1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:02:02,882 --> 00:02:07,762
- ¿Has visto a Mario?
- Creo que está atrás.

3
00:02:24,612 --> 00:02:27,573
- Entonces pasas el rato aquí.
- dije que sí

4
00:02:27,740 --> 00:02:32,453
Iba a tu casa, entonces yo
Recordé que dijiste que usaste este café.

5
00:02:32,620 --> 00:02:35,790
Entonces llegaste a París. ¿Y Pierrot?

6
00:02:35,915 --> 00:02:39,085
No podía levantarse de la cama

7
00:02:39,210 --> 00:02:42,338
estoy empezando como jardinero
en septiembre.

8
00:02:42,505 --> 00:02:45,383
- ¿Encontraste trabajo?
- Mi padre...

9
00:02:46,342 --> 00:02:49,637
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy trabajando duro.

10
00:02:49,804 --> 00:02:52,264
¿Trabajar con libros?

11
00:02:52,431 --> 00:02:53,891
Es un gran trabajo. Realmente elegante.

12
00:02:57,353 --> 00:03:01,440
- ¿Y paga?
- Sí, es genial.

13
00:03:01,649 --> 00:03:07,905
¿Podrías alojarme unos días?
hasta que encuentre una habitación?

14
00:03:09,115 --> 00:03:13,536
Ningún problema. Mi casa no es nada especial,
Te lo advierto.

15
00:03:14,161 --> 00:03:17,289
Es extraño, tú y yo juntos.

16
00:03:17,456 --> 00:03:19,333
¿Qué harás hasta septiembre?

17
00:03:30,845 --> 00:03:31,929
No creo que haya nadie dentro.

18
00:03:35,016 --> 00:03:40,021
- Vámonos.
- Quiero saber el nombre.

19
00:03:41,063 --> 00:03:46,485
- ¿Para qué es el cuaderno?
- Déjame manejar esto, confía en mí.

20
00:03:47,528 --> 00:03:49,613
Estoy organizado.

21
00:03:50,656 --> 00:03:56,912
- Somos de una editorial.
- Libros sobre bellas artes.

22
00:03:57,079 --> 00:03:58,998
¡Al diablo con tus artes!

23
00:04:22,438 --> 00:04:24,440
Buenos días, señora.
¿Estarías...?

24
00:04:24,607 --> 00:04:27,151
Lo siento, cometí un error.

25
00:04:27,359 --> 00:04:29,612
¿Libros de arte, señora?

26
00:04:36,452 --> 00:04:38,579
Lo mejor es decir que cometiste un error.

27
00:04:38,871 --> 00:04:43,042
me gusta ver lo que hay detrás
todas esas paredes.

28
00:04:43,209 --> 00:04:47,171
Es una aventura mirar alrededor de las casas.

29
00:04:47,296 --> 00:04:52,176
Nunca pasas la puerta.
'Un error'

30
00:04:54,261 --> 00:04:58,474
Me gustaría conocer a alguien por una vez.

31
00:05:10,236 --> 00:05:13,030
Tú tomas la parte superior, yo me encargo de la parte inferior.

32
00:05:13,197 --> 00:05:14,657
- ¿Qué veo?
- El cuarto piso está cerrado.

33
00:05:19,787 --> 00:05:24,291
Trabajemos rápido. lo he tenido con
enciclopedias de hoy.

34
00:05:33,884 --> 00:05:37,012
Somos vendedores de libros de arte.

35
00:05:37,179 --> 00:05:41,684
Clásicos, ya sabes. Aquí está Tiziano...

36
00:05:41,851 --> 00:05:44,061
Estoy demasiado ocupado. No interesado.

37
00:05:45,938 --> 00:05:50,234
Ni siquiera los has mirado.

38
00:05:50,651 --> 00:05:52,736
Entra.

39
00:06:02,204 --> 00:06:04,123
De esta manera.

40
00:06:08,794 --> 00:06:10,880
¡Apurarse!

41
00:06:13,465 --> 00:06:16,886
Basta y compraré todos tus libros.

42
00:06:18,262 --> 00:06:22,016
Rápido, ¿dónde está la llave de paso?

43
00:06:22,183 --> 00:06:24,977
Debajo del fregadero de la cocina.

44
00:06:27,062 --> 00:06:33,110
Una toalla o algo así.
eso podría detenerlo.

45
00:06:37,489 --> 00:06:41,660
Pero estas son toallas limpias.

46
00:06:45,831 --> 00:06:48,959
Creo que lo hemos logrado.

47
00:06:51,295 --> 00:06:55,382
¡Bravo! Eres un experto,
Podría besarte.

48
00:06:55,799 --> 00:06:59,929
Deberías advertir a la gente de abajo.

49
00:07:00,054 --> 00:07:04,391
La mujer que vive allí.
está lejos en la Riviera

50
00:07:04,600 --> 00:07:07,519
Le escribiré.

51
00:07:11,774 --> 00:07:15,861
¿Escuchas eso? La mujer de abajo está ausente.

52
00:07:16,070 --> 00:07:19,198
- Qué suerte tiene.
- Nosotros también

53
00:07:21,700 --> 00:07:24,453
No tendré parte en eso.

54
00:07:28,916 --> 00:07:31,502
¿Estás seguro de que ella no está?

55
00:07:31,710 --> 00:07:35,256
En la Riviera. Si alguien viene,
Hemos perdido nuestras llaves.

56
00:09:04,303 --> 00:09:06,263
Cosas sin valor.

57
00:09:50,182 --> 00:09:54,561
Todo basura, pero me estoy tomando algo.

58
00:11:39,333 --> 00:11:45,672
- Rápido, hay un hombre ahí dentro.
- Esperar. No entrar en pánico.

59
00:12:26,088 --> 00:12:27,839
¡Quédate, Texas!

60
00:12:29,925 --> 00:12:33,053
Cuidado, está entrenado para matar.

61
00:12:50,320 --> 00:12:52,447
tu otra vez

62
00:12:56,743 --> 00:13:00,163
Texas está nervioso esta noche.

63
00:13:08,297 --> 00:13:11,633
Bueno, ¿no te da vergüenza?

64
00:13:15,596 --> 00:13:17,681
quédate ahí

65
00:13:22,060 --> 00:13:24,563
Estaré contigo en un momento.

