52,040 --> 00:14:54,840 Faktisk er vi glade for at vi har det defekte slaver. 221 00:14:55,720 --> 00:14:57,600 De vil være svært etterspurt. 222 00:14:58,240 --> 00:14:59,080 Bravo til deg! 223 00:15:00,720 --> 00:15:03,480 Disse slavene har en annen sjarm. 224 00:15:03,920 --> 00:15:04,760 Ja. 225 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 De er mer for de raffinerte. 226 00:15:07,080 --> 00:15:08,720 – Ja, det ville det vært. - Ja. 227 00:15:08,800 --> 00:15:11,160 Ikke så kommersiell som din. 228 00:15:11,240 --> 00:15:12,720 Så ja... 229 00:15:12,800 --> 00:15:13,640 Ja. 230 00:15:14,080 --> 00:15:16,520 Jada, slavene dine har en bredere adresserbarhet, 231 00:15:16,600 --> 00:15:20,400 men hvis vi finner den rette kjøperen her, 232 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 vi vil gi med ekte gull. 233 00:15:24,880 --> 00:15:25,960 Ja. 234 00:15:26,040 --> 00:15:27,120 Vi får se. 235 00:15:27,200 --> 00:15:29,240 - Senere. - Ja, visst. God. 236 00:15:29,880 --> 00:15:30,880 Skyte. 237 00:15:32,240 --> 00:15:34,040 Bra, la oss gå. 238 00:15:35,080 --> 00:15:36,040 Kom igjen! 239 00:15:36,840 --> 00:15:37,880 Flyttingen! 240 00:16:20,040 --> 00:16:21,080 Jarl Varg. 241 00:16:22,280 --> 00:16:23,120 Arvid. 242 00:16:24,440 --> 00:16:25,880 Og håndtrykket. 243 00:16:27,440 --> 00:16:28,600 Fyller du potten? 244 00:16:28,680 --> 00:16:31,640 Fungerer ikke protesene? 245 00:16:32,520 --> 00:16:33,640 Ikke spis alene. 246 00:16:34,520 --> 00:16:35,800 Er det noe galt med dem? 247 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Nei, de er utmerket. 248 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Siste generasjon. 249 00:16:40,760 --> 00:16:41,640 God. 250 00:16:43,280 --> 00:16:44,880 Jeg ser at du har et rikt bytte. 251 00:16:47,000 --> 00:16:48,880 Og har du vært i Apus, Arvid? 252 00:16:48,960 --> 00:16:50,520 Ja, vi kom akkurat tilbake. 253 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 Flott tur. 254 00:16:52,280 --> 00:16:55,840 Kanskje det er på tide å gi meg kartet Viljar lovet. 255 00:16:55,920 --> 00:16:57,640 Jeg vil nekte deg. 256 00:16:58,200 --> 00:17:00,080 Bryter du Viljars løfte? 257 00:17:00,680 --> 00:17:04,760 Ikke glem det å bryte et løfte kan gi straff. 258 00:17:10,240 --> 00:17:13,080 Varg, sitt her uten hender... 259 00:17:13,760 --> 00:17:14,880 Og du truer meg. 260 00:17:15,640 --> 00:17:17,120 Er ikke det litt rart? 261 00:17:17,560 --> 00:17:21,360 Jeg mener, du er bokstavelig talt krøpling. 262 00:17:21,880 --> 00:17:26,800 Ja. Du kan ikke føre krig, du kan ikke ro eller seile. 263 00:17:27,200 --> 00:17:31,760 Kan du gjøre hva som helst for hånd? 264 00:17:34,640 --> 00:17:35,480 Ikke. 265 00:17:36,920 --> 00:17:38,440 Så hva gjør du med kartet? 266 00:17:39,400 --> 00:17:43,440 Det virker for meg som om vi ødelegger byggen. 267 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 fin. Vi sees senere! 268 00:17:47,000 --> 00:17:47,840 Arvid. 269 00:17:48,520 --> 00:17:49,840 Vi møtes igjen... 270 00:17:50,400 --> 00:17:52,120 under andre omstendigheter. 271 00:17:53,080 --> 00:17:54,000 Ja, sikkert. 