66
00:13:29,192 --> 00:13:32,529
Lo siento, pero no puedo confiar en ti.

67
00:13:56,094 --> 00:13:59,598
- ¿Cómo estás esta noche?
- Bien, gracias.

68
00:14:11,902 --> 00:14:13,570
Quédate, Texas.

69
00:14:34,883 --> 00:14:36,426
¿Y ahora qué?

70
00:14:36,593 --> 00:14:42,140
No me preguntes, tú nos metiste en esto.
No quería venir.

71
00:14:43,392 --> 00:14:45,102
¿Qué fue eso?

72
00:14:46,520 --> 00:14:48,605
Lo descubrirás.

73
00:14:51,274 --> 00:14:53,360
Dame un cigarrillo.

74
00:14:53,527 --> 00:14:55,278
Él no lo aprueba.

75
00:14:59,616 --> 00:15:01,201
Maldito (109!

76
00:15:01,493 --> 00:15:04,955
No creo que le guste

77
00:15:05,288 --> 00:15:08,458
Puedo decirlo por sus ojos.

78
00:15:10,877 --> 00:15:13,797
- No lo hagas enojar.
- no lo soy

79
00:15:26,643 --> 00:15:28,729
Te necesito.

80
00:15:28,895 --> 00:15:30,313
¿Y yo?

81
00:15:33,233 --> 00:15:36,737
- ¿Me necesitas?
- 200 francos por 3 minutos de trabajo.

82
00:16:42,135 --> 00:16:43,970
¡De rodillas!

83
00:16:56,858 --> 00:16:58,944
Quítate los guantes.

84
00:17:41,486 --> 00:17:44,114
Orina en su cara.

85
00:19:04,069 --> 00:19:06,655
¿Sigues yendo a Barcelona?

86
00:19:09,616 --> 00:19:12,410
Volveré en dos semanas.

87
00:19:31,930 --> 00:19:34,015
¿Tienes la llave?

88
00:19:45,944 --> 00:19:48,446
¿Te la follaste?

89
00:19:52,325 --> 00:19:56,204
¿Qué es este lugar? ¿Un burdel?

90
00:19:59,124 --> 00:20:02,961
¿Podemos hacer algo con eso?
Dime

91
00:20:16,850 --> 00:20:19,144
mario nos vamos

92
00:20:28,945 --> 00:20:32,699
Me gustaría invitarte a cenar

93
00:20:33,033 --> 00:20:36,870
Tengo dinero. Por favor, di que sí.

94
00:20:40,040 --> 00:20:43,460
Espera abajo. Primero debo cambiar.

95
00:20:49,883 --> 00:20:51,968
Ella no puede comprarnos.

96
00:20:53,344 --> 00:20:57,515
- ¿Qué hiciste con ella?
- Nada.

97
00:20:58,391 --> 00:21:00,477
- Déjame en paz cinco minutos.
- ¿Por qué?

98
00:21:00,643 --> 00:21:02,937
Porque. Largarse.

99
00:21:03,271 --> 00:21:06,066
- ¿Qué pasa?
- No sé.

100
00:21:07,150 --> 00:21:09,194
¿Vas a ir?

101
00:21:12,989 --> 00:21:16,826
Toma, toma todo.

102
00:21:44,062 --> 00:21:48,608
¿De dónde eres?
¿A qué te dedicas?

103
00:21:49,609 --> 00:21:51,694
Eso depende.

104
00:21:54,823 --> 00:21:56,574
¿No confías en mí?

105
00:21:58,451 --> 00:22:00,537
eso no es todo

106
00:22:04,916 --> 00:22:08,545
Realmente no he hecho nada.

107
00:22:18,805 --> 00:22:21,224
Otro por favor

108
00:22:21,891 --> 00:22:23,935
No puedo comer sin...

109
00:22:27,856 --> 00:22:30,441
Entonces, ¿qué haces?

110
00:22:32,026 --> 00:22:37,240
Las preguntas son en vano para mí

111
00:22:38,074 --> 00:22:41,411
Miento o no respondo.

112
00:22:50,003 --> 00:22:52,547
¿Tu amigo hablará?

113
00:22:53,923 --> 00:22:57,051
el no entiende
que estaba pasando.

114
00:23:00,180 --> 00:23:02,265
¿Tú?

115
00:23:05,935 --> 00:23:07,979
Te estoy vigilando.

116
00:23:13,193 --> 00:23:18,489
¿Por qué saliste conmigo?
¿No podrías confiar en mí?

117
00:23:19,616 --> 00:23:21,701
¿Asustado?

118
00:23:25,955 --> 00:23:28,333
no soy un preocupado

119
00:23:37,967 --> 00:23:40,345
No tengo dinero.

120
00:23:41,512 --> 00:23:43,765
es verdad

121
00:23:46,893 --> 00:23:51,272
Le pagué a mi amigo
para que pudiéramos estar solos.

122
00:23:51,439 --> 00:23:54,442
¿Realmente hiciste eso?

123
00:23:59,781 --> 00:24:01,866
Me siento halagada.

124
00:24:26,516 --> 00:24:29,852
Matan caballos a esta hora.

125
00:24:31,062 --> 00:24:35,108
- ¿Cómo lo sabes?
- Trabajé en un matadero.

126
00:24:36,943 --> 00:24:40,071
- ¿Cómo fue?
- Horrible.

127
00:24:43,408 --> 00:24:48,288
Pero después de unos días me acostumbré.

128
00:24:49,706 --> 00:24:51,541
así que lo dejé.

129
00:25:46,137 --> 00:25:48,723
¿Tú también tienes sed?

130
00:26:48,408 --> 00:26:52,078
La mesa... es muy buena.

131
00:26:54,831 --> 00:26:56,874
ahora lo entiendo

132
00:27:00,586 --> 00:27:04,215
Voy a correr las cortinas,
es demasiado brillante.

133
00:27:07,468 --> 00:27:09,804
¿Está bien?

134
00:27:11,806 --> 00:27:13,933
nunca se sabe

135
00:27:14,392 --> 00:27:17,019
No es mi intención...

136
00:27:21,607 --> 00:27:25,027
Siempre es difícil saberlo.