272 00:17:54,640 --> 00:17:55,880 Hva tenker du på? 273 00:17:55,960 --> 00:17:58,080 Jeg kan ikke forklare nå, Arvid. 274 00:17:58,160 --> 00:18:01,160 Hør godt på meg: vi møtes igjen. 275 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 under andre omstendigheter. 276 00:18:04,800 --> 00:18:09,200 Det ville vært veldig merkelig hvis vi møttes her igjen 277 00:18:09,280 --> 00:18:11,200 Og hvis omstendighetene var identiske. 278 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Gå vekk, Arvid. 279 00:18:13,520 --> 00:18:14,400 Jeg sa det også. 280 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 Det ville vært rart, ikke sant? 281 00:19:14,200 --> 00:19:21,080 Ja, nok en gang setter Thor og Odin pris på ærlig talt innsatsen vi gjør. 282 00:19:22,120 --> 00:19:27,640 For hvis det var galt å forråde, å slaktere og voldta... 283 00:19:28,120 --> 00:19:33,520 vi ville ikke vært her nå med dette fantastisk krigsbytte. 284 00:19:33,600 --> 00:19:36,040 Så når jeg kommer til tre... 285 00:19:36,760 --> 00:19:38,960 ...tjen dere selv. 286 00:19:39,040 --> 00:19:41,320 En to tre. 287 00:19:47,880 --> 00:19:50,360 Ok, så du gir alt byttet til folket? 288 00:19:50,800 --> 00:19:52,760 Ja, det var Hildur sin idé. 289 00:19:52,840 --> 00:19:54,280 Du er flink til det. 290 00:19:54,360 --> 00:19:57,160 Ledelse kjøper lojalitet. Det er slik det er gjort. 291 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Jeg forstår ikke. 292 00:20:01,040 --> 00:20:04,160 Nå er den klar. Det er vakkert. 293 00:20:04,240 --> 00:20:06,800 – Ja? Gjør du en i midten? - Ja. Den tredje. 294 00:20:06,880 --> 00:20:09,160 – Vil det se bra ut? – Ja, veldig bra. 295 00:20:10,440 --> 00:20:15,200 Jeg innrømmer, Arvid, at denne kappen er nydelig. 296 00:20:15,600 --> 00:20:17,880 Dere to gjorde det bra. 297 00:20:17,960 --> 00:20:18,800 Takk. 298 00:20:18,880 --> 00:20:20,600 - Sett deg ned. - Takk. 299 00:20:20,680 --> 00:20:22,680 Du burde spise noe. 300 00:20:22,760 --> 00:20:24,360 Nå spiser du for to. 301 00:20:28,960 --> 00:20:30,360 Er ikke det hyggelig? 302 00:20:34,560 --> 00:20:35,400 Hva? 303 00:20:35,480 --> 00:20:38,920 Du ville forvente at situasjonen å være mer pinlig. 304 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Ikke alle kan akseptere som elskere 305 00:20:42,680 --> 00:20:45,960 å leve med en kvinne der han helte elver av sæd. 306 00:20:46,040 --> 00:20:46,880 Ikke. 307 00:20:46,960 --> 00:20:48,400 Men du kan, Frøken. 308 00:20:48,480 --> 00:20:50,720 Og jeg sier ærlig talt at jeg respekterer det. 309 00:20:52,040 --> 00:20:53,360 Veldig sjenerøs. 310 00:20:53,440 --> 00:20:56,120 Du gir plass til meg å være førstedamen i bygda 311 00:20:56,200 --> 00:20:59,600 Og jeg gir rom for deg til å dyrke forholdet ditt, 312 00:20:59,680 --> 00:21:02,080 selv om jeg bærer Arvids barn i meg. 313 00:21:02,480 --> 00:21:05,200 Vi må respektere denne generøsitetshandlingen. 314 00:21:05,560 --> 00:21:06,400 Stor sannhet. 315 00:21:06,960 --> 00:21:11,160 Det vi tre har er unikt. 316 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 Det er det. 317 00:21:47,880 --> 00:21:48,720 Håkon? 