137
00:27:28,364 --> 00:27:32,076
¿Dónde estoy... te estoy molestando?

138
00:27:33,119 --> 00:27:36,247
¿Soy un lastre?

139
00:28:04,817 --> 00:28:06,652
el perro

140
00:28:46,442 --> 00:28:48,528
Estoy ocupado.

141
00:28:50,863 --> 00:28:55,034
Lo siento, lo olvidé, realmente lo olvidé.

142
00:28:56,077 --> 00:29:00,081
¿Enviarás a alguien?
Lo firmaré de inmediato

143
00:29:48,045 --> 00:29:50,756
Podría matarte ahora si quisiera.

144
00:29:51,340 --> 00:29:55,761
Es simple: un apretón
y estás muerto.

145
00:29:57,763 --> 00:30:00,725
Sacaste al perro.

146
00:30:32,715 --> 00:30:35,843
- ¿Qué hora es?
- Doce.

147
00:30:40,556 --> 00:30:41,932
Esperar.

148
00:30:43,726 --> 00:30:45,978
Puedes venir hoy a las cuatro.

149
00:30:46,520 --> 00:30:50,524
No, hoy no. Llama de nuevo mañana

150
00:30:53,653 --> 00:30:56,405
No tengo ganas hoy.

151
00:31:14,298 --> 00:31:16,592
¿Té o café?

152
00:31:18,594 --> 00:31:20,388
¿Por qué dos teléfonos?

153
00:31:20,554 --> 00:31:24,350
El negro es negocio
el blanco es privado.

154
00:31:24,934 --> 00:31:26,227
¿Cuál sonó?

155
00:31:27,186 --> 00:31:29,105
Negro.

156
00:31:30,147 --> 00:31:33,067
¿No es demasiado pronto para hacer preguntas?

157
00:31:57,425 --> 00:32:00,761
¿Esto servirá para el caballero de abajo?

158
00:32:03,514 --> 00:32:06,642
Esperar. Unos cuantos pelos.

159
00:32:51,479 --> 00:32:53,564
¿Ya vestida?

160
00:32:55,983 --> 00:33:00,154
no puedo trabajarlo,
no desayuno

161
00:33:00,321 --> 00:33:02,948
He estado pensando.

162
00:33:05,409 --> 00:33:08,579
¿Qué tal una salida al campo?

163
00:33:13,167 --> 00:33:15,711
¿De inmediato?

164
00:33:19,632 --> 00:33:22,134
¿No tienes nada que hacer?

165
00:33:27,681 --> 00:33:30,726
- ¿Adónde?
- Estoy conduciendo.

166
00:33:31,101 --> 00:33:34,730
- Yo estuve aquí primero.
- Soy el conductor.

167
00:33:34,897 --> 00:33:39,777
Tú conduces, yo uso los pedales.
lo que significa que soy el más fuerte.

168
00:33:55,793 --> 00:33:57,294
¿Sin postre, señor?

169
00:34:04,468 --> 00:34:07,054
Es un bolso bonito.

170
00:34:10,015 --> 00:34:13,185
Informe escolar de Georges Walter.

171
00:34:15,479 --> 00:34:17,565
Eres Ariane Walter.

172
00:34:20,943 --> 00:34:25,865
'Concentración: buena, pero errática,
tiende a deambular.

173
00:34:27,992 --> 00:34:32,162
'Comprensión: buena,
recuerda bien'

174
00:34:32,329 --> 00:34:34,415
Él es mi hijo.

175
00:34:36,458 --> 00:34:39,378
Él es el hombre de mi vida.

176
00:34:40,296 --> 00:34:42,256
¿Te importa?

177
00:34:43,048 --> 00:34:47,219
Me alegro que tengas un hijo.

178
00:34:56,604 --> 00:34:59,523
Es el único hombre en quien confío.

179
00:35:00,065 --> 00:35:02,151
¿No confías en mí?

180
00:35:05,487 --> 00:35:10,242
Es porque alguien una vez...

181
00:35:12,119 --> 00:35:14,038
Entiendo.

182
00:35:14,747 --> 00:35:16,999
No es la primera vez que...

183
00:35:18,042 --> 00:35:20,586
Es la primera vez...

184
00:35:22,004 --> 00:35:24,757
...la primera vez que me siento...

185
00:35:42,191 --> 00:35:45,361
¡Yo tengo el control!

186
00:35:52,117 --> 00:35:55,245
Los más grandes no siempre ganan

187
00:36:03,921 --> 00:36:07,841
Tengo un amigo que vive cerca.

188
00:36:15,307 --> 00:36:17,476
Tiene un castillo encantador.

189
00:36:18,769 --> 00:36:20,437
Qué suerte tiene.

190
00:36:25,734 --> 00:36:28,529
¿Te gustaría visitarlo?

191
00:36:29,905 --> 00:36:31,657
No precisamente.

192
00:36:38,080 --> 00:36:40,165
Qué pena, porque...

193
00:36:41,709 --> 00:36:43,836
...me está esperando.

194
00:36:47,548 --> 00:36:49,883
¿Cuándo se arregló esto?

195
00:36:55,889 --> 00:36:57,558
¿Nos vamos?

196
00:37:34,053 --> 00:37:37,181
Este lugar se está cayendo a pedazos.

197
00:37:41,685 --> 00:37:43,604
¡Desagradable!

198
00:37:44,813 --> 00:37:47,941
¿Haces algún trabajo cuando
¿Estoy fuera, Emilio?

199
00:37:48,942 --> 00:37:52,446
¿Qué tienes que decir?

200
00:37:55,324 --> 00:37:58,327
deberías haber estado jubilado
hace años que.

201
00:37:58,452 --> 00:38:02,915
Sólo te mantenemos por lástima,
Así que ten cuidado.

202
00:38:03,832 --> 00:38:05,501
Por supuesto, señora.

203
00:38:06,376 --> 00:38:10,380
- ¿Han llegado nuestros invitados?
- Hace una hora, señora.

204
00:38:10,964 --> 00:38:13,842
Si Madame fuera tan amable...

205
00:38:19,973 --> 00:38:22,434
¿Cómo estás, barón?

206
00:38:27,981 --> 00:38:31,735
¿Es esta la joven traviesa?
¿Quién necesita ser castigado?

207
00:38:41,411 --> 00:38:43,080
¿Una bebida?

208
00:38:44,289 --> 00:38:47,042
whisky, si es posible

209
00:38:48,293 --> 00:38:52,881
Emile, un trago para el caballero.
Un poco de whisky.

210
00:39:07,229 --> 00:39:10,190
Este vaso está sucio, Emile.

211
00:39:18,198 --> 00:39:20,242
¡Sécalo!

212
00:39:26,915 --> 00:39:29,626
No importa.

213
00:39:34,339 --> 00:39:36,925
Un cenicero, Emile.

214
00:39:39,094 --> 00:39:40,679
Cenicero.

215
00:40:17,966 --> 00:40:20,385
Usa tu cinturón.

216
00:42:05,866 --> 00:42:09,703
- ¿Tuviste un buen fin de semana, Georges?
- Excelente, gracias señor.

217
00:42:12,289 --> 00:42:17,127
- Por cierto, ¿cómo está Gautier?
- Bien. Muy ocupado.

218
00:42:19,963 --> 00:42:22,049
¿Quién es Gautier?

219
00:42:23,842 --> 00:42:26,386
¿Pasa algo?

220
00:42:28,847 --> 00:42:31,099
Unte con mantequilla mis tostadas, Emile.

221
00:42:43,403 --> 00:42:45,489
estoy conduciendo

222
00:42:51,870 --> 00:42:53,663
te ataré

223
00:42:54,247 --> 00:42:57,209
Te abrocharé el cinturón de seguridad.

224
00:43:01,129 --> 00:43:04,841
Adiós, Emile... Lo siento, Georges.

225
00:43:14,434 --> 00:43:17,270
- ¿Aún estás molesto?
- No estoy molesto.

226
00:43:17,437 --> 00:43:19,272
- ¿Estabas asustado?
- Nunca.

227
00:43:19,439 --> 00:43:20,857
Mentiroso.

228
00:43:33,870 --> 00:43:37,624
- ¿Alguna cita?
- Los he anotado.

229
00:43:44,381 --> 00:43:46,383
Él otra vez.

230
00:43:47,509 --> 00:43:51,430
Haz que te hagan otra llave. este caballero
vive aquí ahora.

231
00:44:22,002 --> 00:44:24,087
Abre la puerta, Lucienne.

232
00:44:26,506 --> 00:44:28,967
Mis pequeños queridos tienen hambre.

233
00:44:31,553 --> 00:44:35,265
Hoy les doy hormigas
Mañana vuela.

234
00:44:35,891 --> 00:44:38,351
- ¿Cuáles son?
- Plantas.

235
00:44:40,228 --> 00:44:43,815
¿Les daré moscas mañana?
o ternera?

236
00:44:45,984 --> 00:44:48,778
Esto es de Gautier.

237
00:44:48,945 --> 00:44:51,907
- ¿Cómo está?
- Bien.

238
00:44:52,240 --> 00:44:54,326
Quiere que lo llames de inmediato.

239
00:44:54,534 --> 00:44:56,745
¿Nada serio?

240
00:49:40,195 --> 00:49:42,280
Un regalo.

241
00:49:46,451 --> 00:49:50,622
Eso es muy amable de tu parte. un traje

242
00:49:53,249 --> 00:49:57,587
No uso trajes. ¿Puedo simplemente
usar los pantalones?

243
00:49:57,796 --> 00:50:01,633
- Te acostumbrarás a los trajes.
- lo intentaré

244
00:50:04,969 --> 00:50:08,890
Estoy haciendo algo para ti.

245
00:50:13,394 --> 00:50:15,480
¿No estás demasiado cansado?

246
00:50:16,064 --> 00:50:18,858
¿No es todo muy agotador?

247
00:50:19,025 --> 00:50:24,864
No, es emocionante entrar
las pasiones de la gente...

248
00:50:25,573 --> 00:50:27,659
tan íntimamente.

249
00:50:30,078 --> 00:50:32,205
¿Qué son para ti?

250
00:50:33,623 --> 00:50:35,708
Amigos.

251
00:50:36,000 --> 00:50:41,464
- ¿Te da placer?
- Sí, si doy placer.

252
00:50:41,714 --> 00:50:43,216
Entonces eres el esclavo.

253
00:50:45,051 --> 00:50:47,971
Estás a su disposición.

254
00:50:48,137 --> 00:50:51,474
No, no pude hacerlo
si no me gustó.

255
00:50:52,684 --> 00:50:58,982
Todo es cuestión de hacer
usted mismo disponible.

256
00:51:01,776 --> 00:51:05,697
Contigo aquí, es difícil.

257
00:51:06,114 --> 00:51:08,074
Se está poniendo difícil.

258
00:51:08,324 --> 00:51:12,203
¿Qué obtienen de esto?

259
00:51:12,996 --> 00:51:17,709
¿Es la única manera que
pueden venir?

260
00:51:20,503 --> 00:51:24,215
No, sus vidas sexuales son
perfectamente normal....

261
00:51:24,465 --> 00:51:30,013
en casa, con esposa, amante
o novia.

262
00:51:30,388 --> 00:51:36,060
- ¿Alguna vez haces el amor con ellos?
- Nunca. Algunas cosas no se mezclan.

263
00:51:36,895 --> 00:51:40,023
- Yo sólo dirijo el programa.
- Así lo he visto.

264
00:51:41,691 --> 00:51:44,360
Extraño, ¿no?

265
00:51:45,069 --> 00:51:49,407
¿Te dicen qué decir?

266
00:51:51,826 --> 00:51:56,581
Me dicen lo que quieren. yo uso
mi imaginación para mejorarla

267
00:51:56,789 --> 00:52:00,460
Me meto en sus fantasías,
sus vidas

268
00:52:00,585 --> 00:52:03,588
Me gusta eso.

269
00:52:03,755 --> 00:52:09,594
Ya sabes, esa vez con Emile,
No sabía lo que estaba pasando

270
00:52:11,888 --> 00:52:15,058
Emile... el castillo.

271
00:52:23,191 --> 00:52:26,319
¿Qué es? ¿Irás?

272
00:52:32,158 --> 00:52:34,869
¿Olivier está aquí?