318 00:21:50,440 --> 00:21:53,520 Det er på tide å begynne å kommunisere med familien din. 319 00:21:54,240 --> 00:21:56,600 Hele dagen sitter du og stirrer ut i verdensrommet. 320 00:21:56,680 --> 00:21:58,480 Slutt å leke med barna 321 00:21:58,560 --> 00:22:01,560 Og du jobbet ikke lenger for Jarl Varg siden du kom fra Norheim. 322 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 Kan du fortelle meg hva problemet er? 323 00:22:06,960 --> 00:22:09,280 Barn, gå ut og lek. 324 00:22:09,880 --> 00:22:12,280 Jeg må snakke med faren din. 325 00:22:20,280 --> 00:22:23,320 For Thors skyld, fortell meg hva som skjedde 326 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Noe ubehagelig skjedde hvor lenge var du borte 327 00:22:30,640 --> 00:22:32,680 Denne ekspedisjonen var... 328 00:22:33,240 --> 00:22:34,200 helt... 329 00:22:36,320 --> 00:22:37,560 veldig vanskelig. 330 00:22:37,640 --> 00:22:38,680 Hvordan er det? 331 00:22:39,240 --> 00:22:41,640 – Pisket du beina? - Nei. 332 00:22:43,000 --> 00:22:45,400 Har ikke foreldrene latt deg sove? 333 00:22:45,480 --> 00:22:47,440 Nei, det var ikke så mange. 334 00:22:48,640 --> 00:22:49,840 Så hva var det? 335 00:22:52,440 --> 00:22:54,520 Jeg kom til Norheim... 336 00:22:55,120 --> 00:22:57,360 Og første gang jeg måtte... 337 00:22:57,840 --> 00:23:00,920 lemleste og drepe noen mennesker som bodde der. 338 00:23:01,640 --> 00:23:02,960 - Kan vi? - Ja. 339 00:23:03,320 --> 00:23:04,280 og... 340 00:23:04,920 --> 00:23:08,600 da insisterte Varg å voldta alle kvinnene deres. 341 00:23:08,960 --> 00:23:11,360 For å tvinge det? jeg mener... 342 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 å voldta dem med hanen? 343 00:23:16,800 --> 00:23:19,160 Ikke voldtekt med tungen? 344 00:23:19,240 --> 00:23:21,520 Nei, han ville... 345 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 ...å voldta med hanen. 346 00:23:26,160 --> 00:23:28,000 Jeg innrømmer at det er sjokkerende. 347 00:23:28,640 --> 00:23:29,480 Ja. 348 00:23:29,560 --> 00:23:31,800 - og bare Varg? - Ja. 349 00:23:32,520 --> 00:23:34,360 Denne gangen besto han tiltaket. 350 00:23:35,440 --> 00:23:37,800 Altfor mye. 351 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 Det tvang oss til å forlate komfortsonen vår. 352 00:23:41,840 --> 00:23:43,200 Vi må gjøre noe. 353 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 - Nei... – Det kan ikke fortsette slik. 354 00:23:45,800 --> 00:23:49,400 Arbeid er noe du må like, ikke forakt. 355 00:23:49,840 --> 00:23:51,800 - Det er... - Du burde fortelle ham det. 356 00:23:52,280 --> 00:23:54,200 – Alt avhenger av kommunikasjon. - Ja. 357 00:23:54,280 --> 00:23:55,800 - Nei? - Ja. 358 00:23:55,880 --> 00:23:58,000 Hva kan skje? 359 00:24:00,840 --> 00:24:02,000 Jeg vet ikke. 360 00:24:27,040 --> 00:24:28,400 Si meg Håkon... 361 00:24:30,640 --> 00:24:34,200 Har du hørt om fantomsmerter? 362 00:24:36,400 --> 00:24:37,480 Ikke. 363 00:24:39,920 --> 00:24:40,880 Ikke jeg heller. 364 00:24:43,120 --> 00:24:46,600 Jeg ønsket å dele en personlig tanke. 365 00:24:48,200 --> 00:24:49,040 Et forslag. 