273
00:52:35,161 --> 00:52:36,955
Esperar. Voy a mirar.

274
00:52:38,623 --> 00:52:41,125
Alguien quiere a Olivier.

275
00:52:41,960 --> 00:52:44,045
¿Quieres a Olivier?

276
00:53:00,478 --> 00:53:02,146
Bonito lugar.

277
00:53:10,905 --> 00:53:13,783
¿Dónde estabas?
- En el país

278
00:53:14,200 --> 00:53:16,285
¿No estoy entrometiendo?

279
00:53:26,671 --> 00:53:28,798
No muy hablador.

280
00:53:29,674 --> 00:53:31,759
no en la mañana

281
00:53:38,683 --> 00:53:40,810
He estado pensando.

282
00:53:41,602 --> 00:53:45,023
Esta chica podría ser una mina de oro.

283
00:54:10,798 --> 00:54:13,301
Si los dos nos juntamos.

284
00:54:13,551 --> 00:54:17,388
Debe haber gente detrás de ella.

285
00:54:18,598 --> 00:54:23,311
Pensé que podrías necesitarme.

286
00:54:27,190 --> 00:54:33,279
Está bien, nunca lo dije.
Acabo de llamar al pasar

287
00:54:34,739 --> 00:54:37,909
No quiero nada de ti.

288
00:54:38,576 --> 00:54:42,413
Abrir la puerta. O es el perro,
o salir. Elegir.

289
00:54:44,415 --> 00:54:47,085
Abriré tu puerta.

290
00:54:47,293 --> 00:54:49,378
¿Eso será todo?

291
00:56:16,591 --> 00:56:18,634
¡Para, perra!

292
00:58:52,997 --> 00:58:55,458
Somos nosotros ahora.

293
00:58:58,961 --> 00:59:00,963
¿Ves lo bien que lo tomó?

294
00:59:01,881 --> 00:59:05,926
Baja los ojos frente a
tu ama, esclava.

295
00:59:10,473 --> 00:59:16,771
Qué esclavo más guapo. el ama
su amante, ¿no?

296
00:59:17,772 --> 00:59:21,150
Le coseremos su bonita boca.

297
00:59:25,321 --> 00:59:31,035
Ahora te bajaré y te arrastrarás
a los pies de tu ama.

298
00:59:53,140 --> 00:59:55,226
En tu vientre.

299
00:59:56,811 --> 00:59:58,687
¡Ni un sonido!

300
01:00:00,523 --> 01:00:02,358
¡Perro!

301
01:00:11,826 --> 01:00:14,495
Te colgaré.

302
01:00:16,330 --> 01:00:18,874
Te desollo vivo.

303
01:00:19,458 --> 01:00:24,088
¡Qué bonita vista harás!
allá arriba.

304
01:00:25,005 --> 01:00:27,007
Sin piedad.

305
01:00:30,010 --> 01:00:32,054
¿Estás sufriendo?

306
01:00:34,765 --> 01:00:38,310
Te coseré la boca y los ojos.

307
01:01:50,799 --> 01:01:52,927
Un poco de aire

308
01:02:16,492 --> 01:02:19,828
No quiero... Gautier...

309
01:02:19,995 --> 01:02:21,372
Te necesito.

310
01:02:23,374 --> 01:02:25,501
¿Gautier quién?

311
01:02:25,876 --> 01:02:30,589
ya no puedo darles lo que quieren

312
01:02:36,762 --> 01:02:40,683
¡No te soporto! ¡Te odio!

313
01:02:54,655 --> 01:02:57,366
Cálmate, ya se acabó.

314
01:03:12,256 --> 01:03:14,383
Ayúdame.

315
01:03:21,724 --> 01:03:23,434
Acostarse.

316
01:03:26,437 --> 01:03:28,272
Estás loco, ¿eh?

317
01:03:44,455 --> 01:03:48,792
Respira hondo, relájate.
Te prepararé té.

318
01:04:14,943 --> 01:04:16,779
¿Qué estás haciendo?

319
01:04:18,947 --> 01:04:20,616
Contéstame.

320
01:04:20,783 --> 01:04:25,329
- Están esperando abajo.
- Debes estar bromeando.

321
01:04:25,537 --> 01:04:27,206
¡Callarse la boca!

322
01:04:27,331 --> 01:04:30,751
Intentas ser una puta,
entonces estás enfermo

323
01:04:31,210 --> 01:04:36,048
Soy puta y me gusta.
Elegí esta vida.

324
01:04:41,804 --> 01:04:44,765
Nunca vuelvas a hacer eso.

325
01:04:48,560 --> 01:04:52,356
No son mis clientes los que me molestan,
Eres tú.

326
01:04:54,650 --> 01:04:58,320
Porque te amo y me da miedo

327
01:05:00,739 --> 01:05:03,867
No entiendo nada.

328
01:05:06,453 --> 01:05:09,331
Estás loco.

329
01:05:22,886 --> 01:05:24,638
continúa

330
01:05:51,415 --> 01:05:55,294
Voy contigo.

331
01:06:02,718 --> 01:06:04,595
¡Perra!

332
01:09:48,610 --> 01:09:52,364
Tu castigo es media hora.
en la oscuridad.

333
01:10:05,544 --> 01:10:11,133
Por favor escuche, señorita.
Podríamos ir a dar una vuelta

334
01:10:11,341 --> 01:10:14,428
Te calentaría en mis brazos.

335
01:10:14,928 --> 01:10:18,765
No tengas miedo, no te he tocado

336
01:10:20,475 --> 01:10:25,689
no te voy a comer,
aunque no me importaría.

337
01:10:30,569 --> 01:10:33,155
Podríamos ir a ver una película.

338
01:10:33,280 --> 01:10:37,868
Déjame en paz, estoy casado.
llamaré a la policía

339
01:10:40,037 --> 01:10:44,207
Sólo quiero llevarte a ver una película...

340
01:10:44,416 --> 01:10:46,710
...para que podamos estar calientes en la oscuridad.

341
01:11:28,376 --> 01:11:32,005
Ella es mi esposa. Ella es una exhibicionista.

342
01:11:32,214 --> 01:11:36,885
A ella le gustan los cubos de basura. a ella le gusta
joder en la basura.

343
01:11:37,052 --> 01:11:40,514
Duro conmigo, prefiero las camas.

344
01:11:40,722 --> 01:11:43,850
Ustedes, criminales, están locos.

345
01:11:46,103 --> 01:11:50,982
No mates a esa pobre anciana.
Ven, cariño

346
01:11:57,030 --> 01:12:02,410
Sé dónde hay algo mejor
conserje. Puede esperar hasta mañana.

347
01:12:02,619 --> 01:12:04,538
No, otro partido mañana.

348
01:12:04,996 --> 01:12:09,000
¿Las serpientes se comen los peces?
¿Pueden entrar al baño?

349
01:12:10,460 --> 01:12:13,296
¿Le gusta el baño y el masaje, señor?

350
01:12:13,755 --> 01:12:18,385
Sí, pero sé muy amable conmigo.

351
01:12:19,469 --> 01:12:22,013
Me encanta suavemente.

352
01:12:42,075 --> 01:12:48,748
Gracias por devolverme la llamada. Cosas
son malos, debo verte de inmediato.

353
01:12:52,586 --> 01:12:55,839
Gracias, iré de inmediato.

354
01:13:11,855 --> 01:13:14,566
¿De qué se trató todo eso?

355
01:13:14,733 --> 01:13:19,863
Debo salir. ¿Me harás un favor?

356
01:13:20,030 --> 01:13:24,409
- Abrir una cuenta bancaria a tu nombre.
- ¿Por qué no el tuyo?

357
01:13:24,576 --> 01:13:27,746
Sin preguntas. Es para los dos.

358
01:14:50,745 --> 01:14:55,542
Señora, tengo sed. Tener compasión.

359
01:15:21,192 --> 01:15:24,654
No, no lo merezco.

360
01:15:27,073 --> 01:15:29,159
Quieres tentarme.

361
01:15:30,952 --> 01:15:37,125
A veces no tienes piedad.
Castígame, pero te lo ruego...

362
01:15:37,917 --> 01:15:40,253
...no muy fuerte, duele.

363
01:15:43,923 --> 01:15:48,219
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ella te envió?

364
01:15:49,637 --> 01:15:52,015
- Ella es capaz de cualquier cosa.
- ¿Como?

365
01:15:54,768 --> 01:15:56,895
¿Qué te hace ella?

366
01:15:57,812 --> 01:16:01,983
Responde, o realmente te haré daño.

367
01:16:11,868 --> 01:16:15,872
Sólo haz lo que ella te dijo,
o irse.

368
01:16:21,169 --> 01:16:23,254
¿Quién eres?

369
01:16:26,674 --> 01:16:29,636
Sólo quiero lo que pedí.

370
01:16:29,886 --> 01:16:33,014
¡Largarse!

371
01:16:34,224 --> 01:16:40,021
No te das cuenta quién soy. yo
¿Te han echado? Soy poderoso.

372
01:16:40,980 --> 01:16:44,651
¡No! ¡Me estás lastimando!

373
01:17:01,334 --> 01:17:06,005
Lo lamento. Ella estará aquí pronto.

374
01:17:29,112 --> 01:17:31,573
Ella ha salido.

375
01:17:35,368 --> 01:17:39,747
¿Quién es? ¿Con quién estoy hablando?

376
01:17:41,541 --> 01:17:46,004
¿Quién te dio mi nombre? Contéstame.

377
01:17:47,797 --> 01:17:49,132
Esto es estúpido.

378
01:17:51,551 --> 01:17:55,013
Eres Gautier.

379
01:17:56,431 --> 01:17:59,100
No dirá quién es.

380
01:18:01,436 --> 01:18:05,356
Aún no. Se lo diré.

381
01:18:06,483 --> 01:18:09,360
Sí, era el señor Olivier.

382
01:18:09,694 --> 01:18:14,157
Entonces fue Gautier. Lo fue, ¿no?

383
01:18:15,492 --> 01:18:18,077
Era el señor Gautier.

384
01:18:19,829 --> 01:18:25,293
¿Quién es él? Debo saberlo. Gautier.

385
01:18:26,294 --> 01:18:32,008
No es más que el señor Gautier. ellos tienen
negocios juntos, eso es todo lo que sé.

386
01:18:32,175 --> 01:18:34,260
Ya veremos sobre eso.

387
01:18:44,521 --> 01:18:49,817
- ¿Todo estuvo bien en el banco?
- Sí, me dieron un recibo.

388
01:18:52,487 --> 01:18:55,114
¿Las flores son para mí?

389
01:19:01,496 --> 01:19:07,168
Parece que me esperaban en el banco.
Un policía estaba esperando cuando salí.

390
01:19:09,170 --> 01:19:12,674
Él sabía todo sobre mí, incluso mi nombre.

391
01:19:16,052 --> 01:19:22,475
Quería información. creo que
estaba detrás de alguien más grande

392
01:19:23,101 --> 01:19:26,229
No quiero terminar en la cárcel.

393
01:19:31,234 --> 01:19:35,780
Si lo vuelves a ver,
no sabes nada

394
01:19:35,947 --> 01:19:39,158
Le dije. Pero él sabe mi nombre.

395
01:19:51,754 --> 01:19:55,842
Las flores duran más si se cortan en diagonal;
obtienen más agua.

396
01:19:56,009 --> 01:19:59,596
- Lo sé.
- Entonces hazlo.

397
01:20:08,438 --> 01:20:11,232
Y usa agua fría.

398
01:20:13,276 --> 01:20:14,360
¿Quién es el señor Gautier?

399
01:20:22,201 --> 01:20:26,706
Él también sabe mi nombre.
Llamó hace un rato.

400
01:20:33,129 --> 01:20:39,719
La sustancia verde es helecho espárrago;
las tiendas lo ponen como relleno.

401
01:20:39,969 --> 01:20:43,389
La gente con gusto lo tira.

402
01:20:53,608 --> 01:20:57,987
¿Quién es entonces Gautier? Algún tipo de
proxeneta rico?

403
01:20:59,405 --> 01:21:02,533
Dime, quiero saber.

404
01:21:03,868 --> 01:21:07,622
¿Quieres saberlo? Está bien, te lo diré
quién es el señor Gautier.