366 00:24:50,520 --> 00:24:51,360 En idé. 367 00:24:52,560 --> 00:24:53,400 Ja? 368 00:24:54,560 --> 00:25:00,320 Noen soldater føler at ting har gått... ganske langt. 369 00:25:00,400 --> 00:25:01,880 At ting gikk... 370 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 Ja, de kom litt ut av hånden. 371 00:25:06,280 --> 00:25:07,480 jeg mener... 372 00:25:07,920 --> 00:25:12,640 Det er normalt at vi må være litt tøffere, 373 00:25:12,720 --> 00:25:13,760 men det er liksom... 374 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 det store bildet... 375 00:25:17,640 --> 00:25:21,280 med en hensynsløs lederstil og onde planer... 376 00:25:21,840 --> 00:25:26,240 Og alt det... kanskje det fungerte ni�el for langt. 377 00:25:33,760 --> 00:25:34,680 i alle fall... 378 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 jeg tenkte... 379 00:25:37,440 --> 00:25:41,320 at det kanskje ville vært bra å arrangere et seminar. 380 00:25:41,720 --> 00:25:45,560 Vi kan diskutere hvor vi er, hvor vi ønsker å gå 381 00:25:45,640 --> 00:25:50,200 og slike ting. Og kanskje til og med diskutere verdier. 382 00:25:59,480 --> 00:26:00,400 Glimrende. 383 00:26:00,840 --> 00:26:01,920 Glimrende. 384 00:26:03,760 --> 00:26:06,960 De fleste foretrekker slaver ung og vakker. 385 00:26:07,400 --> 00:26:10,600 De vil be dem om å melke kua. 386 00:26:12,040 --> 00:26:12,880 God. 387 00:26:13,400 --> 00:26:14,240 Ikke meg heller. 388 00:26:14,840 --> 00:26:16,160 En klassisk feil. 389 00:26:17,720 --> 00:26:20,440 Du må velge opplevelsen. 390 00:26:23,320 --> 00:26:25,640 Hun tok den i hånden 391 00:26:25,720 --> 00:26:28,400 fra før som Fenrir... 392 00:26:35,520 --> 00:26:37,160 å bli fengslet. 393 00:26:39,120 --> 00:26:39,960 God. 394 00:26:42,760 --> 00:26:45,080 Så hvis det ikke er noe igjen... 395 00:26:46,920 --> 00:26:48,720 Nei, det var det. 396 00:26:52,680 --> 00:26:53,680 Stoppe. 397 00:26:53,760 --> 00:26:55,200 bremse ned. 398 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 Hold tempoet. 399 00:27:33,360 --> 00:27:36,840 Vel, her er Sturla Sfarm�-Oase. 400 00:27:37,320 --> 00:27:38,680 Kaptein Arvid. 401 00:27:41,920 --> 00:27:45,560 Jeg fant den i skogen noe du kan være interessert i. 402 00:27:45,640 --> 00:27:46,680 Bra. 403 00:27:47,360 --> 00:27:48,920 Her er noe interessant. 404 00:28:03,600 --> 00:28:04,760 Hallo! 405 00:28:07,120 --> 00:28:09,520 Liv? Hva skjedde med henne? 406 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 Liv? Jeg vet ikke. 407 00:28:11,920 --> 00:28:13,520 Kanskje ulvene tok henne. 408 00:28:13,600 --> 00:28:17,200 Ulver og menstruerende kvinner Jeg lager ikke et godt hus. 409 00:28:18,240 --> 00:28:19,320 Vel, dette... 410 00:28:19,920 --> 00:28:24,160 Dette er tragisk. Kondolerer til de pårørende. 411 00:28:24,920 --> 00:28:27,520 Det vil si at du er mannen hennes. 412 00:28:27,600 --> 00:28:30,160 Jeg er ikke det. Det er ikke meg, så... 413 00:28:30,240 --> 00:28:31,080 Nei. 414 00:28:31,560 --> 00:28:35,600 Hva skal vi gjøre med dere to da? 415 00:28:36,680 --> 00:28:39,880 Jeg tenkte på å glemme alt 416 00:28:39,960 --> 00:28:44,120 Og la oss starte fra begynnelsen. 417 00:28:44,200 --> 00:28:46,240 - Ingenting. - Nei. 418 00:28:46,320 --> 00:28:50,400 Fordi du knivstakk hele landsbyen på baksiden 419 00:28:50,480 --> 00:28:52,080 så det er uaktuelt. 420 00:28:52,160 --> 00:28:58,240 Jeg tror mange ting er feil ble sagt og gjort av begge sider. 421 00:28:58,880 --> 00:29:01,960 Men hvis vi ser dypt i oss selv, 422 00:29:02,040 --> 00:29:06,640 da tror jeg vi alle angrer på det hva skjedde 423 00:29:06,720 --> 00:29:07,680 Ikke. 424 00:29:07,760 --> 00:29:11,320 Dessuten skjedde det ingenting det var ikke vår feil. 425 00:29:11,400 --> 00:29:12,840 Det var nornernes hånd. 426 00:29:12,920 --> 00:29:17,080 De kontrollerer skjebnen til gudene og av mennesker. 427 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Ja? 428 00:29:18,240 --> 00:29:20,640 Alle vet at Nornes 429 00:29:20,720 --> 00:29:24,320 Jeg vever søsterens tråd. 430 00:29:24,400 --> 00:29:27,240 Så menneskets liv er forutbestemt. 431 00:29:27,320 --> 00:29:31,000 Det var forutbestemt la oss alle gjøre akkurat det vi gjorde. 432 00:29:31,080 --> 00:29:34,760 Orm har en legitim idé. Det er sant at... 433 00:29:36,880 --> 00:29:37,720 Ragnar... 434 00:29:37,800 --> 00:29:41,480 Hva? Det er søsterens hånd, ikke sant? Beklager, jeg har ingen kontroll. 435 00:29:41,560 --> 00:29:42,720 Det er forutbestemt, ikke sant? 436 00:29:45,440 --> 00:29:50,760 Lover og regler ikke min sterke side så... 437 00:29:50,840 --> 00:29:54,480 Spesielt når du tar opp Norne... 438 00:29:55,640 --> 00:29:57,960 Hva synes du, fylke? 439 00:29:58,720 --> 00:29:59,600 Og... 440 00:30:11,240 --> 00:30:13,480 Ikke alle vil like det jeg har å si. 441 00:30:14,040 --> 00:30:18,080 Men jeg er fylket Og min dømmekraft vil bli respektert. 442 00:30:19,120 --> 00:30:23,200 Det er ingen tvil om at Orm har arvelig rett til tronen. 443 00:30:23,280 --> 00:30:24,800 Det er det. 444 00:30:24,880 --> 00:30:26,480 Veldig sant. 445 00:30:26,560 --> 00:30:29,560 Faren hans var kaptein, broren hans også. 446 00:30:29,680 --> 00:30:32,400 Han har blodet av en kaptein i årene. 447 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 Så det burde Orm å være høvding på Norheim. 448 00:30:35,560 --> 00:30:37,760 Ja takk. 449 00:30:37,840 --> 00:30:39,960 Jeg er stolt og for ydmyk 450 00:30:40,040 --> 00:30:43,440 Og jeg gleder meg til å oppfylle min oppgaver så snart som mulig. 451 00:30:43,520 --> 00:30:49,080 Men han forrådte sitt folk og derfor han diskvalifiserte seg selv. 452 00:30:49,560 --> 00:30:51,000 - Nei. - Ja. 453 00:30:51,080 --> 00:30:55,840 Derfor må jeg se bort fra arve- og arveloven 454 00:30:55,920 --> 00:30:58,000 Og la meg si at så lenge du lever, 455 00:30:58,080 --> 00:31:02,240 Orm vil bli satt i bakenden av samfunnet, som slave. 456 00:31:02,800 --> 00:31:04,640 Ikke. 457 00:31:05,800 --> 00:31:09,920 Og Rufus, du kom som en slave Og slik vil du forbli. 458 00:31:10,520 --> 00:31:11,440 Ikke. 459 00:31:12,320 --> 00:31:16,720 Jeg kan gjøre arbeidet til hundre mann uten en eneste dag med sykemelding! 460 00:31:18,520 --> 00:31:21,840 Jeg er en oppfinnsom mann! Jeg er tosidig! 461 00:31:22,520 --> 00:31:26,160 Ikke! 462 00:31:26,240 --> 00:31:29,880 Undertittel: Detaljhandel