405
01:21:10,792 --> 01:21:14,295
Un caballo, un ganador. Y estoy tratando de conseguir
unas vacaciones para ti y para mí.

406
01:21:20,009 --> 01:21:25,348
En cuanto a tu policía de fantasía, si obtienes
su nombre, yo cuidaré de él

407
01:21:43,032 --> 01:21:46,160
Regresaré en dos horas.

408
01:21:48,079 --> 01:21:51,040
- ¿Quedarse aquí?
- Te esperaré.

409
01:23:30,765 --> 01:23:35,311
Deja eso.

410
01:23:58,251 --> 01:24:01,504
Mira lo que hizo el perro.

411
01:24:02,672 --> 01:24:03,881
Llego tarde.

412
01:24:15,268 --> 01:24:18,437
¿Le diste a Gautier?
todo tu dinero otra vez.

413
01:24:21,190 --> 01:24:24,652
Dime. No puedo soportar esto más

414
01:24:26,195 --> 01:24:28,281
Debo saberlo si queremos permanecer juntos.

415
01:24:28,489 --> 01:24:31,617
Si quieres que duremos, detén esto.

416
01:24:56,642 --> 01:25:01,314
- No puedo ayudar a gente como tú.
- No es mi culpa

417
01:25:04,567 --> 01:25:07,403
Nunca más te dejaré entrar.

418
01:25:12,283 --> 01:25:17,496
Déjame husmear en paz.

419
01:25:20,291 --> 01:25:23,210
¿No somos amigos ahora?

420
01:25:38,684 --> 01:25:42,313
¿Conoces a estos chicos?

421
01:25:45,232 --> 01:25:48,319
Tómatelo con calma, Texas,
sólo estamos investigando.

422
01:25:48,486 --> 01:25:50,988
¿Conoces este lugar?

423
01:26:02,208 --> 01:26:05,461
Gladys a la izquierda, Clara al centro.

424
01:26:05,795 --> 01:26:09,006
¿Listo? Toma tus lugares

425
01:26:10,174 --> 01:26:12,927
Clara, ese no es tu lugar.

426
01:26:13,970 --> 01:26:18,641
Empecemos... es invierno.

427
01:26:19,016 --> 01:26:23,771
Hace frío. sois prostitutas,
no hay clientes.

428
01:26:25,439 --> 01:26:29,652
Si vuelves a casa con las manos vacías,
serás castigado.

429
01:26:33,614 --> 01:26:36,283
Un hombre pasa por la calle vacía.

430
01:26:36,534 --> 01:26:40,287
Lo miras. Tu sonríes.

431
01:26:41,747 --> 01:26:47,545
Se acarician para conseguir
su atención. Tu besas.

432
01:26:48,671 --> 01:26:51,924
De nuevo. ¡Más!

433
01:26:52,049 --> 01:26:54,635
¡Mejor que eso! ¡Más fuerte!

434
01:26:56,178 --> 01:26:58,305
eso es mejor

435
01:27:29,920 --> 01:27:32,173
Llego un poco tarde.

436
01:27:32,339 --> 01:27:36,385
Espera en la esquina. amante
Estará aquí pronto.

437
01:27:55,696 --> 01:28:00,159
En la Cruz. cinco minutos
para ponerse en posición.

438
01:28:09,877 --> 01:28:13,005
Lucienne, puedes irte.
Volveré en un momento.

439
01:29:10,062 --> 01:29:15,568
- Te quiero ahora.
- Este no es el momento. Voy tarde.

440
01:29:19,113 --> 01:29:20,865
Más tarde

441
01:29:23,200 --> 01:29:26,370
Te tengo delante de ellos.

442
01:29:31,876 --> 01:29:38,174
No delante de ellos.
No hagas eso, te lo ruego.

443
01:30:24,220 --> 01:30:28,224
- Quiero ver al señor Gautier.
- ¿Tienes una cita?

444
01:30:40,444 --> 01:30:42,821
¿Gautier? Soy Olivier.

445
01:30:46,116 --> 01:30:47,826
¿Bien?

446
01:30:48,035 --> 01:30:52,790
Esto debe parar. Amo a Ariane.
Ella te tiene miedo.

447
01:30:53,332 --> 01:30:58,504
¿Está seguro? ¿Ella lo ha dicho?

448
01:30:58,879 --> 01:31:00,923
Puedo decirlo.

449
01:31:04,510 --> 01:31:08,180
- ¿Una copa?
- Eso no cambiará nada.

450
01:31:09,473 --> 01:31:13,060
La idea nunca pasó por mi mente.

451
01:31:32,413 --> 01:31:34,290
Siéntate.

452
01:31:50,973 --> 01:31:54,018
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

453
01:31:54,977 --> 01:31:58,897
Nada para mí, pero puedes
Deja a Ariane en paz.

454
01:32:01,608 --> 01:32:04,570
Intentó saltar por la ventana.

455
01:32:05,362 --> 01:32:09,366
Sí, si no la hubiera detenido a tiempo...

456
01:32:09,575 --> 01:32:13,370
Entonces ella te llamó, quería
nos vemos de inmediato

457
01:32:14,204 --> 01:32:18,250
La vi. ella dijo que necesitaba
unas vacaciones

458
01:32:20,461 --> 01:32:25,007
Tengo una sugerencia. De ahora en adelante,
Yo la cuido.

459
01:32:25,299 --> 01:32:28,135
- ¿Cómo?
- Como tú.

460
01:32:28,886 --> 01:32:33,515
Pero tomaré un corte más pequeño
y realmente la protegeré.

461
01:32:33,682 --> 01:32:37,978
¿Estás seguro de que ambos nos ocupamos?
¿Las mujeres de la misma manera?

462
01:32:41,023 --> 01:32:43,484
Eso no viene al caso

463
01:32:45,736 --> 01:32:50,032
Quiero que me devuelvas algo de
el dinero que le quitaste

464
01:32:50,866 --> 01:32:53,160
Quiero 10.000 francos ahora.

465
01:32:53,327 --> 01:32:57,498
- ¿Te das cuenta quién soy?
- ¿A quién le importa?

466
01:33:07,091 --> 01:33:10,010
¿No eres bastante imprudente?

467
01:33:22,731 --> 01:33:25,818
Eso será todo por el momento.

468
01:33:26,902 --> 01:33:31,532
Está todo arreglado.
No contestes los teléfonos.

469
01:33:31,740 --> 01:33:35,285
Apágalos. Te lo explicaré.

470
01:33:37,704 --> 01:33:39,790
Lo mismo otra vez, por favor.

471
01:33:42,126 --> 01:33:46,338
¿No has tenido suficiente?
Debes 25 francos.

472
01:33:49,967 --> 01:33:52,594
Quédese con el cambio.

473
01:33:57,599 --> 01:33:58,851
Es un loco.

474
01:34:00,310 --> 01:34:03,439
Repite eso.

475
01:34:04,231 --> 01:34:08,235
Sigue así y saldré.

476
01:35:57,928 --> 01:36:01,890
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Salir!

477
01:36:31,628 --> 01:36:33,547
Harina de harina.

478
01:36:38,093 --> 01:36:40,971
Dos filetes, por favor.

479
01:37:20,093 --> 01:37:22,179
¿Qué estás haciendo?

480
01:37:24,264 --> 01:37:27,851
- ¿Filete a esta hora?
- Es bueno.

481
01:37:31,021 --> 01:37:35,734
¿Por qué me dijiste que no?
contestar los teléfonos?

482
01:37:38,320 --> 01:37:40,155
había estado bebiendo

483
01:37:41,281 --> 01:37:43,617
Puedo olerlo.

484
01:37:55,879 --> 01:37:59,383
Una sorpresa para ti.

485
01:38:02,302 --> 01:38:04,930
¿De dónde vino eso?

486
01:38:05,097 --> 01:38:08,225
-10.000 francos.
- Ya veo.

487
01:38:08,350 --> 01:38:10,185
Para ti.

488
01:38:14,648 --> 01:38:17,401
Quizás fui estúpido.

489
01:38:19,069 --> 01:38:23,490
No me lo dirías,
así que lo descubrí por mí mismo

490
01:38:28,286 --> 01:38:30,539
Conocí a tu Gautier.

491
01:38:33,834 --> 01:38:37,754
A partir de ahora no tendrás que
Dale un corte tan grande.

492
01:39:10,078 --> 01:39:12,706
¿No vienes a la cama?

493
01:39:37,481 --> 01:39:39,816
No me toques.

494
01:40:11,264 --> 01:40:13,683
Sí, me dijo.

495
01:40:16,645 --> 01:40:20,899
No, te lo prometo.
es bastante inofensivo.

496
01:40:21,149 --> 01:40:23,401
¿De inmediato?

497
01:40:26,196 --> 01:40:29,866
Imposible. no puedo ahora

498
01:40:32,118 --> 01:40:37,332
Te lo ruego, ahora no. No puedo.

499
01:40:59,521 --> 01:41:03,441
Te vas. Se acabo.

500
01:41:09,197 --> 01:41:12,033
Empaca, vístete y sal.

501
01:41:16,121 --> 01:41:17,831
¿Entender?

502
01:41:22,002 --> 01:41:26,172
¡Estúpido! ¿Cómo pudiste haberlo hecho?

503
01:41:27,090 --> 01:41:31,887
Querías descubrirlo por ti mismo.
¿No éramos más importantes?

504
01:41:32,053 --> 01:41:35,098
Más importante que
¿'descubrir cosas'?

505
01:41:40,186 --> 01:41:42,230
¿Eres policía o qué?

506
01:41:43,690 --> 01:41:45,984
no habia entendido

507
01:41:46,151 --> 01:41:49,779
Sabía que no, eres tan estúpido.

508
01:41:50,155 --> 01:41:52,616
¿Te hablo de Gautier?

509
01:41:54,034 --> 01:41:57,162
Gautier es muy poderoso.

510
01:41:59,331 --> 01:42:03,251
Comercia en todo el mundo. el
Podría acabar contigo en cinco minutos.

511
01:42:03,877 --> 01:42:06,838
Entonces ¿por qué me dio 10.000 francos?

512
01:42:08,590 --> 01:42:11,760
Para humillarme, hacernos ridículos.

513
01:42:11,927 --> 01:42:15,180
Verás, Gautier me ama.

514
01:42:15,388 --> 01:42:19,351
Suficiente para dejarme vivir como quiero.
¿Entiendes eso?

515
01:42:21,227 --> 01:42:22,854
yo estaba trabajando en el

516
01:42:23,146 --> 01:42:26,274
Quería que te aceptara.

517
01:42:28,193 --> 01:42:30,612
Me habría dado mi libertad.

518
01:42:32,614 --> 01:42:38,370
Pero ahora lo has arruinado.
Tiene miedo por mí.

519
01:42:39,996 --> 01:42:43,333
Es un hombre peligroso ahora.

520
01:42:43,500 --> 01:42:48,171
¿Entiendes ahora? eres tu
¿te vas a ir?

521
01:43:05,271 --> 01:43:07,315
Te lastimaste.

522
01:43:07,691 --> 01:43:09,567
Salir.

523
01:43:35,802 --> 01:43:38,596
¿Ese es el lote?

524
01:43:45,937 --> 01:43:47,981
TE AMO

525
01:44:58,218 --> 01:45:00,970
- ¿Qué estás haciendo?
- Embalaje.

526
01:45:04,099 --> 01:45:07,268
- ¿Dónde está Ariane?
- No conozco a ninguna Ariane.

527
01:45:12,774 --> 01:45:15,902
- ¿Te envió Gautier?
- Él es Mans/bur Gautier.

528
01:45:18,780 --> 01:45:21,199
Dime donde esta Ariane

529
01:45:31,626 --> 01:45:36,047
no quiero pelear,
pero ¿dónde está Ariane?

530
01:45:42,470 --> 01:45:45,431
Tantas avenidas Jean Jaurés.

531
01:46:12,333 --> 01:46:14,210
Papi, papi...

532
01:46:14,586 --> 01:46:17,422
Quiero mostrarte algo.

533
01:50:33,344 --> 01:50:37,390
EL FINAL

533
01:50:38,305 --> 01:50:44,551
Califique este subtítulo en www.osdb.link/5c8a7
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos